Tip:
Highlight text to annotate it
X
Историја на Јулиј Цезар од Јаков Абот ГЛАВА VII.
Битката НА PHARSALIA.
На собирот на армиите на Цезар и Помпеј на спротивната бреговите на
Јадранското Море е една од највисоко подготовките за конфликтот, што историјата има
снимен, и целиот свет зјапавме по
на спектаклот во тоа време со интензивна и желни интерес, која беше зголемена од
стравопочит и теророт кој опасност инспирација.
Во текот на годината, додека Цезар беше завршил својата работа на покорност и
уредување на сите западниот дел на империјата, Помпеј бил собирање од
Источна поделба секој можен
придонес да се издувам на воена сила под негова команда, и биле
концентрирајќи се сите овие елементи на моќ на бреговите на Македонија и Грција,
спротивно на Brundusium, каде што тој знаеше дека
Цезар ќе се обиде да ја премине Јадранското Море, Неговото кампови, неговите чети, неговите војници
на стрелците и slingers, и неговите ескадрони на коњ, исполнет земјата, додека секоја порта
беше чувана, и линијата на брегот беше
environed од страна на батерии и замоци на карпите, како и флоти на галии на вода.
Цезар напредни со својот огромен војска да Brundusium, на спротивниот брег, во
Декември, така што, во прилог на опасното отпор подготвени за него од страна на
неговиот непријател на брегот, тој мораше да се судрите
на диви бранови на Јадранското Море, тркалање постојано во темни и мрачни
мешаница секогаш покренато во широк морињата од wintery бури.
Цезар немаше бродови, за Помпеј го расчисти морињата на секое нешто кое може да го помогне
во неговата намера премин.
Со големи напори, сепак, тој успеа во должина во добивање заедно доволен
број на галии да се пренесе во текот на еден дел од својата војска, под услов тој зеде мажи сам,
и ги остави сите негови воени продавници и багаж зад себе.
Тој собра војска заедно, па затоа и ги направи на адреса, претставуваат дека
тие сега биле цртање кон крајот на сите нивни опасности и toils.
Тие беа за да ги исполнат нивните големиот непријател за конечна конфликт.
Тоа не е потребно да ги преземе своите службеници, нивниот багаж, а нивните продавници
преку морето, зашто беа сигурни на победа, и победата ќе ги достави
кои изобилуваат со резерви од оние кои биле за да го освојат.
Војниците со нетрпение imbibed духот на доверба и храброст која Цезар себе
изразена.
Голем одред тргна и го стави во морето, и, откако ќе се исфрли цела ноќ по
студ и бурна води, тие се приближува на брегот на некои од далечина на север на
местото каде што флоти Помпеј им се очекуваше.
Тоа беше во една точка каде што планините слезе во близина на морето, рендерирање на брегот
солиден и опасни со полици карпи и намуртено promontories.
Тука Цезар успеа во реализирање на слетување на првата поделба на неговата
војници, а потоа вратени на возниот парк за остатокот.
Веста за неговата премин се шири брзо да станици сите Помпеј по должината на брегот, и
на бродови почнаа да се собираат, и армиите да маршираат кон точката каде што Цезар имаше
врши својата слетување.
Конфликтот и борбата започна. Еден од адмирали Помпеј пресретнати
флота на галии на нивното враќање, а запленети и запалени голем број од нив,
со сите кои биле во авионот.
Ова, се разбира, само обнови утврдени очајот на остатокот.
Цезар напредни по должината на брегот со војници кои тој слета, возење
Војници Помпеј пред него, и совладувањето секој поголем град како што напредувал.
Земјата е полна со терор и големо разочарување.
Делот на армијата кои Цезар ги оставиле зад себе сега не би можеле да ја премине, делумно
сметка на бурна состојбата на морињата, намалувањето на бројот на бродови,
и redoubled внимателност со која
Сили Помпеј сега чувано на бреговите, но главно поради Цезар беше сега веќе не
со нив за да ги инспирира со својот несовесно, иако мирни и тивки смел.
Тие останаа, па затоа, во вознемиреност и страдање, на италијанската брегот.
Како Цезар, од друга страна, напредни по македонски брегот, а возеше
Помпеј назад во внатрешноста, тој им ја исклучи комуникацијата помеѓу бродови Помпеј
и земјиштето, така што на возниот парк наскоро
сведена на голема жалост за сакате на одредбите и вода.
Самите мажи се чуваат од пропаѓам со жед со собирање на роса кој падна
по палубите на своите галии.
Армија на Цезар беше и во неволја, за флоти Помпеј отсечени сите резерви од
вода, и неговите трупи ги опколена од страна на земјата, и, на крај, Помпеј
себе, со огромна армија, која беше
под негова команда, почна да се погоди со алармот во претстојната опасност со која
тие биле загрозени. Помпеј малку реализира, сепак, како
ужасната судбина наскоро ќе го победат.
На зимските месеци навива далеку, и ништо не ефикасен беше направено.
На силите, менувајќи се и помешани, како што е погоре опишано, се чуваат едни со други во
континуирана состојба на вознемиреност и страдање.
Цезар станал нетрпеливи на одложување на тој дел од својата војска дека ја напуштил
на италијанскиот брег.
На пораки на охрабрување и на итност кои тој испрати низ да ги направи
не им донесе завршена, а во должина, една темна и бурна ноќ, кога мислев дека
на inclemency на небото и на тешки
зголемените на распрснува во убијат ќе се вози неговиот буден непријатели во места на
засолниште, и ги стави своите стража, тој ги определуваше да ја премине морето себе и
донесе неговата премислување армија завршена.
Тој нареди галија да бидат подготвени, и отиде на одборот на тоа маскирани, а со
главата подморница во својата наметка, со намера што дури ни службеници или членови на екипажот на брод
кој требаше да се пренесе него треба да знаат за неговиот дизајн.
На галија, во послушание на нарачки, се стави надвор од брегот.
На морнарите се обидоа залудно за некое време да се направи главата против насилството на
на ветрот и на тешки потреси на брановите, а во должина, преплашени на
imminence на опасност за која толку диви
и бурно море на таква ноќ изложени нив, одби да се продолжи, и
командант им даде наредба да се вратат.
Цезар а потоа дојде напред, ја отфрли својата наметка, и им рече, "Пријатели! сте
што да се плашите. Вие носат Цезар ".
Од мажите биле, се разбира, inspirited одново со овој откривање, но сето беше залудно.
На пречките за премин се покажа непремостлива, а галија, за да се избегне
одредени уништување, беше принуден да се вратат.
Армијата, сепак, на италијанската страна, слушна за обидот Цезар да се врати во
нив, јалови и покрај тоа што беше, и стимулиран од обновената итноста на
наредби кој сега испратени до нив, направени
аранжмани во последно за појдовна, и, откако наиде на големи опасности за
Патем, успеа да слетување во областа на безбедноста.
Цезар, со што се зајакна, почна да се планираат повеќе одлучи операции за следните
пролет. Имаше некои обиди за преговори.
Армиите беа толку огорчено едни против други на сметка на немаштија и
тешкотиите кои секоја принуден другите да страдаат, дека тие се чувствува премногу силни заеднички
недоверба да се обиде секоја редовна
комуникација од страна на комисијата или амбасадори назначен за таа цел.
Тие дојдоа до преговори, сепак, во еден или два случаи, иако интервјуа доведе до
нема резултат.
Како проектили се користат во тие денови беа такви што само може да биде фрлена на многу
кратко растојание, непријателски телата на луѓето може да им пријде на многу поблиску еден до друг, тогаш
отколку што е можно сега, кога проектили на
најмногу страшно деструктивни карактер може да биде фрлена за милји.
Во еден случај, некои од бродовите на возен парк Помпеј пријде толку блиску до
брегот како да се отвори конференцијата со една или две од потрчковците на Цезар, кои беа
стан таму.
Во друг случај, две тела на војници од соодветните војски биле одвоени само
од страна на реката, и офицерите и војниците се симна во банки на двете страни, и
одржа чести разговори, повикувајќи едни на други во силни гласови низ водата.
На овој начин тие успеале досега доаѓаат до договор како да се поправи, многу одамна и
место за повеќе формални конференцијата, што ќе се одржи од комесарите избран на секоја страна.
Оваа конференција беше на тој начин се одржа, но секоја партија дојде да го придружени со
значителен тело на присутните, и овие, како што би можело да се очекува, дојде во
отвори судир додека дискусијата беше
очекување, така што на средбата следствено заврши со насилство и неред, секоја партија
обвинувајќи ги другите за кршење на верата која и двајцата имаа plighted.
Овој бавен и неопределени начин на војување меѓу двете огромни армии продолжи
неколку месеци без никаква одлучувачка резултати.
Имаше престрелки, борби, опсади, блокади, и многу кратка и делумна
конфликти, но не и општата и одлучи битка.
Сега предноста изгледаше на една страна, а сега од друга страна.
Помпеј така обрабени војници на Цезар во еден период, и така му го отсече резерви, кои
мажите беа намалени на екстремни катастрофа за храна.
Во должина најдоа еден вид на коренот на кои тие ископани од земјата, и, по сушењето
и pulverizing тоа, тие го направија еден вид на леб на прав, кои на војниците
беа подготвени да јадат отколку или гладуваат или да се откаже од натпреварот.
Тие изјави Цезар, всушност, дека тие ќе живеат на кората на дрвјата, наместо
ја напушти својата кауза.
Војници Помпеј, на едно време, доаѓаат во близина на ѕидовите на градот кој тие окупирана,
потсмеа и потсмеваа нив на сметка на своите бедни беда на храна.
Војници на Цезар фрли лебови од овој леб во нив за возврат, по пат на симболот
дека тие биле изобилно обезбедени.
По некое време на плима на среќа сврте Цезар смислена, со сукцесијата на мудрата
маневри и движења, да избега од своите toils, и да ја заобиколат и опкружувачки
Сили Помпеј така што наскоро ќе ги направи
страдаат беда и катастрофа од нивна страна.
Тој погуби сите комуникација меѓу нив и на земјата во целина, и одврати
потоците и потоците од тече низ земјата тие окупирана.
Армија од четириесет или педесет илјади мажи, со огромен број на коњи и
животни кои `рмбаат кои ги придружуваат, да бараат многу големи количества на вода, и
било беда, па дури и недостатокот на вода
води веднаш на повеќето страшна последици.
Војници Помпеј ископа бунари, но тие добиени само многу недоволни залихи.
Голем број на животни кои `рмбаат почина, а нивните тела се распаѓаат толку расипани воздухот како
за производство на епидемија болести, кој уништил многу од војниците, и депресивни
и малокрвник оние кои тие не го уништил.
Во текот на сите овие операции немаше одлучувачки општо битка.
Секој еден од најголемите ривали многу добро знаеле дека неговиот пораз во еден општ битка би
биде негова крајна и неповратна пропаст.
Во војна помеѓу две независни држави, една победа, сепак ќе заврши, ретко
престанува борбата, за поразената партија има ресурси на целото царство да
се врати по, која понекогаш се нарекува
натаму со обновена енергија по доживува како менува, а потоа и пораз во такви
случаи, дури и ако тоа биде конечна, не мора да се вклучат пропаста на
неуспешни командант.
Тој може да преговара чесен мир, и да се врати во својата земја во областа на безбедноста, и, ако
неговите несреќи се смета од страна на неговите сонародници не како што се должи на било запоставување
од должноста како војник, туку и за
влијанието на неповолни околности што нема човечки вештина или резолуција би можеле да имаат
контролира, тој може да го помине остатокот од неговите денови во просперитет и чест.
На натпреварот, сепак, меѓу Цезар и Помпеј не беше од овој карактер.
Еден или на друг од нив беше предавник и узурпатор - непријател во својата земја.
Резултат на една битка ќе одлучи кој од двата е да се застане во овој став.
Победа ќе легитимира и да го потврди орган од една, и да ја направат врвна над
целиот цивилизиран свет.
Поразот беше да ги уништат моќта на други, и да го направи е во бегство и
скитнички, без пријатели, без дом, без земја.
Тоа беше очајна акциите, и тоа не е воопшто чудно што и двете страни стигнала
и се двоумеше, и го одложи фрлање на умре.
Во должина Помпеј, изречена очајни од итноста на беда и катастрофа
во која Цезар го затвори, направи серија на ригорозни и успешни напади
по линии на Цезар, со која тој се отцепија
во неговата смена од разбирање неговиот непријател, и двете војски се пресели полека се врати во
внатрешноста на земјата, лебди во близина на едни со други, како и птици грабливки
тврдејќи во воздухот, секој постојано
штрајкувачи на другиот, и да се движи напред во исто време да се здобијат со некоја позиција на
предност, или да ја заобиколат други во таков дизајн.
Тие поминаа на овој начин во текот рамнини, и низ реките и преку планинските
поминува, додека во должина стигнаа до срцето на Тесалија.
Еве во последно војски дојдоа до штанд и се борел конечната битка.
Местото беше познато потоа како обичен на Pharsalia, а големината на натпреварот
која беше одлучено има овековечиле своето име.
Сили Помпеј беа далеку побројни од оние на Цезар, а предноста во сите
делумна конкурсите што се случија за некое време беше на негова страна, тој
чувствува, следствено на тоа, сигурни на победа.
Тој го привлече својата мажите во една линија, една крило почива врз брегот на една река, која
заштитени нив од напад на таа страна.
Од оваа точка, на долга линија на легиите, изготвен во битка низа, продолжен само по
на полево, и беше прекинат на другиот крај од силни ескадрони на коњ, и
органите на slingers и стрелци, со цел да се
даде сила на оружје и на активност на мажите како голем опсег што е можно таму,
со цел да се спречи на Цезар да биде во можност да ја обиколи и ги опкружуваат Имаше,
Сепак, очигледно многу малку опасност од
ова, за Цезар, според неговата сопствена приказна, имаше, но околу половина силна сила
како Помпеј.
Армијата на второто, вели тој, се состоеше од речиси педесет илјади мажи, додека неговата
број беше меѓу дваесет и триесет илјади.
Генерали, сепак, се склони да го зголемува воениот величенственоста на нивната експлоатира од
overrating силата со која тие мораа да се соочат, а под-проценување на сопствените.
Затоа сме за да добијат со некои веруваат на изјавите дадени од Цезар и
неговите партизаните, а за приказната Помпеј, вкупниот и ненадоместлива пропаст во која тој
себеси и сите оние кои се придржуваа до него беа
целосно обземен веднаш по битката, спречија тоа што е досега кажано.
Во задниот дел на обичен каде линии Помпеј беа проширени беше камп, од кои
дека армијата не е извлечен да се подготви за битката.
Во кампот пожари од претходните ноќ беа moldering далеку, за него беше топло лето
наутро, а intrenchments беа чувани, и шатори, сега е речиси празен, застана
прошири во долги редови во рамките на inclosure.
Во средината на нив беше прекрасен павилјон на општата, опремени со
секој може да се замисли член на луксуз и раскош.
Присутните беа зафатени тука и таму, некои преуредување она што беше оставен во растројство
од страна на повик на оружје со кое војниците биле повикани од своите места за одмор,
и други обезбедување на освежителни пијалаци и храна
за нивните победнички другари кога тие треба да се врати од битката.
Во шаторот на Помпеј еден прекрасен забава се подготвуваше.
Масите беа шири со секој луксуз, на комоди биле натоварени со чинија, и
целата сцена беше сјајни со прибор и украси од сребро и
злато.
Помпеј и сите негови генерали беа совршено некои од победа.
Всушност, мир и хармонија на нивните совети во логор биле уништени за
многу денови од страна на нивните тврдењата и спорови во врска со отстранувањето на високо канцеларии, и
местата на профит и власт на Рим,
кој требаше да дојде во нивните раце кога Цезар треба да се покори.
На совладувањето на Цезар што тие го сметаат само прашање на време, и, како прашање на
време, тоа беше сега е намалена на многу тесни граници.
Пред неколку дена и повеќе, и тие требаше да бидат господари на целиот Римската империја, и,
нетрпеливи и алчен, тие спорно во пресрет за поделба на
пленот.
Да се направи осигурување двојно сигурни, Помпеј заповедал дека неговите војници не треба да ги унапреди
да се исполнат почетокот на војници на Цезар на компромис меѓу двете армии, но
дека тие треба да се почека спокојно за
напад, и да добијат на непријателот на пунктови, каде што тие имаа самите се облечени.
На час во должина пристигна, задолжен беше звучеше со труби, и Цезар
војници почнаа да се унапреди со гласно викање и ентизијазам кон Помпеј
линии.
Имаше долга и страшна борба, но на силите на Помпеј почна конечно да се даде
начин.
Без оглед на мерки на претпазливост кои Помпеј беше донесена за да се заштитат и да се заштити
крило на неговата војска која беше продолжен кон земјата, Цезар успеа да врти
крило на таа страна од возење надвор од
коњаници и уништување на стрелците и slingers, и тој бил на тој начин е овозможено да се фрли
силен сила врз задните Помпеј.
На летот тогаш наскоро стана општо, и сцена на страшна збрка и колење
следеше.
Војниците на армијата на Цезар, полудени со луд бес кои за напредокот на
битка никогаш не успева да разбуди, а сега возбудени да phrensy од страна на ликување на
успех, пресови и по affrighted
бегалци, кои згазил една врз друга, или падна прободен со оружје на нивниот
напаѓачи, пополнување на воздухот со нивниот плач на агонијата и нивните викотниците на теророт.
Ужасите на сцената, далеку од allaying, само возбуден уште повеќе
жестокоста на нивната жедните за непријатели, и оделе постојано и жестоко се на, час
по час, во нивната страшна работата на уништување.
Тоа беше една од оние сцени на ужас и горко како што се оние кои не биле сведоци на
нив не можат да зачнат, а оние кои биле сведоци никогаш не може да го заборави.
Кога Помпеј смета дека сите се изгуби, тој побегна од областа во состојба на
најлуда возбуда и вчудоневиденост.
Неговите трупи беа летање во сите правци, некои кон кампот, залудно надевајќи се да најдете
засолниште таму, и другите во разни други четвртини, каде и го видоа readiest
се надевам на бегство од нивните безмилосно потери.
Помпеј се избега инстинктивно кон логорот.
Како што помина стражарите на портата каде што влезе, тој им заповедал, во неговата
агитација и теророт, да се брани портата против доаѓа непријателот, велејќи дека тој
се случува на другите порти, за да присуствува на одбрана таму.
Тој тогаш побрзал на, но полна смисла на беспомошност и безнадежноста на неговата
состојба наскоро го совладан, тој се откажа од сите мислевме на одбраната, и, минувајќи со
тоне срцето низ сцената на
вчудоневиденост и конфузија, кој царуваше секој, каде што во рамките на кампот, тој
бара својот шатор, и, брзаат во неа, потона надолу, во услови на луксуз и раскош
кој е договорено да се направи чест на неговиот
предвидените победа, во состојба на крајна збунетост и очај.