Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ЕДИНАДЕСЕТА II
Една од карактеристиките на немирни попладне донесени од страна на г-ѓа него по Pocock е
Посетата беше еден час помина, непосредно пред вечера, со Марија Gostrey, кого на крајот,
покрај толку одржи на повик на неговиот
вниманието од другите квартали, тој во никој случај не запоставени.
И дека тој бил се уште не занемарувајќи ја ќе се појави од фактот дека тој беше со
ја повторно на ист час на многу утре - со не помалку парична казна свест
Покрај тоа што е во состојба да се одржи нејзиното уво.
Таа продолжи inveterately да се случи, за тоа прашање, дека секогаш кога тој зел еден
на неговата поголема врти тој се врати таму каде што таа така верно го чека.
Ниту еден од овие екскурзии беше во целост е поинтересно од пар на инциденти -
плодот на краток интервал од неговата претходна посета - на која тој сега да
извештај до неа.
Тој го видел Чад Newsome доцна ноќта пред тоа, и тој го беше имал тоа утро, како
продолжение на овој разговор, втор интервју со Сара.
"Но, тие се сите надвор", рече тој, "во минатата година."
Тоа ја збунет еден момент. "Сите - г-дин. Newsome со нив? "
"Ах, уште не! Сара и Џим и Mamie.
Но Waymarsh со нив - за Сара.
Тоа е премногу убава ", продолжува Strether;" Сметам дека не добие повеќе од тоа - тоа е секогаш
свежо радост. Но, Тоа е свежо радост премногу ", додаде тој," дека-
-Па, што мислите?
Малку Bilham исто така оди. Но, тој секако важи и за Mamie. "
Мис Gostrey прашував. "" За "неа?
Дали значи дека тие се веќе ангажирани? "
"Па", изјави Strether ", велат потоа за мене. Тој ќе направи нешто за мене, само како што јас ќе,
за таа работа - нешто што можам да - за него. Или за Mamie или.
Таа ќе направи нешто за мене. "
Мис Gostrey даде сеопфатен воздишка. "Начинот на кој ќе се намали на луѓето да потчинетост!"
"Тоа е сигурно, од една страна, прекрасно. Но, тоа е сосема изнесува, на друг, од страна на
начинот на кој јас не.
Јас не се намали Сара, од вчера; иако сум успеал во гледајќи ја повторно,
како што во моментов ќе ти кажам. Другите сепак се навистина во ред.
Mamie, со тоа благословен закон наш, апсолутно мора да има еден млад човек. "
"Но, она што сиромашните г-дин Bilham мора да има? Дали значи дека ќе се ожени за вас? "
"Мислам дека со истиот го благослови закон, тоа не е важно зрно ако don't - Јас
не смее да има во најмала рака да се грижите. "виде како и обично она што тој значеше.
"И г-дин Џим - кој важи и за него?"
"Ох", беше Strether да признаам, "Не можев да управуваат со тоа.
Тој е фрлена, како и обично, на светот, светот кој, по сите, од страна на негова сметка - за
тој има огромна авантури - се чини многу добро за него.
Тој за среќа -'over тука ", како што вели - го наоѓа во светот насекаде, и неговиот најголем
огромна авантура на сите ", продолжува тој," е на текот на последните неколку дена. "
Мис Gostrey, веќе се знае, веднаш го направи роднини.
"Тој го видел Марија де Vionnet повторно?"
"Тој отиде, сите од себе, еден ден откако партијата на Чад - didn't ви велам - да чај
со неа. Со нејзината покана - сите сам ".
"Сосема се допаѓа!"
Марија се насмевна. "Ох, но тој е повеќе прекрасен за неа од
Јас сум! "
И тогаш како негов пријател покажа како таа ќе може да верувам, пополнување тоа надвор, фитинг тоа на
на старите спомени на прекрасна жена: "Што треба да се допадна да управуваат со ќе
бил нејзиниот случува. "
"Во Швајцарија со партијата?", "За Џим - и за симетрија.
Ако тоа беше работен згора на тоа за две недели таа ќе се качил.
Таа е подготвена "- тој се надоврза својата обновената визија за неа -". За ништо "
Мис Gostrey отиде со него една минута. "Таа е премногу совршено!"
"Таа ќе, мислам", вели тој води, "Оди до ноќ на станицата."
"Да го видам надвор?" "Со Чад - чудно - како дел од нивната
воопшто внимание.
И таа тоа го прави "- тоа се чува пред него -" со светлина, светлина милост, слободна, слободна радост,
кои можат да и тивко bewilder г-дин Pocock. "
Тоа ја чува па пред него дека неговиот придружник имаше по еден момент пријателски
коментар. "Како и во кратки тоа тивко збунет на
Санер човек.
Дали навистина во љубов со неа? "Марија ја отфрли.
"Тоа е без значење треба да знам", одговори тој.
"Важно е толку малку - нема ништо да се направи, практично, со било кој од нас."
"Сите исти" - Марија продолжи да насмевка - "Тие одат, пет, како што јас те разбирам,
и ти и Мадам де Vionnet остане. "
". Ох и Чад", на што Strether додаде: "И вас."
"Ах" ме'!"-- таа даде мал нетрпеливи лелекам повторно, во кој нешто од
unreconciled чинеше одеднаш да се пробие.
"Јас не остане, некако ми се чини, многу ми предност.
Во присуство на сите ќе предизвика да се помине пред мене имам огромна смисла на
маки. "
Strether се двоумеше. "Но, вашите маки, вашиот одржување од
сè, е - тоа hasn't - со свој избор ".
"Ах, да, тоа е потребно - тоа е тоа е подобро за вас.
Што сакам да кажам е само дека се чини дека престанал да ви служи. "
"Како можете да кажете тоа?", Праша тој.
"Вие не знаете како ми дадат. Кога ќе престане - "
"Па?", Рече таа, како што падна. "Па, јас ќе ти каже.
Да молчи до тогаш. "
Мислеше момент. "Потоа можете позитивно како мене да остане?"
"Не можам да ве третираат како ако сум го правела?" "Ти си сигурно многу љубезни спрема мене.
Но, тоа ", вели Марија", е за мене.
Тоа е доцна, како што гледате, и Париз вртење, а топла и прашина.
Луѓето се расфрла, а некои од нив, на други места ми сакате.
Но, ако ме сакаш тука -! "
Таа зборува како поднесе оставка на неговиот збор, но тој, одеднаш уште поостри смисла
отколку што би очекувале од желба да не ја изгубам.
"Те сакам тука."
Таа го зеде како зборовите се сите што го сакаат, како да ја донесе, даде
ја нешто што е надоместокот на нејзиниот случај.
"Ви благодарам," таа едноставно одговори.
И тогаш, како што гледав малку потешко, "Ви благодарам многу", вели таа
повтори.
Тоа беше скршена како со мало апсење во тековната на разговор, а тоа го одржа
еден момент не. "Зошто, два месеци, или што и времето е,
пред, дали така одеднаш цртичка одмор?
Причината потоа ми даде поради тоа што се чува подалеку од три недели не беше
реалниот. "се сеќава таа.
"Јас никогаш не би требало да верува дека тоа е.
Сепак, "продолжи таа," ако не го погоди дека е само она што ви помогна. "
Тој изгледаше далеку од неа ова, тој предаваат на задоволството, колку што просторот е дозволено, во една
на неговиот бавен отсуства.
"Јас сум често се мисли на тоа, но никогаш да не се чувствувам дека би можел да го погоди.
И ќе видите на разгледување со кои Те третираат никогаш не прашува до сега. "
"Сега, тогаш зошто ви се молам?"
"Да ви покаже како ми недостасуваш кога не си тука, и она што го прави тоа за мене."
"Тоа не чини да се направи", се насмеа таа, "сите тоа би можело!
Сепак, "додаде таа," ако сте никогаш не погоди вистината, јас ќе ти кажам. "
"Никогаш не сум го претпоставам", изјави Strether. "Никогаш не?"
"Никогаш".
"Па тогаш јас попарен надвор, како што велите, така што нема да има забуна дека се таму, ако
Марија де Vionnet треба да ви кажам нешто за моите штета. "
Тој изгледаше како ако значително се сомнева.
"Можете дури и тогаш би требало да се соочиме со тоа на вашето враќање."
"О, ако сум нашол причина да веруваат во тоа нешто многу лошо Би си замина
заедно. "
"Па тогаш," продолжува тој, "тоа беше само за погодување била на целата милостив
дека впушти назад? "чуваат Марија заедно.
"Јас должам својата благодарност.
Без оглед на нејзиното искушение таа не ни се разделат.
Тоа е една од моите причини ", продолжува таа" за восхитував ја така. "
"Нека помине тогаш", рече Strether, "за еден од рудникот, како и.
Но, она што би бил нејзиниот искушение? "" Кои се некогаш искушенијата на жените? "
Тој мисла - но не, се разбира, да се мисли премногу долго.
"Мажите?" "Таа би сте имале со тоа, повеќе за
себе.
Но, таа виде може да ви се без неа. "" О "се 'ми!"
Strether неговата игра ambiguously воздивна. "Вас", тој удобно објави, "би
ме во секој случај со него. "
"О" се 'ти! "- Таа го повтори како што сторил тој.
"Јас имате, сепак," таа помалку иронично вели: "Од моментот кога ќе
изразуваат желба. "
Тој застана пред неа, полн со диспозиција.
"Ќе го изразат педесет." Кои навистина роди во неа, со одредени
inconsequence, враќање на нејзиниот мал лелекам.
"Ах, таму се!"
Таму, ако е така, тој продолжи до крајот на времето да биде, и тоа беше како да
ја покаже својата тоа како таа се уште може да му служи тоа, се враќаат во заминување на
Pococks, ја даде на гледање, живи со
уште стотина допира отколку што може да репродуцира, на она што се случило за него тоа утро.
Тој имаше десет минути со Сара во хотелот, десет минути reconquered, со
неодолива притисок, од време во текот на кој тој веќе опишано неа да Мис
Gostrey како што имаат, на крајот на
интервју за сопствената простории, донесе голема сунѓер на иднината.
Тој ја фати со тоа што не се објавува, се ја најде во својата соба седи-
со шивачката и lingere чии сметки таа се појави да имаат повеќе или
помалку ingenuously решавање и кои наскоро се повлекоа.
Потоа тој објасни да ја како тој успеал, доцна ноќта пред тоа, во
водење на неговото ветување на гледање на Чад.
"Ја реков ќе се сето тоа." "Ќе" се 'тоа? "
"Зошто ако тој не оди." Чекаше Марија.
"И кој е потребно ако тој не?" Таа праша со одредени grimness на веселост.
"Па", изјави Strether, "мислам дека се, во секој случај, сè."
"Со која претпоставувам дека значи", неговиот придружник донесе откако еден момент, "дека
дефинитивно се разбере што сега изгуби сè. "
Тој застана пред неа повторно.
"Тоа доаѓа можеби на истото. Но, Чад, сега кога го видел, не
навистина сакаат тоа. "Таа би можела да верувам дека, но таа го направи, како
секогаш, за бистрина.
"Сепак, она што, сепак, има тој видел?" "Што сакаат од него.
И тоа е доволно. "" Тоа контрасти така негативно со она што
Мадам де Vionnet сака? "
"Тоа контрасти - само така, сите круг, и неверојатно."
"Затоа, можеби, најмногу со она што го сакате?"
"Ох", рече Strether, "Она што сакам е нешто што сум престанал да се измери, па дури и да
се разбере. "Но, неговиот пријател ништо помалку се случило.
"Дали сакате г-ѓа Newsome - по таков начин за лекување на тебе"
Тоа беше straighter на владата за справување со оваа дама од тие што досега - како што беше
нивната висока форма - се е дозволено, но не изгледаше целосно за ова дека
одложен момент.
"Јас се осмелувам да кажам тоа е, по сите, само начинот на кој таа може да се замисли."
"И не дека ве натера да сакате неа повеќе?" "Јас сум неверојатно нејзиниот разочарани"
Strether мислев дека вреди да се спомене.
"Се разбира дека има. Тоа е основен, а тоа беше обична на нас
одамна.
Но не е тоа речиси како обичен ", отиде Марија", дека сте дури уште вашиот директно
лек?
Навистина го повлечете подалеку, како што верувам дека се уште може, и ќе престане да мора да се брои
со неа разочарување. "" Ах тогаш, "се насмеа:" Јас треба да се
смета со твое! "
Но, ова едвај ја удри сега. "Што, во тој случај, треба да се јавите
броење? Вие не излезе, каде што се, јас
мислам, за мене те молам. "
"О", инсистираше тој, "дека премногу, знаеш, е дел од неа.
Не може да се подели - сето тоа е една и тоа е можеби затоа, како што реков, јас не го разбираат ".
Но, тој е подготвен да се изјасни повторно дека ова не ни најмалку важно, сè повеќе и повеќе
дека, како што потврди, тој HADn't навистина уште "излезе".
"Таа ми дава по сите, на неговото влегување во краен случај, последна милост, уште една шанса.
Тие не плови, ќе видите, за пет или шест недели повеќе, и тие haven't - признава
тоа - се очекува Чад ќе учествуваат во нивното турнеја.
Тоа е сеуште отворена за него да им се придружат, на последната, во Ливерпул. "
Мис Gostrey смета. "Како во светот е" отворена ", освен ако не
отворете го?
Како тој може да им се придружат на Ливерпул ако тој но тоне подлабоко во неговата ситуација тука? "
"Тој ја даде - како што објаснив на вас, кои таа да ме известите вчера - Неговото Слово на
чест да го направите како што велам. "
Марија ја гледав. "Но, ако се каже ништо!"
Па, тој како и обично одеше за на него. "Јас не се каже нешто ова утро.
Ја дадов одговор - збор што имаше вети по сослушувањето од себе
она што го вети.
Она што таа го бара од мене вчера, ќе се сеќавам, беше ангажманот тогаш и таму
да го натера да потрае овој завет. "
"Па тогаш," прашува Мис Gostrey ", беше целта на вашата посета на нејзиниот само да
пад "" Не,? е да прашам, чудно како што може да се чини дека
вас, за друга одложување. "
"Ах, тоа е слаба!" "Токму!"
Таа зборува со нетрпение, но досега, како што барем тој знаеше каде му е.
"Ако јас сум слаб сакам да го дознаете.
Ако јас не го дознаете што ќе има на удобност, малку слава, на размислување сум
силни. "" Тоа е удобноста, јас судија ", вели таа
се врати ", што ќе имате!"
"Во секој случај", рече тој, "ќе се еден месец повеќе.
Париз може да расте, од ден на ден, топла и прашина, како што велите, но постојат и други
работи кои се потопло и dustier.
Јас не се плашам да остане на; на лето мора да биде смешен во дивината - ако не е
скроти - начин на сопствената, а место во ниеден момент повеќе живописни.
Мислам дека ќе ви се допадне.
И тогаш, "Тој доброволно се насмевна за неа", ќе има секогаш вас. "
"Ох", таа се спротивстави ", тоа нема да биде како дел од picturesqueness што ќе остане,
бидејќи ќе биде plainest нешто за вас.
Може, ќе видите, во секој случај, "таа води", се никој друг.
Мадам де Vionnet многу добро може да се оди надвор, таа mayn't - и г-дин Newsome од страна на
истиот удар: освен ако навистина сте имале осигурување од нив за спротивното.
Така што ако вашата идеја да остане за нив "- тоа беше нејзината должност да го предложи -" може да биде
остави на цедило.
Се разбира, ако тие не остане "- таа го чуваат до -" тие ќе бидат дел од
picturesqueness. Или пак навистина може да им се придружат
некаде. "
Strether како да се соочиме со тоа како да беа среќни мисли, но во следниот миг тој зборуваше
повеќе критично. "Дали значи дека тие најверојатно ќе одам
заедно? "
Таа само смета.
"Мислам дека ќе ви се третираат сосема без церемонии и ако тие не, иако по
сите ", додаде таа," тоа ќе биде тешко да се види сега доста колкав степен на церемонијата
правилно ги задоволува вашите случај. "
"Се разбира," Strether призна ", мојот став кон нив е извонредна."
"Само така, така што може да побара себе кој стил на постапување на свој дел
целосно може да се поклопат.
Ставот на сопствената дека ќе не бледо во нејзината светлина тие несомнено уште да
работат надвор.
На навистина убав нешто можеби ", изјави таа во моментов ја отфрли," ќе биде за нив да
повлече во повеќе осамена услови, нудејќи истовремено да ги споделат
со вас. "
Тој гледаше во неа, за тоа, како ако некој дарежлив иритација - сите во неговиот интерес -
одеднаш повторно трепереа во неа, а она што го рече следното навистина половина објасни
тоа.
"Навистина не се плашете да ми кажете дали она што сега ќе има СЕ пријатен изгледите на
на празен град, со многу места во сенка, ладни пијалоци, напуштена музеи,
вози на Bois во вечерните часови, а нашите прекрасна жена сите за себе. "
И таа го чуваат до уште повеќе.
"Најзгодната нешто што на сите, кога тоа го прави надвор,, јас се осмелувам да кажам, ќе биде дека
Г-дин Чад за време треба да одат надвор од себе.
Тоа е тажно, од таа гледна точка, "рана таа горе," дека тој не ја плати неговата мајка е
посета. Тоа барем ќе го окупира вашиот интервал. "
Мислата всушност ја држеше миг.
"Зошто не ја плати неговата мајка во посета? Дури и една недела, во овој добар момент, ќе
се направи. "
"Мила моја дама", одговори Strether - и тој дури и да се изненадувачки подготвени -
"Драги мој дама, неговата мајка му посета.
Г-ѓа Newsome е со него, овој месец, со интензитет што сигурен сум дека тој има
темелно се чувствува, тој е раскошно ја забавуваат, и таа нека имаат
нејзините благодарност.
Дали ви се дека тој ќе се врати за повеќе од нив? "
Па, таа успеа по малку тресење го исклучувам.
"Не гледам.
Тоа е она што не го покажуваат - она што не се предложени.
А ти знаеш. "" Значи ќе ви, драги мои ", вели тој љубезно вели,
"Ако толку колку што ја видел."
"Како што се гледа г-ѓа Newsome?" "Не, Сара - кој, како за Чад и за
себе, служеше на сите цел. "" и беше тоа на начин ", вели таа
responsively mused ", па вонредни!"
"Па, ќе видите", вели тој делумно се објаснува, "она што станува збор, е дека таа е ладно мисли
-Која Сара би можеле да послужат за нас ладно без своите навистина губи ништо.
Значи тоа е дека ние знаеме што мисли за нас. "
Марија ги следи, но таа имаше апсење.
"Она што јас никогаш не сум направени, ако дојде до тоа, е она што мислите - ти значи
лично - од неа. Не толку многу, кога сите изјави, како грижа
малку? "
"Тоа", одговори тој без губење на брзината, "е што дури и Чад се
ме праша минатата ноќ. Тој ме праша дали јас не ја предвид загубата - Па,
загуба на богатата иднина.
Кои Покрај тоа, "брзо тој да додадете", беше совршено природна прашање. "
"Ги повикувам вашето внимание, сите се исти", рече госпоѓица Gostrey ", на фактот дека не се праша
тоа.
Што се осмелам да прашам е дали тоа е г-ѓа Newsome себеси дека сте
. рамнодушни "," не сум бил толку "- зборуваше со сите
осигурување.
"Сум бил на многу спротивното. Сум бил, од првиот момент,
преокупирани со впечаток што може да се прави на неа - многу угнетени,
прогонуван, мачен од него.
Сум бил заинтересирани само во неа да види што сум го видел.
И јас сум бил затоа што, разочаран во нејзиното одбивање да го видите како таа е во тоа што
се појави на неа перверзија на моето инсистирање ".
"Дали мислиш дека таа ти е шокиран како што сум ја шокираше?"
Strether што тежи. "Јас сум веројатно не толку shockable.
Но, од друга страна јас сум качил многу повеќе да се сретне со неа.
Таа, на нејзината страна, нема буџет инч. "
"Така што сте сега во последно" - Марија посочи морална - "во тажна фаза на
обвинувања "," Не -. тоа е само за да ви зборувам.
Сум бил како јагне на Сара.
Имам само стави свртен со грбот кон ѕидот. Тоа е за тоа еден природно се тетерави кога
еден е насилно се наметнува таму. "Го гледавме еден миг.
"Фрлен во текот?"
"Па, како се чувствувам јас сум слета некаде мислам дека мора да се фрли."
Таа го предадоа, но со надеж дека ќе се разјаснат многу повеќе отколку да се усогласат.
"Работата е дека Претпоставувам дека сте биле разочарувачки -"
"Доста од првиот на моето доаѓање? Јас се осмелувам да кажам.
Признавам дека беше изненадување дури и за себе. "
"И тогаш се разбира," отиде Марија ", имав многу да се направи со неа."
"Со моето битие изненадувачки -" "Тоа ќе го стори", се насмеа таа, "Ако сте премногу
деликатни да го наречеме моето битие!
Секако ", додаде таа," ќе дојде во текот на повеќе или помалку за изненадувања. "
"Природно!" - Тој ценет на потсетник.
"Но, тие требаше да се сите за тебе" - таа продолжи да ја дел од - "и ниту еден од
нив за неа. "Уште еднаш застана пред неа како таа да
го допре точка.
"Тоа е само нејзините тешкотии - дека таа не признава изненадувања.
Тоа е фактот дека, според мене, опишува и претставува неа, а тоа паѓа во со она што
да ти кажам - дека таа е сите, како што сум го нарече, парична казна ладна мисла.
Таа, за да ја ум, работеше на целата работа однапред, и работел надвор за
мене како и за себе.
Кога таа го направи тоа, ќе видите, нема соба лево, нема разлика, како што
беа за било која промена.
Таа е исполнета како полна, спакувани како цврста, како што ќе се одржи и, ако сакате да се добие нешто
повеќе или различни или надвор или во - "" Имаш да се направи повеќе целосно на
самата жена? "
"Што се однесува до", изјави Strether ", е дека имаш морално и интелектуално да се
се ослободи од неа. "" Кој ќе се појави, "се врати Марија", да
биде практично она што сте го направиле. "
Но, нејзиниот пријател фрли назад главата. "Не сум ја допре.
Таа нема да се допре.
Ја гледам сега како што јас никогаш не го направиле, и таа виси заедно со совршенството на нејзиниот
свој ", продолжува тој," дека не сугерираат еден вид на ред во каква било промена на нејзиниот состав.
Тоа беше во секој случај, "рана тој се", жената самата, како што ја нарекуваат целата
морална и интелектуална се или блок, дека Сара ми донесе над да се земе или остави ".
Се покажа Мис Gostrey до подлабока мисла.
"Фенси да се земе на местото на бајонет цела морална и интелектуална
се или блок! "" Тоа беше во факт ", рече Strether", што, во
дома, не сум сторил.
Но, некако таму јас не сосема го знам. "
"Никогаш не Едниот, претпоставувам," Мис Gostrey согласија ", се реализира во однапред, во таква
случај, големината, како што може да се каже, на блок.
Малку по малку, тоа разбои до.
Тоа е демне за вас се повеќе и повеќе до конечно ќе го видите сето тоа. "
"Ја гледам сите", вели тој отсутно повтори, а неговите очи се одредување некои
особено голем санта мраз во северниот дел на современ сино море.
"Тоа е прекрасен!" Тој тогаш, а чудно извика.
Но, неговиот пријател, кој беше користен на овој вид на inconsequence во него, се чуваат на конец.
"Нема ништо толку прекрасен - за што другите ќе се чувствуваат - како да немаат
имагинација. "Тоа го одведе директно круг.
"Ах, таму се!
Тоа е она што реков минатата ноќ во Чад. Дека тој самиот, мислам, нема ниедна. "
"Тогаш ќе се појави," Марија предложи ", дека тој, по сите, нешто во
заеднички со својата мајка. "
"Тој има заедничко дека тој еден, како што велат," чувствуваат "него.
А сепак, "додаде тој, како да станува збор се интересни", некој се чувствува другите исто така, дури и
кога тие имаат многу. "
Мис Gostrey продолжи сугестивна. "Мадам де Vionnet?"
"Таа има многу." "Се разбира - имаше количини на старите.
Но, постојат различни начини за правење на само еден чувствува. "
"Да, станува збор, без сомнение, на тоа. Сега - "
Тој беше доброволно се случува, но таа нема да го имаат.
"Ах јас не го прават себеси се чувствува, па ми Количина не треба да се реши проблемот.
Почит, знаеш ", рече таа," е монструозен.
Никој досега не толку многу. "Тоа го погоди за момент.
"Тоа е она што Чад, исто така мисли." "Нема тогаш вие сте - и покрај тоа што не е за
него да се жалат на тоа! "
"Ах тој не се жалат на тоа", рече Strether.
"Тоа е сето она што ќе биде сакаат! Но, односно од она што, "отиде Марија", се
прашањето излезе? "
"Па, на неговата ме прашува што е тоа што добивка." Таа имаше пауза.
"Потоа како што сум те праша премногу го реши мојот случај.
О имате, "повтори таа," богатства на имагинацијата ".
Но, тој бил за инстант размислување далеку од тоа, и тој дојде во друг
место.
"А сепак г-ѓа Newsome - Тоа е нешто што треба да се сеќавам - се замисли, не, тоа е,
замисли, и очигледно се уште не, ужасите на она што јас треба да го најде.
Јас беше посветена, со нејзината визија - исклучително интензивна, по сите - да се најде
нив, и дека не сум, дека не можев да, дека, како што очигледно се чувствува, јас wouldn't -
ова очигледно не на сите, како што велат, "одговара на" нејзината книга.
Тоа беше повеќе отколку што може да го носи. Тоа беше нејзиниот разочарување. "
"Сакаш да кажеш дека сте биле за да се најде Чад се ужасно?"
"Јас бев да се најде жена." "Ужасно?"
"Ја најдов како што ја замислував."
И Strether пауза како за свој израз на тоа тој може да додаде нема допир
таа слика. Неговиот сопатник во меѓувреме мисла.
"Таа замисли глупаво - така станува збор за истото."
"Глупаво? О! ", Изјави Strether.
Но, таа инсистираше.
"Таа замисли meanly." Би го имал, сепак, подобро.
"Тоа не може туку се незнаење." "Па, интензитетот со незнаење - што
сакате полошо? "
Ова прашање може да го одржи, но тој нека помине.
"Сара не е неук - сега, таа држи до теоријата на ужасот."
"Ах, но таа е интензивна - и тоа само по себе ќе понекогаш, како и.
Ако тоа не го стори, во овој случај, во секој случај, да се негира дека Марија е поставен, тоа
ќе го направи најмалку да се негира дека таа е добро. "
". Она што тврди дека таа е добро за Чад", "Вие не ја бараат" - се чинеше дека таа им се допаѓа
јасно - "дека таа е добра за вас." Но, тој продолжи без heeding.
"Тоа е она што сакав да излезе за--да видите за себе, ако таа е лоша за
него. "" И сега што тие го направиле така што тие нема да
Признавам дека е добро, дури и за ништо? "
"Тие не мислат," Strether моментов призна "дека таа е во целост за што
лошо за мене.
Но, тие се во согласност се разбира, доколку тие нивните јасен поглед на она што е добро
за нас двајца. "
"За тебе, за да започнете со" - Марија, сите одзив, ограничен на прашањето за
момент - "за да се елиминира од твоето постоење и ако е можно дури и од вашата меморија на
Страшно суштество кое морам да gruesomely
сенка назад за нив, дури и повеќе отколку да се елиминира distincter зло - тоа е
малку помалку portentous - на лице чие Конфедерацијата сте си претрпел да
стане.
Сепак, тоа е релативно едноставна. Можете лесно да, во најлош случај, на крајот на краиштата,
Испрати ме. "" Можам да лесно во најлош случај, на крајот на краиштата, даде
те. "
Иронијата беше толку очигледно дека е потребно не се грижи.
"Можам да лесно во најлош случај, на крајот на краиштата, дури и да го заборавам."
"Повик кои потоа работен.
Но, г-дин Newsome има многу повеќе да се заборави. Како тој може да го направи тоа? "
"Ах, таму повторно се!
Тоа е само она што требаше да го направи се, само каде што требаше да се работи со него
и помогна. "
Таа го зеде во тишина и без слабеењето - како да можеби од многу
блискоста со факти, и ја мислев направил роднини без покажува линкови.
"Се сеќаваш ли како ние се користат да се зборува во Chester и во Лондон за мојата видиме
преку? "
Таа зборуваше од далечна работи и како да имаше поминато недели на местата таа
име. "Тоа е токму она што го прави."
"Ах, но најлошото - од што си ги напуштил таков маргина - може да биде уште да дојде.
Вие сеуште може да се скрши надолу. "" Да, јас уште може да се прекине.
Но, ќе ме однесе - "
Тој се двоумеше, и чекаше. "Ве однесе?"
"За колку што можам да го носат." Таа, исто така, дебатира "г-дин Newsome и Мадам де
Vionnet може, како што се вели, остави градот.
Колку долго мислите дека можете да го носат без нив? "
Одговори Strether да ова беше на првиот друго прашање.
"Дали мислиш со цел да се извлечат од мене?"
Нејзиниот одговор имаше abruptness. "Не ме најдете груб ако кажам дека треба да
тие би сакале да! "
Тој гледаше во неа тешко повторно - се чинеа дури и за еден момент да имаат интензитетот на
мисла според која неговата боја промени. Но, тој се насмевна.
"Сакаш да кажеш дека по она што тие го направиле за мене?"
"По она што го има." На тоа, сепак, со смеа, тој беше
право повторно. "Ах, но таа не го направил уште!"