Tip:
Highlight text to annotate it
X
Авантурите на Алиса во земјата на чудата од Луис Керол
Глава II. На базенот на солзите
"Curiouser и curiouser! 'Извика Алис (таа
беше толку изненаден што во моментот
таа сосема заборавив како да зборуваат добро
Англиски); "сега сум отворање на допаѓа
најголемиот телескоп кој досега беше!
Good-bye, нозе! "(За кога погледнав надолу
во нозете, тие се чинеше дека се речиси надвор
на очите, тие стануваа толку далеку).
"Ах, мојата сиромашните малку нозете, се прашувам кој ќе
стави на чевлите и чорапите за вас
сега, елени?
Јас сум сигурен дека не се во можност!
Ќе биде голема премногу далеку за да
проблеми себеси за вас: Мора да се управуваат
најдобар начин можете да; - но јас мора да биде вид
на нив, 'мисла Алис', или можеби тие
не ќе одиме по патот што сакам да одам!
Дозволете ми да види, Јас ќе ви дадам еден нов пар на
чизми секој Божик. '
И таа отиде за планирање на себеси колку таа
ќе управуваат со него.
"Тие мора да одат од страна на превозникот, 'помисли дека таа;
И како тоа ќе изгледа смешно, испраќање подароци
на сопствената нозе!
И колку чудно на насоки ќе се погледне!
| Алис десната нога, господин.
| HEARTHRUG,
| БЛИЗИНА НА Фендер,
| (СО ЉУБОВ Алис).
Боже, каква глупост јас го зборувам!
Само тогаш главата удри во однос на покривот
на салата: во фактот што таа сега е повеќе од
девет метри висок, а таа одеднаш дигна
малку златниот клуч и побрза исклучување на
Градина врата.
Неквалитетна Алис! Тоа беше колку што таа може да направи,
легнал на една страна, да се погледне преку
во градината со едно око, но за да добие
преку беше повеќе од било кога безнадежно: таа
седна и почна да плаче повторно.
"Треба да се срамиме од себе," рече
Алиса, "голема девојка како вас," (таа може да
и го кажам ова), "да се оди со плачење во овој
начин!
Стоп за овој момент, ќе ти кажам!
Но, таа отиде за сите исти, оставајќи ги без
литри солзи, додека не беше голем
базен сите коло неа, околу четири инчи длабоко
и постигнување на половина долу во ходникот.
По некое време ја слушнала малку pattering
на нозете во далечината, а таа набрзина
суви очите да се види она што доаѓа.
Тоа беше во Белата зајак враќање,
прекрасно облечени, со комбинација на бело
дете ракавици во едната рака и голем обожувач
Од друга: дојде trotting заедно во
големо брзање, мрмори на себеси како што тој
Дојде, "Ох! на војвотката, на војвотката!
О! ќе не биде таа дивјак ако сум ја држеше
чекање! "
Алис чувствував толку очајна што таа е подготвена
да побарате помош од некој, така, кога зајак
дојде до неа, таа почна, во низок, срамежлив
глас, 'Ако ве молам, господине - "Зајакот
отворени насилно, падна на бела дете
ракавици и фотографии, и skurried далеку во
темнината толку тешко како што тој може да оди.
Алис дигна фотографии и ракавици, и, како што
во салата беше многу жешко, таа се чува Fanning
себе цело време, таа продолжи да зборува:
"Почитувани, драги!
Како педер сè е за-ден!
И вчера се одвивале работите на само, како и обично.
Се прашувам дали јас сум бил променет во текот на ноќта?
Дозволете ми да мислам: дали јас исто кога станав
ова утро?
Јас мислам дека скоро можам да се сетам чувство
малку поинаква.
Но, ако јас не сум иста, следното прашање
е, Кој во светот сум јас?
Ах, тоа е голема загатка! '
И почна едно размислување над сите
деца знаеше дека биле на иста возраст
како себеси, да се види дали таа може да се
промени за кој било од нив.
"Сигурен сум дека не сум Ада", рече таа, "за неа
коса оди во таква долго ringlets, и мое
не оди во ringlets на сите, и јас сум сигурен
Не можам да бидам Mabel, бидејќи знам сите видови на
работи, а таа, ох! таа знае како многу
малку!
Покрај тоа, таа, таа, и јас сум јас, и - о
мила, како збунувачки сето тоа е!
Ќе се обидам ако знам дека сите нешта кои ги користат за да се
знам.
Дозволете ми да види, четири пати пет е дванаесет, и
четири пати шест е тринаесет години, а четири пати
седум е - о драга!
Јас никогаш нема да дојде до дваесет и со таа брзина!
Сепак, таблицата на множење не
значи: ајде да се обидеме географија.
Лондон е главен град на Париз, и во Париз
е главен град на Рим, и Рим - не,
Тоа е се во ред, јас сум сигурен!
Јас мора да се смени за Mabel!
Ќе се обидам и да каже "Како ли малку -" '
а таа со рацете скрстени во скутот, како да
таа велеа лекции, и почна да
повтори таа, но нејзиниот глас звучеше рапав и
чудно, а зборовите не дојде на
исто како што правеа: -
| 'Како ли малку крокодил
| Подобри својот сјае опашка,
| И истурам водата на Нил
| На секоја златна скала!
| 'Како весело тој чини насмевка,
| Како уредно ги подрашири канџи,
| И добредојде малку риби во
| Со нежно насмеани вилици '!
"Сигурен сум дека оние кои не се вистинските зборови,"
рече сиромашните Алис, а нејзините очи полни со
солзи повторно, како и отиде натаму, 'Јас мора да се
Mabel по сите, и јас ќе треба да се оди и
живеат во таа poky мала куќа, и имаат
следната да нема играчки да си игра со тоа, и ох! некогаш
толку многу лекции да научи!
Не, јас го направив мојот ум во врска со тоа, ако јас сум
Mabel, јас ќе останам долу тука!
Тоа ќе биде не ги користат нивните кријат своите глави
надолу и велејќи: "Дојдете повторно, мили!"
Јас само ќе се погледне нагоре и да каже "Кој сум јас
тогаш?
Кажи ми што прво, а потоа, ако ми се допаѓа
е во тоа што лицето, ќе дојдам до: ако не,
Ќе остане долу тука до јас сум некој
на друго место "- но, о драга" извика Алис, со
ненадеен излив на солзи ", јас не сакаат
Ќе ја стави главите надолу!
Многу сум уморен да биде сам
тука!
Како што таа вели ова, таа погледна надолу во неа
раце, и бил изненаден кога видов дека таа
беше ставен на еден од малку бело на зајак
дете ракавици додека таа зборува.
"Како можам да го направиле тоа? 'Помисли дека таа.
"Морам да се зголемува мали се повторно. '
Таа стана и отиде до масата за да се измери
себе си со него, и сфатив дека, како речиси како
таа може да се погоди, таа е сега за две нозе
високо, и се случува брзо намалување на:
таа наскоро ќе најде дека причина за оваа
беше фотографии таа е имотот, а таа
падна тоа набрзина, само во времето за да се избегне
намалува далеку заедно.
"Тоа беше тесен да избега!", Вели Алис, а
добра зделка плашеше да ја ненадејна промена,
но многу драго да си најде уште во
постоење; ', а сега за градината и
Таа трчаше со сите брзина вратиме на малите
вратата, но, за жал! малата врата е затворена
повторно, и малку златниот клуч легнало
на стаклена маса, како пред, и работи
се полоши од кога било ", мислев на сиромашните
дете ", за никогаш не сум бил толку мал што е ова
пред тоа, никогаш!
И Изјавувам дека е премногу лошо, дека е тоа! '
Како што таа вели дека овие зборови ногата се лизна,
, а во друг момент, поздравниот! таа е се
да ја брадата во солена вода.
Нејзината прва идеја беше тоа што таа некако
падна во морето, и во тој случај
може да се врати во железничкиот сообраќај ", рече таа да
себе.
(Алис биле на море еднаш во својот
живот, и дојде до општо
заклучокот дека каде и да одите за да на
Англиски брегот можете да најдете голем број на капење
машини во море, некои деца копање
во песокот со дрвени лопати, а потоа на ред
на поднесувањето на куќи, а зад нив
железничка станица.)
Сепак, таа наскоро се дека таа е во
на базен на солзи, кои плачеа кога таа имаше
таа е девет метри висока.
"Би сакал да не се викаше толку многу!", Рече
Алис, како што таа пливаа околу, се обидува да најде
нејзиниот излез.
"Јас ќе се казни за тоа сега, претпоставувам,
со тоа што се удавил во сопствената солзи!
Тоа ќе биде педер нешто, за да бидете сигурни!
Сепак, сè е педер на ден. '
Само тогаш таа слушнав нешто прскаат
за во базенот е малку далеку, и таа
пливаа поблиску да се направи она што беше: во
Првиот се стори дека тоа мора да биде или морж
нилски коњ, но тогаш се сети како
мала, таа е сега, а таа наскоро направена
дека тоа беше само еден глушец кој падна
како во себе.
"Дали тоа ќе биде од корист, сега, 'мисла
Алиса, "да се зборува на оваа глувчето?
Сè е толку надвор од на-патот надолу тука,
дека јас треба да мислам дека е многу веројатно дека може да
Разговор со корисник: во секој случај, нема штета во
обидувајќи се ".
Значи таа почна: 'О глувче, дали го знаете патот
надвор од овој базен?
Јас сум многу уморни од пливање за овде, о
Глувчето!
(Алис помисли дека тоа мора да биде на вистински начин
на зборување со глувчето: таа никогаш не го сторил
пред такво нешто, но се сети
ја видел во Латинска граматика нејзиниот брат,
"А глушецот - на глушецот - за глушец - глушец -
О глувчето! ')
На глувчето гледаше во неа, а
inquisitively, и се чинеше дека неа да намигнување
со една од неговите очи, но тоа го рече
ништо.
"Можеби тоа не го разбира англискиот јазик,"
мислев Алис; "Јас daresay Тоа е француски
глувчето, дојди со Вилијам
Освојувачот.
(Бидејќи, со сите нејзини познавање на историјата,
Алис немаше многу јасна идеја како одамна
ништо не се случило.)
Значи, таа почна повторно: 'Ou est ma chatte?'
која беше првата реченица во нејзиниот француски
лекцијата-книга.
На глувчето даде ненадеен скок од
вода, и се чинеше дека треперат цела со
страв.
"О, пардон!" Извика Алис
набрзина, исплашен дека таа му наштети на сиромашните
животното чувства.
"Јас сосема заборавив дека не му се допадна мачки."
"Не како мачки! 'Извика на глувче, во
писклив, страстен глас.
'Дали би сакале мачките, ако ме беа?
'Добро, можеби не, "рече Алиса во земјата на
утешителен тон: "не се лути за тоа.
А сепак јас би сакала да ви ја покажеме нашата мачка
Дина: сметам дека ќе увличам за мачки
ако може само да ја види.
Таа е толку драг тивка работа, "отиде Алис
на, половина себе си да, како што таа преплива lazily
за во базенот, и седнува purring така
убаво од огнот, лижење нејзината шепи и
миење на лицето, а таа - што е толку убаво
меки нешто да медицинска сестра - и таа е таква
Капитал Еден за фаќање глувци - О, ти се молам
Вашиот помилување! 'извика Алис повторно, за овој
време на глувчето маченикот не го прекрија цела, и
таа се чувствува сигурен дека мора да биде навистина
навреден.
"Ние нема да зборуваме за неа повеќе ако сакаш
а не ".
"Ние, навистина!" Извика во Маус, кој бил
трепет до крајот на опавчето.
"Како јас ќе разговара на таква тема!
Нашата фамилија мачки секогаш мразев: гаден, низок,
вулгарен нешта!
Не ми дозволи да го слушнете името повторно! '
"Јас нема да навистина!", Вели Алис, во голема
брза за промена на предметот на
разговор.
"Дали сте - Дали сте љубител - на -? На кучиња"
На глувчето не ми одговори, па Алис отиде на
со нетрпение: "Не постои таков убав кученцето
во близина на нашата куќа би сакал да ви покажеме!
А малку светли очи териер, знаете,
со ох, како долга кадрава кафеава коса!
И тоа ќе достигне цена од работите кога ќе ги фрли,
и тоа ќе седат и молат за вечера,
и сите видови на работи - јас не можам да се сетам
половина од нив - и таа им припаѓа на еден фармер,
знаеш, и тој вели дека тоа е така корисни, тоа е
вреди стотина фунти!
Тој вели дека тоа убива сите глувци и - о
драга! "извика Алиса во земјата на еден тажен тон,
"Се плашам да сум го навредувале повторно! '
За Маус пливаше далеку од неа, како
тешко како што можам да одам, и правење на сосема
мешаница во базенот што минуваше.
Значи таа ја повика нежно по неа, "Глувчето драго!
Дали повторно ќе дојдат, а ние нема да зборуваме за
мачки и кучиња или, ако не ви се допаѓа
нив! '
Кога го слушна ова глувче, таа се сврте круг
и пливаат полека назад кон неа: нејзината лице беше
доста бледо (со страст, Алис мисли),
и тоа го рече со тивок глас растреперен, 'Да
ни се стигне до брегот, а потоа јас ќе ви кажам
мојата историја, а вие ќе разберете зошто е
Мразам мачки и кучиња.
Дека е крајно време да се оди, за на базен беше
станува доста преполн со птиците и
животни кои паднале во неа: таму беа
една патка и еден Додо, а Lory и Орле,
и неколку други љубопитни суштества.
Алис доведе на патот, и целата партија, пливаа
до брегот.
кубика проза ccprose audiobook аудио книга класичната литература затворени текстот captioning преводи ESL синхронизирани текст