Tip:
Highlight text to annotate it
X
Татковци и синови Иван Turgenev ГЛАВА 13
НА МАЛИ стара куќа во Москва СТИЛ населени со Avdotya Nikitishna - или
Evdoksya Kukshina, застана во една од тие улици на X. кој бил во последно време изгорени
надолу (што е добро познато дека нашите руски
провинциски градови се изгорени еднаш на секои пет години).
На вратата, над посета картичка прикован за во аранжман, ја спушти рачката камбаната, и во
во салата на посетителите беа пречекани од страна на некој во капа, не е сосема слуга, ниту доста
придружник - непогрешлив знаци на
прогресивна аспирациите на дамата на куќата.
Sitnikov праша дали Avdotya Nikitishna бил дома.
"Дали е тоа дека, Виктор?" Звучеше писклив глас од другата соба.
"Дојди во!" Жената во капа исчезна одеднаш.
"Јас не сум сам", изјави Sitnikov, кастинг остар поглед на Аркадиј и Bazarov како што тој
сталожено извади својата наметка, под кој се појави нешто како кожена јакна.
"Не е важно," одговорил гласот.
"Entrez." Младите мажи отиде внатре
Просторија која влегоа беше повеќе како работат студија од цртеж соба.
Документи, писма, масти прашања на руските списанија, во најголем дел несечени, лежеше
фрлени за на правливи маси; бело цигара завршува беа расфрлани насекаде низ
место.
А дама, се уште млад, беше половина лежи на кожа покриени со софа, нејзиното руса коса беше
бушавиот и таа беше облечена во стуткани свилено фустанче, со тешки нараквици за неа
кратки раце и чипка шамија над главата.
Таа се зголеми од троседот, и безгрижно цртање над рамениците кадифена наметка
исечените со избледени хермелин, таа ми прошепоте мрзоволно, "Добро утро, Виктор", се одржа и
ја испружи раката за да Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov", најави тој нагло, успешно имитира начинот Bazarov е.
"Значи мило да ви се исполнат", одговори Мадам Kukshina, фиксирање на Bazarov нејзиниот круг очи,
меѓу кои се појавија на зафрленото малку претвори-до црвена носот, "Те знам", вели таа
додадени, и ја стегна неговата рака.
Bazarov намуртен. Немаше ништо дефинитивно грда во
мали обична фигура на еманципираната жена, но нејзиниот израз на лицето произведени
една непријатна ефект врз гледачот.
Еден бил натеран да ја прашам: "Што е ова прашање, Дали сте гладни?
Или досадно? Или срамежливи?
Зошто сте потцупнуваше? "
Двете таа и Sitnikov го имав истиот нервен начин.
Нејзините движења и говор беа многу неограничено и во исто време непријатно;
таа очигледно самата смета како добродушно едноставно суштество, но сепак цело време,
она што таа го направи, таа секогаш го погоди оној кој
тоа не беше точно она што таа сакаше да го стори, сè што со неа се чинеше, уште како деца
да речеме, направено намерно, што е, не спонтано или едноставно.
"Да, да, јас знаете, Bazarov", повтори таа.
(Таа имаше навика - карактеристични за многу провинциски и Москва дами - на повик
мажите со нивните голи презимиња од моментот таа прво ги исполнат.)
"Дали сакате цигара?"
"А пура е многу добро", interjected Sitnikov, за кој веќе lolling во
фотелјата со нозете во воздух ", но ни даде некои ручек.
Ние сме ужасно гладни, и да им каже да ни донесе по малку шише шампањ ".
"Ти sybarite", извика Evdoksya со смеа.
(Кога таа се смееше на непцата покажа над неа горните заби.)
"Нели е тоа точно, Bazarov, he'sa sybarite?" "Ми се допаѓа утеха во животот", изречена
Sitnikov сериозно.
"Но, тоа не ме спречи да биде либерален."
"Тоа го прави, сепак, тоа не!", Извика Evdoksya, а сепак даде
инструкции да ја слугинката и за ручек и за шампањ.
"Што мислите за тоа?", Додаде таа, свртувајќи се кон Bazarov.
"Сигурен сум дека сте го споделам моето мислење."
"Па, не", возврати Bazarov; "парче месо е подобар од парче леб па дури и
од гледна точка на хемија. "" Ти се школуваат хемија?
Тоа е мојата страст.
Сум измисли нов вид на паста. "" Паста? Тебе? "
"Да. И да знаете што тоа е за? Да се направи кукли "глави, така што тие не можат да
се скрши.
Јас сум практичен, исто така, ќе видите. Но, тоа не е сосема подготвени уште.
Јас сум уште мора да го прочитате Liebig. Патем, се ќе прочитате Kislyakov на
статија за женскиот труд во Вести Москва?
Ве молиме прочитајте. Се разбира дека сте заинтересирани за на жената
прашање - и во училиштата, исто така? Што значи вашиот пријател направам?
Што е неговото име? "
Мадам Kukshina излее нејзиниот прашања еден по друг, со погодени
небрежност, без да се чека на одговори; расипуваат децата се зборува како тоа да се
нивните медицински сестри.
"Моето име е Аркадиј Nikolaich Kirsanov, а јас не прават ништо."
Evdoksya кикотеа. "Уф, колку шармантна!
Што, не сте пушач?
Виктор, ти знаеш дека јас сум многу лути со вас. "" Зошто? "
"Тие ми кажете што сте почнале славејќи Жорж Санд.
А назад жена и ништо друго!
Како луѓето може да ја споредат со Емерсон? Таа hasn'ta една идеја за образование или
физиологија или ништо.
Сигурен сум дека таа никогаш не е дури и слушнале за ембриологија и во овие денови она што може да биде
се врши без тоа? (Evdoksya всушност фрли до рацете.)
О, колку прекрасен напис Elisyevich има напишано за тоа!
He'sa господин на гениј. (Evdoksya постојано го користеше зборот
"Господин", наместо зборот "човек".)
Bazarov, седи со мене на софата. Ти не знаеш, можеби, но јас сум ужасно
се плаши од вас. "" А зошто, јас може да побара? "
"Ти си опасна господин, ти си како критичар.
Господи, колку апсурдно! Зборувам како некои провинциски земјопоседник-
-Но јас навистина сум еден.
Умеам мојот имот кон себе и замислете, мојот судски извршители Yerofay - he'sa
прекрасен тип, исто како и Соединетите Американски Држави Fenimore Купер - има нешто така
спонтано за него!
Дојдов да се смират тука, тоа е неподнослив град, не е тоа?
Но, она што е еден да направам? "" Градот е како било кој друг град ", забележа
Bazarov ладнокрвен.
"Сите нејзините интереси се толку ситни, тоа е она што е толку страшна!
Се користи за да го поминат зими во Москва ... но сега ми законски сопруг Monsieur Kukshin
живее таму.
А покрај тоа, Москва во денешно време - Не знам, тоа не е она што беше.
Мислам на одењето во странство - Јас речиси отиде минатата година ".
"Во Париз, претпоставувам", вели Bazarov.
"Да се Париз и да Хајделберг." "Зошто да Хајделберг?"
"Како можете да ги прашате! Bunsen живее таму! "
Bazarov не можел да најде одговор на оној.
"Пјер Sapozhnikov ... ти го знаеш?" "Не, јас не."
"Не знам Пјер Sapozhnikov ... тој е секогаш во Лидија Khostatov е."
"Јас не ја знам или."
"Па, тој се обврза да ме придружува. Фала му на Бога сум независен - I've нема
деца ... што никако не можев да кажам? Фала му на Бога!
Никогаш не заборавајте иако! "
Evdoksya навива цигара меѓу прстите, кафеава со тутун дамки, го стави
низ нејзиниот јазик, тоа лижеше и почна да пушат.
Слугинката влезе со лента.
"Ах, тука е ручек! Ќе имаат АП ritif првиот?
Виктор, отворете го шишето, а тоа е во вашата линија ".
"Да, тоа е во мојата линија", промрморе Sitnikov, и повторно изговори едно продорно конвулзивен
се смеат. "Дали има некои прилично жените тука?", Праша
Bazarov, како што тој пиеше долу една третина стакло.
"Да, постојат", одговори Evdoksya ", но сите тие се толку празна глава.
На пример, мојот пријател Odintsova е убав.
Реален Штета таа доби таква репутација ... Се разбира дека не би
прашање, но таа нема независни погледи, нема ширина на Outlook, ништо ... на таа
вид.
Целиот систем на образование сака менување.
Помислував многу за тоа; нашите жени се толку лошо образовани ".
"Нема ништо да се направи со нив", interposed Sitnikov; "еден треба да презирам
нив и правам презираат ги потполно и целосно. "
(Можноста за чувство и изразување на презир беше најмал согласна сензација
да Sitnikov; тој го нападна жени особено, никогаш не се посомневал дека тоа ќе
биде неговата судбина неколку месеци подоцна да раболепнича да
неговата сопруга само затоа што таа била родена принцеза Durdoleosov.)
"Ниту еден од нив ќе биде способен за разбирање на нашиот разговор, а не еден од
ги заслужува да се зборува за сериозни луѓе како нас. "
"Но, постои никаква потреба за нив да се разбере нашиот разговор", забележа
Bazarov. "Кого сакаш да кажеш?" Тажен Evdoksya.
"Убава жена."
"Што? Дали тогаш ги споделат идеите на Прудон? "
Bazarov самиот изготвил арогантно. "Јас ги споделат идеите никој, јас имам свој."
"По ѓаволите сите власти!", Извикуваа Sitnikov, среќни да имаат можност да
изразување на себеси храбро пред човекот им робува восхитуваат.
"Но, дури и Macaulay ...", беше Мадам Kukshina обидувам да го кажам.
"По ѓаволите Macaulay!" Thundered Sitnikov. "Дали ќе застанеме зад оние глупо
жените? "
"Не е за глупави женски, не, туку за права на жените, кои ги положи свечена заклетва на
брани до последната капка мојата крв. "" По ѓаволите ... ", но тука Sitnikov престана.
"Но, јас не се оградувате кога," рече тој.
"Не, гледам ти си Slavophil!" "Не, јас не сум Slavophil, сепак, на
Се разбира .... "" Не, не, не!
Вие сте Slavophil.
Ти си поддржувач на патријархалните деспотизам.
Сакате да имате камшикот во рака! "" Камшик е добра работа ", рече Bazarov,
", Но ние мора да последната капка ..."
"Се што?", Го прекина Evdoksya. "Шампањско, повеќето почестен Avdotya
Nikitishna, шампањско -. Не на твојата крв "
"Никогаш не може да го слушнете мирно кога жените се нападнати," замина на Evdoksya.
"Тоа е страшна, ужасна. Наместо на напаѓање на нив треба да го прочитате
Michelet книга De l'Amour!
Тоа е нешто Исклучителна! Господа, нека се зборува за љубовта ", додаде
Evdoksya, препуштајќи му се раката остатокот на стуткани троседот перница.
А одеднаш тишина следи.
"Не, зошто треба да се зборува за љубовта?", Изјави Bazarov.
"Но, што ги спомна само сега Мадам Odintsov ... Тоа беше името, мислам дека - кој
е дама? "
"Таа е шармантен, прекрасен," шкрипна Sitnikov.
"Јас ќе те запознаам. Паметен, богат, вдовица.
Реален Штета што не е уште доволно напредна, таа треба да видите повеќе од нашите Evdoksya.
Пијам за вашето здравје, Eudoxie, тропаат очила!
Et toc et toc et калај-tin-tin!
Et toc, ет toc, ет калај-tin-tin! "" Виктор, ти си Раскал! "
Ручекот беше пролонгирано.
Првото шише шампањско беше проследено со друг, од трета, па дури и од страна на
четвртата ... Evdoksya џагореа далеку без цртање здив; Sitnikov нејзиниот прераспределени.
Тие зборуваа многу за тоа дали бракот е во спротивност или кривично дело, без разлика дали мажите
се родени еднакви или не, и токму она што го сочинува индивидуалност.
Конечно работите отиде толку далеку што Evdoksya, испуштивме од виното таа имаше пијан, почна
прислушување со нејзиниот стан прстите на непријатен пијано, и пеење во ескими
глас, прво Џипси песни, а потоа Симор
Шиф за песната Гранада лежи slumbering, додека Sitnikov врзани шамија круг главата
и претставени на умирање љубовник на зборови
"И усните ти да ми гори Во бакнеж обраствам ..."
Аркадиј можеше да издржи повеќе. "Господа, ова се приближува Bedlam", вели тој
забележа глас.
Bazarov, кој во ретки интервали беше фрлена на саркастична збор или два во
разговор - тој платени повеќе внимание на шампањско - yawned гласно, се зголеми на нозе
и без да се земе одмор на нивните водителка, тој замина со Аркадиј.
Sitnikov скокна и по нив.
"Па, што мислите за неа?", Праша тој, подрипнувајќи obsequiously од една страна да
друг. "Како што ви реков, извонреден личност!
Ако само имавме повеќе жени, како што тоа!
Таа е, на свој начин, високо морална феномен. "
"И е дека воспоставувањето на твојот татко, исто така, морална феномен?" Промрморе Bazarov,
покажувајќи на една вотка продавница која тие минуваа во тој момент.
Sitnikov повторно даде пропустливи до неговата писклив се смеат.
Тој беше многу засрамена од своето потекло, и едвај знаев дали да се чувствуваат годеше или
навреден од неочекувани блискост Bazarov е.