Tip:
Highlight text to annotate it
X
Нашите заеднички пријател од Чарлс Дикенс ГЛАВА 4
А среќен ВРАЌАЊЕ НА ДЕНОТ
Г-дин и г-ѓа Wilfer видел една четвртина од сто повеќе годишнини на нивните
денот на свадбата од г-дин и г-ѓа Lammle видел на тројцата христијани, но тие се уште ја прослави
повод во пазувите на нивните семејства.
Не дека овие прослави некогаш резултираше со ништо особено согласна, или дека
на семејството беше некогаш разочарани со тоа околност за сметка на тоа што изгледаше
достави до враќање на Среќен ден со сангвистичен антиципации на уживање.
Ја празнувале морално, туку како брзо од празникот, овозможувајќи им на г-ѓа Wilfer да се одржи
мрачен darkling држава, која изложени дека импресивна жена во нејзиниот отбраните бои.
Состојбата на благородна дама на овие прекрасен наврати беше еден зголемија на
херојски издржливост и херојски прошка.
Сензационен индикации за подобро бракови таа може да се направи, блескаше попреку
страшна мрак и присебноста, а fitfully откри херувим како мало чудовиште
unaccountably фаворизирана од страна на небото, кој имаше
поседува самиот на благослов за кои многу од неговите претпоставени го тужел и
тврдеа залудно.
Така цврсто ја имал оваа неговиот став кон своето богатство стане воспоставена, дека кога
годишнината пристигна, тоа секогаш го најде во апологетски држава.
Тоа не е невозможно дека неговата скромна жалењето можеби дури и отиде на должината на
понекогаш сериозно го reproving за што тој некогаш го зеде слобода да прават тоа
возвишен карактер неговата сопруга.
Како за децата на унијата, нивното искуство на овие фестивали беше
доволно непријатно да ги доведе на годишно ниво да им посакам, кога се надвор од своите
tenderest години, или дека Ма се ожени
некој друг, наместо многу задеваат Pa, или дека Pa се ожени со некој друг, наместо
на Ма.
Кога дојде да биде, но две сестри остави дома, смел ум на Белла на
Следниот на овие прилики намалени висината на прашувате со Смешните досада 'она што на
земјата Pa некогаш би можеле да го виделе во Ма, да
го наведе да се направи таков малку будала од себе за да ја прашам да го имаат. "
Револвинг година, сега доведување на ден круг во својата уреден секвенца, Бела
пристигна во Boffin кочија за да им помогне на прославата.
Тоа беше на семејството обичај кога денот се повторуваше, да жртвуваат еден пар на живината на
олтарот на химен, и Бела го испрати нота, претходно, да интимни дека таа ќе
донесе вотивни придонес со неа.
Значи, Бела и живината, од страна на Обединетите енергии на два коња, двајца мажи, од кои четири
тркала, и слива-пудинг превоз куче со како непријатно јака за како да му
беше Ѓорѓи Четврто, беа депонирани на вратата на родителското живеалиште.
Тие беа примени од страна на г-ѓа има Wilfer во лице, чие достоинство на ова, како што на повеќето
специјални прилики, беше зголемена со мистериозна забоболка.
"Јас нема да бара од превоз во текот на ноќта", вели Бела.
"Јас ќе одат назад."
На машките домашни на г-ѓа Boffin допре неговата шапка, а во чинот на заминување имаше
страшна отсјај го дарува со г-ѓа Wilfer, планирано да се врши длабоко во неговата
безобразлук душата на уверување дека, без оглед на
неговиот приватен сомневања може да биде, машки домашни во облека не беа реткост таму.
"Па, драги Ма", вели Бела, и како да го направите?
"Јас сум како и, Бела, му одговорив г-ѓа Wilfer", како може да се очекува. "
'Драги мене, Ма ", вели Бела;' се зборува како едно беше само роди!"
"Тоа е токму она што Ма е тоа," interposed Lavvy, во текот на мајките
рамо, некогаш бидејќи ние стана ова утро.
Сето ова е многу добро да се смее, Бела, но ништо повеќе иритирачки тоа е невозможно
да се замисли ".
Г-ѓа Wilfer, со изглед премногу полна со величество да биде придружено со сите зборови, на која присуствуваа
и нејзините ќерки на кујната, каде на жртвата беше да бидат подготвени.
"Г-дин Rokesmith", вели таа, резигнирано, "не била толку љубезен да ја насели неговата седница-соба
на располагање на ден.
Ќе затоа, Бела, да се забавуваат во скромните место на живеење на твоите родители, досега
во согласност со вашата моментална стил на живеење, дека ќе има гостинска соба
за вашиот прием, како и трпезарија.
Вашиот тато поканети г-дин Rokesmith да се причестуваат на нашите смирен билет.
Во excusing се на сметка на одредена ангажман, тој понудил на употреба
од неговиот стан. "
Bella се случи да се знае дека тој немал ангажман надвор од својата соба во г-дин
Boffin, но таа ја одобри неговата останувајќи далеку.
"Ние само треба да се стави еден на друг од лице", смета таа, и тоа го правиме
сосема доволно често, како што е ".
Сепак, таа има доволно љубопитност за неговата соба, да се кандидира до тоа со најмалку
можно одложување, и да се направи во близина инспекција на нејзината содржина.
Тоа беше вкусно иако економски декориран, и многу уредно средена.
Имаше полици и штандови на книги, англиски, француски и италијански јазик, и во
портфолио на пишувањето маса имаше листови по листови од меморандуми и
пресметките во бројки, очигледно мислејќи на имот Boffin.
На таа табела, исто така, внимателно поддржани со платно, лакирани, монтирани, и дојдов како
мапа, беше на плакатот опис на убиениот човекот што дојде од далеку да се биде
нејзиниот сопруг.
Таа се собираа од овој морничав изненадување, и се чувствува сосема уплашени како што таа ја свитка
врзани тоа повторно.
Ѕиркајќи за тука и таму, таа дојде на печатење, а доброто главата на убава жена,
елегантно формулирана, виси во аголот од страна на фотелја.
"О, навистина, господине!", Вели Бела, по прекинот на ruminate пред него.
"О, навистина, господине! Јас фенси јас може да се погоди кого ли дека тоа е
се допаѓа.
Но јас ќе ви кажам што тоа е многу повеќе како--ви дрскост!
Кој рече кој таа decamped: не само затоа што таа беше навреден, туку затоа што има
не беше ништо друго да се погледне.
"Сега, Ма", вели Бела, репојавност во кујната со некои остатоци од руменило, 'ти
и Lavvy мислат прекрасен ми одговара за ништо, но јас имам намера да се докаже
спротивно.
Мислам да се готви денес. 'Држете! Вратен нејзиниот величествен мајка.
'Не можам да го дозволат. Готви, во тој фустан!
"Што се однесува до мојот фустан, Ма," се врати Бела, весело бараат во гардеробер-фиока, "Јас
значи да престилка тоа и крпи сето тоа во текот на пред, и како да се дозвола, мислам да се направи
без ".
"Ти готви?" Рече г-ѓа Wilfer. "Вие, кои никогаш не готви кога сте биле во
? дома '"Да, Ма," се врати Бела; ", која е
токму на состојбата на случајот. '
Таа самата опасан со бела престилка, и деловито со јазли и иглички измислена една лигавче
на него, доаѓа во близина и тесни под брадата, како да не фатила нејзиниот круг на
вратот да ја бакне.
Во текот на овој лигавче нејзиниот дупчиња во образите погледна прекрасен, а под него нејзиниот прилично фигура
не помалку.
"Сега, Ма", вели Бела, туркање назад својата коса од слепоочниците со двете раце,
'Она што е прв? "
"Прво," се врати г-ѓа Wilfer свечено, 'Ако си се истрае во она што не, но може да го сметаат како
спроведе крајно несоодветни со свита во која сте стигнале - "
("Кој го правам, Ма. ')
"Прво, тогаш, ќе се стави на живината се сведува на оган."
'! До - да биде - дали е' плачеше Бела; и брашно нив, и вртат нив круг, и таму
одам! "испраќање на нив се врти во голема стапка.
"Што е следно, Ма?
'Напред', рече г-ѓа Wilfer со бранот на нејзиниот ракавици, експресивен на абдикација под
протест од кулинарски престолот ", јас би го препорачал испитување на сланина во
тенџере на оган, а исто така и на компири со примена на вилушка.
Подготовка на зеленчук и понатаму ќе стане неопходна ако продолжат во оваа
непристоен однесување. "
"Како се разбира го правам, Ма".
Постојаниот, Бела дадов внимание на една работа и заборави на другите, и го даде својот
внимание на други и заборавил на третиот, и сеќавајќи се на третата
оддалечила од четвртиот, и не ја исправија грешката
секогаш кога таа не беше во ред со давање на несреќниот живината екстра спин, кои го направија
нивните шанси за добивање некогаш готви премногу сомнително.
Но, тоа беше пријатно готварска премногу.
Во меѓувреме Мис Lavinia, осцилирачки помеѓу кујната и обратно соба, подготвени
јадење маса во вториот комора.
Оваа канцеларија таа (секогаш прави нејзиното семејство spiriting со неподготвеноста) се врши во
вџашувачка серија на маталки и испакнатините; поставување на маса крпа како таа да била
подигање на ветер, оставаме на очила
и сол-визби како таа да се тропа на вратата, и судир на ножеви и вилушки
во skirmishing начин укажуваат на рака до рака конфликт.
"Погледни на Ма", шепна Lavinia да Бела кога тоа е направено, и застанаа во текот на
печење живината.
"Ако некој беше најмногу верни на должноста дете во постоење (се разбира во целост да се надеваме
е), не е таа доволно да се направи некој сака да ја пушти со нешто дрвени, седејќи
има истрчаат исправена во некој ќош?
"Само да претпоставиме," се врати Бела, "дека сиромашните Pa беше да седат Болт исправена во друга
агол. 'Драги мои, тој не можеше да го направи тоа ", изјави Lavvy.
"Pa би loll директно.
Но, навистина јас не верувам дека некогаш беше секое човечко суштество кое може да се задржи, па болт
исправен како Ма, 'или да се стави таков износ на влошување во еден назад!
Што ти е, Ма?
Не можете и, Ма? 'Без сомнение, јас сум многу добро, "се врати г-ѓа
Wilfer, претворајќи очите на нејзиниот најмлад роден, со подбивни сила на духот.
"Што треба да биде прашање со Мене?"
"Ти се чини, не многу брзо, Ма", возврати Lavvy задебелени букви.
"Остар?" Го повтори својот родител, 'Остар? Каде ниските изразување, Lavinia?
Ако сум uncomplaining, ако сум тивко задоволен со мојот многу, дозволете дека се доволни за
моето семејство. "
"Па, Ма," се врати Lavvy ", бидејќи ќе го сила од мене, јас ќе треба со почит
го напуштам да се каже дека твоето семејство не се сомневам во рамките на најголемите обврски за да ви
за кои имаат годишен забоболка на вашиот
денот на свадбата, и дека тоа е многу незаинтересирани за вас, и огромен
благослов за нив. Сепак, во целина, тоа е можно да се биде
премногу boastful дури и на таа благодет. "
"Вие инкарнација на sauciness", рече г-ѓа Wilfer, "го зборувате како што за мене?
На овој ден, од сите денови во годината?
Молете се знаеш што ќе се стане од тебе, ако не бев ја доделува мојата рака врз Р
В, вашиот татко, на овој ден? "
"Не, Ма, му одговорив Lavvy:" Јас навистина не, и, со најголема почит за вашиот
способности и информации, јас многу се сомневам ако не било. "
Дали можете или не на остри силата на овој Sally на слаба точка на г-ѓа Wilfer на
entrenchments би можел да изнесе дека хероина за тоа време, е изречена неизвесна
со доаѓањето на знаме на примирје во
лице на г-дин Џорџ Сампсон: понудено да празникот како пријател на семејството, чиј
наклонетоста сега биле разбрани да бидат во текот на преносот од Бела да
Lavinia, и со кого Lavinia чуваат - можеби во
сеќавање на неговиот лош вкус во имајќи ја занемаруваат во прв степен - под
а се разбира на жестокиот дисциплина.
"Јас ви честитам, г-ѓа Wilfer", рече г-дин Џорџ Сампсон, кој медитирал оваа уредни
Адреса при доаѓање заедно ", на денот".
Г-ѓа Wilfer му се заблагодари со великодушен воздишка, и повторно стана unresisting плен
на онаа необјаснива забоболка. "Јас сум изненаден", рече г-дин Сампсон лабаво,
"Којшто госпоѓица Бела condescends да се готви."
Тука Мис Lavinia спушти на лошо ѕвезда млади господин со дробење
претпоставката дека во сите случаи тоа не беше бизнис на неговиот.
Ова се отстранува на г-дин Сампсон во меланхолично пензионирање на духот, до херувим
пристигна, чија изненадување на окупација на убава жена беше одлично.
Сепак, таа опстојува во dishing на вечерата, како и готвење неа, а потоа седеше
надолу, bibless и apronless, да се причестуваат на тоа како на славни гости: г-ѓа Wilfer
Првиот одговор на весели нејзиниот сопруг
"За она што ние сме за да добијат -" со гробен Амин, пресметана да го дадат влажна
по stoutest апетитот.
"Но, она што", вели Бела, како што таа го гледал резба на живината, "ги прави розова
во внатрешноста, се прашувам, Pa! Дали е тоа раса? "
"Не, јас не мислам дека тоа е раса, драги мои," се врати Пенсилванија
"Јас повеќе мислам дека тоа е затоа што тие не се направи."
"Тие треба да биде", рече Бела.
"Да, јас сум свесен дека треба да биде, драги мои," вратил татко ', но тие -
не е. "
Значи, хелиум беше ставен во реквизиција, и добар зацврстен херувим, кој беше често
како не-cherubically вработени во неговото семејство како да бил во вработување
на некои од старите мајстори, се нафатил да го скара на живината.
Всушност, освен во однос на загледан за него (гранка на јавните служби за
кој живописната херувим е многу зависници), ова домашни херувим испразнета
како многу чудно функционира како својот прототип;
со таа разлика, да речеме, дека тој се изведува со blacking-четка за семејството
чизми, наместо за вршење на нивните огромни дувачки инструменти и двоен-басови, и
што тој самиот ја спроведуваат со весели
alacrity до многу корисни цели, наместо foreshortening себе во воздухот со
неодредена намери.
Bella му помогна со своите дополнителни готвење, и го направи многу среќен, но стави
него во смртен страв премногу од барајќи од него, кога тие седна на масата повторно, како тој
би требало тие варен живината во Гринич
вечери, и дали тој верува дека тие навистина беа такви пријатни вечери како луѓе
рече?
Неговата тајна намигнува и nods на протест, во одговор, го направија немирна Бела смеат
додека таа не изгуби, а потоа Lavinia бил должен да ја плесне на грбот, а потоа
таа се смееше на повеќе.
Но нејзината мајка била парична казна корективни на другиот крај на табела; на кои нејзиниот татко,
во невиноста на својата добра стипендија, во одредени периоди се обрати со: "Драги мои, јас сум
плашел дека не се сами ужива? "
"Зошто е така, RW?" Таа sonorously ќе одговори.
"Бидејќи, драг мој, ти се чини дека малку надвор од секакви".
"Не, воопшто, 'ќе биде на забелешката, токму на ист тон.
"Дали да ги развесели-мисла, драги мои? 'Ви благодариме.
Јас ќе се она што ќе ве молам, RW '
"Па, но драги мои, не ви се допаѓа? 'Ми се допаѓа како и ми се допаѓа нешто, Р
В '
Свечените жена тогаш би, со заслужен изглед на посветуваат себеси
на општото добро, да се продолжи својата вечера како да се хранат некој друг на високо
јавни основа.
Bella обдарила десерт и две шишиња вино, а со тоа оставајќи ги без преседан
сјајот на настанот.
Г-ѓа Wilfer направи почести од првите стакло прогласувајќи: 'RW пијам за да
вас. "Ви благодариме, драги мои.
И јас за вас. "
"Па и Ма!", Вели Бела. 'Ми дозволат, "г-ѓа Wilfer interposed, со
испружена ракавица. "Бр Јас не мислам.
Пиев на вашиот тато.
Ако, пак, се инсистира на вклучувајќи ме и мене, јас во знак на благодарност може да понуди никаква забелешка ".
"Зошто, Лор, Ма," interposed Lavvy смели ", не е тоа на денот кога те натера да и Pa еден
и на истиот?
Јас немам трпение! 'Со што и други околности денот може
бидат означени, тоа не е ден, Lavinia, на која ќе им овозможи на детето на рудникот за да ја
нафрлаат врз мене.
Ти се молам - не, команда - дека нема да се нафрлаат.
RW, соодветно е да се потсетиме дека тоа е за вас да командува и за мене да ги послушаме.
Тоа е вашата куќа, а вие сте господар на свој табелата.
Нашите healths! "Пиењето на тост со огромна
вкочанетост.
"Јас навистина сум малку ќе се плаши, драги мои," навести дека херувим кротко, 'дека не сте
ужива себе? 'Напротив, "се врати г-ѓа Wilfer,
"Толку.
Зошто да не јас? ', Помислив, драг мој, дека можеби вашето лице
можеби - "
"Моето лице може да биде мачеништво, но она што би дека увозот, или кои треба да го знам тоа,
ако јас се насмевна "И таа не насмевка;? очигледно замрзнување на
крвта на г-дин Џорџ Сампсон со тоа.
За тоа што младите господин, фаќање таа се насмевнува око, беше толку многу згрозени од
својот израз како да го дадат за во своите мисли во врска со она што тој го направи за да се
да ја доведе надолу по себе.
"Умот природно паѓа", рече г-ѓа Wilfer ", да кажам во сон, или
да кажам во минатото? на ден се допаѓа ова. "
Lavvy, седи со скрстени раце непокорни, одговорил (но не и гласно), "За добрина"
заради велат Кое од двете ви се допаѓа најмногу, Ма, и да добијат над неа. "
"Умот, 'води г-ѓа Wilfer во ораторски начин," природно се враќа на
Папа и Мама - Јас тука алудираат на моите родители - во периодот пред најраните
зората на овој ден.
Јас се смета за висок, можеби сум бил. Папа и Мама беа несомнено висока.
Јас ретко се гледа на пофини жените отколку мајка ми; никогаш од мојот татко ".
Неповторливиот Lavvy забележа гласно, 'Она grandpapa беше, тој не беше
женски пол. "
'Вашиот grandpapa, "возврати г-ѓа Wilfer, со страшна изглед, и во страшна тон", беше
она што јас го опишуваат да биле, и ќе се погоди некој од неговите внуци да на
земјата, кој се претпоставува дека го оспорува.
Тоа беше една од негувале надежи Mamma дека јас треба да стане обединета на висок член на
општество.
Тоа можеби е слабост, но ако е така, тоа беше еднакво на слабост, верувам, на
Кралот на Прусија Фридрих ".
Овие забелешки се понудени на г-дин Џорџ Сампсон, кои немаат храброст да дојде
надвор за една борба, но lurked со градите под маса и неговите очи го дадат
надолу, г-ѓа Wilfer продолжи, со глас на
зголемување на sternness и impressiveness, се додека не треба да се принудуваме дека skulker да им даде
Себе си.
"Мама ќе се појави да имале неопределимо претчувството на она што потоа
се случи, за таа често ќе поттикнуваме врз мене ", не малку човекот.
Ветувам мене, моето дете, а не мал човек.
Никогаш, никогаш не, никогаш, се омажи за малиот човек! "Папата исто така, ќе забележи ми (тој поседува
вонредни хумор), "дека семејството на китови не смеат да се сојузник со
sprats. "
Неговата компанија беше со нетрпение се обиде, како што може да се претпостави, од страна на wits на денот, и нашите
Куќата се наоѓаше нивната континуирана одморалиште.
Јас сум познат како многу како три бакарни-плоча резбари размена на повеќето Исклучителна
sallies и возвраќа таму, на едно време. "
(Овде г-дин Сампсон донесено себе заробена, и рече, со непријатниот движење на неговиот
стол, дека три е голем број, и тоа мора да бил многу забавен.)
"Меѓу најистакнатите членови на таа истакнати круг, беше господин
мерење на Six Feet четири во височина. Тој не беше резбар. "
(Овде г-дин Сампсон рече, без никаква причина што, се разбира не.)
"Овој господин беше толку обврзува да чест ми со вниманието што не можев
успеваат да ја разберат ".
(Овде г-дин Сампсон мрмореа дека кога станува збор за тоа, секогаш знаеше да каже.)
"Јас веднаш најави дека ќе и моите родители дека оние вниманието беа неоправдан, и
што не можев да го сочуваат својот костум.
Го прашаа беше тој премногу високи? Јас одговорив дека не е на раст, но
интелект е премногу возвишени.
Во нашата куќа, реков, тонот беше премногу брилијантна, под притисок е премногу висок, да биде
одржува од мене, само жена, во секој ден домашниот живот.
Јас добро се сеќавам на Mamma clasping рацете, и бидејќи тој "Ова ќе заврши во малку
човек! "" (Еве на г-дин Сампсон погледна својот домаќин и
одмавна со главата со унинието.)
"Таа потоа отиде толку далеку што да се предвиди дека ќе заврши со мал човек чија
ум ќе биде под просекот, но тоа беше во она што може да означат на paroxysm на
мајките разочарување.
Рок од еден месец, "рече г-ѓа Wilfer, продлабочување нејзиниот глас, како да се однесуваат на
страшно сениште приказна ", во рамките на месеци, јас прв пат го виде RW мојот сопруг.
Рок од една година, го ожени.
Тоа е природно за умот да се потсетиме на овие темни случајности на денешен ден ".
Г-дин Сампсон во должина ослободен од притвор на око г-ѓа Wilfer, сега привлече
долго здив, и го направи на оригинални и впечатлива забелешка дека не постои
сметководство за овие вид на presentiments.
RW си ја почеша главата и погледна apologetically сите околу масата се додека тој
дојде до својата жена, кога нејзиниот набљудување како што беа обвиткан во повеќе мрачен превез од
пред тоа, тој уште еднаш навести ", Драги мои, јас сум
навистина се плаши не се целосно себе си ужива? "
На која таа уште еднаш одговори, "Напротив, RW толку."
Позиција на беден г-дин Сампсон во овој согласна забава беше навистина тажен.
Зашто, не само што бил изложен беспомошни на harangues на г-ѓа Wilfer, но тој
доби најголема contumely во рацете на Lavinia, кој, делумно да се покаже дека Бела
таа (Lavinia) може да го направи она што таа се допадна со
него, и делумно да го платат за уште очигледно се восхитував убавина на Bella, го доведе
животот на кучето.
Осветлени од една страна од страна на дворци елегантност на ораторство г-ѓа Wilfer, и
сенка на другата страна на проверки и стемнето на младата дама на кого тој имал
посветени себе, во својата беда, на
страдањата на овој млад господин беа вознемирувачки за да бидат сведоци.
Ако неговиот ум за момент reeled под нив, тоа може да им се сугерирало, во смалување на
својата слабост, дека тоа е уставно пропратен knee'd умот и никогаш не многу силна
врз неговите нозе.
На розови часа беа на тој начин измами се додека не беше време за Бела да имаат придружба Pa е
назад.
На дупчиња во образите прописно врзан во текот на хаубата-жици и отсуство за земање направено, тие добија
надвор во воздухот, и херувим привлече долго здив како да тој го најде тоа освежувачки.
"Па, драги Pa", вели Бела ", на годишнината може да се смета повеќе".
"Да, драги мои," се врати на херувим, "постои друг на" Ем нема. "
Bella привлече неговата рака поблиску преку нејзините, како што одеше заедно, и го даде голем број на
consolatory гали. "Ви благодарам, драги мои", рече тој, како да
ги беше кажал; "Јас сум во ред, драги мои.
Па, и како да се на, Бела? 'Јас не сум на сите подобрена, Пенсилванија "
"Не е навистина иако? 'Не, Пенсилванија Напротив, јас сум уште полошо".
"Лор!", Рече на херувим.
"Јас сум уште полошо, Пенсилванија можам да направам толку многу пресметки колку една година
Јас мора да има кога ќе се омажи, и она што е најмалку што можам да успее да се направи со тоа, дека јас сум
почнуваат да добиете брчки врз мојот нос.
Дали ќе забележите било брчки врз мојот нос оваа вечер, Pa? '
Па се смее на ова, Бела му дал две или три тресе.
"Вие нема да се смееш, господине, кога ќе видите вашата прекрасна жена врти ослабен.
Подобро би било да бидат подготвени во времето, можам да ви кажам.
Јас не ќе биде во можност да го задржи моето greediness за пари од моите очи долго, а кога ќе
види таму ќе ви биде жал, и ви служи во право за да не се предупреди во времето.
Сега, господине, влеговме во една врска на доверба.
Имаш нешто да пренесат? 'Мислев дека си ти кој беше да се пренесат, мојот
сакам '.
"О! не сте, навистина, господине? Тогаш зошто не ме прашувате мене, во моментот кога ќе
излезе? На confidences на убави жени не треба да
да биде занемарена.
Сепак, јас прости дека ова уште еднаш, и се погледне тука, Pa; that's' - Бела постави малку
показалецот од десната ракавица на едната усна, а потоа го положи на усна нејзиниот татко -
"That'sa Бакнеж за тебе.
И сега идам сериозно да ти кажам - дозволете ми да видите колку - четири тајни.
Ум! Сериозни, гроб, тешки тајни.
Строго помеѓу нас самите. "
'Број еден, драги мои? ", Вели нејзиниот татко, решавање на нејзината рака удобно и
доверливо. 'Број еден ", вели Бела," ќе електрифицирање
вас, Пенсилванија
Кој мислите дека has' - таа беше збунет тука покрај неа весели начин на почетокот
'Има направено понуда за мене?'
Па погледна во лицето, и погледна во земјата, и погледна во нејзиното лице, повторно, и
, рече тој никогаш не може да се погоди. "Г-дин Rokesmith".
"Ти не ми ни кажуваш така, драги мои!
"Мис - тер Roke - Смит, Pa, вели Бела одвојување на слогови за акцент.
"Што велиш ти за тоа?"
Па одговори тивко со контра-прашање ", се што ќе кажеш на тоа, ми
љубов? 'Реков не, "се врати Бела остро.
"Се разбира".
"Да. Се разбира, вели нејзиниот татко, медитација.
"И му реков зошто мислев дека е тоа предавство на довербата на неговиот дел, и навреда за
мене ", вели Бела.
"Да. За да бидете сигурни. Јас сум вчудоневиден навистина.
Се прашувам самиот извршени без да се види повеќе на неговиот начин во прв план.
Сега мислам на тоа, јас се сомневаат дека секогаш ви се восхитуваат иако, драги мои ".
"А coachman Хакни може да ми се восхитувам", забележа Бела, со допирот на нејзината
мајка возвишеност.
"Тоа е многу веројатно, мојата љубов. Број два, драги мои? "
"Број два, Па, уште многу да се со иста цел, иако не толку бесмислен.
Г-дин Lightwood ќе предложи до мене, дали би му дозволи ".
"Тогаш јас ги разбирам, драг мој, дека немаат намера да му дозволи?"
Бела повторно велејќи, со нејзиниот поранешен акцент, "Зошто, се разбира, не!" Нејзиниот татко
чувствува се обврзани да ехо, "Се разбира дека не."
"Не ми е гајле за него", вели Бела.
"Тоа е доволно", нејзиниот татко interposed. "Не, Pa, тоа не е доволно", вратил Бела,
нему да му даваат друга тресењето или два. "Нели ти реков што е платеник малку
клетник сум јас?
Тоа само станува доволно кога тој нема пари и нема клиенти, а не очекувања,
и нема ништо освен долгови. 'Ха! ", рече на херувим, малку депресивни.
'Број три, драги мои? "
'Број три, Pa, е подобра работа. А дарежлив работа, е благородна работа, а
прекрасен работа.
Г-ѓа Boffin самата ми кажа, како тајна, со сопствениот вид усни - и повистинито
усни никогаш отворена или затворена во овој живот, јас сум сигурен - дека тие сакаат да ме види и
во брак, и дека кога ќе се ожени со нивните
сложат тие ќе дел најмногу ме удобно ".
Тука благодарни девојка излетувам надвор плаче многу срце.
"Не плачи, мојата мила", вели нејзиниот татко, со раката да види неговите очи; 'е жалиме
во мене да се биде малку се надминат кога сметам дека мојот драг омилено дете е, по сите
разочарувања, да биде толку предвидени и
па израснат во светот, но не плачеш, не плачеш.
Јас сум многу благодарен. Јас ви честитам со целото мое срце, моето
драги ".
Добрата мека малку колеги, сушење очите, тука, Бела стави рацете околу неговиот
вратот и нежно го бакна на патот, страсно го кажува тој беше
најдоброто од татковците и најдобрите од пријатели,
и дека на нејзината венчавка-утро таа ќе замине на колена за него и моли неговата
помилување поради тоа што некогаш го задеваат или чинеше тапа на вредност од таков пациент,
симпатична, генијално, свежи млади срце.
На секој еден од нејзините придавки таа redoubled ја бакнува, и конечно бакна
шапката исклучување, а потоа се смееше immoderately кога ветрот го зеде и тој се стрча по него.
Кога тој обнови неговата шапка и неговиот здив, и тие беа случува уште еднаш, откако
повеќе, рече нејзиниот татко тогаш: 'Број четири, драги мои? "
Лице bella падна во средината на нејзиниот радост.
"По сите, можеби имав подобро стави надвор број четири, Пенсилванија
Дозволете ми да се обиде уште еднаш, ако за никогаш, па за кратко време, да се надеваме дека тоа навистина не може да биде
тоа. "
Промена во неа, зајакната интерес на херувим во број четири, а тој
рече тивко: 'Не може да биде така, драги мои? Не може да биде како, драги мои? "
Bella погледна во него pensively, и ја заниша главата.
"А сепак Знам добро е тоа така, Пенсилванија јас го знам тоа многу добро."
"Љубов моја," се врати нејзиниот татко ", вие да ме прилично непријатно.
Дали сте го рекоа НЕ за секој друг, драги мои? "" Не, Пенсилванија "
"Да за никого?" Сугерираше дека тој, кревајќи до веѓите.
"Не, Пенсилванија"
"Дали постои некој друг кој ќе ја преземе својата шанса меѓу Да и Не, ако би ги споделите со
него, драги мои? 'Не дека јас знам, Пенсилванија "
"Не може да биде некој кој не ќе ги преземе својата шанса кога ќе сакате да го?", Рече
херувим, како последна ресурс. "Зошто, не се разбира, Pa, рече Бела, давање
него друго тресењето или два.
"Не, не се разбира," assented тој. "Бела, драг мој, јас се плашам јас ќе треба или
немаат спиење до ноќта, или морам да изврши притисок за бројот четири. "
"О, Pa, не постои добар во бројот четири!
Јас сум толку жал за тоа, јас сум толку не сакаат да веруваат во тоа, јас се обидов па искрено не
да го видите, дека тоа е многу тешко да се каже, дури и за вас.
Но г-дин Boffin се ограбени од страна на просперитет, и се менува секој ден. "
"Мој драг Бела, се надевам и верувам не."
"Јас да се надева и верува не е премногу, Pa, но секој ден тој ќе менува на полошо, а за
на полошо. Да не ме - тој секогаш е ист за
ме - но на другите за него.
Пред моите очи ќе порасне сомнително, каприциозен, тешко, тирански, неправедни.
Ако некогаш добар човек од нив биле срушени од страна на среќа, тоа ми е добротвор.
А сепак, Па, мислам колку страшно фасцинацијата на пари е!
Гледам ова, и мразам овој, и ужас ова, и не се знае, но дека парите може да се направи
многу полошо промена во мене.
А сепак јас имам пари секогаш во моите мисли и моите желби, и целиот живот I место
пред мене е пари, пари, пари, и што пари може да се направи на животот! "