Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА IX
Но, немаштијата, или поточно на тешкотиите, на Lowood намали.
Пролет привлече на: таа беше навистина веќе дојде, а мразови на зимата престана, а неговата
снегови биле стопени, неговата сечење ветрови ameliorated.
Мојот беден нозе, flayed и потечени да куцане од остар воздух на јануари, почна
да лекува и да преставам под на понежниот breathings на април, а ноќи и
наутро не од страна на нивните Канада
температура замрзна на многу крв во нашите вени, ние сега може да издржи плеј-час
донесен во двор: понекогаш на сончев ден почна дури и да биде пријатен и
генијалниот, а greenness се зголеми во однос на оние
Браун легла, кои, освежава дневно, предложи мислев дека Надеж поминува
нив во текот на ноќта, и лево секое утро посветла траги од нејзините чекори.
Цвеќе ѕиркаа надвор меѓу листовите; снег капки, crocuses, виолетова auriculas, и
Златен очи pansies.
Во четвртокот попладне (полу-празници) сега се шета, и се најде уште послатка
Цвеќе отворање од страна на патот, под оградите.
Дознав, исто така, дека големо задоволство, со уживање која на хоризонтот само
граничи, положи сите надвор од висок и Спајк чувано ѕидовите на нашата градина: оваа
задоволство се состои во можноста за благородни
самити girdling голем рид-шупливи, богата со зеленило и сенка, во светла Бек,
полн со темни камења и пенливи eddies.
Како различни беше оваа сцена изгледаше кога гледа тоа поставени под железо небо
зима, набргу во мраз, обвиткан со снег - кога магла како студ како смрт
дојдено до импулс на исток ветрови заедно
оние пурпурна врвови, и дојдов долу "ИНГ" и Холм до тие помеша со замрзнати
магла на грбот!
Тоа Бек себе тогаш беше порој, матна и curbless: ја пукна тиквата парчиња на дрво, и
испрати себе си звукот преку воздухот, често задебелени со диви дожд или вртлог лапавица;
и за шумата своите банки, кои покажаа дека само редовите на скелети.
Април Напредно до мај: светла спокојно може да го беше; дена на сино небо, спокоен сонце,
и безалкохолни western, или јужниот gales исполни неговото траење.
И сега вегетација најзаслужен со енергија; Lowood потресе изгубат своите плитки на жена, тоа стана
сите зелени, сите цветови; својата голема брест, јасен, даб и скелети биле вратени на Majestic
живот; шумски растенија, се појавува изобилно
во вдлабнатини; без број видови на мов полни своите длапки, и направи
чудно земјата-сонце од богатството на дивите јаглика растенија: сум го видел
нивните бледо злато сјај во сенка места како scatterings на Најслатко сјај.
Сето ова уживав често и целосно слободни, unwatched, и речиси сам, зашто тоа
unwonted слобода и задоволство имаше причина, која сега станува моја задача да
објавувањето.
Дали јас не се опишани пријатен сајт за живеалиште, кога зборувам за тоа како bosomed во
рид и дрво, и се издига од работ на поток?
Секако, пријатен доволно здрави, но дали или не е друго прашање.
Тоа шумски Dell, каде Lowood Леј, беше лулка на магла и магла-одгледуваат помор;
кои, забрзувањето со забрзувањето пролет, пролази во сирачиња азил,
дишеше тифус преку преполн
schoolroom и дом, и ЕРЕ мај пристигна, трансформира Богословија во
Полу-глад и запоставени настинки се предиспонирани повеќето од учениците да добијат
инфекција: четириесет и пет од осумдесет девојки лежеше болен во исто време.
Часовите беа растурени, правила опуштено.
На неколку кои продолжиле и беше дозволено речиси неограничена дозвола, бидејќи на
медицински придружник инсистираше на потребата од чести вежба за да ги чуваат во
здравјето и кога тоа би било спротивно, никој не слободно време за да се види или ограничат нив.
Целиот внимание Мис храмот беше апсорбирана од пациентите: живееше во болни-
соба, никогаш не го напушти, освен да го грабне неколку часа одмор во текот на ноќта.
Наставниците беа целосно окупирани со пакување и правење други потребни
подготовки за заминувањето на тие девојки кои беа доволно среќни да имаат
пријатели и односи способни и подготвени да ги отстрани од седиштето на зараза.
Многумина, веќе порази, отиде дома само за да умре: некои почина во училиштето, и се
закопани тивко и брзо, природата на болест забрана одлагање.
Додека болеста го на тој начин да стане жител на Lowood и смрт неговата чест посетител;
додека беше мрак и страв во рамките на своите ѕидови, додека просториите и пасуси барат
со болница мириса, дрога и
pastille стреми залудно да се надмине effluvia на смртност, што светли мај
блескаше unclouded во текот на храбар ридови и убава шума од вратите.
Градината, исто така, glowed со цвеќиња: hollyhocks се појавија висок како дрвја,
лилјани отвори, лалиња и рози беа во цут, на границите на малку Креветите беа
геј со розова штедење и Crimson двојно
маргаритки; на sweetbriars даде надвор, наутро и навечер, нивниот мирис на зачин и
јаболка и овие мирисна богатства биле бескорисни за поголемиот дел од затворениците на
Lowood, освен да обезбеди сега, а потоа и
неколку билки и цветови да се стави во ковчегот.
Но, јас и останатите кои ја продолжиле и, уживаше целосно убавините на местото на настанот и
сезона, тие нека се прошетките во дрво, како gipsies, од утро до вечер, ние
не она што го сака, отиде таму каде што се допадна: живеевме подобро.
Г-дин Brocklehurst и неговото семејство никогаш не дојде во близина Lowood сега: домаќинствата прашања не беа
прегледани во; крстот домаќинот ја нема, протерани од страв од инфекција;
нејзин наследник, кој беше сестра на
Lowton стационарните, неискористени за начинот на нејзиниот нов живеалиште, под услов со компаративна
либералност.
Покрај тоа, имаше помалку да се хранат, а болните да јадат малку, доручек-басени се
подобро исполнета, кога немаше време да се подготви редовна вечера, кои често
се случи, таа ќе ни даде голем дел
на ладно пита, или дебел парче леб и сирење, и ова се занесуваат со нас
на дрво, каде што секој од нас го одбра место ние се допадна најдобар, и ручал sumptuously.
Моја омилена местото е мазна и широк камен, што се издига бела и сува од самиот
средината на грбот, и само да се стави на страна се движат низ водата, еден подвиг јас
остварува бос.
Каменот е само доволно широк за да се приспособат, удобно, уште едно девојче и
мене, во тоа време ми избрани другар - еден Мери Ен Вилсон; на расипани, капацитет
личност, чие општество, јас се задоволство
во, делумно затоа што таа е духовит и оригинален, и делумно затоа што таа имаше
начин на кој ме намести на мојот леснотија.
Неколку години постар од мене, знаеше повеќе од светот, и може да ми кажете многу работи кои ги
сакаше да чуе: со неа Мојата љубопитност најде задоволство: да се моја вина, исто така, таа го даде
доволно уживање, никогаш не наметнување на спречување или зауздување на нешто реков.
Таа пак за приказна, јас за анализа, таа сакаше да информира, јас да
прашање, па добивме на swimmingly заедно, кои произлегуваат многу забава, ако не и многу
подобрување, од нашата заедничка однос.
И каде меѓувреме, беше Хелен Барнс? Зошто не можам трошат овие слатки дена
слобода со неа? Да бев ја заборавиле? или јас бев толку безвредни
како да се зголемија уморна од неа чиста општество?
Сигурно Мери Ен Вилсон јас ги спомнав беше инфериорен во однос на мојата прва познаник: таа
може само кажи ми смешен приказни, и реципрочна било демократија и луто озборувања јас
одбра да се занесе во, додека, ако имам
зборува вистината на Елена, таа бил квалификуван да им даде на оние кои уживаа во привилегија на нејзиниот
разговараат со вкус на далеку повисоки работи.
Точно, читателот, и знаев и сметаше дека со тоа: и покрај тоа што сум дефектен битие, со многу
грешки и неколку искупување поени, но никогаш не сум уморен од Хелен Барнс, ниту некогаш престанал
да се негува за неа чувство на
прилог, како силна, тендер, и почитувана како и секој што некогаш анимирани ми
срце.
Како тоа би можело да биде поинаку, кога Хелен, во сите времиња и во сите околности,
evinced за мене тивок и верен пријателство, кои никогаш не лошо хумор влошија,
ниту никогаш иритација проблематичен?
Но, Хелен е болен во моментов: за неколку недели таа беше отстранета од моите очи да се
Не знаев што соба на горниот кат.
Таа не беше, ми беше речено, во болницата дел од куќата со треска
пациенти; за неа жалба беше потрошувачка, а не тифус: и потрошувачка
Јас, во моето незнаење, сфати нешто
благи, кое време и грижа ќе бидете сигурни дека да се олесни.
Јас беше потврдено во оваа идеја од страна на фактот дека нејзиниот еднаш или двапати доаѓа долу на многу
топло сончево попладне, а се донесени од Мис Храмот во градината, но, за овие
прилики, јас не му било дозволено да одат и да
зборуваат за неа, јас само ја видов од schoolroom прозорецот, а потоа не јасно;
зашто таа беше многу заврши, и седна на растојание од верандата.
Една вечер, во почетокот на јуни, имав остана многу доцни со Мери Ен во
на дрво; имавме, како и обично, се одвоени од другите, и имаше дојдено
далеку, толку далеку што ние го изгубивме патот, и го
да прашам тоа во осамена куќа, каде што живееле маж и жена, која со презир гледаше по стадо
половина диви свињи кои се хранеле со јарболот во дрво.
Кога се вративме, тоа беше по moonrise: на Пони, кој знаеше да биде хирург,
стоеше на вратата градина.
Мери Ен нагласи дека таа треба некој мора да биде многу лошо, како г-дин Бејтс биле
испратени за во тоа време на вечерта.
Отиде во куќата, јас останаа неколку минути за да фабрика во мојата градина неколку
на корени имав ископа во шумата, а кои јас би се плашел венеат, ако ги остави
до утрото.
Стори ова, јас се задржа уште малку повеќе: цвеќе стопилка толку слатка како роса падна;
Тоа беше толку пријатна вечер, така спокојно, толку топла, а уште блескав Западот вети дека така
прилично друг убав ден за утре, а
Месечината се зголеми со такви Височество во гробот исток.
Бев истакнувајќи овие работи и уживање ги како дете може, кога влезе мојот ум
како што никогаш не го сторил пред: -
"Како тажно да се лаже сега врз една болна кревет, и да бидат во опасност од смрт!
Овој свет е пријатно - тоа ќе биде тмурна да се нарече од него, и да мора да одат, кои
знае каде? "
И тогаш мојот ум го направи својот прв сериозен напор да се разбере она што беше исполнет
во него за рајот и пеколот, и за прв пат recoiled, збунети и
за прв пат ќе се обѕрне зад себе, на секоја
страна, и пред тоа, го виде сите круг на unfathomed јаз: тоа се чувствува на една точка
каде што застана - сегашноста; сето останато е аморфен облак и слободни длабочина, и тоа
тресело при помислата на распад, и слегување покрај тој хаос.
Додека размислуваат оваа нова идеја, ја слушнав пред вратата отворена, г-дин Бејтс излезе, и
со него е медицинска сестра.
По видела му се качи својот коњ и заминеме, таа беше за да ја затвори вратата,
но Истрчав до неа. "Како е Хелен Барнс?"
"Многу лошо", беше одговорот.
"Дали е тоа нејзината г-дин Бејтс е да се види?" "Да."
"И она што го прави тој се каже за неа?" "Тој вели дека не ќе биде долго тука."
Оваа фраза, искажана во мојот слух вчера, ќе имаат само пренесе
идејата дека таа беше за да бидат отстранети за да Нортамберленд, за да ја дом.
Не треба да има сомневање дека тоа значи дека умирав, но знаев веднаш сега!
Тоа отвори јасно разбирање на мојот што Елена Барнс беше нумерирање нејзините последни денови во
овој свет, и дека таа требаше да биде однесен во регионот на духови, ако таквите
регион имало.
Јас доживеа шок на хорор, тогаш силна возбуда на жалост, а потоа желба - на
потребата да ја види, и прашав во што соба легна.
"Таа е во собата Мис храмот", изјави една медицинска сестра.
"Може ли да се оди и разговарам со неа?", "О, не, дете!
Тоа не е веројатно и сега е време за да се дојде во; ќе фати треска ако
ќе престане, кога роса паѓа. "
Сестрата ја затвори влезната врата; отидов во од страна на влезот, што доведе до
schoolroom: Јас бев само со текот на времето, тоа беше 09:00, а Мис Милер беше повик на
учениците да одат во кревет.
Тоа може да биде два часа подоцна, најверојатно во близина на единаесет, кога - не биле во можност да
да заспие, и deeming, од совршена тишина на ученичкиот дом, дека мојот
другари, сите беа wrapt во длабока
одмор - се зголеми тивко, се стави на мојот расо над мојата ноќ-фустан, и без чевли, пролази
од станот, и тргна во потрага по соба Мис храмот.
Тоа беше сосема на другиот крај на куќата, но знаев дека мојот начин, и светлината на
unclouded лето месечината, кои влегуваат тука и таму во текот на Windows, ми овозможи да
Најди без тешкотии.
Мирис на камфор и изгорени оцет ме предупреди кога дојдов во близина на треска соба:
и јас помина својата врата брзо, плашејќи се да не медицинската сестра што седеше цела ноќ да слушаат
Јас страшната се откриени и вратени, бидејќи јас мора да се види Хелен, - Морам да ги прифатат нејзините
пред да умре, - Морам да му ја даде еден последниот бакнеж, размена со неа за последен збор.
Ја спушти на скалите, поминува дел од куќата подолу, и успеа
за отворање и затворање, без бучава, две врати, ќе дојдам до друг лет на чекори;
овие се монтирани, а потоа само во спротивност со мене беше соба Мис храмот.
Блескаше светлина преку клучалката и од под вратата; длабока тишина
чувствува близина.
Доаѓа во близина, се најдов на врата малку подотворена и многу веројатно е да се признае малку свеж воздух во
крајот останаа на болест.
Indisposed да се двоуми, и полн со нетрпеливи импулси - и со душата и сетила
треперејќи со силен сред - го ставив назад и изгледаше внатре
Моето око бара Хелен, и се плашел да се најде смрт.
Затвори од кревет Мис храмот, а половина покриен со своите бели завеси, има
стоеше една малку креветчето.
Видов преглед на форма под облека, но на лицето беше скриени од страна на
завесите: медицинска сестра имав зборува во градината седна во лесно-претседавач спие; на
unsnuffed свеќа изгоре слабо на маса.
Мис храмот не беше да се види: Знаев дека потоа дека била повикан на
дилириум пациент во треска-соба.
Јас напредни, а потоа пауза од креветчето страна: мојата рака беше на завеса, но сакам
Говорејќи пред јас го повлече. Сè уште recoiled во страв од гледање
труп.
"Хелен!" Шепна тивко јас, "Дали сте будни?"
Таа самата позадина, стави назад завесата и јас видов лицето, бледо, залудно потрошени, но сосема
составен: таа изгледаше толку малку промени кои мојот страв е веднаш потрошил.
"Може ли тоа да ви биде, Јане?" Ме праша, во својата нежно глас.
"Ах!"
Си помислив, "Таа нема да умре, тие се погрешни: таа не можеше да зборува и да бараат
така смирено, ако таа се. "
Се качив на нејзиниот креветчето и бакна: челото беше ладно, и нејзиниот образ студени
и тенка, и така се раката и зглобовите, но таа се насмевна како од старите.
"Зошто доаѓате тука, Јане?
Тоа е минато 11:00: слушнав дека штрајкот по неколку минути откако ".
"Јас дојдов да те видам, Хелен: слушнав дека се многу лошо, и не можев да спијам до имав
зборува за вас. "
"Ти дојде да конкурираат ме збогум, тогаш: Вие сте само во времето веројатно."
"Дали ќе одиш некаде, Хелен? Дали ви се случува дома? "
"Да, да мојот долг дом - мојот последен дома."
"Не, не, Хелен!" Запре јас, потресени.
Додека јас се обидував да ги проголта моите солзи, добра на кашлање запленети Хелен, тоа не, сепак,
будење на медицинска сестра, и кога тоа беше завршена, таа лежеше неколку минути исцрпени, а потоа прошепоти-
"Јане, вашиот малку нозете се голи; легнете и да покрие се со мојата ватенка."
Го направив ова: го стави раката врз мене, и јас сместена блиску до неа.
По долго молчење, таа продолжи, сепак шепоти -
"Јас сум многу среќен, Јане, и кога ќе слушнат дека сум мртов, мора да бидете сигурни не и
тагувам: нема ништо да се жалат за него.
Ние сите ќе умреме еден ден, и болест која ми е отстранување не е болна, тоа е
нежни и постепено: умот ми е на одмор.
Го оставам никој да ме жали многу: Имам само татко и тој е во последно време во брак,
и не ќе ми недостига. Со умираат млади, ќе избега голема
страдања.
Имав не квалитети или таленти да се направи мојот начин многу добро и во светот: јас треба да имаат
е постојано виновен "." Но, од каде ви се случува да, Хелен?
Можете да го видите?
Дали знаеш "" Верувам; Имам верба: јас идам да
Бог. "" Каде е Бог?
Што е Бог? "
"Мојата Maker и твое, кои никогаш не ќе го уништи она што Он го создаде.
Јас се потпираат имплицитно на Неговата моќ, и поверува целосно во Неговата добрина: бројам часови
до дека паметен се пристигнува што ќе ми се врати кон Него, Му се открие за мене. "
"Вие сте сигурни, тогаш, Хелен, дека постои такво место како небото, и дека нашите души
може да се дојде до тоа кога ќе умре? "
"Сигурен сум дека таму е иднината држава, јас верувам дека Бог е добар, може да поднесе оставка ми
бесмртна дел Му без опасение. Бог ми е татко, Бог е мојот пријател: сакам
Него, јас верувам дека ме сака ".
"И јас ќе те видам, Хелен, кога ќе умрам?"
"Ќе дојде до истиот регион на среќа: да бидат примени од страна на истиот силен,
универзална родител, без сомнение, драги Јане. "
Повторно јас во прашање, но овој пат само во мисла.
"Каде е тој регион? Дали постојат? "
И јас споени моите раце поблиску круг Хелен, се чинеше дека таа dearer за мене од кога било; почувствував
како да не можев да нека одат, лежев со моето лице скриени околу нејзиниот врат.
Во моментов вели таа, во најслаткиот тон -
"Како удобно сум! Тоа последните одговара на кашлање има уморни ме
малку, јас се чувствувам како да сум можел да заспие: но не ме остави, Јане, сакам да имате
блиску до мене. "
"Јас ќе останам со вас, драги Хелен: Никој не смее да ме одведат."
"Дали можеш да се згрееш, мила?" "Да."
"Добра ноќ, Јане."
"Добра ноќ, Хелен." Таа ме бакна, и јас неа, и обајцата наскоро
дремеле.
Кога се разбуди беше ден: невообичаен движење ме разбудил, јас погледна нагоре, јас бев во
оружје нечиј; на сестра ми се одржа, таа ме носи низ текот назад кон
дом.
Јас не беше приговорено за напуштање мојот кревет, луѓето имале нешто друго да се размислува за;
без објаснување беше дадена потоа да ми многу прашања, но еден ден или два после јас
дозна дека Мис храмот, на враќањето
својата сопствена соба в зори, нашол ме положи во малку креветчето, моето лице против Хелен
Рамо Барнс, моите раце круг вратот. Бев сон, и Елена е - мртов.
Нејзиниот гроб се наоѓа во црквата Brocklebridge: петнаесет години по нејзината смрт беше
само покриена со зелена трева тумба, но сега мермер сива таблета означува место,
впишан со нејзиното име, а зборот "Resurgam."