Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXIII
На топло време на јули беше пролази врз нив неподготвени, а атмосферата на станот
Vale обесени тешки како опијат во текот на млечни фолк, кравите, и дрвјата.
Жешка испаруваат дождови падна често, со што на трева каде што кравите хранат уште повеќе ранг,
и попречува на крајот на сено одлуки во други meads.
Тоа беше во неделата наутро, на молзење беше направено; на отворено milkers отишле дома.
Тес и другите три беа самите облекување брзо, целата bevy имаат
се согласија да одат заедно да Mellstock црква, која се постават некои три или четири милји оддалечени
од млечни куќа.
Таа сега е два месеци во Talbothays, а ова беше нејзиниот прв екскурзија.
Сите поранешни попладне и ноќе Силни грмотевици имаше hissed надолу по
meads, и перат некои од сено во реката, но ова утро сонце блескаше од
сè повеќе и повеќе брилијантно за потоп, а воздухот е лековит и јасно.
На криво лента што води од сопствените парохија да Mellstock потрча по најниска
нивоа во дел од својата должина, и кога девојките достигна повеќето депресија место
Тие откриле дека резултат на дожд се
е да ги поплави шумата над-чевли на растојание од околу педесет метри.
Тоа ќе беше без сериозни пречки на недела-ден, тие ќе го кликнале
низ неа во нивната висока обрасци и чизми сосема рамнодушен, но на овој ден на
суета, овој Sun's-ден, кога месо отиде
натаму да coquet со месо додека hypocritically влијаат врз бизнисот со
духовните нешта, во оваа прилика за носење нивните бели чорапи и тенок
чевли, и нивната розова, бела, и јоргованот
наметки, на кој секој кал место ќе бидат видливи, базенот беше непријатна
пречка. Тие би можеле да слушаат црковно-Бел повик - како
уште речиси еден километар надвор.
"Кој би се очекува таков пораст на реката во лето време!", Рече Маријан, од
на врвот на патот банка на која тие се искачи, и беа одржување на
несигурна основа со надеж дека притаен
долж падините до тие беа последните базенот.
"Ние не можеме да одам таму во секој случај, без одење право низ него, или на друго место ќе круг на
Turnpike начин;! И дека ќе ни прават толку многу доцна ", изјави Retty, паузирање безнадежно.
"И јас не боја до толку жешко, одење во црква доцна, и сите луѓе зјапаат
круг ", рече Маријан," што едвај се излади повторно додека не се добие во тоа-го-
мај-Ве молиме-Thees. "
Додека стоеја припивам до банката слушнале прскаат круг на свиокот на
патот, а во моментов се појави Ангел Клер, унапредување по шумата кон нив
преку вода.
Четири срца даде голема throb истовремено.
Неговиот аспект е веројатно како ОН Sabbatarian еден како догматски син свештеник е често
претстави, неговата облека се неговите млечни облека, додека се движат чизми, на зелка лист
во неговата капа за да се задржи неговата глава кул, со трн-компир да го доврши.
"Тој не е одење в црква", вели Маријан. "Не - Би сакал тој е" изусти Tess.
Ангел, всушност, правилно или погрешно (за донесување на безбедно фраза на заобиколните
полемичари), склопот на проповеди во камења проповеди во црквите и капели
на парична казна летните денови.
Ова утро, згора на тоа, тој излезе надвор за да видат дали оштетување на сено од поплава
беше значително или не.
На неговата прошетка забележа тој девојки од долги, иако тие биле толку
окупирана со нивните тешкотии на премин како да не го забележи.
Тој знаеше дека водата се искачи на тоа место, и дека сосема ќе ги проверат своите
напредок.
Значи тој побрза на, со темни идеја за тоа како би можел да им помогне - еден од нив во
особено.
На румени христови, светли очи квартет изгледаше толку поставен во нивната светлина лето
облека, држејќи се за патот банка како гулаби на покривот падина, дека запре
момент да ги согледуваме пред да дојдат во близина.
Нивната Тенок здолништа се бранеа до од трева безброј муви и пеперутките
кои, не можејќи да избега, останаа заробени во транспарентна ткиво во птичарникот.
Око на Angel конечно падна врз Тес, на hindmost на четири, таа, се полни со
потиснати смеа на нивните дилема, не можеше да средбата со неговиот поглед radiantly.
Тој дојде под нив во вода, што не се зголеми над неговата долга чизми и застана
гледа во заробени муви и пеперутките.
"Дали се обидуваш да се добие во црква?", Рече тој на Маријан, кој беше пред, вклучувајќи го и
следните две во неговата забелешка, но избегнување на Tess. "Да, господине, и" TIS доцна и мојот
боја да дојдат до толку - "
"Јас ќе те носат низ базенот - секој Џил од вас."
Целиот четири испуштивме како едно отчукување на срцето преку нив.
"Мислам дека не може, господине", вели Маријан.
"Тоа е единствениот начин за да се добие минатото. Застанете.
Глупости - не се премногу тешки! Би ти го носиш сите четири заедно.
Сега, Маријан, да присуствуваат ", продолжува тој," и го стави рацете околу моите раменици, така.
Сега! Чекај.
Тоа е добро направено. "
Маријан се себеси намали на раката и рамото како што е наведено, и Ангел мина надвор
со неа, неговиот тенок фигура, гледано од позади, изгледа дека само матичните на
голема nosegay предложен од нејзиниот.
Тие исчезнаа околу крива на патот, и само неговата sousing стапките и
на врвот лента на хаубата Маријан изјави каде што биле.
Во неколку минути тој повторно се појави.
Izz Huett беше следниот со цел на банката.
"Еве го доаѓа", вели таа изусти, и тие може да се слушне дека нејзините усни се исуши со
емоции.
"И јас треба да се стави рацете околу вратот и се погледне во неговото лице како Маријан не."
"Нема ништо во тоа", вели Тес брзо.
"There'sa време за се", продолжи Izz, unheeding.
"А кога се прегрнуваш, и време кога се одбегнуваат прегратки; првиот е сега ќе
да биде моја. "
"FIE - тоа е Светото Писмо, Izz" "Да", рече Izz, "Јас сум секогаш" уво на
црква за прилично стихови. "
Ангел Клер, на кои три четвртини на оваа претстава беше во чест на дело
љубезност, сега се приближуваше Izz.
Таа тивко и сонливо си спушти во неговите раце, и Ангел методично
тргнаа со неа.
Кога се слушна враќање за мачна срцето по трет пат Retty би можела да биде
речиси гледа да ја тресат.
Отиде до Црвенокосиот девојка, и додека тој е нејзиниот заземе тој погледна
Tess. Неговите усни не можеше да се изговара повеќе
јасно: "Тоа наскоро ќе биде вас и јас"
Нејзиниот разбирање се појави на нејзиното лице, таа не можеше да го помогне.
Имаше разбирање меѓу нив.
Неквалитетна малку Retty, иако далеку од најлесниот тежина, е најмногу проблематично
на товар на Клер.
Маријан бил како вреќа брашно, мртов тежината на plumpness според кои тој има
буквално влечкаат. Izz имаше остарените разумно и спокојно.
Retty беше еден куп на хистерии.
Сепак, тој доби преку со disquieted суштество, депонирани неа, и се врати.
Тес можеше да се види во текот на хеџ далечната три во групата, стои како тој го поставил
нив на следната зголемувањето на земјата.
Таа сега беше нејзиниот чекор.
Таа беше срам да откријат дека возбуда во близина на г-дин Клер е
здив и очи, кои таа contemned во нејзиниот придружници, е интензивиран во себе;
и како да се плашат од предавство нејзината тајна, таа paltered со него во последен момент.
"Јас може да биде во можност да clim", заедно банката можеби - Јас можам да clim е подобро од нив.
Мора да биде толку уморни, г-дин Клер! "
"Не, не, Tess", рече тој брзо. И речиси пред таа е свесна, таа беше
со седиште во рацете и се одмара против неговото рамо.
"Три Leahs да се добие една Рејчел", прошепоти тој.
"Тие се подобри жените отколку јас", одговори таа, magnanimously се држат до неа
решавање.
"Не со мене", рече Ангел. Тој ја виде расте топло во овој и отишле
некои чекори во тишина. "Се надевам дека не сум премногу тешки?", Рече таа
срамежливо.
"О бр. Треба да се укине Маријан!
Таквите грутка. Вие сте како повлажна billow загреани од
на сонцето.
И сето тоа пената на Муслин за вас е пена. "
"Тоа е многу убава - ако се чини дека како што за вас."
"Дали знаете дека биле подложени на три четвртини од овој труд само за
доброто на четвртиот квартал? "" Не "
"Јас не очекувам таков настан на ден."
"Ниту јас .. Водата дојде до толку ненадејно. "
Дека подемот во водата е она што таа сфати него да се однесуваат, состојбата на
дишење belied.
Клер застана и inclinced лицето кон својата.
"О Tessy!" Извика тој.
Образите на девојката изгоре до ветре, и таа не може да се погледне во очи за неа
емоции.
Тоа потсети Ангел дека тој е малку неправедно искористување на случајно
позиција, и тој отиде нема понатаму со него.
Не определени зборови на љубовта го преминал нивните усни како досега, и суспензијата во овој момент
е пожелно сега.
Сепак, тој одеше полека, да се направи остатокот од далечина, како додека
можно, но во последно дојдоа до свиокот, и остатокот од својот напредок во
целосен преглед на другите три.
На суво беше постигнат, и ја одредуваат.
Нејзините пријатели се гледа со круг внимателен очите во неа и него, а таа
можеше да се види дека тие се зборува за неа.
Тој набрзина ги bade збогум, и распрсна назад по водат на потопен патот.
На четири се пресели во заедно како порано, до Маријан скрши тишината со зборовите -
"Не - во секоја вистина; немаме шанси против неа!"
Изгледаше joylessly на Tess. "Што сакаш да кажеш?", Праша таа.
"Тој сака" ЕЕ најдобрите - најдобро!
Ние би можеле да го видите како тој го донесе "ЕЕ. Тој ќе се бакна "ЕЕ, ако сте имале
храбреше да го направи тоа, некогаш толку малку. "" Не, не ", рече таа.
На радост со која тие се утврдени некако исчезна, а уште нема
непријателство или омраза помеѓу нив.
Тие беа дарежливи млади души, тие биле одгледувани во осамена земја дупки
каде фатализам е силен расположение, и тие не ја обвинуваат.
Таквите заменува требаше да биде.
Срцето на Tess ached.
Нема криење од себе фактот дека ме сака Ангел Клер, можеби
сè повеќе и повеќе страсно од знаејќи дека другите, исто така, ги загубија своите срца, за да
него.
Постои зараза во ова чувство, особено кај жените.
И уште истата гладни природата се борел против тоа, но премногу лабаво, и
природен резултат следеле.
"Никогаш нема да стојат во вашиот начин, ниту во начинот на кој на било кој од вас!", Изјави таа да
Retty таа ноќ во спалната соба (нејзините солзи трчаат).
"Не можам да ви помогне ова, драги мои!
Не мислам дека брак е во неговиот ум на сите, но ако тој некогаш да ме праша што треба да
одбиваат него, како што треба да одбие било кој човек. "" Ах! ќе ти е?
Зошто? ", Изјави прашувате Retty.
"Тоа не може да биде! Но, ќе бидам обичен.
Ставањето на себе доста од една страна, јас не мислам дека тој ќе го избере ниту еден од вас. "
"Никогаш не сум се очекува - помислил на тоа" испушти некаква молбена воздишка Retty.
"Но, О! Би сакал да е мртов! "
На сиромашните деца, искинати со чувство што таа едвај разбран, се сврте кон другите две
девојки, кои дојдоа горе само тогаш. "Ние се пријатели со неа повторно", рече таа да
нив.
"Таа мисли дека нема повеќе од неговите нејзиниот избор од нас."
Значи резерва отиде, и тие беа скршен и пријатна.
"Не чини да се грижи тоа што го правам сега", рече Маријан, чија расположение беше свртено на најниско
бас.
"Јас се случува да се ожени со dairyman во Stickleford, кој ме праша двапати, но - ми
душата - што ќе стави крај да си rather'n се неговата сопруга сега!
Зошто не сте зборува, Izz? "
"Да се признае, а потоа", промрморе Izz ", направени се сигурни на ден дека се случува да ме бакне како
ми се одржа и лежев уште против градите, надевајќи се дека и надевајќи се, и никогаш не се пресели
на сите.
Но, тој не. Не ми се допаѓа нудејќи тука во Talbothays било
повеќе! Ќе одам hwome. "
Воздухот на спиење-комората се чинеше дека palpitate со безнадежна страст на
девојки.
Тие writhed трескавично под oppressiveness на емоции нафрли врз нив
со закон суров природата - емоција која тие не се очекува ниту желба.
Инцидентот на ден се разгоре оган што гореше во внатрешноста на нивната
срца, и тортура беше речиси повеќе отколку што може да издржи.
Разликите кои ги разликуваат како поединци беа апстрахирани од овој
страст, и секој беше само дел од еден организам се нарекува секс.
Имаше толку многу искреност и толку малку љубомора, бидејќи немаше надеж.
Секој беше девојка на фер здрав разум, и таа не си delude со било кој
залудно вообразувања, или негираат нејзината љубов, или да му даде самата емитува, во идејата на outshining на
другите.
Полно признавање на залудноста на нивните занес, од социјална гледна точка на
Прикажи ги, а неговата фатален почетокот; својот авто-граничи Outlook, нејзиниот недостаток на се за да
го оправда своето постоење во очите на
цивилизација (а нема ништо во очите на природата), а има еден факт кој тоа го правеше
постојат, ecstasizing ги убиство радост - сето тоа даваше да ги оставка, на
достоинство, кои практично и валкани
очекување на победа него како сопруг ќе се уништени.
Тие фрлија и се сврте на нивните мали кревети, и сирење присилува dripped
monotonously долу.
"Б" будни, Тес? "Шепна еден, полу-Ан-час подоцна.
Тоа беше глас Izz Huett е.
Тес одговори во афирмативен, при што, исто така, Retty и Мариан одеднаш распространети на
постелнината надвор нив, и воздивна - "Па не ние!"
"Се прашувам што е како - дамата дека неговото семејство погледна за него"
"Се прашувам," рече Izz. "Некои дама гледа за него?" Вчудовидено праша
Тес, почнувајќи.
"Никогаш не сум слушнал o" тоа! "
"O Да -'tis шепна, една млада дама на својот ранг, избран од страна на неговото семејство; лекар на
Божество е ќерка во близина парохија татко на Emminster, тој не многу се грижи за
неа, велат тие.
Но, тој е сигурен да се ожени со неа "Тие слушнале толку многу мал дел од неа;. Уште
тоа беше доволно да се изгради беден dolorous соништа на, таму во сенка на
ноќ.
Тие на сликата сите детали од неговиот се освои круг за да се сложат, на свадбата
подготовки, на среќа на невестата, на фустанот и превез, на нејзиниот благодатното дома
со него, кога заборав ќе паднат
врз себе колку што е тој и нивната љубов се загрижени.
Така тие зборуваа и ached, и плачеше додека спие Charmed нивната тага далеку.
По ова откривање Тес хранети нема повеќе глупаво мислев дека има lurked
секој гроб и намерно увоз во вниманието Клер е со неа.
Тоа беше една минлива лето љубовта на нејзиниот лик, за сопствени љубовта привремено поради тоа - ништо
повеќе.
И трнливиот венец на овој тажен концепција беше тоа што таа кого навистина сакаат во
површно начин со остатокот, таа знаеше кој себеси се повеќе страстен во природата,
попаметниот, поубаво отколку што беше во
очите на пристојноста далеку помалку достоен за него од homelier оние кои би ги игнорирал.