Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 15
Таа вечер, на 8-30, раскошно облечени и носат голем копче-дупка на
Парма темјанушки, Доријан Греј беше воведе во дама Narborough е гостинска соба со поклони
службеници.
Челото беше мачна со maddened нерви, и тој се почувствува диво возбуден, но неговиот
начин како што тој се наведна рака на неговата водителка беше толку лесно и доброто, како и секогаш.
Можеби никогаш не чини толку многу во еден леснотија, како кога треба да игра улога.
Секако никој не гледа во Доријан Греј дека ноќта би верувале дека тој
помина низ трагедија како ужасно како и секој трагедијата на нашето време.
Оние фино обликувана прсти никогаш не би можеле да имаат стегаше нож за грев, ниту оние
насмеани усни се извика на Бога и добрина.
Тој самиот не можеше да се прашувам во мирот на своите однесување, и за момент
чувствував мошне ужасната задоволство на двоен живот.
Тоа беше една мала партија, стана, а во брзање од Lady Narborough, кој беше многу
умен жена со она што Господ Хенри користи да се опише како остатоци од навистина
извонреден грдоста.
Таа се покажа како одличен сопруга на еден од нашите досадни амбасадори, и со
погребан нејзиниот сопруг правилно во мермер мавзолејот, кои таа самата цел,
и омажил ќерките на некои богати,
а постарите мажи, таа се посвети сега на задоволства на францускиот фантастика, француски
Готвење, француски Esprit, кога таа можеше да го добие.
Доријан беше еден од нејзините особено омилени, и секогаш таа го кажа дека таа е
исклучително мило таа не му се состанаа во почетокот на животот.
"Знам, драг мој, јас треба да се паднати лудо во љубов со вас," се користи таа да се каже,
"И фрлен ја хаубата право во текот на мелници за себе.
Тоа е најмногу среќа дека не се мислело на во тоа време.
Како што беше, нашите bonnets беа толку недостојна и мелници беа толку зафатени во обидот да се
подигне на ветрот, кои никогаш не имав дури и флерт со никого.
Сепак, тоа беше грешка сите Narborough е.
Тој беше страшно кратковидни, и нема задоволство во земајќи ги во маж кој
никогаш не гледа ништо. "беа нејзините гости оваа вечер, а
досадни.
Фактот е, како што објасни Дориан, зад многу стара вентилатор, еден од нејзините
брак ќерки дојде до сосема ненадејно да остане со неа, и да се направи
работите уште полоши, всушност донесе нејзиниот сопруг со неа.
"Мислам дека е многу тежок за неа, драги мои," прошепоти таа.
"Се разбира одам и ќе остане со нив секое лето по доаѓам од Homburg, но потоа
една стара жена како мене мора да има свеж воздух, понекогаш, и покрај тоа, јас навистина ги разбуди
до.
Ти не знаеш што е постоење тие водат таму.
Тоа е чиста неизменет земјата живот.
Тие стануваат рано, затоа што тие имаат толку многу да се направи, и одат рано на спиење, бидејќи
тие се толку малку да се размислува за.
Не е скандал во соседството уште од времето на кралицата
Елизабет, а со тоа и сите тие заспие по вечерата.
Вие не смее да седи кој било од нив.
Ќе седат со мене и се забавуваат мене. "Доријан изусти доброто комплимент и
разгледал околу собата. Да: тоа беше сигурно досадни партија.
Двајца од луѓето што никогаш не видел, а другите се состоеше од Ернест
Harrowden, една од оние средовечен mediocrities толку вообичаен во Лондон клубови кои
немаат непријатели, но се целосно
мразел од страна на нивните пријатели, дама Ruxton, на overdressed жена на четириесет и седум, со
зависник носот, кој беше секогаш се обидува да добие себе компромитиран, но беше толку невообичаено
јасно дека да ја нема големо разочарување
некогаш ќе верувам дека нешто против неа, г-ѓа Erlynne, на туркање никој, со
прекрасен Lisp и венецијански-црвена коса, дама Алис Чепмен, ќерка на водителка, еден
развлечен досадна девојка, со еден од оние
карактеристика британски лица кои, еднаш се гледа, никогаш не се паметат и нејзините
сопруг, црвено-христови, бело-whiskered суштество кое, како толку многу на својата класа,
беше под впечаток дека нередовен
joviality може да atone за целиот недостаток на идеи.
Тој беше жал дојде, до Лејди Narborough, гледајќи голем ormolu
позлата часовник кој sprawled во шарена криви на отворено виолетова-обвиткан mantelshelf, извика:
"Како грозни на Хенри Wotton да биде толку доцна!
Пратив круг да го утрово на среќа и тој вети дека нема верно да
разочара мене. "
Тоа беше некои утеха дека Хари требаше да биде таму, а кога се отворија вратите, и тој
слушнаа бавно музички глас кредитирање шарм на некои неискрени извинување, тој престана да
се чувствувам досадно.
Но, за време на вечерата тој не можеше да јаде ништо. Плоча по плоча отиде untasted.
Lady Narborough чуваат хокане него за она што таа го нарече "навреда за сиромашните Адолф, кој
измислил мени специјално за вас ", и сега и тогаш Господ Хенри погледна низ на
него, прашувајќи се на своето молчење и извадената начин.
Од време на време Батлер полни чашата со шампањ.
Тој пиеше со нетрпение, и неговата жед како да се зголеми.
"Дориан", вели Господ Хенри конечно, како chaud-Froid бил предаден круг ", што
е прашање со вас до вечер?
Вие сте сосема надвор од видови. "" Верувам дека тој е во љубовта, "извика Lady
Narborough ", и дека тој се плаши да ми каже за страв треба да биде љубоморен.
Тој е сосема во право.
Јас секако треба. "" Почитувани дама Narborough ", промрморе Дориан,
насмеани, "не сум бил во љубов за една цела недела - не, всушност, од Мадам де
Ferrol остави градот. "
"Како луѓето можат да се заљуби во таа жена!" Извика на старата дама.
"Јас навистина не можат да го разберат."
"Тоа е само затоа што таа ќе се сеќава кога сте биле едно мало девојче, дама
Narborough ", вели Господ Хенри. "Таа е онаа врска помеѓу нас и вашиот
краток frocks. "
"Таа не се сеќава мојот краток frocks на сите, Господе Хенри.
Но, јас се сеќаваат на неа многу добро во Виена пред триесетина години, и како таа decolletee
беше тогаш. "
"Таа е сè уште decolletee", одговори тој, земајќи маслиново во неговата долга прсти; "и
кога таа е во многу паметни фустан таа изгледа како издание De Luxe на лош француски
роман.
Таа е навистина прекрасно и полн со изненадувања.
Нејзиниот капацитет за семејството љубов е извонредна.
Кога нејзиниот трет сопруг починал, косата се сврте доста злато од тага. "
"Како може да ви Хари!" Извика Доријан. "Тоа е многу романтично објаснување"
се смееше на водителка.
"Но, нејзиниот трет сопруг, Господ Хенри! Вие не значи да се каже Ferrol е
четвртиот? "" Секако, дама Narborough. "
"Не верувам збор за тоа."
"Па, прашајте г-дин Греј. Тој е еден од нејзините најинтимни пријатели. "
"Дали е вистина, г-дин Греј?" "Ми уверува така, дама Narborough", изјави
Доријан.
"Ја прашав дали, како Маргарет де Навара, таа имаше нивните срца и балсамирано
обесени во нејзиниот појас. Таа ми кажа дека не, бидејќи ниту еден од
ги имал сите срца на сите. "
"Четири мажи! По мојот збор дека е trop де zele. "
"Trop на Слоновата audace, велам," рече Дориан. "Ах! таа е безобразно доволно за ништо,
драги мои.
И она што е Ferrol се допаѓа? Јас не го знаат. "
"На мажите на многу убави жени припаѓаат на криминални часови", вели Господ
Хенри, пиејќи неговата вино.
Lady Narborough го удри со нејзиниот обожавател. "Господ Хенри, јас не сум воопшто изненаден што
светот вели дека се исклучително зли. "
"Но, она што светот вели дека?", Праша Господ Хенри, издигнувајќи веѓите.
"Тоа може да биде следната светот. Овој свет и јас сме на извонредни услови. "
"Сите знам вели дека се многу злобни," извика на старата дама, вртејќи ја
главата. Господ Хенри изгледаше сериозно за некои моменти.
"Сосема е монструозен", рече тој, конечно, "начинот на кој луѓето одат за денес
зборувам нешта против еден зад еден назад, кои се апсолутно и целосно точно. "
"Не е тој непоправливи?" Извика Дориан, потпирајќи се напред во својот стол.
"Се надевам дека така", вели неговиот водителка, смеејќи се.
"Но, навистина, ако сите се поклони Мадам де Ferrol во овој смешен начин, ќе се
да се омажи повторно, па како да се во мода. "" Вие никогаш нема да се омажи повторно, дама
Narborough "скрши во Господ Хенри.
"Ти се премногу среќни. Кога жената се мажи повторно, тоа е затоа што
таа омразен нејзиниот прв сопруг. Кога се ожени повторно, тоа е затоа што тој
почитувале неговата прва сопруга.
Жените се обидуваат својата среќа;. Мажите нивни ризик "" Narborough не беше совршено ", викаше стариот
дама. "Ако бил, вие не би сакале
него, драги мои дама ", беше забелешката.
"Жените не сакаат за нашите недостатоци. Ако имаме доволно од нив, тие ќе
ни ги прости сè, дури и нашите интелекти.
Вие никогаш нема да ме праша на вечера, после велиме ова, се плашам, дама Narborough,
но тоа е сосема точно. "" Се разбира тоа е вистина, Господ Хенри.
Ако ние жените не те сакам за дефекти, каде ќе ви се сите?
Ниту еден од вас некогаш ќе биде во брак. Ќе биде збир на несреќната
ергени.
Не, сепак, дека ќе го промените многу.
Денес сите се оженил со мажи живеат како ергени, и сите ергени, како
се оженил со мажи. "
"Fin de siecle", промрморе Господ Хенри. "Fin du свет", одговори неговиот водителка.
"Би сакал тоа се перка du свет", вели Дориан со воздишка.
"Животот е големо разочарување".
"Ах, драги мои," извика дама Narborough, ставајќи на неа ракавици "не ми каже дека
сте ги исцрпеле живот. Кога човек вели дека не знае дека животот
му исцрпени.
Господ Хенри е многу злите, и јас понекогаш посакувам сум бил, но дека се направени за да
да биде добро - ќе изгледа толку добро. Морам да ви се најде убав жена.
Господ Хенри, не мислите дека г-дин Греј треба да стапат во брак? "
"Јас сум секогаш го кажувам тоа, дама Narborough", вели Господ Хенри со лак.
"Па, ние мора да внимавате за соодветен натпревар за него.
Ќе одам низ Debrett внимателно ноќ и извлече листа на сите
право млади дами ".
"Со нивната возраст, дама Narborough?", Праша Доријан.
"Се разбира, со нивната возраст, малку изменето.
Но, ништо не мора да се направи во брзање.
Сакам да биде што морнинг пост повици соодветен Алијансата, и сакам и да
да бидат среќни. "" Што глупости луѓето зборуваат за среќни
бракови! ", извика Господ Хенри.
"Еден човек може да биде среќен со било која жена, се додека тој не ја сакам."
"Ах! што е циник и да сте! "извика на старата дама, туркање назад нејзината столица и Му одобруваат
Lady Ruxton.
"Мора да дојдат и да вечераат со мене наскоро повторно. Вие сте навистина прекрасна тоник, многу
подобро од она што сер Ендрју пропишува за мене.
Мора да ми кажеш она што луѓето би сакале да се исполнат, секако.
Сакам тоа да биде прекрасен собир. "" Ми се допаѓа мажи кои имаат иднина и жени кои
имаме минато ", одговори тој.
"Или мислите дека ќе го направи тоа женски партија?"
"Се плашам тоа", рече таа, смеејќи се, како што станав.
"Илјада помилување, драги мои дама Ruxton", додаде таа, "Јас не те гледам не
завршил цигара. "" Никогаш не заборавајте, дама Narborough.
Пушам многу премногу.
Одам да се ограничам, за во иднина. "
"Молете се не, дама Ruxton", вели Господ Хенри. "Умереноста е фатална работа.
Доста е толку лоша како оброк.
Повеќе од доволно е толку добар како празник. "Дама Ruxton погледна во него љубопитно.
"Мора да дојде и објасни дека за мене некои попладне, Господ Хенри.
Звучи еден фасцинантен теорија ", промрморе таа, додека дојде надвор од собата.
"Сега, умот не остане предолго над вашата политика и скандал," извика Lady
Narborough од вратата.
"Ако не, ние сме сигурни дека за да се препираат горе."
Мажите се смееше, и г-дин Чепмен стана свечено од подножјето на маса и
дојде до врвот.
Доријан Греј го промени своето седиште и отиде и седна од Господ Хенри.
Г-дин Чепмен почна да се зборува со силен глас во врска со ситуацијата во Домот на
Комонс.
Прсна да се смее на неговите противници. Зборот доктринарно - збор полн со терор
на британскиот ум - повторно се појави од време на време помеѓу неговата експлозии.
Еден alliterative префикс служи како украс на ораторство.
Тој hoisted на Union Jack на врвовите на мислата.
Наследените глупост од трката - звук Англиски здрав разум тој jovially нарекува ИТ-
-Што се покажа како соодветна бедем за општеството.
Насмевка криви усните Господ Хенри, и тој се сврте круг и ја погледна Доријан.
"Дали сте подобри, драги колеги?", Праша тој. "Ти се чинеше, а од видови на вечера."
"Јас сум добро, Хари.
Сум уморен. Тоа е за сите. "
"Ти беше поставен минатата ноќ. Малиот војвотката е доста посветен за вас.
Таа ми вели таа е Одејќи кон Селби. "
"Таа вети дека ќе дојде на дваесеттиот."
"Дали Monmouth да биде таму, исто така?", "О, да, Хари."
"Тој ми забива страшно, речиси колку што ја забива.
Таа е многу умен, премногу паметен за жена. Таа нема indefinable шарм на
слабост.
Тоа е нозете од глина кои го прават злато на сликата скапоцени.
Нејзините нозе се многу убави, но тие не се нозете на глина.
Белата порцелан нозе, ако ви се допаѓа.
Тие минале низ огнот, и она што огнот не ги уништува, тоа се стврднува.
Таа има искуство. "" Колку долго таа е во брак? ", Праша
Доријан.
"Цела вечност, ми раскажува. Верувам дека, според благородници, тоа е
десет години, но десет години со Monmouth мора да се како вечноста, со текот на времето фрлени
внатре
Кој друг доаѓа? "," О, Willoughbys, Господ рагби и неговата
жена, нашата водителка, Џефри Clouston, вообичаената сет.
Сум ги распрашувала Господ Grotrian. "
"Јас го сакам", вели Господ Хенри. "Многу луѓе не, но јас го најде
шармантен.
Тој atones за да биде повремено малку overdressed со тоа што секогаш апсолутно
повеќе образовани. Тој е многу модерен тип. "
"Јас не знам дали тој ќе биде во можност да дојдат, Хари.
Тој може да мора да одат на Монте Карло со својот татко. "
"Ах! што е непријатност луѓе луѓе се!
Обидете се и да го направи доаѓаат. Патем, Дориан, ќе се растрча многу рано
минатата ноќ. Си замина пред единаесет.
Што направи потоа?
Дали одите право дома? "Доријан погледна во него Побрзав и
намуртен. "Не, Хари", рече тој во последно: "Јас не
стигнам дома до речиси три. "
"Дали одите на клубот?" "Да", одговори тој.
Тогаш тој си го усна. "Не, не мислам дека.
Јас не одам на клубот.
Одев за. Заборавам она што го направив ....
Како испитувачки сте, Хари! Вие секогаш сакате да го знаете она што е
прави.
Јас секогаш сакам да заборавам она што го прави.
Дојдов во на половина последните две, ако сакаат да знаат точното време.
Ја напуштив мојата бравата-клуч од дома, и мојот слуга мораше да ме пушти внатре
Ако сакате некоја corroborative докази на оваа тема, можете да го прашате. "
Господ Хенри отфрли рамениците.
"Драги колеги, како да сум се грижи! Ајде да одиме до гостинска соба.
Не шери, ви благодарам, г-дин Чепмен. Нешто се случи со тебе, Доријан.
Кажи ми што е тоа.
Вие не сте се до ноќта. "" Не ми ум, Хари.
Јас сум нервозен, и од темперамент. Ќе дојдам круг и да видиме дека до утре,
или следниот ден.
Направете ја изговори за да дама Narborough. Јас нема да одам горе.
Јас ќе си одам дома. Морам да си одам дома. "
"Добро, Доријан.
Јас се осмелувам да кажам јас ќе те видат да утре на чај време.
The Duchess доаѓа. "" Јас ќе се обидам да бидат таму, Хари ", рече тој,
напуштаат собата.
Додека се возел назад во својот дом, тој беше свесен дека смисла на терор тој
мислел дека заклал се вратија со него.
Повик сослушување Господ Хенри имаше го направи изгуби нерви за момент, и тој
сакал неговата нервите уште. Работите кои се опасни мораше да биде
уништени.
Тој winced. Тој го мразеше идејата за дури и да ги допираат.
Сепак, тоа мораше да биде направено.
Тој сфатил дека, и кога тој ја заклучи вратата од неговата библиотека, тој го отвори
тајна прес во која тој го нафрли палто Василиј Hallward и торба.
Голем пожар беше вжештена.
Тој наредени уште се логирате за тоа. Мирисот на singeing облека и
горење кожа беше ужасна. Го зеде три четвртини од еден час за да
консумираат сè.
На крајот тој се чувствува слабо и болно, и со запалени некои алжирски pastilles во
прободен бакар мангал, тој искапен рацете и челото со кул мошус-миризливата
оцет.
Одеднаш почна. Неговите очи се зголеми чудно светла, и тој
изглодана нервозно во неговиот underlip.
Помеѓу два од прозорците се наоѓаше голем Фиренца кабинет, направени од абонос и
Мозаик со слонова коска и сини лапис.
Тој ја гледаше како да е нешто што може да фасцинира и да се плаши, како
и покрај тоа што одржа нешто што копнееше и уште речиси замразија.
Здивот забрзано.
Луда желба дојде над него. Тој запали цигара, а потоа го фрлил настрана.
Неговиот очните капаци фрлени до долго реси удари речиси го допре неговиот образ.
Но, тој се уште го гледал кабинет.
Во последните тој стана од диван на кој бил лажење, отиде до неа, и имаат
отклучив, ја допре некои скриени пролет. Триаголен фиока помина полека се надвор.
Прстите се пресели инстинктивно кон него, потопени во, и затворени за нешто.
Тоа беше мала кинески кутија црно-златен прав лак, детално ковано, на
страни исшарана со криви бранови, и свилени жици закачени со круг кристали и
tasselled во карираните метал теми.
Тој го отвори. Внатре беше зелена паста, сприхав во сјај,
мирис љубопитно тешки и упорни. Тој се двоумеше за некои моменти, со
чудно неподвижен насмевка на лицето.
Потоа и растреперен, иако атмосферата на собата беше ужасно жешко, тој самиот го привлече
и погледна во часовникот. Тоа беше 11:40.
Тој ја спушти кутијата назад, затворање на вратата како што го сторија тоа, и отиде во својата
спалната соба.
Како полноќ била повеќе од очигледна бронза удари врз темно воздух, Доријан Греј, облечен
најчесто и со пригушувач завиткан круг неговото грло, пролази тивко од неговата куќа.
Во Бонд Стрит најде еден hansom со добар коњ.
Тој го поздрави и со низок глас му на возачот адреса.
Човекот одмавна со главата.
"Тоа е премногу далеку за мене", промрморе тој. "Ова е суверена за вас", рече Дориан.
"Ќе имаме уште ако возиш брзо."
"Добро, господине", му одговори на човек ", ќе бидат таму во еден час", а по неговата
цена мораше во тој свртел коњот круг и возеше брзо кон реката.