Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА осмиот јас
Strether почнала да се вртка сам во текот на овие неколку дена, ефектот на инцидентот на
Претходна недела биле за да се поедностави во одбележа модната неговите мешани односи со
Waymarsh.
Ништо не поминаа помеѓу нив во однос на поканата г-ѓа Newsome, но
дека нашиот пријател имав спомнато пред својот заминувањето на deputation всушност во
море - го дава со тоа и можност да
признае окултното интервенција тој импутиран со него.
Waymarsh сепак во случај призна ништо, и покрај тоа што ова фалсификувани во некои
степен Strether е прогноза на вториот amusedly видов во него исто длабочината на добра
совест од кои дрскост на Почитувани човекот првично понудија.
Тој беше пациент со драги човекот сега и задоволство да набљудува како непогрешливо тој
го стави на месо, тој се чувствува свој празник толку успешно голем и слободен дека тој бил
полн со додатоци и добротворни организации во однос
на оние cabined и ограничени "неговата инстинкт кон духот така врзани надолу како
Waymarsh беше да одиме околу неа, на прсти за страв од тоа будење до чувство на
загуби од тоа време неповратни.
Тоа беше многу смешно знаеше, и, но разликата, како што често се вели за себе, на
tweedledum и tweedledee - за еманципација, па чисто компаративни дека тоа е како на
пред вратата-МАТ на стругалка, но сепак
сегашната криза беше среќно да се профитира од него и од аџија Milrose да се знае
се повеќе од кога било во право.
Strether се чинеше дека кога слушнале за пристап на Pococks импулсот на штета
доста се појавува во него покрај импулс на триумф.
Тоа беше точно зошто Waymarsh него го гледаше со очите во која топлината на правдата
е измерена и сенката.
Тој изгледаше многу тешко, како affectionately жал за пријател - на
пријател на педесет и пет - чиј несериозноста мораше така да се евидентираат, да стане, меѓутоа,
но нејасно sententious и оставајќи го својот придружник да се формулира набој.
Тоа беше во овој генерален став дека тој на крајот целосно засолнето; со
пад на дискусија беа свечено жал површни; Strether признати во него
само portentous rumination кој Мис
Barrace толку добар humouredly се опише себеси како доделување на аголот на нејзиниот салон.
Тоа беше сосема како да знаеше неговата подмолен чекор беше divined, и тоа
беше, исто така, како да ја пропушти шансата да се објасни на чистотата на неговиот мотив, но оваа
маки, на олеснување треба да се токму неговите
мали покајание: таа не е в ред за Strether дека тој треба да се најде себеси да
тој степен мачно.
Ако тој бил предизвикан или обвинетиот, прекори за мешање или на друг начин се повлече
, тој најверојатно ќе покажаа, на неговиот сопствен систем, сите висината на неговата
конзистентност, сите длабочината на неговата добра волја.
Експлицитно незадоволство на својата секако би го направија се на подот, а ударот
на тупаница на маса би го потврди како свесно нераспадливи.
Изврши, како што сега навистина победи со Strether е но страв од тоа туп - на стравот од
wincing малку болно во тоа што може да покажат invidiously?
Сепак ова може да биде, во секој случај, еден од обележјата на кризата беше видлива, на
студирал застаруваат, во Waymarsh, на предаде загриженост.
Како да се направи до крајот на својот другар за мозочен удар од кој имале промисла тој
сега јасно игнорира неговите движења, се повлече од претенциозност да
да ги споделите, набргу својата чувственост
занемарување, а clasping неговата голема празни раце и занишан неговата голема немирни нога,
јасно погледна на друг квартал за правда.
Ова го направи за независност на дел Strether, и тој беше во вистината во ниту еден момент на
неговиот престој е така слободно да одат и да дојде.
На почетокот на летото бранеа на слика одново и нејасна сè, но блиска, тоа
направи огромен топол мирисна медиумот во кој елементите лебдеше заедно на најдобрите
на условите, во која награди беа итни и reckonings одложи.
Чад е надвор од градот, повторно, за прв пат од прв поглед му посетител на него;
тој објасни оваа неопходност - без детали, но, исто така, без срам,
околност беше еден од оние кои, во
животот млад човек, сведочеше на различни неговите врски.
Strether не е поинаку се занимава со него, отколку за тоа сведочи - пријатен
многочислен слика во која се удобност.
Тој ја удобност, од истиот удар, во лулашката на нишалото назад Чад од тоа
други замав, острите непредвидлива кон Woollett, па остана со своја рака.
Тој забава на размислување дека ако тој за тој момент запре часовникот
тоа беше да се промовира следната минута ова сè уште поинтересно движење.
Тој и самиот го направи тоа што тој не го сторил пред; зеде две или три пати целиот денови -
без оглед на другите два, или три на направени со Мис Gostrey, две или три преземат
со малку Bilham: тој отиде во Chartres
и култивирана, пред пред катедралата, општа лесно блаженство, тој
отиде во Фонтенбло и замисли се на пат во Италија, тој отиде во Руан со
малку чантата и inordinately ја поминаа ноќта.
Едно попладне, тој не нешто сосема друго; наоѓање на себе, во
соседството на парична казна стара куќа другата страна на реката, тој помина под голем лак
на вратата и побара во поднесе на Портер за Мадам де Vionnet.
Тој веќе лебдеа повеќе од еднаш за таа можност, се свесни за тоа, во
текот на привидна прошетки, како демнат но зад аголот.
Само тоа беше перверзно се случи, по утро во Нотр Дам, дека неговата
конзистентност, како што смета и наменети се, се вратил на него со која тој
се гледа дека на средбата во прашање
беше ниеден од неговата одлуки; припивам повторно интензивно со силата на својата позиција,
која беше токму во тоа немаше ништо во него, за себе.
Од моментот кога тој активно води шармантната соработник на неговата авантура, од
тој момент неговата позиција ослабени, бидејќи тој потоа дејствува во интерес начин.
Тоа беше само за неколку дена дека тој самиот фиксна граница: тој вети дека ќе
неговата доследност треба да заврши со доаѓањето на Sarah.
Тоа беше тврдејќи правилно да се чувствуваат насловот на слободна рака доделени на него од овој
настан. Ако тој не требаше да биде а камоли тој треба да биде
само будала да дејствува со деликатес.
Ако тој не беше да им се верува, тој барем може да ја земе неговата леснотија.
Ако тој беше да се стави под контрола тој доби дозвола за обидете се она што својата позиција БИ МОЖЕЛЕ
agreeably му даде.
Идеална строгост можеби ќе го одложи судењето до по Pococks покажа
нивниот дух, и тоа беше идеална строгост дека имал доста се вети дека ќе
согласност.
Одеднаш, сепак, на овој ден, тој се чувствува одреден страв под кои
се распадна.
Тој знаеше дека нагло се плашеше од себе - а сепак не во однос на
ефект на неговата чувствителност на еден час на Мадам де Vionnet.
Она што тој страшната беше ефектот на еден час на Сара Pocock, за тоа кој бил
посети, во проблематичниот ноќи, со фантастични будење соништа.
Таа не изгледал толку во него поголем од животот, таа зголемија во обем како што привлече поблиску, таа
така се сретна со својот очи, неговата фантазија да, по првиот чекор, сите, и повеќе
од сите, чекори, веќе се чувствува дека нејзините
слезе на Него, веќе гореше, под нејзиниот reprobation, со руменило на вина,
веќе се согласил, по пат на покајание, за инстант задржување на сè.
Се виде под неа насока, recommitted да Woollett како малолетничка
прекршителите се посветени на заводи.
Тоа не беше се разбира дека Woollett е навистина место на дисциплина, но тој знаеше
однапред салон на Sarah во хотелот ќе биде.
Неговиот опасност, во секој случај, во такви расположенија на алармот, беше некои концесија, на ова тло,
кои ќе вклучуваат остри прекин со вистински, па затоа ако тој чекаше да се земе
Остави тоа вистински, тој целосно да го пропушти својата шанса.
Тоа беше претставена со врвна живост со Мадам де Vionnet, а тоа е зошто, во
збор, чекаше повеќе не.
Тој го видел во Флеш дека тој мора да се предвиди г-ѓа Pocock.
Тој беше соодветно многу разочарани од сега учење од portress дека дама на
неговата потрага не е во Париз.
Таа отиде за неколку дена во земјата. Немаше ништо во оваа несреќа, но она што
беше природно, но сепак ја произведува за сиромашните Strether пад на сите доверба.
Тоа беше одеднаш како да никогаш не треба да ја види повторно, и како ако згора на тоа тој
донесе на себе со тоа што не биле сосема вид на неа.
Тоа беше предност на неговата имаат дозволи неговата фенси се губат за малку во мракот
дека, како од страна на реакција, изгледите почна навистина да заличи од моментот на
deputation од Woollett слезе на платформата на станицата.
Тие доаѓаат директно од Авр, откако отпловивме од Њујорк до тој порт, и
има, исто така, благодарение на среќни патување, направени земјиште со promptitude во кои загинаа Чад
Newsome, кој треба да ги исполнат во пристаништето, задоцнето.
Тој добиле телеграма, со објавувањето на нивните непосредни повеќе
однапред, исто како што беше преземање на воз за Авр, така што ништо не остана за
него, но да ги чекаат во Париз.
Тој набрзина зедов Strether, во хотелот, за оваа намена, а тој дури и со
лесно pleasantry, предложи присуство на Waymarsh, како и - Waymarsh, во
момент неговиот кабината потресе се, се ангажирани,
под контемплативен спектар Strether, во гроб perambulation од познатите суд.
Waymarsh научил од неговиот придружник, кој веќе имаше забелешка, донесено од страна
страна, од Чад, дека Pococks требаше, и имаше ambiguously, иако, како и секогаш,
импресивно, glowered во него во текот на
околност, носејќи се во начинот на кој Strether сега експерт доволно за да се
признае својата несигурност, во просториите, како на најдобар тон.
На само тонот на кој цел со доверба бил полн тон - што е задолжително
тешко во отсуство на целосна знаење.
На Pococks беа Количина уште немерливо, и, како што беше практично
ги донесе во, така што ова сведоци се до тој степен изложена себе.
Тој сакаше да се чувствуваат право за тоа, но може само во најдобар случај, за тоа време, се чувствуваат
нејасни.
"Јас ќе гледам да ти, ти знаеш, неизмерно," нашиот пријател рече: "да ми помогне со
нив ", и тој бил сосема свесен за ефектот на забелешка, и на другите на
ист вид, за мрачен сензибилитет неговиот другар е.
Тој инсистираше на фактот дека Waymarsh доста би сакал г-ѓа Pocock - би можело да биде
сигурен дека ќе: тој ќе биде со неа за сè, и таа, исто така, ќе биде
со него, а носот Мис Barrace е, накусо, ќе се најде надвор од заедничко.
Strether се ткаени овој веб на бодрост, а тие чекаа во судот за Чад, тој
беше седнал пушењето цигари да се тивко време, разговор и leonine, неговите колеги
патник интензивна и се сврте пред него.
Чад Newsome беше несомнено да се погоди, кога тој пристигна со острината на
нивното противење на овој час, тој е да се запамети, како дел од него, како
Waymarsh дојде со него и со Strether да
на улица и стоеше таму со лице половина меланхолични и половина rueful.
Тие зборуваа за него, други двајца, како што возеше, и Strether стави Чад во сопственост
на голем дел од својот затегнати смисла на нештата.
Тој веќе, неколку дена пред тоа, именуван за него жица тој бил убеден нивниот пријател
се влечат - доверба што се на дел од млад човек е доста многу за
љубопитност и пренасочување.
Акцијата на предметот, згора на тоа, Strether можеше да се види, беше да се пробие, тој
виде дека е, како Чад суди систем на влијание во која Waymarsh служел како
одредница - впечаток само сега
забрзано повторно, со целиот носењето на таков факт видите на младите на неговата
роднини.
Како што излезе меѓу нив дека тие сега може да ги преземе своите пријател за функција на
контрола на овие вторите сега бара да се врши од Woollett, Strether чувствував навистина
како тоа ќе биде печат на сите над него, половина
еден час подоцна за очи Сара Pocock, дека тој е толку многу на "страна" на Чад како Waymarsh
најверојатно го опиша.
Тој и самиот да им се овозможи во моментов, одете, немаше го негираат, тоа може да биде
очај, тоа може да биде доверба, тој треба да се понуди на пристигнувањето
патници наежени со сите луцидност тој одгледува.
Тој повтори во Чад што бил велејќи дека во судот да Waymarsh; како нема
сомневање што и неговата сестра ќе најде вториот посестрима дух, без сомнение на
Алијансата, врз основа на размена на
пати, дека пар успешно ќе започнат.
Тие ќе станат дебели како крадци - кои згора на тоа беше, но за развој на
што Strether му текнуваше да се вели во еден од неговите први разговори со својот колега,
погоди како што беше тогаш веќе со
елементи на афинитет меѓу дека личност и г-ѓа самата Newsome.
"Му реков, еден ден, кога тој ме прашање на твојата мајка, дека таа е
лице кое, кога тој треба да ја знаат, ќе разбуди во него, бев сигурен, посебно
ентузијазам и дека виси заедно со
осудата ние сега се чувствувам - ова сигурност дека г-ѓа Pocock ќе го земе својот
брод. За свој брод на мајка ти дека таа е
влечење. "
"Ах", изјави Чад, "во вредност од педесет Мајка на Сали!"
"Илјада, но кога ќе се сретне со неа во моментов, сите се исти ќе одговараат на вашите
мајка претставник - онака како што јас ќе.
Се чувствувам како амбасадор во заминување ", рече Strether" прави чест на неговиот назначен
наследник. "
Во еден момент, откако се зборува како тој само прави тој се чувствува тој ненамерно, а
cheapened г-ѓа Newsome нејзиниот син; впечаток гласно се гледа, како и во првиот
види, во брза протест на Чад.
Тој неодамна, а не на приведување на односот на младиот човек
и темперамент - останатите главно свесни за тоа колку малку грижете се, во најлош случај, тој
залудно потрошени, и тој го изучува во овој критичен час со обновениот интерес.
Чад го направи точно она што тој го вети две недели претходно - го прифатил
без друго прашање неговата молба за одлагање.
Тој беше чекање весело и удобно, но исто така inscrutably и со мала
зголемување на цврстина можеби првично вклучени во стекнати високи полски.
Тој беше ниту возбудени ниту депресија; беше лесно и акутни и намерно - unhurried
unflurried unworried, само во повеќето малку помалку забавуваа од вообичаеното.
Strether го чувствува повеќе од кога било оправдување на вонредни процес
од кои својата апсурдна дух бил арена, тој знаеше како и нивните кабината навива заедно,
знаеше како тој воопшто не уште познато, дека
ништо друго од она што Чад сторил и се ќе доведе до неговата сегашна
покажува.
Тие го направи, овие работи, она што е, и бизнисот, а не беше лесно, тоа
зел време и проблеми, тоа имаше цена, над сите, по цена.
Резултатот во секој случај сега да им бидат понудени на Сали, што Strether, колку што
дека е загрижен, беше мило да бидат таму за да сведок.
Дали таа во најмала рака го направи надвор или да ја однесете во, резултат на тоа, или ќе ја во
најмалку грижа за тоа, ако таа не?
Тој си ја почеша брадата како што и самиот побара од она име, кога предизвик - како што беше
сигурни дека тој треба да биде - тој може да го наречеме за неа.
О тие беа определби таа самата, мора да дојде, бидејќи сакаше толку многу
да се види, нека види тогаш и добредојде.
Таа излезе на гордост на нејзиниот надлежност, но сепак бил исполнет во Strether е
внатрешната смисла на тоа дека таа практично и не би го виделе.
Дека ова е згора на тоа што Чад остроумно осомничени беше јасно од еден збор дека следната
падна од него.
"Тие се деца, тие играат во живот!" - И фантастичен беше значаен и
смирувачко.
Тоа подразбира дека тој не тогаш, за сензибилитет неговиот придружник, изгледа да се даде
Г-ѓа Newsome далеку, и тоа се олеснува нашите пријател во моментов го прашуваат дали тоа биле
својата идеја дека г-ѓа Pocock и Мадам де Vionnet треба да се запознаат.
Strether беше уште остро го погоди, Притоа, со луцидност на Чад.
"Зошто, дека не е точно - да се добие пред очите на компанијата се чува - она што таа има да излезе
за "," Да - I'm плаши тоа е "? Strether
unguardedly одговори.
Брзи забелешката Чад осветлени неговата врнежи.
"Зошто велиш ти е страв?" "Па, затоа што се чувствуваат некои
одговорност.
Тоа е моето сведоштво, претпоставувам, дека ќе се на дното на г-ѓа Pocock е
љубопитност.
Мојот букви, како што сум треба да се разбере од самиот почеток, се зборува
слободно. Јас сигурно дека моето мало велат за
Мадам де Vionnet. "
Сето тоа, за Чад, беше убаво очигледно.
"Да, но сте само зборува удобно." "Никогаш повеќе удобно на секоја жена.
Но, тоа е само тој тон - "
"Тоа тон", рече Чад, "што ја достигна?
Јас се осмелувам да кажам, но јас сум без кавга со тебе за тоа.
И не повеќе има Мадам де Vionnet.
Не знаеш од тоа време како таа те сака? "
"Ах!" - И Strether имаше, со стон, вистински грч на меланхолијата.
"За сите што го направив за неа!"
"Ах сте го направиле во голема мера."
Урбаност Чад е прилично го засрами, и тој беше во овој момент апсолутно нестрплив да
види лицето Сара Pocock ќе презентира еден вид на работа, како што синтетички
изразена до себе, без соодветна
Прогноза на кои, и покрај предупредувања и прекори, таа сигурно ќе пристигнат.
"Јас го направиле тоа!" "Па, ова е во ред.
Таа сака ", Чад удобно забележа," да се допадна. "
Таа даде неговиот придружник мисла момент. "И таа сигурно г-ѓа Pocock ЌЕ -"
"Не, јас се каже дека за вас.
Таа сака да ви се допаѓа нејзиниот, тоа е толку многу, како што беа ", Чад се насмеа", на добро.
Сепак, таа не очај на Сара или, и е подготвена, на сопствената страна,
да одат сите должини. "
"Во начинот на благодарност?" "Да, и сè друго.
Во начинот на општи amiability, угостителство и добредојде.
Таа е под оружје ", се насмеа Чад повторно," таа е подготвена ".
Strether го зеде во, а потоа како ехо на Мис Barrace беа во воздухот: "Таа е
прекрасно. "
"Вие не почнат да се знае колку прекрасно!"
Имаше длабочина во неа, до уво Strether е, на потврдени луксузни - речиси еден вид на
несвесното дрскост на сопственост, но ефектот на увид не е во
овој момент да се поттикне шпекулации: има
беше нешто толку убедливи во толку многу доброто и великодушни осигурување.
Тоа беше всушност нов повикување; и повикување порано многу минути друга
последица.
"Па, јас ќе го видам нејзиниот oftener сега. Јас ќе ја гледам колку што можам како - од вашиот
Остави, што е она што јас досега не сте го направиле ".
"Тоа е", изјави Чад, но без срам, "само свој вина.
Се обидов да ви донесе заедно, а таа, драги колеги - никогаш не ја видов повеќе поставен
на било кој човек.
Но имаш и твојата чудесна идеи. "" Па, јас не се ", промрморе Strether,
додека тој се чувствува и како тие го поседува и како тие сега ги загубија своите
орган.
Тој не можеше да се проследи на секвенца на крајот, но сето тоа е затоа што на г-ѓа Pocock.
Г-ѓа Pocock може да биде затоа што на г-ѓа Newsome, но тоа беше уште да се докаже.
Што дојде над него беше смисла на тоа глупаво не да профитираат каде профит
ќе се скапоцени.
Тоа беше отворена за него да се видат толку многу повеќе од неа, и тој, но нека добри денови
помине.
Жестока во него речиси беше реши да се изгуби ништо повеќе од нив, а тој whimsically
се гледа, додека на страната на Чад нацрта поблиску до својата дестинација, дека тоа е
по сите Сара Кој би забрзано својата шанса.
Што нејзината посета на инквизиција можеби се постигне во други насоки беше уште сите нејасни-
Само не нејасни дека тоа ќе го направи извонредно многу да се донесе две сериозно лица
заедно.
Тој но да се слуша во Чад во овој момент да го чувствува тоа, за Чад е во чинот на
забележувајќи му дека тие се разбира и смета на него - тој самиот и други
сериозно лице - за расположи и поддршка.
Тоа беше храбар да Strether да го слушнете разговор што ако линијата на мудроста тие погоди
надвор беше да се направи нешто крајно привлечен за Pococks.
Не, ако Мадам де Vionnet опкружија тоа, го опкружија ravishment на Pococks,
Мадам де Vionnet ќе биде огромна.
Тоа ќе биде убава план ако успеа, и сето тоа дојде до прашање
на Сара е се навистина bribeable.
Преседан на својот случај помогна Strether можеби, но малку да ја разгледа
може да се докаже така, тоа се различни дека нејзиниот лик, а ќе се направи за секој
можно разлика.
Оваа идеја на неговата bribeability го постави, освен за себе, со понатамошен белег во
фактот дека неговиот случај е апсолутно докажана.
Тој сакаше и секогаш, каде Ламберт Strether е загрижен, да се знае најлош случај, и она што тој го
сега се чинеше дека знаат, не само дека е bribeable, но дека тој бил effectually
подмитен.
Тешкотијата беше дека тој не е сосема би можел да каже со она што.
Тоа беше како тој се продава, но не на некој начин доби пари.
Тоа, сепак, беше што, карактеристично, ќе се случи со него.
Тоа природно и ќе биде неговиот вид на сообраќај.
Додека тој мислеше на овие работи тој потсети Чад на вистината тие не смеат да
изгубиме од вид - вистината дека со сите одбраната да ја подложност на нови
интереси, Сара ќе се излезе со висок фирма дефинитивно цел.
"Таа нема да излезе, знаеш, треба да се bamboozled.
Ние сите можат да бидат крајно привлечен - ништо можеби може да биде лесно за нас, но таа не е
излезе да се силувани. Таа излезе едноставно да ве однесе
дома. "
"О, добро, со неа ќе одам", вели Чад добар humouredly.
"Претпоставувам дека ќе ви овозможи тоа."
И тогаш како и за една минута Strether, не рече ништо: "Или ти е идејата дека кога сум
види ја не ќе сакаат да одат? "
Како ова прашање, сепак, повторно го напуштил својот пријател молчи тој во моментов продолжи: "Мојата
идеја во секој случај е тоа што тие го имаат, а тие се тука на најдобар вид на време. "
Тоа беше во тоа дека Strether зборуваше.
"Ах, таму се! Мислам дека ако навистина сакаше да оди - "
"Па?", Изјави Чад да ја изнесам. "Па, не би проблем за нашите добри
време.
Вие не би се грижеле каква време имаме. "
Чад секогаш може да се земе во Најлесен начин во светот секој генијален предлог.
"Не гледам.
Но, можам да се помогне? Јас сум премногу пристојно. "
"Да, вие сте премногу пристојни!" Strether силно воздивна.
И му беше за момент како да беа бесмислени крајот на неговата мисија.
Тоа служеше за време на овој привремен ефект, што Чад немаше
забелешката.
Но, тој зборуваше повторно дојдоа во поглед на станицата.
"Дали мислиш да се воведе неа да Мис Gostrey?"
Што се однесува до овој Strether е подготвен.
"Не" "Но, не сте ми рекоа дека тие знаат за
неа? "" Мислам дека сум ви кажал на мајка знае. "
"И не ќе ја имаат, изјави Сали?"
"Тоа е една од работите што сакате да го видите." "А ако најдете таа -"
"Ќе тогаш, значи, ги донесе заедно?"
"Да", рече Чад со пријатен ажурноста: "да ја покаже својата нема ништо
во неа. "двоумеше Strether.
"Не знам што ми грижа многу што таа може да мислам дека има во него."
"Не ако го претставува она што Мајка мисли?" "Ах што значи мајка ти мислиш?"
Имаше во некои звукот на збунетост.
Но, тие беа само возење до, и да помогне, на еден вид, по сите може да биде сосема на дофат на раката.
"Не е така, драги мои човек, она што сме и само ќе се направи надвор?"