Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА LVIII. Ангелот на смртта.
Гора е во овој дел на својата чудесна визија, кога шарм одеднаш скршени
со голема бучава се издига од надворешниот Гејтс.
А коњот се слушна галоп во текот на хард чакал од големите улица, и звукот на
бучни и анимирани разговори се вознесе на комората во која грофот беше
сонување.
Гора не се помрдна од местото што окупирана, тој едвај сврте главата
кон вратата за да се утврди што порано тоа што овие звуци може да биде.
Тешка чекор се искачи на скалите; на коњ, кој неодамна галопираа,
отиде полека кон штали. Велика двоумење се појави во чекори,
кој постепено се приближува на Комората.
Вратата се отвори, и Гора, претворајќи малку кон дел од соба
бучава дојде од, извика, во слаб глас: "Тоа е курир од Африка, не е тоа"
"Не, Monsieur Le Comte," одговорил глас што ја прави татко на Раул почетокот
исправено во својот кревет. "Grimaud!" Изусти тој.
И потта почна да плисвам лицето.
Grimaud се појави на вратата.
Тоа веќе не беше на Grimaud видовме, се уште млади со храброст и посветеност, кога
скокна на првата во чамец наменети за да се пренесе Раул де Bragelonne на
садови на флота Ројал.
"Twas сега е строг и бледо старец, неговата облека покриени со прав, и косата
Побеле од старост.
Тој трепереше додека потпрена на вратата рамка, и е во близина паѓа на гледање,
од светлината на светилките, на лицето на својот господар.
Овие двајца мажи кои живеел толку долго заедно во една заедница на интелигенција,
и чии очи, навикнати да штедат изрази, знаеше како да се каже толку многу работи
тивко - овие две стари пријатели, како еден
благородни како и другите во срцето, ако тие се нееднакви во среќа и раѓање, остана
јазик врзани додека гледање еден во друг.
Со размена на еден единствен поглед имале само да читате на дното на секоја друга
срца.
Стариот servitor создаден по неговото лице впечаток на тага веќе старите,
надворешниот знак на мрачни блискост со јад.
Тој се појави да не се користат повеќе од една верзија на неговите мисли.
Како порано бил навикнати да не зборуваме многу, тој е сега навикнати да не насмевка на
сите.
Гора прочитате на прв поглед сите овие нијанси по изглед на својот верен послушник,
и во ист тон ќе има вработено за да зборувате со Раул во својот сон:
"Grimaud", рече тој, "Раул е мртов.
Зар не е така? "Зад Grimaud на други службеници слушав
здив, со поглед фиксиран на креветот на нивните болни господар.
Тие слушнале страшно прашање, и срцето кршење тишина следи.
"Да", одговори старецот, укине на monosyllable од градите со рапав,
скршени воздишка.
Потоа стана гласовите на оплакување, кои заблагодарени без мерка, и исполнет со
жалење и молитви на Комората каде што Очајни татко бара со очите на
портрет на неговиот син.
Ова беше за Гора како транзиција што доведе до неговиот сон.
Без изговарање на крик, без пролевање солза, пациентот, благи, поднесе оставка како маченик,
Ја крена погледот кон небото, со цел таму да видам, што се издига над
планината Gigelli, сакана сенката што
е ги остават во моментот на пристигнување Grimaud е.
Без сомнение, гледајќи кон небото, продолжување на својата чудесна сон, тој
repassed од страна на истиот пат по кој визија, одеднаш толку страшно и слатко, се
го наведе пред; за по нежно
затвори очите, ги отвори и почна да се насмевнам: само што ја гледа Раул, кој
се насмеал на него.
Со рацете се приклучи на градите, лицето се сврте кон прозорецот, искапен од
на свеж воздух во текот на ноќта, што го доведе на своите крила на мирис на цвеќе и
шумата, Гора влезе, никогаш нема повторно да дојде
надвор од неа, во размислувањето на тој рај кој никогаш не живеат види.
Бог волја, без сомнение, да се отвори на овој избор на богатства на вечниот блаженство, во овој
час кога другите луѓе се тресе со идејата да се биде тешко добиени од страна на Господ, и
се држат до овој живот што знаете, во страв
на друг живот, од кои тие се но merest глетка од страна на лош лигави факел
на смртта.
Атос е дух водени од чисто мирна душата на неговиот син, кои стремеше да биде како
татковата душа.
Се за тоа само човек мелодија и парфем во суровата патот души однесе до
Врати се на небесната земјата.
По еден час на овој екстаза, Гора тивко крена рацете бела како восок; насмевка
не се откажа од својата уста, а тој ми прошепоте ниско, толку ниско како едвај да се слуша, овие
три збора однесува на Бог или да Раул:
"Тука сум!" И рацете падна полека, небаре и тој
самиот ги постави на креветот. Смртта била вид и благи до оваа благородна
суштество.
Тоа го поштедени од маки на агонија, конвулзии од последните поаѓање;
отвори со снисходливо прст на порти на вечноста за она благородно душа.
Бог не се сомневав дека наредил тоа дека побожните сеќавање на неговата смрт треба да
остане во срцата на присутните и во меморијата на другите луѓе - на смртта која
предизвикани да бидат сакани преминот од овој
животот на другите не од оние чие постоење на оваа земја ги води на страв на
последната пресуда.
Гора зачувани, дури и во вечен сон, дека спокоен и искрена насмевка - украс
кој требаше да го придружуваат до гробот.
Во тишина и мир на неговите убави карактеристики направи своето службеници за долго време се сомневаат
дали тој навистина губи животот.
Луѓе грофот е сакал да се отстрани Grimaud, кои од далечина, проголта
лице сега брзо растечки мермер-бледи, и не пристап, од побожните страв од
доведување на него здив на смртта.
Но Grimaud, замор, како што беше, одби да ја напушти собата.
Тој и самиот седна на прагот, гледајќи својот господар со внимателност на
Сентинел, љубоморни да примаат или неговиот прв будење изгледаат или неговата последна умира воздишка.
На звуци сите молчеа во куќата - секој го почитува дремка на своите
Господ.
Но Grimaud, со нетрпение слушање, се смета дека грофот не
дишеше.
Тој се зголеми со рацете потпрен на земјата, Застанавме да видиме ако не го
се појавуваат некои движење во телото на својот господар.
Ништо!
Стравот го фатија, тој стана целосно зависи, и во истиот момент, слушнав некој
доаѓа по скалите.
А бучавата на Спарс удира нож - воинствено потсетуваат на ушите -
го спречи да го додека одеше кон креветот на Атос.
Еден глас повеќе мелодичен од месинг или челик татнеше во рок од три чекори од него.
"Гора! Гора! мојот пријател! "извика овој глас,
вознемирен дури и до солзи.
"Monsieur le Шевалие Д'Артањан" faltered од Grimaud.
"Каде е тој? Каде е тој? "Продолжи musketeer.
Grimaud запленети раката во коскени прстите, и укажа на креветот, на листови
кој бледо мастило на смртта веќе покажа.
А изгуби дишење, спротивно на остри плаче, порасна на грлото на
Д'Артањан.
Тој Напредно на врвот петици, треперење, уплашени на бучава нозете направени на
подот, неговото срце кирија од безимени агонија.
Го стави увото на градите на Атос, лицето на устата грофот е.
Ниту бучава, ниту здив! Д'Артањан повлече.
Grimaud, кој го следи со очите, и за кои секој од неговите движења
беше откровение, дојде срамежливо, со седиште се во подножјето на креветот, и залепени
усните на лист, каде што беше покренато од страна на набргу нозете на својот господар.
Потоа голем капки започна да тече од неговите црвени очи.
Овој старец во непобедлива очај, што плаче, свиткано двојно без изговарање на еден збор,
претстави повеќето допирање спектакл што Д'Артањан, во животот, така исполнет со
емоции, некогаш се сретна со.
Капетанот продолжи стои во размислување пред тоа насмеани мртовец,
кои изгледаа како да имаат burnished неговата последна мисла, да го даде својот најдобар пријател, човекот
тој сакаше до Раул, една грациозна добредојде дури и надвор живот.
А за одговор на тоа возвишена ласкања на гостопримството, Д'Артањан отиде и ја бакна
Гора усрдно на челото, а со трепет прсти затвори очите.
Потоа тој самиот седи од страна на перницата, без страв од тоа мртовец, кој
биле толку љубезни и љубов кај него за пет и триесет години.
Тој беше хранат душата со спомените благородната изглед на грофот
донесе на својот ум во народот - некои цветаат и шармантен како што насмевка - некои
темно, мрачно, и ледените како што лошиот изглед со своите очи сега затворен за сета вечност.
Сите одеднаш горчлив поплави кои монтирани од минута до минута нападнале неговото срце,
и порасна градите речиси да пука.
Неспособни да ги совладаат своите емоции, тој стана и кинење се насилно од
Комората каде што само пронајден мртов да го кого дојдоа да го пријавите на вестите на
смртта на Porthos, тој изговори писок така
срцето rending дека службеници, кои изгледаа како само да се чека за експлозија на тага,
одговори на тоа од страна на нивните трогателна clamors, и кучињата на крајот на грофот од страна на нивните
плачевен howlings.
Grimaud беше единствениот кој не креваат својот глас.
Дури и во paroxysm на неговата тага не ќе се осмелеше да профана мртвите, или за
прв пат го наруши дремка на својот господар.
Да не Гора секогаш понудено му се неми?
В зори Д'Артањан, кој вртеше на полната сала, гризе прстите на
задуши неговата воздишки - D'Artagnan отиде уште еднаш, и гледање на моменти кога Grimaud
сврте главата кон него, тој го направи
знак да се дојде до него, кој верен слуга почитуваат без да се прави повеќе бучава
од сенка.
Д'Артањан слезе повторно, по Grimaud, и кога тој доби
трема, земајќи ги рацете на стариот човек, "Grimaud", рече тој, "Сум видел како на
татко починал, а сега дозволете ми да знам за син ".
Grimaud привлече од градите голем писмо, на коверт на кој е
трасираа адреса на Атос.
Тој призна пишувањето на М. де Beaufort, скрши печатот, и почна да
Прочитајте, при одење за во првата челик студ зраци на зората, во темнината улица
на старите лимес, обележана со уште видливи стапките на грофот кој штотуку почина.