Tip:
Highlight text to annotate it
X
Г-ЃА. Обама: Ви благодариме. Ви благодариме, секој, и благодарение, Мелоди, за таков вид вовед,
таа прекрасна резиме.
Сакам да им се заблагодарам Мелоди особено за неа работат со оваа администрација, особено
нејзино водство на оваа работна група.
Како што реков, кога ние објави Task Force напор, ова ќе мора да бидат администрација ширум
напор. И јас сум горд на начинот на кој тоа многу луѓе од многу различни области на
федералната влада доаѓаат заедно и прифати овој предизвик, ги зајакна со
ниво на посветеност и страст, што е навистина направи разлика.
Ако ние - само да направиме чекор назад за момент и мислам за колку оваа група има
биле во можност да се постигне во толку краток временски на време. Во само неколку месеци, луѓето зад
мене работеле заедно за да се стави напред сеопфатна план кој се базира на она што ние сме
направи до овој момент и ни покажува дека јасно патот напред.
Таа соработка, ентузијазмот и иницијативата е навистина она што го направи целата оваа напор
толку успешен. И повторно тоа е причината зошто ние сме тука денес - да се зборува за акционен план
тие го стави заедно за да им помогне јават на епидемија на детството дебелината во оваа земја.
Ние сите знаеме дека тоа е можно. Знаеме имаме алатки, знаеме ние имаме ресурси
да се случи ова. И сега, благодарение на работа на Работната група, имаме мапа
за спроведување на нашиот план во нашата влада и низ целата земја.
Имам разговаравме за статистика. Имаме сите слушнале за нив. Но, тие секогаш носат
повторување. Како речиси еден во три деца во оваа земја се со прекумерна тежина и дебели.
Како една од три деца ќе страдаат од дијабетес во одреден момент во својот живот, како резултат.
И како ние сме трошење 150.000.000.000 $ годишно за лекување на дебелината поврзани со услови како срцето
заболувања и рак.
Тоа е причината зошто, пред три месеци, почнавме "Ајде да се движи", а ние се постави многу амбициозна
цел - а тоа е да се стави крај на епидемијата на детството дебелината во една генерација, така што
децата родени денес растат во здрава тежина.
И бидејќи ние сме направени дека најавата, ние сме веќе почна работата. Тоа е се врти
околу четири основни столба. Ние сме биле работат да им даде на родителите на информациите што тие
треба да бидете здрави одлуки за нивните семејства. Ние сме биле работат за да направат нашите училишта поздрава.
Ние сме биле работат за да се зголеми износот на физичка активност која нашите деца се добива,
не само во текот на денот во училиште, но, исто така, дома. И ние работиме за да се елиминира
"Храна пустини", така што луѓето имаат лесен и пристапот до храна, тие треба
право во сопствените населби.
Но, сето тоа ние го направивме во текот на изминатите неколку месеци е навистина само е почеток.
Исто така, сакаме да бидете сигурни дека ние сме користење на секој ресурси што ги имаме - не само во нашето федерално
владата - но во текот на јавноста и приватниот сектор, како и. Ние сме повикувајќи се на
градоначалници и гувернери и родителите и наставниците; сопственици на бизниси и даватели на здравствени услуги
- Секој кој има удел во давањето на нашите деца здрава, среќна иднина што сите знаеме
тие заслужуваат.
И како што рековме порано, ние не треба нови откритија или нови пронајдоци да го поништи
овој тренд. Повторно, имаме алатки во нашиот на располагање за да го смени. Сите ние треба е
мотивација, можност и волја да го направи она што треба да се направи.
Затоа, кратко време по поведувањето на "Ајде да Се движат ", праша ние на Работната група за да се соберат
идеи и да се стави заедно патоказот за она што ние треба да се движи напред.
Но ние сме, исто така познат како Мелоди истакна надвор, од самиот почеток дека решението
на оваа епидемија нема да доаѓаат од само Вашингтон сам. Ниту еден експерт
дека ние сме консултирани изјави дека има федералната влада им кажете на луѓето што да
не е начин да се реши ова.
Тоа е причината зошто на Работната група има направено такви голема работа во дојдеме до луѓе
низ целата земја за своите идеи, како Melody укажа, и ние го добивме страшно
одговори и влез кој навистина помогна да ја креира овој извештај.
Денес, на Работната група има поднесено нивните пријавите наведуваат значајни чекори кои федералната
агенции и нивните партнери - вклучувајќи бизниси и приватниот сектор - ќе
земе во месеците и годините пред да им помогне на одржуваме нашите деца здрав. За прв пат
- Тоа е клучот - ние сме поставување навистина јасни цели и стандарди и мерливи
резултати кои ќе ви помогнат се справи со овој предизвик еден чекор, едно семејство и едно дете во исто време.
Напор започнува со користење на ресурси во федералната влада во повеќето
ефикасни начини е можно - не сум само зборуваме за правење на разлика, но всушност прави
тоа. И тоа е причината зошто јас сум толку горд на луѓе зад мене бидејќи тие навистина се направени
за олово и засили во нивните агенции.
Во Министерството за земјоделство, секретар Vilsack - кој не може да биде тука и денес, но
Кетлин е - е водечки на патот до првото reauthorize детето Исхрана акт, за да се добие
поздрава храна во нашите училишта, како и да дека сите во оваа земја има пристап
на здрава, прифатлива храна во нивните населби.
На Одделот за здравство и социјалните услуги, Секретар Sebelius работи за да обезбеди мајки
со подобра пренатална нега, и да им даде на родителите и старателите на информации, тие треба да
направи здрави одлуки за нивните семејства.
Во Министерството за образование, секретар Данкан е работа да ги прошират можностите
за физичка активност во училиштата, и помагање на нашите деца да научат како да се направи здрав избор
за себе.
И во Белата куќа, Нанси-Ен DeParle работел со секретарот Sebelius и толку многу
другите да ви помогне помине здравствената реформа, законот дека е ваков дел од законодавството
која вклучува навистина важни одредби како бара синџир ресторани за да ја објавите на
калории во нивната храна, и бизниси да обезбедуваат можности за работа мајки
да продолжи да дои.
Овој извештај, исто така, содржи овие чекори, но многу други - повеќе од 70, како Мелоди истакна
надвор - вклучувајќи мерливи критериуми за следење на напредокот. Значи, ако ние ја работиме нашата работа,
и ако ние се исполнат целите ние во собата, ние ќе поништи 30-годишниот тренд и да го реши проблемот
на детството дебелината во Америка.
Со цел да се направи нашите деца се одржи здрав тежина од самиот почеток, ние ќе
да се зголеми пренатална советување, помош бремена мајки одржување на здрава тежина. Ние сме
исто така, поставување на цел да се зголеми доење стапки за да им помогне на децата да добијат здрав почеток
на живот.
Да ги охрабри децата да јадат поздрава, ние сме поставување на цел да се зголеми износот на овошје
дека децата трошат до 75 отсто од препорачува ниво од 2015 година. Ние сакаме да се зголеми
дека повторно до 85 проценти до 2020 година, а потоа и од 2030 година се надеваме дека ќе биде во
100 проценти. Ние сме со користење на слични размери да се зголеми процентот на зеленчук кои
нашите деца се јаде, како и. Ние сме, исто така, работа да се намали износот на додаден шеќер
дека нашите деца консумираат од цела низа на производи.
И да бидете сигурни дека родителите и децата се добивање на правото информации кои им се потребни
да се направи здрав одлуки, ние сме поставување цел што сите примарната здравствена заштита на лекарите треба да
се оценување БМИ на сите добро дете и адолесцент посети на 2012 година. И ние сме, исто така,
работа да се зголеми делот на здрава храна и пијалаци, кои се огласуваат и
насочени кон нашите деца, така што во рок од три години мнозинството од храна и пијалаци реклами
насочени кон децата ќе го промовира здрав избор.
Ние сме, исто така, поставување на стандарди за нашите училишта , како и. Ќе се работи, како што рековме
многу пати во текот на месеците, да се зголемат Бројот на училишта кои ги исполнуваат HealthierUS
Училиштето Челинџ до 2011 година, а ние сакате да додадете друг илјади училишта секоја
година за наредните две години. Ние сме исто така, со цел да додадете дополнителни 2 милиони
деца на Националната школа за ручек програма до 2015 година.
И да им помогне на нашите деца да останат активни, ние сме ќе се зголеми бројот на средно училиште
студентите кои учествуваат во дневни P.E. класи за 50 проценти од 2030 година. И ние ќе
имаат за цел да се зголеми процентот на основните училишта кои нудат одмор до 95 проценти од
2015 година. И двете овие чекори се насочени на зголемување на бројот на деца од сите возрасти
кој ги исполни тековните физичка активност насоки. Да се направи полесно за родителите да се стави здрава
храна на масата, ние ќе ги пратите на ниски приходи области каде што жителите живеат
повеќе од еден километар од еден супермаркет или големи самопослуга, а за руралните области ние сме
следење на оние кои се повеќе од 10 милји далеку. И ние ќе постави цел елиминирање на
сите оние "храна пустините" во рок од седум години.
И да се направи полесно за деца да одат да училиште, ние сме со цел да се зголеми процентот
на училишна возраст кои се безбедно одење и велосипедизам патувања до училиште за 50 проценти во
следните пет години.
На крајот, тоа е зошто овој извештај и оваа работна група, се толку важни. Ние сите
знаат за опасностите од детството дебелината и патарина дека е потребно на нашите деца, нашите
семејства, а нашата земја. Ние знаеме чекори дека ние треба да ги преземат за да го поништи трендот.
Преку "Премести Ајде," Ние сме веќе започнува да прави одреден напредок. Ние го добиле
прекрасна поддршка од сите сектори на нашите земја.
И сега, со овој извештај, ние имаме многу солидна патна карта што треба да се направат овие
цели реални, да се реши овој проблем во рамките на генерација. Сега ние само треба да се следат преку
со планот. Ние само треба секој да го стори нивна страна - и тоа се случува да се земе секого.
Никој не добива исклучување на јадицата за тоа еден - од владите на училиштата, корпорации да непрофитна,
сите патот надолу за семејствата поседнати околу нивната трпеза.
И едно нешто што можам да ветам е дека како прва дама, ќе одам да продолжат да го прават
сè што можам да може да се фокусира мојата енергија да задржи ова прашање во првите редови на дискусија
во ова општество, така што ние се осигура дека нашата децата можат да имаат здрав живот и
светла иднина дека тие заслужуваат.
Па јас сум благодарен на сите тука - не само членовите на сцената, но луѓето во медиумите
кои имаат навистина направено одличен за работа на продолжи да се задржи ова прашање во првите редови.
Ние ќе го задржи потреба да ја имаат оваа разговор. Нашата работа штотуку започна. Оваа
мапа е само почеток. Но, ние сме ќе продолжи да треба вашата помош во следење,
следење, имаат важни дискусии дека ние треба да ги информира семејствата за она што е
случува, како да се направи промени кои тие треба. Тоа нема да биде лесно, но ние ќе
направиме нашиот дел да се држиме со семејствата и заедниците и постигнување на нашите цели.
Така сакам да се заблагодарам на сите за поддршката сте lended овој напор. Јас сум многу горд
на нашите федерални агенции, сите наши секретари и нашата агенција глави. Секој еден од
ги покажа страст. Тие виделе околу земјата, дека ние сме подготвени да се направи
Разликата во оваа земја, дека луѓето се подготвен за оваа промена.
Така да со тоа, јас повторно ќе се заблагодарам Мелоди за нејзината работа во водењето на овој многу ефикасна и
ефективни напор, а потоа ние ќе ја отвори нагоре. Овие секретари ќе одговара на прашања.
Јас ќе ја напушти - (смеа) - но тие се многу компетентни да добие што направи.
Па ви се заблагодарам, сите. Ви благодариме, момци. Ви благодариме вас. (Applause.)
што толку многу. Ви благодариме, сите. Тоа е толку добро да биде тука во Вејн Државниот универзитет!
(Applause.) Ви благодариме на Државниот Вејн семејство за хостинг ме на овој извонреден кампус во
срцето на овој горд град. Јас сум само толку почитува. Сакам да им се заблагодарам Цреша за таков вид
и неверојатни вовед. Ајде да му ја даде аплауз. (Applause.)
И јас исто така треба да им се заблагодарам на неколку други луѓе, премногу. Сакам да се заблагодарам на гувернерот Granholm - (аплауз)
Претставник Kilpatrick - (аплауз), градоначалникот Бинг - (applause.) Сакам да се заблагодарам на д-р Џеј
Noren, кој е претседател на Вејн државата. (Applause.) Тој го направи сето ова е можно. Јас, исто така,
треба да им се заблагодарам на Маршираат крстоносците од MLK високи средно училиште - (аплауз) - и
секако една од моите омилени забавувачи, пејачи - таа е моќен, таа те потсетува
на она пеење навистина е, Кимберли Лок. Да им даде на сите прекрасни рака. Ви благодариме
ви за нивните настапи. (Applause.) И ние исто така мора да се заблагодарам на сите неверојатни ментори
кои се појавиле, кој полета во од целиот земјата да биде тука. Да им даде уште
аплауз за нашите ментори. (Applause.)
И јас исто така, сакаат да се признае секој кој е ни се придружи од Selfridge Ер Националната гарда
База. Сакам да се заблагодарам на сите вас за вашата услуга на нашата земја. Ние сме, како и секогаш, толку благодарни
и горди на работата што правиш.
И последно, но не и најмалку важно, сакам да се заблагодарам на сите на ученици, сите на студентите за доаѓање
тука, за да биде тука - (аплауз) - за се надвор во топлина, за стоење, за потење.
Некои од вас, знам дека си несвестица малку малку. Се некои вода, но ние сме тука заедно.
Тоа е убава.
Јас сум возбуден да биде тука. Сакав да доаѓаат тука од еден ден, и јас сум почестен
биде со сите вас. Значајниот мажите и жените кои само видов се тука неколку моменти
Пред тоа служел на панелот кои беа менторство, тие сите пренесен денес овде, и ние сме
сите тука бидејќи ние сме загрижени толку длабоко за вашата фјучерси. Слушнете нагоре. Ние се грижиме за својата иднина
и иднината дека сите ние удел. Тоа е причината зошто ние сме тука.
И знам дека се фокусира на иднината може да биде тешко кога времињата се тешки. И во Детроит,
во државата Мичиген, тоа се подразбира велејќи дека времињата тука биле тешки. За
Во последните неколку години, тоа е тешко насекаде во земјата. Но, овој град во
Особено познат својот удел на тешки времиња. Во последниве години, сте виделе работни места исчезне,
населби се подели, училиштата се влоши повеќе отколку во било кој друг град во Америка. И
дури и повеќе неодамна, сте доживеале повеќе тагува од било кој еден град треба да
поднесе.
Значи, дозволете ми да ви кажам нешто, последно нешто било што ви треба е некој да дојде тука и
Означете го статистика; да ви кажам што сте веќе знаете што се случува во вашиот сопствениот живот;
или да има некој да напише друга приказна за она што е во ред со Детроит.
И дозволете ми да кажам дека не е причината зошто сум тука. Јас сум тука, бидејќи знам нешто што јас
сакаш сите во Америка да знае - и дека постои посветла, подобра иднина напред за
Детроит, за Мичиген, за Америка. (Applause.)
И дозволете ми да ви кажам зошто знам дека ова - затоа што Го барам во нашата иднина во моментов. Тоа
е сите вас. Јас барам во тоа. И тоа е убава глетка. Јас сакав да дојдам тука
за истата причина што луѓето секогаш повик и ќе го наречеме овој град дома, затоа што ако
прашајте некој тука зошто тие ќе останат, дури пати се тешки, тие ќе речат, разгледувам, погледнете
на сите што го правиш да се движат Детроит напред повторно да го откриеме и редефинирање на она што значи да
живеат во овој голем град. Тие ќе ти кажам дека вистинската вредност на една заедница не е
само во она што го гледате кога ќе се вози околу - Тоа е во добрината на својот народ.
И има толку многу добри луѓе тука. (Applause.) Секојдневниот постојат херои кои се будат рано,
се бакнуваа за деца збогум, и тие се фати првиот автобус за работа. Насекаде постојат
млади луѓе кои напорно работат, а тие се добивање добри оценки, и тие си помагаат
нивните семејства. Насекаде постојат соседи кои се тркалаат на нивните ракави и преземање
грижи за нивните населби во слободно време. Постојат студентите насекаде овде кои
остане до доцна само за да заработите нивните дипломи. Илјадници и илјадници добри луѓе кои ја сакаат оваа
град, кои се горди на нивната заедница, верувам дека не постои акција премногу мал или премногу
едноставно да се направи разлика.
Значи и покрај тоа што некои можат да мислат дека знаат за овој град, што знам е дека постои многу
на надеваат тука. Има многу надеж - (аплауз) - Затоа што сите треба да знаете е покрај
сè што е изменета тука, ова е уште на градот каде мажите клокнат во фабрики
секој ден и изгради од нула најголема средната класа во светот досега познати. (Applause.)
Ова е уште на градот каде жените навива на нивните ракави и клокнат во, исто така, и
тие помогнаа да се изгради на арсенал на демократијата што доведе овој свет на слобода.
И ова е уште еден град храбар, смел, и утврдени Американците; град каде умен
и храбри луѓе излезе со нови, свежи идеи да се ре-замисли и ревитализира живот тука
секој ден.
Така и нашата следната глава - Детроит следната поглавје, следната глава Мичиген, Америка
наредното поглавје - чека да биде напишана. И таа ќе биде напишана од секој еден
од вас, бидејќи својата иднина, твојот град е иднина, иднината на оваа земја ќе изгледа
исто како што секој од вас сака да изгледа.
И тоа е она што јас верувам. И тоа е Затоа сум јас тука. Млади луѓе, јас сум те прашам
да прифатат дека одговорноста да биде нашата иднина.
Сега, дозволете ми да ви кажам, знам дека е многу да прашам, со оглед на сите дека многу од вас се
преку. По сите, вистината е, млади луѓе, што не направи ништо за да добиете нашата економија
во државата тоа е внатре сите не одлуки кои ни го донесе овој
точка. Го знам тоа. Па имате право да се каже во твојот ум, "Тоа не е моја вина.
Што можам да направам? Имам доволно да се грижите за него. "
Никој не би те обвинам тебе за чувство како ниеден еден е слушање, како сте биле дадени
горе на. Никој не би те обвинам тебе за избор само да внимавате за себе. Јас се тоа.
Ние сите се добие тоа, нели?
Но се надевам дека на сите надежи дека не се чувствуваат на тој начин, бидејќи постои реална вистина надвор
таму, а тоа е, постојат многу луѓе слушање. Јас сум слушање. Мојот сопруг е слушање.
(Applause.) На луѓе кои ме приклучи тука Денес, сите ние сме слушање. Има толку
многу луѓе кои не се откажале од вас. Има толку многу луѓе тука, кои секогаш ќе
Верувам дека можете да го направите тоа. И постојат толку многу луѓе тука, кои се смета на вас
сите.
Па се надевам дека ние сме тука, затоа што сакате да се чувствуваат полни со енергија. Ние треба сите да се чувствуваат
полни со енергија. И се надевам дека сите го признае можностите кои се таму чекајќи
вас. Се надевам дека ќе сфатат колку потенцијал што ги имате, и како способен сте на живеење
до тој потенцијал.
Но, она што сакам да ви кажам е дека Наједноставниот и најсигурниот начин за вие да живеат и до
на тој потенцијал е да се направи само една работа - И тоа е се задржи се фокусира на вашето образование.
(Applause.) Дека е во право, тоа е тоа: Чувајте фокусирајќи се на вашето образование. Тоа е твоја работа.
Не играат видео игри, не пука обрачи, не испуштајќи отчукувања, а не зборува за тоа како
ви се случува да се направи тоа голема. Види, има време и место за сето тоа. Тука навистина
е.
Но, ако сте во потрага за тајната на успех - не сакате да знаете тајната?
(Applause.) Имаш да сфатат дека постои не е никаква тајна. Тоа е вашето образование, обична
и едноставна. Тоа е мастеринг математиката и науката. Тоа е учење да се напише добро. Тоа е учење
да размислуваат за себе и доаѓа со вашиот сопствени идеи и вашите аргументи, и учење
како да го изразат тоа.
Тоа е она што го направи разликата за мене. Тоа е она што - направи разлика за
мојот сопруг. Тоа е она што го направија разликата за толку многу успешни луѓе. На луѓе кои
беа на оваа сцена, ние сме само таму каде што сме денес, бидејќи на образованието добивме.
Тоа е тајна.
Мојот сопруг не е роден претседател. Тој не растат со многу пари. Тој дури и не
пораснат знаејќи дека татко. Тој не беше ништо повеќе талентирани или надарени од било кој од вас овде.
Неговиот живот би можел да земе било кој ред. Но, она што тој не се беше некој кој верува во него
и се наметнува него да работат напорно и го прават неговите најдобри.
Гледаш, кога Барак бил млад, тој и неговата мајка живееле во странство за време, и таа не ми
имаат многу пари за да го испрати на фенси училишта каде што другите американски деца одеа.
Таа не дозволувајте тоа да ја запре од давање во она што таа може да успее.
Па да знаете што таа го направи? Таа се разбуди Барак Обама нагоре во 04:30 секое утро, пет дена
една недела, само за да одат над неговите лекции со него пред да оди на училиште, а пред таа отиде
на работа. Така да, тој ќе се жалат, тој не како него, тој се обидел да најде изговор за да се задржи
спиење - спиење е добро - но таа не би нека. Мајка Барак нема да се откаже
внатре Таа само ќе си каже, "Знаете, ова е нема пикник за мене или, пријателот. "(Laughter.)
И тоа е затоа што се сигурни дека тој е добивање она што е потребно за неговото школување, тоа е затоа што
таа жртвувана, ден по ден, недела по недела, дека самиот секоја прилика - секој
шут - за еден ден да стане претседател на Соединетите Американски Држави. (Applause.)
Гледај, луѓе, тоа е образованието.
Мој воспитување беше малку поинаква од неговата. Јас пораснав во Среден Запад, како тебе. Зголеми
врз јужниот дел на Чикаго, во заедница исто како и многу од твое. Тоа беше една заедница
каде што луѓето често се мачеше да го направи завршува исполнат. Но, луѓе работеа напорно, тие погледнаа надвор
за секој друг, и тие секогаш се собраа околу нивните деца.
Јас бев благословен да имаат двајца родители, кои работеле да им даде на мене и брат ми сè што
никогаш немало. Татко ми, целиот свој живот, беше префрлат работник во вода растение. Мајка ми
останаа дома и помогна да се подигне мене и моите брат. И тоа е затоа што тие го направија она што
тие го сторија тоа ние први во нашата непосредна семејството да оди на колеџ. И тоа го направи сите
разликата во светот.
И сигурен сум дека, гледајќи во сите вас, дека многу од вас имаат слични приказни како мојата
- Приказни за родители и баби и дедовци кои сакав нешто повеќе за вас, па тие ги спасиле
и тие жртвуваа, така што ќе може да има можности тие никогаш не можеше да замисли
за себе.
Претпоставувам дека во моментов постојат некои од дека тука на Вејн Државниот кои се првите
во вашите семејства да се направи тоа на колеџ. Сум Јас нели? (Applause.) И сигурен сум дека има
некои средношколци тука кои се ќе биде првиот од нивните семејства
да присуствуваат на колеџ, нели? (Applause.)
Изгледа, и знам што голема одговорност тоа е до рамо. Знам дека е тешко да се
размислувам за завршувањето на училиште кога шансите велат дека нема. Знам дека е тешко да не се
се чувствуваат виновни за заработка вашето образование и се движат кога можеби вашето семејство може да има
поголеми проблеми дома. Знам дека е тешко да се обиде и да живеат до потенцијалните знаете
имате внатре, кога секогаш има нешто да ви конкурирам, или некој кој е подготвен
да ви потцени.
Но едноставен факт дека сте сите овде покажува дека веќе сте тепа оние
шансите. Веќе сте правење на излез од Нема начин. Имаш да знаеш тоа. Сите
сте веќе местото.
Па јас сум само тука да ти кажам да продолжувам да одам. И дозволете ми да ви кажам нешто, ако сте
не прави сé што може да се прави за да успее во училиште денес, тогаш сите имаат
на себе си помогнам. Мора да. Имате да ја преземат одговорноста за вашето образование
и за својата иднина. И дозволете ми да кажам ова, тоа не е секогаш ќе биде лесно. Вие не сте
секогаш се добие кредит за она што го правите.
И знам дека може да биде фрустрирачки, особено кога вашата генерација израсна во една популарна
култура која не е точно цениме сите ваши напорна работа и посветеност, но наместо тоа го величи
лесни одговори, а моментно задоволување, и брзо славна личност. Тоа е една култура која кажува
нас дека нашите животи треба да биде лесно, дека ние можат да имаат сè што сакате во моментов без
многу напор, а тоа борба и жртвување не се потребни за успех.
Но тоа не е како животот навистина функционира. И сите знаете дека. Вие знаете дека бизниси
не навистина да успее без напорна работа и сериозни инвестиции да се произведуваат квалитетни производи.
Ние знаеме дека нашата економија не навистина успее, кога луѓето се фокусираат на лесен кредит, и
се богати со брзо шеми, или ветува дека живеат надвор од нашите средства е во ред. И знаеме дека
нашите лидери навистина не станат лидери без трчање во пречки и пречки
на патот. Мојот сопруг има сигурно имаше неговиот удел.
Вистината е неколку работи, вреден постигнување случи во еден момент. И најголемата вредност е пронајден
во најголем напор. Прегрнување нашите предизвици, и не се намалува од нив, е најсигурниот
начин да се успее - и тоа е единствениот начин да се стане она што ние навистина треба да биде.
Значи студенти, Сакам да го задржи дека во умот. Вашето образование е најсигурниот начин за вашиот успех.
Но, иако имаш наставниците и директорите и семејства кои веруваат во
вас, не секогаш ќе има некој да им помогнам на вас. Па тоа значи дека имаш на себе си помогнам
и имаш да им помогнам на едни со други, па дури и кога тоа е тешко.
Некои од вас може да биде во училиштата кои не се најдобра форма - но тоа не може да го запре
ви од притискање на книги, кога ќе стигнам дома. Тоа е за вас. (Applause.)
Некои од вас не може да има многу модели да се погледне до - но тоа не треба да
ви од тоа да биде пример за некој друг. Тоа е за вас.
Некои од вас може да се чувствуваат оптоварува со други ниски очекувања на луѓето за вас. Но, тоа
не може да ве спречи од кршење бесплатно од поставување големи очекувања за себе, од над
тие очекувања и докажување луѓе погрешно. Тоа е за вас.
Види, млади луѓе, има толку многу во животот дека не можат да го контролираат. Но овие се
работи што можете да. Затоа ве молам не секогаш нека некој ви каже вашата судбина веќе одлучи
за вас. Не го правам тоа. Можете да им каже дека вашата судбина е за вас да се одлучи. Не
секогаш нека некој ви каже дека не можете да направи нешто. Можете да им каже што? "Да, ние
може. "Тоа е она што ќе им каже. (Applause.)
И како што ја преземат одговорноста за себе, Исто така, сакам да размислува за преземање на одговорност
за другите и за вашата заедница.
Така да, се обрне внимание во класа, фрли себе во добивање на вашето образование. Но подбуцнеше вашиот
другар, тој пријател, знаеш? Бидете сигурни дека тој или таа е фокусирана, исто така. Ќе им помогне преку,
, како и.
Да, јас сакам сите вас да се земе дека патувањето до Источна пазар, се здрави, свежи, храна ако
имаш еден автомобил. Но понуда да добиете некои за некој кој не, за една постара
сосед кој не може да одам таму. Тоа е она што Сакам да го направам. (Applause.)
Да, некои гордост во одржување на вашиот блок како чист, толку безбеден како можеш. Но помогнат на вашиот
пријатели се грижат за своите блокови, исто така.
Се бори за секоја педа на својата иднина. Но се малку време секоја недела да креваат семејствата,
и соседи, и училиштата кои треба твоето помогне денес.
И една друга работа. Како што им помогнам напред со вашето образование, и внатре и надвор од
училницата, сакам сите да се разгледа ова. Размислете за поширокиот свет таму,
премногу. Живееме во свет. И размислуваат за тоа како може да се вклучат во голема мерка со другите луѓе и
другите култури целиот свет, се прегрнуваа вашето место како дел од една голема, моќна, млада,
глобалната генерација.
Сега, тоа може да звучи чудно кога има толку многу да се направи во право тука дома. Но, ако
можност некогаш се јавува за некој од вас да учествуваат во програми за размена, студија
во странство програма, можеби дури и патуваат во странство, волонтираат за кратко време - тоа е мојот еден
Жалиме што јас не направив, кога бев млад - Јас би ве поттикнувам да се обиде да го направи тоа.
Тоа ќе ги унапредат вашето образование, тоа ќе се прошири вашето чувство за можностите и тоа ќе го направи
сте поконкурентни за работни места на иднината.
Но, уште поважно, исто така, ќе ви покаже колку сите ние имаме заедничко - не
важно каде живееме во светот.
И како прва дама, јас сум направи точка да поминат извесно време со млади луѓе вашата возраст кога
Јас ја посетите други земји. Јас таа да стане точка да го стори тоа. И она што е
така извонреден е дека без разлика каде и да одам, или кои се тие, тие се толку многу како тебе.
Младите луѓе од целиот свет, тие делат слични грижи, слични фрустрации. Но
дека сите имаат слични надежи и соништа. И она што е Најдобрата е сите вие сте толку нестрпливи
и се подготвени да се направи разлика. И дека е она што ми дава надеж. Ако ние се надеваме да се реши
најголемите предизвици во светот, ние ќе мора да усвојат перспектива
на младите луѓе, перспектива што потсетува сите нас дека ние имаме повеќе заедничко отколку што
мислам, бидејќи во време на тензии, тоа е лесно за нас да се лизга во фокусирање на само
она што ни прави различни - работи како боја и класа - кога сето тоа не е продлабочување
недоверба и задржи ни да работат заедно.
Но сите ние сме во ова заедно. Тоа е вистината. Млади, стари, црна, бела, нехиспанското,
Азија, арапско-американските; град, предградие, двете страни на 8 Mile - (аплауз) - никој од нас не може да
целосно да успее без еден на друг.
И тоа е времиња како овие кои ни бараат да се стави нашите разлики настрана, и се фокусира на
она што го имаме во заедничка - работи како гордост во кои живееме.
Значи ние сме во потрага за вас. Ние сме во потрага до идеализам, вашиот оптимизам, вашата подготвеност
да се погледне на работите во еден нов и свеж начин. Ние треба да се обноват тие мостови, да се врати
тоа разбирање, да се обнови довербата - не само тука во Америка, туку во целиот свет.
Значи едно последно нешто пред да одам. Еве што Сакам сите да се запамети: Во животот, таму
два вида на луѓе: оние кои се откажат, и оние кои не. И тоа е луѓе
кои не кој направи сите разликата. И Јас верувам во моето срце, кој е зошто јас сум
тука, дека сите се оние посебни луѓе. Вие сте тие навистина дека ние сме
чека.
Значи самите се применува, младите луѓе. Слушајте за мене. Применуваат себе. Покажи ни како тоа е
направи. Вие сите треба да учат напорно. Може да ви го направите тоа? Можете да сонуваат голем? (Applause.) Can
се надеваат дека длабоко? Никогаш не се откажат, бидејќи ние никогаш нема да се откаже од тебе. Ние го имаме вашиот
грб. Ние сме навиваат за вас, а понекогаш што треба да го слушаме ова. Понекогаш едноставно
треба да знаете дека голем, важни луѓе од постојат навиваат за вас. Ние веруваме во вас
сите, и ние ќе продолжиме да работиме за вас додека како да продолжиме да работиме за нас.
Па ви благодарам многу. Вие сите грижи. Биде силна. (Applause.)
Г-ѓа Барнс: Тоа е прекрасно, прекрасно да се биде тука со
дека ова попладне -
или ова утро.
Г-ѓа Обама: Тоа е уште наутро.
Г-ѓа Барнс: Тоа е уште утро!
За ова многу, многу возбудлив најава.
Па ви благодарам што ни се придруживте.
Првото нешто што сакате да го направите е да им се заблагодарам на првата дама.
Таа е како шампион за услуга и за социјална
иновации, како и многумина од вас знаат.
А тоа доаѓа од нејзиното длабоко искуство како социјален иноватор
и нејзиното знаење дека силна организации, со право
ресурси може навистина испорача impactful -
impactful искуства.
Па сакам да се прво на сите само нејзиниот благодарам,
и знам дека сите ќе сакал да и се заблагодари, како и.
(Аплауз)
И јас исто така сакам да се заблагодарам на Patrick Corvington за неговата динамична
раководството на корпорацијата за магистрални и Заедницата
Услуга, и за сите нивни напорна работа водење на социјална
Иновативен фонд.
Патрик и социјални иновации Директорот на Фондот за Пол Картер и
на социјални иновации фонд тим што знам е тука ова утро
донесе богатство од прва рака искуство со овој потфат,
и вистинска посветеност кон решавање на нашиот народ најтешките проблем.
Па ви се заблагодарам, Патрик, и Ви благодариме за вашиот тим.
(Аплауз)
И пред тоа, само неколку зборови,
Исто така, сакам да им се заблагодарам Стив Голдсмит.
И Стив е таков лидер во светот на социјалните
иновации, како и тој, исто така, служи на корпорацијата за долго
временски период и добро, служи како претседавач на одборот.
Тој ја понуди својата мудрец насоки да Патрик и до други во
корпорација, и навистина помогна иницира еден период на силна и
динамичен раст.
Стив ќе биде напуштањето на корпорација одбор во следниот
неколку недели, па сакам да се овој пат да му се заблагодарам јавно
за сите дека тој е направено за Услуги за иновации и за
на корпорацијата, и за Владата на САД.
Па ви благодарам многу, Стив.
(Аплауз)
Значи, кога претседателот дојде во канцеларија, тој има јасна,
јасна визија за тоа како ние ќе да се промени бизнис и начинот на
што се прави бизнис во Вашингтон, D.C.
Тој ни наплаќаат со наоѓање на најдобар начин да се станат добри стјуардите
на даночниот обврзник долари, додека спроведување на иновативни
решенија кои се зголеми влијанието што го гледаме во нашите заедници.
Да одговори на тоа бесплатно, Канцеларијата на социјални иновации и
Граѓанско учество во Внатрешна политика совет
се фокусираше на создавање на алатки како иновации фондови и јавни
предизвик натпревари кои ќе инвестира во решенија кои
покажат резултати.
Нашата канцеларија работи на развивање нови видови на партнерства кои
поттикнување на граѓанското учество за да можеме да ги зближи луѓето
со најмоќните идеи и на повеќето иновативни идеи,
луѓе, како оние од вас овде денес,
од внатре и надвор од владата,
за решавање на нашиот народ најтешките проблеми.
Ние веруваме креативни решенија, креативни модели како социјална
Иновација фонд, се критични компонента на овој нов пристап.
Во прилог на големите организации кои за социјална
Иновација фонд ќе го поддржи, тоа е водечката сила за да покаже
одделенија и агенции низ владата што значи да
прават бизнис поинаку.
Веќе постојат отворени примери на други агенции,
агенции кои се повлекува очекуваме да се вози на овие нови
модели на иновации сите во нашата влада.
Во Министерството за образование, на Инвестирање во иновации фонд
ќе го поддржи идеи кои можат да трансформира нашиот образовен систем
и да ги поттикне локалните напори за истражувања базирани на иновации
програми кои им помагаат затвори постигнување јаз и подобрување на
резултати за студентите.
На Едукација за иновација Кампања за извонредност во матични
Образование, и тие секогаш каже не заборавајте, науката,
технологија, инженерство и математика,
ќе се комбинираат јавниот и приватниот инвестиции за да помогне да се подготват во текот
10.000 нови математика и наука наставниците и воз над 100.000
постојните наставници.
И апликации за здраво деца Предизвик на Катедрата за
Земјоделството предизвици софтвер програмери, играта дизајнери,
студенти и други иноватори да се развие забава и ангажирање
софтверски алатки и игри, кои вози децата да јадат подобро и
да бидат повеќе физички активни.
Со социјални иновации фонд и многу други иновативни модели
низ федерални агенции, подобро може да поддржува креативни
ориентирана кон резултати модели и да ги преземат нив да скала во заедниците
низ земјата.
Се разбира, владата не може да го направите тоа сами, ниту пак треба да.
Тоа е причината зошто ние сме толку благодарен, па многу благодарни за континуираната
поддршка на приватниот и непрофитни сектори кои
претставуваат денес.
Оние сектори кои ќе да работат со нас да се справи со
најтешките предизвици нацијата.
Па сега тоа е моето задоволство да воведе Патрик Corvington,
како што реков, извршниот директор за Корпорација за магистрални и
Служба на заедницата.
Можам да ви кажам од искуство на последните неколку
месеци дека Патрик е, навистина, навистина прекрасна партнер,
тој е голем лидер и тој е толку посветени на иновации и
да ги сервисира.
Патрик, ве молиме да дојде напред.
(Аплауз)
Г-дин Corvington: Ви благодариме, Мелоди.
Добар ден на сите, како е секој прави?
Добро.
Тоа беа убави зборови, Ви благодарам многу.
Работа со мелодијата е една на вистински задоволства се добие.
Таа носи моќ на интелектот дека рудникот џуџиња, знам.
(Смеа)
И ви благодарам на сите од вас тука и денес.
Знаете, луѓето во оваа соба се разбере дека успехот што
ние ќе бидеме во можност да создаде тука ќе биде изграден во
дел за формирање траен партнерства со непрофитна,
заедница чинители, фондации,
и филантропи како се тука и денес.
Па јас сум благодарен за вашата поддршка,
и со нетрпение очекуваме да продуктивен работно партнерство во
наредните години.
Се разбира, ние должиме голема благодарност на претседателот и
на првата дама за изработка заедница решенија и услуги
значаен дел на нивната агенда.
Еден од дефинирање карактеристики на оваа земја
е иновацијата, овој неуморен, немилосрдните извршување за подобро
начини за решавање на проблемите на подобрување на животот еден за друг.
Секој ден, секој ден во оваа земја,
ветувајќи непрофитна организации се насочува
херојски, херојски напори да се имплементираат иновативни,
ефективни решенија за нашите повеќето застрашувачки социјалните нацијата
проблеми, справување со широк различни прашања со кои многумина од
знаете: Неуспехот училишта, сиромаштија.
Но, овие непрофитна се лидери во она што сакам да се јавите на
решенија бизнис.
И да бидат во решенија бизнис е тоа што сме сите.
И нивната добра работа е отежната само со недостаток на ресурси,
и недоволниот капацитет на мерење на нивната ефикасност,
за подобрување на нивните програми, а потоа да ги скала,
опслужуваат повеќе луѓе во повеќе заедници.
Затоа, предизвикот со кои се соочуваме денес, предизвикот ние ќе
реши денес е како да ние го најдете тоа што работи,
Како да го реплицира, и како ние да го однесе до скалата?
Но, со цел да го направат тоа, ние треба да се охрабрат нови начини на
размислување и нови начини на водење.
И социјални иновации фонд е катализатор за таа промена.
Преку Фондот, владата ќе стане партнер во решавањето на
големи социјални проблеми, со фокусира во областа на економските
можност, здрава иднина, или развој на младите.
На СИФ ќе се вози ресурси најдобрите решенија и награда резултати.
Тоа ќе го промовира инвестиции во иновативни пристапи кои работат
на локално ниво, а потоа ќе се воздигне оние решенија на национално ниво.
Како и многумина од вас знаат, минатата пролет во Њујорк,
Првата дама беше првиот објави социјална Иновативен фонд.
Од неа дена јавни сојузниците до денес тука во Белата
Куќата, г-ѓа Обама има извонредна лична
обврска на националните услуги и иновации.
Таа е навистина инспирација за сите нас, модел за тоа како да се живее,
но повеќе од тоа, модел за тоа како да им служи.
Па дами и господа -
(Аплауз)
Тоа е навистина ми е голема чест да запознаам со вас на првата дама
на САД, Мишел Обама.
(Аплауз)
Г-ѓа Обама: Ви благодариме, секого.
(Аплауз)
Ви благодариме.
Благодарение толку многу.
(Аплауз)
Ве молиме да се седи.
Патрик, која беше многу вид вовед, но, знаете,
Мислам дека тоа е - тоа е - Начин да живеете?
Мислам, ние сме прави добро.
(Смеа)
Не знам.
Но, тоа е - тоа е - тоа беше многу вид на тебе.
Сакам да ви посакам добредојде сите во Белата куќа,
Сакам да им се заблагодарам Патрик и сите во корпорација за
работи толку тешко да се направи денес е можно.
Ова е многу возбудливо.
Ние сме неверојатно благодарен на тим на луѓе кои помогне да се стави оваа
ден заедно.
Јас, исто така треба да го признае мојот пријател и партнер во многу
работи што навивам доаѓаат од крило Исток,
ветер во Мелоди е продавница, но Мелоди Барнс,
кој е како што знаете, директорот на домашната политика на Советот,
таа само под услов вид на лидерство,
чувствителното размислување, организацијата,
и ние се работи дека канцелариски толку тешко во текот на последните
година, и тие го предаде на секоја работа ние сме праша
нив да направат.
Па ајде ве молиме даде аплауз да мелодија.
(Аплауз)
И, конечно, сакам да благодарам Michele Jolin,
имавме нашиот дел од солзи во грб, но тоа е во ред.
Но, таа само е страшно се залагаат за социјални иновации
тука во Белата куќа.
Michele, ве молиме стојат, бидејќи -
(Аплауз)
Така што е јасно од вашата реакција дека знаете кој прави вистинската работа.
(Смеа)
Знаеш што Мишел е всушност добивање на работите.
(Смеа)
Но, ние сме благодарни на Вас за вашата напорна работа и вашиот фокус на
овој напор.
Ние не би бил овде во овој ден без - без тебе.
Во текот на минатата година, мојот сопруг и сум разговарала групи многу
многу сличен на оној собраа тука, лидери и иноватори,
филантропски заедници, групи во заедницата.
Ние разговаравме за потребата од да дојде заедно да се најдат нови
решенија за некои од нашите најстарите и најголеми проблеми нацијата.
Ние разговаравме за тоа како предизвици со кои се соочуваме денес се
поголеми и комплекс од било кога,
и ние разговаравме за тоа како нивно решавање се случува да бараат
сите нас да придонесе нашите идеи и да го споделат нашите ресурси
и да работат заедно како никогаш порано.
И ние разговаравме за тоа како изнаоѓање на нови решенија ќе
зависи од луѓето како и сите од вас.
Ние знаеме дека.
Луѓе кои се посветени на правење на разлика во животите
на другите, кои знаат како тоа работи работи.
Луѓето што веруваат во користење на нивната тешко заработени пари за да
инвестира во идеи кои ќе помогнат направи овој свет подобро место за живеење.
И луѓе кои се чувствуваат дека не Проблемот е премногу големи или премногу
комплексен за да се реши на начин Американците се секогаш решени проблеми.
Една инвестиција, еден проект, еден пионерски заедница во исто време.
И луѓе како и сите од вас знаат дека решавањето на најголемите
предизвици на нашето време не може да и не треба да зависи само од
она што се случува во Вашингтон.
Фала му на Бога, тоа не се случи.
(Смеа)
Но, Владата не имаат улога да играат,
дали тоа значи зајакнување со подпори до нашата економија, така што има некои
стабилност во нашите заедници,
обновата на нашите училишта, кои само владата може да направи.
Реформирањето на нашата здравствениот систем,
поддршка на воени семејства, или да се направат инвестиции во чиста енергија.
Но, ако ние се случува да се обратите надвор од статус кво -
кој сите знаеме ние треба да направите -
ако одиме да се трансформира животите и подигнете до заедници,
тогаш ние ќе треба добри идеи и успешни програми во
секој агол на оваа земја.
Тоа е зошто минатата година почнавме за социјална Иновативен фонд.
Како што знаете, тоа е иницијатива на корпорацијата за Националната
Заедница сервис кој ќе идентификуваат иновативни заедница
решенија, кои работат, а потоа им помогне да расте да ги задоволи потребите
повеќе Американци.
Прилично здрав разум.
Работи што сите го правиме и инвестираат во секое време.
Ние знаеме дека некои од најдобрите решенија во нашата земја
проблеми веќе постојат, и тоа е убавината на оваа земја.
Постои иновации се случува секој ден.
Често право нашите сопствени дворови.
И знаеме дека со право поддршка,
со право на вид на инвестиции,
тие можат да одат од само менување на неколку животи,
да прави разлика во многу поголем обем.
Некои примери: Програмата Абес во Бостон, Масачусетс.
И извршен директор Тифани Купер Gueye, кој е тука денес,
е бранител на таа програма.
Пред 18 години, група на црно и латино студентите на Харвард
Правниот факултет - Yay за Харвард -
(Смеа)
- Тие се мачи да открие дека многу на
студенти на бојата во локалната училиштата не можеше да се прочита,
пишуваат или да направи математика на нивните одделение ниво.
Па и тие почнаа туторство програма да помогне да се донесат овие деца
до брзина.
Секој член на таа прва класа на Бел научници отиде на колеџ.
И тоа е во споредба со само 30% од нивните врсници.
(Аплауз)
И од тогаш програмата има прошири и на прифатлива
после училиште и летен програми во пет градови со цел да се изгради
вештини и да се зајакне довербата.
Прекрасен пример.
На J.U.I.C.E. Проект во Сент Луис е пример на почетокот
фаза иновации основана од двајца млади заедница држави кои се
тука со нас денес.
J.U.I.C.E. има преземено агол продавница во ниски приходи
населба во јужниот Сент Луис и повторно направи тоа во едно
продавница за здрава животна познат како на Juice Box.
Сега, знаете тоа е право до мојата улица, нели?
(Смеа)
Наместо патеки, сок Кутија полиците долж ѕидовите
порибено со здрава, прифатлива закуски.
А потоа и во центарот на чување Јас разбирам дека е слободен
уметност, образование и вежби активности кои станаа
постојан тела во заедницата.
Како еден клиент изјави, и ова е цитат,
"Здравјето е основа на сите нешта.
И еднаш на заедницата е во добра здравствена состојба,
има домино-ефект ".
А потоа, тука е семејството Независност иницијатива во Сан
Франциско која започна три години кога Морис Lim
Милер одлучи да го тестира својот теоријата дека пријателства и
социјални мрежи, Не случај работници,
се клучот за помагање семејства надминат сиромаштијата.
Така тој создаде програма, каде што семејства би можеле да постават цели како
зголемување на нивните приходи или помагање на нивните деца дипломираат од средно училиште.
Тие имаа месечни средби со соседи и пријатели во програмата.
Тие беа охрабрени да се направи работи како регистрирате за работа
обука класи или поттикнување нивните деца да добијат помош по училиште.
И кога почнаа да ја видите резултати, тие заработил награда.
Меѓу првите семејства запишани во програмата,
приходот на домаќинството се зголеми во просек од 20% во само 15 месеци.
И од декември наредната година,
70% од децата имале ги подобрија своите оценки.
Само неверојатно броеви.
И дека успехот инспирираше оригинални семејства да регрутира
речиси 200 повеќе.
Значи овие програми и толку многу други како нив дека сите
знаат и се поддржуваат со години не беа развиени
овде во Вашингтон - Вашингтон нема ништо да се направи со неа -
но тие беа развиени во заедници од страна на луѓе кои навистина
се разбере предизвиците на страна и на луѓето дека тие
се обидува да им помогне.
И овие програми работат.
Тоа е убавината на тоа.
Тие се прикажани вистински, мерливи резултати и сите ние
знаете основите љубов мерливи резултати.
(Смеа)
Значи, прашањето е, како ние се програми како ѕвоно или
J.U.I.C.E. или Семејство независноста иницијатива и
реплицираат сите нив низ целата земја, така што ние може да го допре
дури и повеќе животи и промени дури и повеќе заедници?
Тоа е навистина нашиот предизвик.
Значи тоа е причината зошто на социјална Иновација фонд ќе обезбеди 50 $
милиони во владата пари за да вози на раст и експанзија
на ветувајќи локални програми.
И сега на корпорацијата за магистрални и Заедницата
Услуга има тим на експерти разгледување на апликации кои
вклучуваат соработка со околу 260 групи во 25
држави, вклучувајќи го и Колумбија.
И во јули, корпорација ќе се објави првиот
рунда на грантови - оние кои што се верувам дека ќе биде
може да се направи најголемата разлика и да се обезбеди на
најголем поврат на секој даночен обврзник долари.
Но, како што најдобрите идеи не доаѓаат од Вашингтон сам,
ние веруваме дека Вашингтон не треба да се биде сам во финансирање
нив било.
Тоа ќе, ќе видиме подобро резултати ако работиме заедно со
национално, регионално и заедница партнери.
Па затоа секој долар од федералната влада инвестиции
во социјални иновации фонд грантови мора да бидат исти 3-1 од
филантропски организации и приватниот сектор.
И што нè доведува до тоа зошто ние сите се собравме овде денес.
Денес, некои од нашите нацијата водечки филантропи имаат
направи само она што ние надевавме дека ќе се направи.
Сте одговориле повик на претседателот и имаат вети дека ќе инвестира
речиси 50.000.000 $ за да одговара на социјални иновации Фондот за грантови или
инвестираат во други иновативни заедница Решенија во текот на
следните две години.
И ова е многу возбудлив и многу потребно да се помести ова напред.
И сакам да им се заблагодарам само неколку луѓе кои се тука.
Ен и Џон Dorr - Знам Ен е тука, и нејзиното семејство.
Ох, ти си тука!
(Смеа)
На широка основа, на Отворено општество фондации,
на Skoll Фондацијата, Мрежа Omidyar,
сите овие организации за нивната определба за поддршка
социјални иновации и за признавајќи дека со работа
заедно можеме да направиме Најголемата разлика со секоја
долар ние инвестираме.
Покрај тоа, повеќе од 20 национални и регионални приватни
фондации доаѓаат заедно да се создаде она што се јавувате
Скалирање што работи Иницијатива за обезбеди паралелно инвестиции и
помогне бидете сигурни дека фондот е ќе бидете во можност да ги извршуваат
својата мисија за годините што доаѓаат.
Значи ова е возбудлив работи.
Тоа не се случило претходно.
Но, ние исто така знаеме колку е важна тоа е за лидерите на заедницата на
бидат вклучени во овие напори, како и.
Значи имаш власт, сте доби финансиери и имаш да
имаат лидерите на заедниците, како и.
Тоа е причината зошто ние сме исто така возбудени да објавиме дека благодарение на
раководството на Советот за фондации,
над 130 фондација лидери од низ целата земја имаат потпишано
писмо за поддршка на фондот и нашата инвестиција во заедницата
решенија и многу од нив се тука денес и многу од нив се
пријатели, луѓе што молеше за пари за одамна.
(Смеа)
Па заедно оваа соработка ќе биде обезбедување силен старт
за социјална Иновативен фонд.
И тоа е навистина нешто прекрасно и ќе помогне да се создаде гасоводот
за уште повеќе заедница иновации.
Ова е одличен почеток.
Ова е само каде ние треба да биде.
И тоа е нашата надеж дека овој посветеност ќе ги инспирира другите
да го следат примерот и да биде дел на овој во долг рок.
Затоа сакаме да расте оваа работа.
Значи разговарате со вашите пријатели.
Ние треба да се стори ова.
И знам дека ова не е нема да биде лесно.
Ние сите знаеме овој материјал е тешко.
Ако тоа беше тоа би да се направи веќе.
Секој во оваа просторија кој има некогаш се обиде да расте бизнис или се
идеја од земја знае дека секогаш ќе биде испакнатините,
модринки на патот.
Многу неуспеси пред ќе видите успеси.
Кога работев со Vanessa Кирш да помогне во изградбата јавни
Сојузници во Чикаго, имавме удел на предизвици секој ден
со регрутирање на добар персонал, да наоѓање добри партнери од заедницата
да работиме, за што си сигурен имавме голема учесници,
за изнаоѓање вид на заедница поддршка кога никој не знае кој си.
Кој е секогаш смешно работа, Мишел Обама, кој?
Јавни сојузниците што?
А секако и на најголемиот Предизвикот е секогаш собирање средства.
Те сакам сите, но собирање на средства - ugh!
(Смеа)
Уште ми дава морници.
Значи сите знаеме колку тешко на работа е.
Но, иако обраќајќи овие предизвици не е лесно,
тоа е исто така критичен дека ние се обидуваме - особено сега.
Тоа е дел од причината зошто ние сме трошат толку многу време и
напор идентификување на иновативни програми кои имаат веќе
произведено некои резултати.
И за кои мислиме дека имаат најдобра шанса за правење на тоа да на следното ниво.
Бидејќи во тоа време кога буџетот на секого е растегната
на граница, сите, ние треба да бидете сигурни дека ние сме
инвестирање нашите ограничени ресурси во идеи кои се најверојатно да
обезбеди добар поврат.
И ако успееме тука, ако сме можност да скала до добри идеи од
сите низ целата земја со малку влада подбуцнеше и
многу приватна инвестиција, а потоа заедно ние ќе се создаде
моќен нов модел за изработка промени во нашите заедници.
И тоа е доста возбудливо.
Знаете, ние сме размислување за правејќи се дека ова трае надвор
администрацијата на Обама - дека ова станува начинот на кој размислуваме
за иновации во оваа земја.
Вие сите го знаеме ова.
Гледаш оваа работа секој ден.
Вие сите се инвестираат кариери и вашата благосостојба,
Вашиот животи, со тоа што овие вид на модели и структури работа.
Па ние сме благодарни за вас.
Сите ми се заблагодари за мојата работа.
Но, навистина, сум бил инспириран од толку многу од вас.
И така има претседател.
Работата што имаме направено во заедниците,
работа ние го направивме со фондации,
да се знае дека овој модел не функционира.
Но, ова партнерство меѓу Владата, приватниот сектор,
непрофитна, заедницата лидери, мора да биде цврст.
Па ние само сакаме да ви се заблагодарам.
Ви благодариме за извршување на оваа работа за толку многу години.
Ви благодариме за се тука денес да го поддржи овој фонд.
Знаеме дека ова ќе постави поинаков тон за тоа како бизнис
работи не само во Вашингтон но во целата земја.
Значи, повторно, тоа е само е задоволство да се видат толку многу од моите
пријатели, луѓе јас сум работел со порано,
и сите ние сме возбудени за да ја видите каде ова оди во годините што доаѓаат.
Па ви благодарам многу.
Честитки за работа што сте го направиле и работата
дека ние ќе направи во наредните години.
(Аплауз)
Г-ЃА. Обама: Ви благодарам, секого. Добар ден. Така е доволно жешка? (Laughter.) Планиравме
ова особено. Многу сонце, нема ветре, доби сте во вашата белците и капи. Ние ќе
да ви го изнесам марами и белезници и чизми наскоро да се направи тоа навистина удобно. (Laughter.)
Но, јас - ние сме само воодушевени. Мислам, јас не знам дали може себе си да се види, но јас бев
гледа од престој и бара одредување на сите вас што сте биле шири во текот на
Јужниот тревник, а тоа беше само пред да се овде. Морам да кажам јас не бев сигурен кога слушнав
целта на постоење на речиси илјада готвачи на јужниот тревник. Реков, десно, Сем, сигурни,
сеедно. (Laughter.) Но вие сите го влечат исклучување. И јас сум толку горд и почестен да
имаш тука во Белата куќа.
Сакам да започнам со заблагодарува на Тод и Нора за споделување на своите приказни, за работата што
што го правиш на Факултетот Murch. Тоа е само, знаеш, прекрасен пример на
партнерство што можат да бидат создадени. Ова е нашиот надевам дека за сите вас - само се шират
низ земјата и реплицираат она што тие го имаат направено. И ние сме само воодушевени со
Нивото на широка размислување и креативност тие го стави во оваа работа. И ние сакаме
да видите повеќе од тоа да се случи.
И јас исто така мора да се заблагодарам на моите партнер во криминал, Сем Кас, кој тукушто е толку важен
дел од промовирањето на здравата исхрана, а не само тука во Белата куќа, но помагаат да ја креира
оваа иницијатива. И Сем тесно соработуваше со толку многу членови на персоналот на крило Исток
и во нашата кујна, но ние не би бил овде и ние не би имаат знаење и
страст ако не беше за луѓе како Сем кои навистина се разбере вашиот свет, тие се разбере
и да ја цениме вредноста на готвење.
Ова е долг разговор дека Сем и јас имале во текот на годините, и мислам дека
тоа е само прилично моќна за да ја видите она што започна надвор како неколку разговори во нашата кујна
на јужната страна на Чикаго се претвори во голем иницијатива која се надевам ќе се смени
начинот на кој размислуваме како земја, а не само за здравјето на нашите деца, но за нашето здравје
како нација. (Applause.)
Па, вие ќе бидете сите тука за истата причина - Затоа што цениме сила која храна
може да има во нашите животи. И кој ќе има мисла храна имаат моќ, освен само
што ни полна? Но, тоа е се здобија со многу моќ. Сите знаете огромна количина на заштита и
чувството на гордост дека нашите земјоделци се стави во одгледување на храна која го храни светот.
Имате овие односи. Сте виделе тоа во акција.
Знаеш радоста на готвење за другите, кои страст што ќе добие, во смисла на другарство,
разбирање и исполнување дека доаѓа со гледањето луѓе се собираат околу вечера
маса, не само уживање оброк, но уживање стипендија. Тоа е моќ.
Знаеш централната улога што храната игра во моментите кои не прават најсреќни. Храна
е секогаш таму, без разлика дали тоа е во роденден партија или благодарноста вечера, или тивка моменти
со пријателите. Храна е во сржта на она што го прави животот прекрасно.
А сите знаете како состојки ќе стави во нашите тела може да влијае на начинот на кој ние се чувствуваме,
начинот на кој размислуваме, и како што расте. Ова е особено вистина кога зборуваме за
нашиот народ деца.
А сите знаете за статистика кога станува збор за здравјето на нашите деца - и тие се неверојатни,
секој пат кога зборуваме за тоа - како речиси една третина од децата во оваа земја се
сега со прекумерна тежина или се дебели. Тоа е еден во три. Само помислете за тоа. Тоа значи дека овие
деца се изложени на поголем ризик од дебелината поврзани со болести - ги именува, рак, срцеви заболувања,
мозочен удар.
И минатата година како нација, ние потрошила речиси $ 150.000.000.000 лекување услови како овие.
И ако ние не направиме нешто сега, тој број е само ќе продолжи да расте како што
види овие деца достигне зрелоста на една нездрава тежина. Но, она што го знаеме е дека ниту еден од
ни сака овој вид на иднината за нашите деца. Никој не го прави тоа. Ова не е она што го имал на ум.
И ние не сакаме овој вид на иднината за нашите земји.
Затоа, претходно оваа година, почнавме "Ајде да се движи!" Како што знаете, тоа е
национална кампања со многу амбициозна цел, која е да се реши проблемот на детството
дебелината во една генерација, така што децата родени денес растат со сосема поинаков пристап
за јадење и нивното здравје, а тие растат до на здрава тежина со прекрасен благодарност
за храна и како да го користам да се сместат во своите моќ.
"Ајде да се движи!" Е за правење на промени што треба во неколку клучни начини. Број еден,
ние работиме за да добиете повеќе информации за родители, така што тие можат да прават добри избори
за нивните деца. Тоа е нешто што е секогаш збунувачки како мајка: Што ви се хранат вашиот
деца? Како го правиш тоа?
Ние треба да се направи подобра работа во што си сигурен дека нашите родители знаат што е најдобро за нивните
деца.
Ние работиме за да бидете сигурни дека семејствата и заедниците во оваа земја имаат пристап
на квалитетот прифатлива храна. Сите знаете ова. Милиони Американци живеат во
храна пустините. Тие немаат пристап до вид на храна која тие треба да живеат
здрав живот. И ние не можат да почнат да имаат овој разговор за поздраво живеење за
нашите деца ако нивните семејства немаат пристап и не можат да си дозволат храна која им е потребна.
(Applause.)
И ние сме, исто така, работи на другиот крај на спектарот. Има храна, и има
движење. Тоа е она што "Ајде да се движи!" парче е околу. Ние треба да бидете сигурни дека
нашите деца се добивање на физичка активност дека тие треба да останат здрави. Препораката
е дека децата се добие 60 минути активна игра секој ден. И кога бевме расте
нагоре, што беше само дружење. (Laughter.) Сега, тоа е да се спаси нивните животи.
Но, дури и како родители работат за да им помогнат на своите деца јадат право и вежба дома, ние исто така треба
да бидете сигурни дека тие имаат пристап до здрава оброци на училиште. За многу деца, тоа е каде што
тие се добива поголемиот дел од своите календари - калории.
И знам дека понекогаш има тенденција за да ја видите пари се трошат на училиштето исхрана
како некако одземање од она што луѓето мислат се повеќе важни аспекти на образованието
како програма или Платите на наставниците или училиштен прибор. И со просечна училиште
се распределени за 2,68 $ за секој оброк тие подготви - 2,68 $, тоа е тоа - и тоа,
само 1,00 $, $ 1,25 од тие пари всушност оди на храната себе - Мислам, можете да си замислите
колку креативни треба да биде да се направи на храна Интересно во училиштата.
Но, вистината е дека храната што нашите деца јадат има директен ефект врз тоа како тие
научат. Тоа е само вистина. Значи ова не е луксуз. Ова не е резервирани. Ова не е
странична лента. Една неодамнешна студија покажа дека децата кои појадувале биле повеќе внимателен. Тие
имаше побрз одговор пати од децата кои не. Тоа е учење.
И со повеќе од 31 милиони деца кои учествуваат во Националната школа за ручек и појадок
програми, добрата исхрана во училиштата е повеќе поважно од било кога.
Голем клуч за давање на нашите деца здрава иднина ќе биде да донесе силна исхраната на децата
сметка. (Applause.) И токму сега, на reauthorization сметка се движи својот пат низ Конгресот, и
За среќа има двопартиска поддршка. Yay! (Applause.)
Сенатот земјоделство комитет акција на законот оваа пролет означува историски напредок
на овој закон, а тоа е од витално значење тоа што Сенатот продолжува овој напор и
донесува законот во наредните недели.
Мнозинството од сенатори и членови на Белата Куќа од двете страни се јавно го повика за брза
текот на еден робустен предлог, и јас ве поттикнувам Конгресот да се обезбедат ресурси кои ние треба да ги поддржи
овие важни програми. (Applause.)
Важно е дека ние се задржи моментумот ќе и помине овој закон оваа година. Така
ние треба сите вашата помош. Секој таму треба да се фокусира на тоа. Ова е остварливо. Тоа е
право таму. Но, ние мора да се случи.
Но, ако има едно нешто што знаеме за сигурно - а тоа е дека решението на детството
дебелината не се случува да дојде од Вашингтон сам. Не постои еден единствен експерт кој
ние разговаравме со тоа, рече дека решението за овој проблем е за владата да каже
луѓето што да прават. Тоа едноставно не функционира.
Наместо тоа, како што рековме сето ова време, тоа е ќе ги преземе сите од нас - тоа се случува да
преземе сите нас - родители и наставници, заедница лидери, производители на храна, сите од нас го
наша страна да им дадеме на нашите деца здрави иднина тие заслужуваат.
И тоа се случува да ги преземе сите од вас, нашата земја готвачи. Тоа е зошто јас сум толку се преселил да те видам
сите тука. Вие сите се во срцето на овој иницијатива, бидејќи ако некој го разбира
јадење и храна, тоа е луѓе седат тука во нивната белците денес. Знам дека она што тие се
наречен - "белците." (Laughter.) Ние душманке Сем. Ги нарекуваме "блузи" само за да бидете
него луд. (Laughter.)
Но, секој од вас има толку многу да понуди кога станува збор за помагање на нашите деца да здрави
избори. Знаете повеќе за храна од речиси никого - освен бабите - и сте
доби видливост и ентузијазам да одговара тоа знаење. Тоа е навистина она што е клучот.
Само вие гледате момци во акцијата ќе - што возбудува мене, а камо ли моето мало девојки кои
не може да остане надвор од кујната кога Сем е готвење.
Можете да направите салата бар забава - сега, тоа е нешто - и вкусни. Можете да учат
деца да се готви нешто што добар вкус и е добро за нив, и споделување на Вашите страст за
храна на начин што е навистина заразна.
Дозволете ми да ви кажам нешто. Мајка ми не знаете како да се готви брокула. Тоа беше воден и
каша, и тоа е она што мислевме брокула беше. Мислевме дека би можеле да го јадат со лажичка
и ја исече со нож. (Laughter.) И јас знаат многу родители таму готвење брокула
се допаѓа тоа. Тоа го прави тешко да се како брокула ако тоа е како сте го готвењето.
Но вие момци можат да помогнат да се промени тоа. Тоа е зошто ние го создаде "готвачи Премести во училиштата"
програма, за да го спарите готвачи како тебе со заинтересираните училишта во локалните заедници. И заедно,
ќе биде помагање на учениците да научат каде што храната доаѓа од, и да развијат здрави навики. Ќе
да се подигне улогата на храната во нашите училишта, и работи на создавање здрави оброци на буџетот.
Сега, само како тебе не би се воодушевени ако некој дојде во вашиот ресторан и изјави
што да правиме, ние не сме те прашам момци да одат во училиште кујни и да се преземе.
И тоа е важен момент да се направи.
Нашето училиште услуга на храна професионалци кои се таму, тие се посветени на нивните кариери
да им помогне на нашите деца ќе пораснат здрави и среќен. Тие работат долги часови и тие се водат
буџетите на граница, често без признавање на сите. И нивните совети не била толку непроценливо
како што ние се обидовме да ги идентификува областите каде што училиштата може да се подобри и да станат поефикасни. Така
тие заслужуваат нашата почит и нашите восхит, и јас сакам да се земе време сега да им се заблагодарам
за нивната услуга и за нивниот - (аплауз) - За нивната напорна работа.
Тоа е причината зошто ние сме те прашам, кога ќе одат во училиштата, да работат тесно со
нашата услуга на храна професионалци да ги поддржи работата што тие го прават секој ден, во и надвор,
долги часови. Тие со нетрпение очекувам да добива дополнителна помош - тие се потребни - прави сé што
од настава основни готвење вештини во кафетеријата да поттикнување на здрава избори во
ручекот линија. Па тие ќе треба вашата поддршка, но тоа мора да биде соработка.
И ние силно ги охрабруваме сите да одат во со тој дух.
Сега знам дека ништо од тоа не ќе биде лесно. Ништо не правиме е. Мислам дека самата природа
на живеење во оваа куќа значи дека Лесно Батон е одземен засекогаш. (Laughter.)
И тоа нема да се случи преку ноќ. Тоа е за сигурни. Сте ќе треба да дознаам
она што сте против. Сте ќе треба да се земе време да научат вашите заедници,
да се разбере вашиот училишта, да дознаам како училиште кујната работи, за наоѓање на
од она што опрема е достапна - затоа што постојат опрема ограничувања кои имаат
е прашање на некои многу училишта - и каков вид на промени во училиштето и заедницата
всушност може да се одржи. Па затоа се случува - има ќе биде кривата на учење. Значи сте
Мора да бидете трпеливи и да им помогне на луѓето да станат пациентот со вас.
Но правењето на нашите училишта поздрав не е само за она што се случува во кујната. Како Нора
рече, тоа е, исто така, за тоа што децата учат во училницата. И тоа е причината зошто ние сме, исто така,
охрабрување да ги правите нештата како стави на готвење демонстрации, ги учат децата како да се подготви
оброци дома. Можете да помогнете започнете готвење клуб, работат со наставникот да се интегрираат храна
во лекција план, како тие го направиле на Murch, или им помогне на студентите растенијата градина,
ако е можно. Сите нешта е дел од неа. Тоа не е само за работа во кујната.
И со ваша помош, нашата надеж е дека ние ќе можат двојно да го зголеми бројот на училиштата во
поздрав САД школа предизвик. Ова е иновативна програма која ја признава училишта
кои се обезбедување на здрава храна и можности за децата да останат активни. Па така постојат само
толку многу начини да се вклучат. И знам дека многумина од вас веќе сте понапред од играта
бидејќи правиш тоа право сега. Ти си тука, бидејќи веќе сте го прави тоа.
Постојат луѓе како готвач Тони Робертсон, кои, за последните три години, помогна
учениците од Мот сала училиште во Нов Њујорк засади зеленчукова градина и да научат здрави
навики за јадење - дури и фрлање салата партии за родителите. Тоа е добра работа.
Постои, исто така готвач Сет Bixby Daugherty од Минесота кој има работено со - Да, ајде да
му даде рака - (аплауз) - кој има работено со неколку училишта низ целата земја да
дизајн лесно, здрави рецепти кои добар вкус и може да се направи со опрема што училиштата
веќе ги имаш.
Или има некој како Фернандо Olea од Санта Фе, кој предава популарна готвење класи
за локалните студенти - Yay, Фернандо - (аплауз) - Покажувајќи им како да се подготви здрави оброци
од родната Мексико.
На крајот, тоа е за сите помагање на деца изгради здрави навики кои ќе минатата
цел живот.
И многумина од вас момци знаат за Белата Куќа кујна градина. Ние ќе одиме
таму долу и да го соберат со нашите деца во неколку минути. Но, јас уште се сеќавам минатата година
Кога почнавме на целиот процес, а ние вклучени деца од локалните училишта од
самиот почеток. Тие ни помогнаа до почвата. Тие ни помогнаа растение. Тие ни помогнаа трева.
Тие ни помогнаа да жетвата. Тие јадеа. Тоа беше прилично моќна.
И неколку од училиштата побара од деца за да ја одрази во пишување на нивното искуство.
И тоа е она што ни помогна да знаат дека ние се кон нешто тука. Еден од учениците
опишано себеси како "прилично редовно петти човек кој степенува кој сака слатки. "И потоа, таа пишуваше
дека нејзиното време во градината - и ова е понуда - "има ме натера да мислам за
избор сум со она што го стави во устата. " Еј - победник! (Applause.)
Уште едно дете напиша дека "Тоа е инспириран ни да јадат подобро и да работат посилно. "
И еден млад човек напишал, и ова е директна Цитат: "Мислам дека за градината проект
како модел за да биде нежна: нежни со природата, нежно на вашето тело и нежни едни со
други. Сега ние треба да се запамети и да ги следат тој модел. "Зарем не е тоа прекрасно? (Applause.)
Значи на крајот, тоа е она што ние се обидуваме да се направи. И како што знаете, децата се толку гладни.
Тие ќе ги преземе сето тоа внатре Тие може да се промени нивните навики, нивниот вкус пупки, нивните пристапи
преку ноќ. Сите тие треба е вашата охрабрување, вашиот ентузијазам, вашата страст, и вашето трпение.
И ако го правиме тоа заедно - и јас знаеш момци се подготвени, бидејќи вие не би се седи
овде во оние капи во топлото сонце ако не беа - (смеа) - можеме да го промениме
иднина за нашите деца и за овој народ.
Ние сме толку благодарен за вас, па горди на работа што сте го направиле, а ние бараме
да стори повеќе за да регрутира другите. Постојат околу илјада од вас тука. Ние може да трокреветни
тој број. И тоа е исто така дел од вашиот цел. Ние сакаме да допрат, најдете оние
кои се помалку колеблив, кои се малку страв на деца, кои не сте сигурни за училиштата и
помогне да се донесат нив внатре Мораме да се направат овие бројките се зголемуваат бидејќи сакаме сите вас во секој
училиште во нација. Ние сакаме секое училиште во нација да имате партнер готвач, сет
на деца кои ти се јавам нивни, кои сметаат дека вие се грижите за ништо повеќе од тоа како тие
пораснат и како тие се чувствуваат. Повеќе возрасните кои работат во име на нашите деца,
посилни тие ќе бидат.
Па ајде да се движат, да се стори ова. Ви благодариме сите вас за работа сте го направиле. (Applause.)
И јас со нетрпение очекуваме да се видиме сите во месеците што доаѓаат. Благодарение толку многу. (Applause.)
Џенифер Полињата: Здраво. Јас сум Џенифер
Полиња од AOL здравство.
И јас сум тука во Белата Куќа со првата дама
на САД, Г-ѓа Мишел Обама.
Таа ни поканети да ја канцеларијата денес да се зборува за неа
анти-детството дебелината кампањата "Ајде да се движи!"
Кампањата доаѓа во одговор некои изненадувачки статистика
за деца денес.
Речиси една третина од нашите млади луѓе се дебели,
што значи дека тие си во поголем ризик за дијабетес,
срцева болест, и висок крвен притисок.
"Ајде да се движи!" повици на целата нација да им помогне на
сменат работите.
Цела недела, AOL е преземање Вашите прашања за да дознаете што
би сакал да прашам г-ѓа Обама за нејзината иницијатива.
Слушнавме од илјадници луѓе низ целата земја.
Но ако гледате сега и се уште би сакал да прашам
прашање, можеш.
Едноставно ја поднесете вашата прашања за г-ѓа Обама во Белата
Куќа Фејсбук страница.
Г-ѓа Обама, ви благодарам многу за поканата нас денес тука.
Првата дама: Тоа е моето задоволство. Добредојдовте
на мојот Белата куќа канцеларија.
Џенифер Полињата: Ви благодариме.
Вашето семејство навистина е пример за физичката кондиција.
Можете ли да ни кажете за иницијатива и зошто се решивте
да ја креирате оваа програма за семејствата на Америка.
Првата дама: Знаете, ова прашање
е на личните
однесуваат за мене, бидејќи имам мали деца и таму беше
точка во нашите животи кога бевме најверојатно како и повеќето семејства;
две зафатени родители, не е доволно време да се готви дома,
јадење во бегство, и почнав да видите некои промени во моите деца,
укажуваат некои од нашите педијатар кој предложи
дека ние можеби ќе сакате да се направат некои промени.
И сфатив дека со неколку мали промени,
елиминирање закуски, ставајќи повеќе вода во исхраната,
додавањето на повеќе овошје и зеленчук,
Видов некои прилично значајни промени во моите деца.
И мислев дека ако јас не се разбере како нашата исхрана и
живеење модели беа влијаат моите деца и на моето семејство,
Сигурен сум дека постојат милиони на други мајки кои беа
во мојата позиција.
А јас мислев дека ова ќе биде добра можност како прва дама
да го користам мојот платформа да се обиде да донесе некои свеста на
прашање, да донесе национални глас на него,
и да им даде некои родителите можност да се добие подобра
информации и да научат како тие може да помогне во решавањето на проблемот.
Така, тоа е личен проблем за мене.
Џенифер Полињата: Па, ајде да започнеме со
на прашања поднесени од страна на
публиката AOL.
Нашиот прв доаѓа од Рон Telles во Портланд, Орегон.
И тоа е веројатно оној што го може да се однесуваат од вашиот
пред Белата куќа дена.
Прашува тој, каков совет може да ви даде родители кои двете работи,
едвај имам време да се исчисти нивните домови или готви здрави оброци,
и имаат ограничено време за активности на отворено со нашите деца?
Првата дама: Тоа е приказна за секоја
друго семејство во Америка.
Мислам, дека живееме во време кога само ние не
имаат доволно време.
Луѓето се упатиле.
Тие се над работел, над планираното.
Нема доволно ресурси.
И како што реков, ова беше став дека нашето семејство беше
во само неколку години.
Но, она што сакам луѓето да се разбере во оваа кампања
е дека семејствата може да направи мали податлив промени во нивната
живот кои можат да имаат прилично значителни влијанија.
Мислам, ние не работи како отидовме преку нашиот кабинет
и ние отстранета колку како преработена храна.
Ние отстранета засладени пијалоци.
Се обидов да се готви оброк - не секојдневно,
бидејќи тоа не е реален.
Но, јас се обидував да се готви еден добар оброк неделно.
Почнав таму.
А потоа вид на изградена.
Се обидовме да имаат повеќе вечери како семејство околу масата,
осигурувајќи дека моите деца пиеле и пополнување
до повеќе вода.
И тогаш навистина фокусирање на тој физичка активност.
И не треба да се приклучат на салата.
И вашите деца не треба да бидат вклучени во скапи
воннаставните активности.
Но, знаете, правејќи се дека што ќе се ограничи ТВ време.
Тоа беше нешто што не.
Во нашата куќа, што застанавме ТВ во текот на неделата.
А потоа она што го најдов беше дека нашите деца мораше да се најде начин да се
задржи се забавуваат, кои обично се бара
некои движење.
А потоа јас и мажот ми, Претседателот - тој не беше
Претседателот потоа, но ние не работи како одат надвор,
фрли топката, вклучете го радио, прави малку танцување.
Мислам, навистина може да направи некои значајни подобрувања
со мали измени.
И сакам луѓето да дека во овие услови,
а не целиот обем промени кои се случува да се претвори животот на луѓето
наопаку, бидејќи тогаш не можете да го одржи.
Но, повторно, видовме некои значителни промени со
некои од овие мали чекори.
Џенифер Полињата: Тоа е одлично.
Сега, ние слушнавме од многу читателот чии се обидуваат да дискутираат
тежина со своите деца.
Едно прашање доаѓа од Peggy во западниот дел на Северна Каролина.
Прашува таа, "Јас бев Чаби дете.
Бев многу свесни за тоа, и тоа ме срам.
Моите родители никогаш не рече ништо ми за се со прекумерна тежина.
Тоа беше само кога бев во средно училиште и доби задеваат за
се масти кои решив јас се случува да изгубат тежина.
Како да ги поттикне родителите да им помогне на своите дебели деца?
Сигурен сум дека тие не сакаат да се повредат нивните деца.
Каков совет имаш? "
Првата дама: Добро прашање, Пеги.
И тоа е чувствителна и тоа е нешто што сите треба да
се занимава со бидејќи На друга страна на дебелината
може да се нарушувања во исхраната.
И ние, секако, не сакаат да поттикнување на обратна тренд.
И јас сум посебност чувствителни на ова, бидејќи
Имам две девојки.
Значи една од работите кои ние се обидуваме да се направи во нашиот дом не е навистина
зборуваме за тежина.
Јас се обидувам да се направи од него точка не да се трошат едночудо време
зборуваме за тежина или мојот тежина за таа материја.
И она што е важно за родителите, семејствата,
заедници да знаете е тоа што ова прашање,
кампањата на "Ајде да се движи!" не е за тоа како изгледаат нашите деца.
Ова не е суета или его.
Тоа е навистина за тоа како нашите деца чувствувам, и тоа е за нашето здравје.
Значи она што го правам со мојот девојките е дека јас зборувам за нивното здравје.
Зборувам за тоа како важно тоа е да се јаде во право,
она што изгледа како, зошто тоа е важно.
Јас не зборувам за вежбање за доброто на губење на тежината.
Зборувам за тоа, бидејќи јас кажам нив дека девојките треба да научат како
да се натпреварува и да ја стартувате и пот и ги прават истите работи што Момци прават.
Значи зборуваме за тоа во смисла на целокупното здравје слика.
И една од работите јас исто така се обиде да се направи како мајка не е поминат
целина многу време гледајќи ги обземам,
гледајќи ме обземам за мојата тежина и моето здравје.
Мојот сопруг и јас, ние се обидуваме да се направи добра здрав начин на живот само
дел од она што го правиме.
И, генерално, нашите девојки имаат тенденција да сакате да го моделира она што го правиш.
Така тие го гледаат ни работи на редовна основа.
Тие знаат дека вежба е важно.
Тие знаат дека јас и мажот ми и двете имаат спорт кој ги сакаме.
Ние ги охрабруваме нашите деца да изберете спорт и инвестира во него
и да научат како да работат на нешто што тие се
не се добри во.
Значи тоа е за сите достигнувања и остварување.
И ние се обидуваме да се зборува малку - Или не на сите - за
вистинската тежина.
Џенифер Полињата: Сега, знаеме претседателот Обама
има љубов за брза храна.
Па, како да се поттикне вашата семејство навистина да се вклучат
некои третира, но исто така бидете здрави?
Првата дама: Нашата порака во нашата
домаќинство е рамнотежа.
Мислам, тоа е интересно дека Претседателот има репутација
за љубов брза храна, бидејќи јас веројатно љубов
повеќе отколку што прави.
Тој има тенденција да биде прилично дисциплинирани за неговата исхрана.
Тој не сакал слатки.
Тој сака зеленчук.
Тоа е само вид на природни нешто што тој сака.
Но, една од причините Затоа тој и јас, знаеш,
не БЕГААТ од брза храна сето тоа е затоа што ние сакаме нашите деца
да се знае баланс, тоа здравата исхрана е за
изнаоѓање на здрав баланс.
Знаете, тоа не е за велејќи нема засекогаш да сладолед и,
знаете, помфрит и она за кое луѓето сакаат, бидејќи,
повторно, никој не може да се одржи тоа.
Но, она што ние зборуваме за е дека тие се посебни третира.
И ако сте јадење и поголемиот дел од времето,
тогаш нема ништо лошо со кои имаат по едно парче торта
на роденденската забава.
Нема ништо лошо со добивање на вашиот пуканки во
Филмот ако јадете балансирана оброци поголемиот дел од времето.
Значи ние едноставно се обидуваме да моделира она што го велат.
Мислам дека нашите деца се гледа кај нас да биде примери.
Тие гледаат што правиме; како се движат, како што се зборува,
она што го јадеме на нашата таблички.
Ако сум ти го кажувам моите девојчиња да заврши своите зеленчук,
може да гарантира дека тие се гледајќи во текот на мојата чинија
да бидете сигурни дека рудникот крај.
Значи ние сме на нашите деца најдобро, прво и честопати
само улога модели.
Значи, нашата цел е да бидете сигурни дека ние сме практикуваат она што го проповеда.
Џенифер Полињата: Нашите следното прашање доаѓа од
Јане Томас од Троја, Мичиген.
Прашува таа, "Јас сум загрижен сега со кратења на буџетот.
Многу училишта се намалува или елиминирање на физички
образование време за студентите.
Дали постои начин да се поттикне училишни окрузи да се реализира
дека фитнес е од суштинско значење на студентите благосостојба? "
Првата дама: Тоа е добро прашање, бидејќи
предизвикот за наоѓање на
време и пари за овие видови на она што
сега сметаат extracurriculars се голем предизвик низ Америка.
Но, мислам дека прашањето моли одговорот - а тоа е дека ние
мора навистина да бидете сигурни дека дека нашите училишни окрузи,
нашите родители, нашите заедници разбере дека вежбањето е
не е опција.
Тоа не е ниту или предлог.
Видовме во толку многу примери на училиштата кои го прават голема
работите по прашањето на здравјето и Фитнес тоа - во јавните
училиштата каде тие немаат повеќе пари,
тие немаат повеќе време бидејќи тие се прави ова
издаде приоритет, тие се наоѓање на време.
Тие се најде начин да се вклучат фитнес и
градинарството и исхрана и вклучено во оваа
постојните наставни програми.
И многу училишта - како еден училиште кое работевме,
Hollin Медоус, што е во Александрија, Вирџинија.
Тие се прават некои големи нешта со работа со родителите и
заедници и директорите на училиштата.
И секој е на одборот.
Тие разбираат дека тие се добивање на подобри академски резултати
бидејќи нивните деца се се движат повеќе.
Тие го добивме заедница градина во нивното училиште.
И тие се користат, кои градината учат своите деца за фитнес
и инкорпорирање на оние храна во весникот, храна план.
И тие се гледаат реално, позитивни резултати академски.
Значи ние треба да знаат како народ дека ако сакаме
нашите деца да бидат успешни академски тие треба да се
бидат успешни физички.
А тоа значи дека не можете да елиминирање на спортски и активности
за доброто на тестирање.
Но ние треба да стори повеќе како нација да бидете сигурни училишта
споделување на овие модели.
Ако едно училиште има сфатиле како да се направите ова и без дополнителни
ресурси, како ние да бидете сигурни дека дека другите училишта се разбере
како тие можат да структура работи во нивните заедници?
Друга цел на кампањата е ние се обидуваме да добиете повеќе
училишта за да се обиде да ги задоволат САД поздрава училишта
Предизвик воден од Министерството за земјоделство.
Сакаме да ја видиме бројот на училиштата двојно во текот на
следните неколку години.
А тоа значи дека училиштата се натпреваруваат да биде дел од
овој предизвик се случува да најдат начини да се зголеми активноста,
подобри оброците во училиштата.
И тие ќе треба да се бараат на други области да се најдат начини
да се направи подобра работа во тоа.
Но, ние мора да се направи ова приоритет во оваа земја.
Џенифер Полињата: Во ред.
Ние ќе ги преземе нашата Првиот живо прашање.
Ова доаѓа од Bianca Clevins, зборува за физичко образование.
Првата дама: Да.
Џенифер Полињата: Физичко образование е
често гледаме со
Страв од страна на некои студенти.
Дали постои начин да се промени тоа?
Првата дама: Знаеш, мислам дека ние треба да
зборува за физичка активност
како игра, која е всушност што е тоа.
Мислам дека тоа е наша работа да се направи сигурни дека тоа не е вирус
затоа што децата, нашите деца да се препорачува 60 минути
на игра еден ден или активност на ден дека е охрабрен од трчање
надвор игра таг.
Тие може да го добие од јавањето велосипед и скокање јаже и танцување.
Постојат, знаеш, многу начини дека училиштата низ земјава
се најдат начини да се направи физичко образование забава.
Мислам, во мојот ден, луѓе погледна достави до прекин и салата.
Тоа беше врв на ден, бидејќи сте биле играње,
сте биле играње удар топката.
Па мислам дека нашата цел е да се направи дека ние не сме лекување
ова како задача или како казна.
Ние само сакаме нашите деца да се движи повеќе.
И се движат не значи, секогаш мора да значи
конкурентен спорт.
Тоа може да биде игра на патка, патка, гуска.
Тоа може да биде замрзнување таг.
Мислам, сите овие игри и активности навивам давање на нашите
деца, ако тие се навистина ангажирани и тие се забавувате,
тие ќе се најдат себеси добивање се вклопуваат и се здрави без
дури и тоа го знаете.
И тоа е секогаш трик со деца,
да се натераат да се прават работите кои се добри за нив и без нив
реализација на тоа.
Џенифер Полињата: Имаме едно друго прашање
од Џенифер Милер,
регистриран диететичар во Smithsburg, Мериленд.
Таа прашува за каде треба да се фокусираме на нашите
образование напори.
"Јас се спроведат образовните програми за деца,
учејќи ги за здравата исхрана.
И многу од нив не знаат она што треба да се јаде.
Но, кога ќе седнам со нив во ручек и гледам нивните родители
се спакувани брза храна, се чувствувам како ние треба да многу повеќе се фокусира
на едукација на родителите и возрасни исхрана за тоа како да
прехранат своите деца.
Кои се вашите размислувања за ова? "
Првата дама: Тоа е добро прашање.
Мислам, прв од сите, ние сме справување со епидемијата.
Значи ние мора да се справи од многу различни перспективи,
која е една од причините зошто "Ајде да се движи!" кампања
има четири столбови.
Еден од нив, сепак, е се осигура дека родителите се
добивање на повеќе информации, така што тие можат да направат подобар избор за
нивните деца, работите се допаѓа подобрување на пред пакет
етикетирање, така што родителите не мора да кривогледство и
дознаам големи необични зборови да се утврди дали нешто
е здраво или не.
Има повеќе што можеме да направиме да се направи полесно за родителите
да изберете храна која се смисла и дека исто така вкус
добро за нивните деца.
Па јас мислам дека ние треба да направи многу работа таму.
Но, мислам дека можеме да направиме многу на едукација на децата директно.
И повторно, има толку многу училишта кои се изнаоѓање начини за
вклучат исхрана образование во нивните наставни програми.
Како што овој прашалник наведено, во многу училишта,
наставниците се седнува на маси ручек со деца
бидејќи ќе најдете дека најдобро време да се едуцираат
е во моментот.
И ако сте седнува на на lunchroom табела и сте
зборуваме за чија донесе она што за ручек и што е избалансиран
ручек изгледа како и вие ќе бидете даваат малку охрабрување
да се јаде зеленчук дека стави во ручек или да побарате
деца, ги поттикнува децата да распрашаат нивните родители да се вклучат
зеленчук, моркови ако тие го имаат.
Знаеш, многу пати тоа е право на јадење каде наставниците
и наставникот асистенти да го имаат тоа влијание.
Тие, исто така може да биде улогата модели себе.
Ако наставникот е преполна со здрав ручек и децата се
гледањето на наставникот јадење здрава ручек,
наставникот има можност да се зборува за зошто тие се спакуваат
сендвич со одредени видови на месо, знаеш,
зошто им е десерт на парче овошје како што се противат
на едно парче од бонбоната.
Мислам, постојат толку многу важна можност да
00:15:42.133,00:15:45.600 вклучат децата и да учете ги.
Образование, исто така, зависи од возраст, бидејќи имам ќерка
кој е во средината училиште, на пример,
и таа е на возраст каде што е навистина љубопитни за готвење.
Ние може да се едуцираат средината schoolers и високо schoolers со навистина
добивање нив се фокусираа на тоа како може да тие всушност поправат здрави оброци,
затоа што тие се љубопитни за готвење.
Тие бараат за независност.
Па знам моите деца "ушите pop-up кога тие ќе бидат ангажирани
во правењето на здрава ужинка.
Тие ќе бидат повеќе склони да го јадат.
Па, знаеш, ние треба да гледам во различни модели.
Вие не може да го третира сите деца се исти.
Различни деца, различни заедница,
различни старосни групи бараат поинаков пристап кон образованието.
Но тоа е вистина, образованието е клучот.
Бидејќи мислам дека живееме во време кога многу луѓе во
заедници не знам што здрава треба да изгледа.
И некои луѓе мислат зашеќерени пијат која има зборот овошје
на тоа е всушност добро за вас.
И тоа може да биде, тоа не може да биде.
Тоа зависи од она што е всушност во пијалокот.
Па да знаете, информации е клучен бидејќи луѓето - Сигурен сум дека
повеќето родители сметаат дека тие се донесување правилни одлуки за
нивните деца само за да дознаете дека она што сте биле купување
за ручек е полна додадени шеќери и соли.
И ние го добивме да се направи тоа полесно за семејствата да направите
вистинската работа.
Џенифер Полињата: Нашите Следното прашање е во врска со
достапноста на здрава храна.
Таа доаѓа од Скарлет Роуз Смит во Killeen, Тексас.
Прашува таа, "Јас поминувам многу време во Дејвис,
Калифорнија кога ми сопруг е распореден.
Во Дејвис, свежи и органски производство е многу поевтино и
полесно да се добие.
Кога ќе дојдам дома да Killeen, на Единствено место да купуваат не носат
свеж органско овошје и зеленчук и брза храна е поевтина.
Дали има планови за имплементација на новите закони или даночни олеснувања за компаниите
па ние би можеле да добијат некои убави свежи органски евтина храна
тука во Killeen?
Првата дама: Па, ова е
Прашањето на храна пустините,
и се обидува да ги елиминира овие храна пустините.
Храна пустините се области околу земјата каде што луѓе не
имаат пристап до една супермаркет каде што
може да се купат свежи производи.
И за жал 23 милиони Американци,
6,5 милиони деца се моментално живее во храната
пустини и во урбаните и руралните заедници.
И еден од клучните столбови на "Ајде да се движи!" кампања
е да се елиминираат овие храна напушта целосно.
Ние сакаме да се направи ова во последните седум години.
Бидејќи повторно, не можеме да се погледне родители во очи и да им каже
да се направи подобро, не можеме да им даде на информации, но тогаш - само
да се најде дека тие не живеат во област каде што тие можат да живеат
од оние очекувања.
Ако имаш да се добие во кабината или вози автобус или да одиме за милји на
добие раководител на салата да купи салата, знаеш,
сте само поставување семејства за неуспех.
Значи елиминирање на овие храна Пустините ќе биде клучен
на дебелината кампања.
Тоа е исто така критичен проблем околу глад, како и.
Но, повторно, постојат модели низ земјата.
Пенсилванија е Одличен пример.
Го посетивме Филаделфија пред неколку месеци.
Секретар Vilsack и на министер за финансии,
Тим Гајтнер, и јас помина времето во еден од оние заедници кои
е храна пустината.
Тоа беше соседството немал самопослуга
во нивната заедница во повеќе од десет години.
И нешто прашав луѓе да се размислува за е да се замисли дека
ти си дете кое е десет години денес живеат
во таа заедница.
Тоа значи дека вашите родители, со секој добра намера,
би требало да се борат да ви здрав оброк,
да се стави овошје и зеленчук во вашата ручек.
Дека детето е десет години.
Од десет години, деца " навики за јадење се поставени.
Многу нивното здравје статистика се поставени.
И тоа е она што се случува на целата земја.
Но, Филаделфија, Пенсилванија, оваа состојба дојде заедно користејќи
стимуланси, со користење на храната финансирање иницијатива која
влечат заедно јавните фондови и одговараше на нив со приватниот сектор
средства за да се обиде да ги охрабри трговците и синџири да се лоцираат
во недоволно заедници.
И преку овој фонд во Пенсилванија,
тие виделе 80 или повеќе нови супермаркети отворањето во
недоволно заедници.
И убавината е во продавницата што го посетивме во Филаделфија,
Свежи колонијалната продавница, тоа беше сјајна ѕвезда во заедница
што е сеуште во развој.
Тие вработување работници кои живеат во заедница.
Продавницата е убава, произведуваат делови одговара на секоја висока
цена самопослуга вие ќе види насекаде во земјата.
И дека самопослуга е претворање на профит.
И тоа е вид на, повторно, сјајна ѕвезда од таа заедница.
Така, нашето мислење е дека ако ние да го направите тоа во Филаделфија,
држава која што има руралните и урбани заедници,
ние може да се најдат начини да се реплицира на овој модел.
И ние сме во потрага да го направи тоа на федерално ниво со
здрава храна финансирање иницијатива,
$ 400,000,000 дека ќе биде користи за да се привлечат приватниот сектор
долари за да се обиде да се реплицираат овој модел Пенсилванија
во текот на нацијата.
Но, елиминирање на храна пустините е ќе бидат клучни за решавање на овој
епидемија во нашите детски живот.
Џенифер Полињата: Сега ние ќе
земе во живо прашање.
Оваа една доаѓа од Becky Кларк.
Настрана од педијатри, кои друго е добар ресурс за
учење за добра квалитет исхрана?
Првата дама: Еј, Беки.
Знаете, секој е извор.
Мислам дека ние треба да - Мислам педијатри се добар извор
бидејќи, број еден, нашите лекари се добро почитуваат
членови на заедницата.
И бидејќи повеќето семејства се земајќи нивните деца да и
дете посети, педијатри може често да биде прва точка на
влез да се утврди дали дебелината станува прашање
со редовно мерење индекс на телесна маса.
Како што реков претходно, нашата педијатар беше од клучно значење
во само подигање на знамето во моето семејство дека сме биле дури и
имаат проблем.
Затоа што кога ќе сакаат вашите деца и сте се користи за гледање на вашиот
дете, што мислите што тие не е прекрасна.
Мислите дека тие изгледаат слатко.
Мислите дека сè е совршено.
И во право си.
Но, понекогаш е потребно професионално да се чекор во
и ќе покаже дека работите може да биде малку исклучени.
И ние се обидуваме да се поттикне педијатри и лекари не
само да се измери БМИ но да работат за пишување рецепти и
помогне на семејствата работат преку лесно, doable чекори за подобрување на здравјето на луѓето.
Значи нашите лекари се клучни.
Но, наставниците и едукаторите се уште еден важен
точка на контактот.
Нашите училишта ќе игра значајна улога,
која е една од причините зошто ние сакаме да видиме на детето
Исхрана Reauthorization Донесениот акт во оваа сесија.
Ова е клучна фигура на законодавството што се случува да
подобрување на квалитетот на храна во нашето училиште,
се осигура дека училиште вендинг машини имаат здрави закуски.
Тоа може да оди долго начин да влијаат на начинот на кој ние се види
храната и здравјето во училиштата.
И ние треба нашите училишта вклучени.
Ние треба да бидете сигурни дека Конгресот брзо поминува она што е
двопартиска законодавство, бидејќи ова ќе биде важен
алатка за нас во годините што доаѓаат.
Но, ние треба да гледаат, во нашата земја,
секој еден од ни, бизнис лидери,
владини претставници, спортистите, сите од нас кои нашите деца се погледне
до можат да бидат дел од процесот на едукација на нашите
децата за исхрана.
Па сите ние имаме улога во ова.
Џенифер Полињата: Во ред.
Ние сме во нашата последното прашање.
Првата дама: О, времето лета.
Џенифер Полињата: Време не летаат.
Сега, "Ајде да се движи!" има навистина амбициозна цел на обратен
детството дебелината во рок од една генерација.
Каде мислите дека ќе биде за пет години?
Што ќе нашето училиште ручеци изгледа?
Што ќе фитнес програми изгледа?
И како ќе локална заедници бидат вклучени?
Првата дама: Па, пет години е
уште кратко време
за она што е амбициозна цел.
Мислам, ние се постави ова како генерациска цел, бидејќи
ние не се тука во пет години или десет години или дваесет години.
Тоа траеше неколку генерации за нас да се добие тука,
и ние сме навистина не ќе видиме промената
за уште една генерација.
Ние сме навистина фокусирани децата родени денес.
Но, "Ајде да се движи!" кампања работи за некои пократки и
среднорочни цели за да се обезбеди нас ние сме се движат рамномерно кон
тоа, таа поширока генерациска цел.
Во последните пет години, се надевам дека ќе види ни прават напредок во
нашето училиште ручеци.
Се надевам дека имаат одржливи и добро финансиран училиште исхрана
акт, исхраната на децата чин, а дека сме сведоци на квалитетот
одат во нашите училишта.
Се надевам дека сме сведоци повеќе образование околу исхрана ќе
во нашите училишта.
Сакаме да видиме повеќе училишта учество во заедницата
градини и да биде место каде што децата се случува да добиете
нивниот прв вкус на свежо овошје и зеленчук и да се разбереме
како што расте.
Сакаме да ја видиме во следните пет години стапката на физичка активност
одат нагоре во децата.
Сакаме да видиме повеќе деца одење и возење велосипед до училиште.
Ние сакаме да се види дека бројот расте за 50%.
Ние сакаме да се види дека правиме некои реални значајни чекори
кон елиминирање на храна пустините, дека сме сведоци повеќе модели
како што се Пенсилванија сечење до сите делови на земјата,
обидува да се поклопува влада долари и донесе
во повеќе ресурси.
Ние сакаме да го видиме секој поголем спортски лига во оваа земја
се најде начин да се инвестира во здравјето на нашите деца.
Сакам да се види секој спортист, секој олимпиец во училиште.
Сакаме да ја видиме готвачи поврзани со нашите училишта помагање на нашите
многу вредни lunchroom наставниците дознаам како
да правиме оброци здрави и прифатлива и вкусна.
И ние сакаме да видиме подобро информации таму.
Се надеваме дека ќе има некои добри предни на пакет етикетирање договори
разработени со ФДА.
Ние сакаме нашите трговците на мало да биде прави многу повеќе за подобрување на
квалитетот на нивната храна.
Ние сме добиле некои значајни обврските од трговците на мало кои
се залагаат за намалување на на количини на шеќер, масти,
и сол во нашата храна.
Па се надевам дека ќе имаме подобра спектар на храна.
Се надевам дека сме сведоци повеќе маркетинг на здрава храна
нашите деца, така што ќе започнете да гледате некои од нашите партнери како Дизни
и другите, преземајќи чекор во обезбедување што ја имаме
разговори со нашите деца во местата што тие сакаат најдобро,
оние Дизни покажува.
И ние зборуваме за исхрана.
Така, додека овие цели се генерациски,
постојат нешта кои можеме да видиме се случи во последните пет години кои треба да
ни даде чувство дека ние сме се движат напред.
Но, ова се случува да потрае некое време.
И мораме да бидеме трпеливи бидејќи зборуваме за
менување на навиките кои имаат е формирана со текот на генерациите.
Тоа нема да биде лесно, но тоа е можно, бидејќи
убавината со деца е дека нивните навики и пристапи
се менува побрзо отколку кај возрасните.
Моите деца прилагоди пиење повеќе вода многу побрзо
отколку што некогаш би се замисли.
Нивниот вкус пупки се промени.
Тие се повеќе приемчив на зеленчук.
Вкусот на навистина високо засладени пијалоци е малку off
ставање на нив еднаш тие веќе знаете,
пиење повеќе физички засладен сокови.
Па децата се податлив.
И тие се, исто така, се отвори за да дознаете.
Ние сме оние кои застане на патот.
Тоа е нашата промени.
Тоа е нас, израсна и прозорци во оваа игра која се случува да мора да
чекор тоа и направи некои промени на нашите сопствени за да се добие нашите деца, каде
ние сакаме да биде.
Џенифер Полињата: Во ред. Ви благодарам, г-ѓа Обама,
за поканата нас денес тука.
Првата дама: Ви благодариме за доаѓање, Џенифер.
Џенифер Полињата: Секако. Проверете на ново
повторно започна "Ајде да се движи!"
веб-страница на let'smove. Влада.
И, исто така, одат на aolhealth.com да дознаете начини на кои можете да помогнете
во нашата заедница.
Првата дама: Ви благодариме.
Џенифер Полињата: Ви благодариме.
Г-ЃА. Обама: Многу ви благодарам, Џоан, за дека многу вид вовед. Тоа е привилегија
и чест да бидам тука денес како што плаќаат данок на мажите и жените на лет 93.
Сакам да се признае секретар Салазар, гувернерот Rendell и Гордон чувствува, и сакам да им се заблагодарам
сите нив за нивното лидерство и за нивните услуга.
Исто така, сакам да им се заблагодарам Reverends Britton и Начин, за водење нас во молитва.
И јас сакам да особено препознае и благодарам Г-ѓа Буш - не само за неа се движат зборови
денес, но за да биде како извор на љубов и поддршка за семејствата на лет 93,
и за сите нејзината работа да им помогне на нашата нација лекува во денови и месеци по нападот. Ви благодариме
што толку многу. (Applause.)
Јас дојдов денес тука не само како прва дама, во име на мојот сопруг и благодарни нација.
Јас доаѓам како Америка, исполнет со смисла на стравопочит на херојството на моите сограѓани.
Доаѓам како сопруга, ќерка и сестра, скршено срце во загуба толку многу од вас имаат
помина. И јас доаѓам како мајка, мислејќи за тоа што моите ќерки, а она што сите наши
синови и ќерки, можат да научат од 40 мажи и жени чии спомени ние чест денес.
Мажите и жените на лет 93 се колеџ ученици и баби и дедовци. Тие беа бизнисмени,
пилотите, и стјуардесите. Имаше писател, антички дилер, адвокат, инженер.
Тие дојдоа од сите различно потекло и сите сфери на животот, и сите тие се различни
патот до тоа утро септември.
Но, во тој ужасен момент кога фактите стана јасно, и тие беа повикани да се направи невозможно
избор, тие сите се наоѓаат на иста одлучност.
Тие се согласија со истиот храбар план.
Тие повикаа на луѓето што ги сакале - многу од нив даваат удобност наместо да бараат
тоа, објаснувајќи дека се преземаат мерки и дека сè ќе биде во ред.
А потоа тие се зголеми како едно, тие дејствувале како едно, и заедно, тие не го промени курсот на историјата.
И во деновите што следеа, кога дознавме за херои на лет 93 и она што тие го
сторил, бевме горди, бевме зачудени, ние биле инспирирани, но јас не мислам дека било кој од
ни беа навистина изненадени, бидејќи беше јасно дека овие 40 лица не беа странци
да ги сервисира и да се жртвуваат. За нив, ставајќи другите пред себе е ништо ново, бидејќи
тие беа ветерани, и тренери, и волонтери на сите видови на причини.
Имаше попреченост права се залагаат за кои врши некој вид на минијатурна копија од Уставот
насекаде отиде.
Имаше Пописот режисер кој се користи за да се вратат во домовите таа ќе Агитирала да се откажат од
исклучување облека и храна за семејствата кои имаат потреба.
Имаше неколку кои тивко се користат нивните богатство за да се направи бескаматен кредит за да се борат
семејства.
И до денешен ден, тие нè потсети - не само од начинот на кој тие ги дадоа своите животи, туку од тоа колку тие
живееле нивните животи - дека да се биде херој е не е само прашање на судбината, тоа е прашање
на избор.
Мислам дека Џек Grandcolas го стави најдобро - неговата сопруга, Лорен, беше еден од патниците на
лет - и тој рече: "Тие беа обични граѓани фрлени во борбена ситуација. Не
беше еден општ или диктатор. Нивниот прв мисла беше да се несебични. Тие знаеја "Има
беше 98 проценти шанса ние нема да се направи тоа, но ајде да го спаси на другите. "
Мажите и жените на таа рамнина никогаш немал се сретна со луѓе чии животи тие ќе се заштедат
- Сепак тие доброволно направи жртва.
И пред 11 септември, луѓето на овој заедница не знаеше секое од семејствата
денес тука - но сепак тие ги прифатија како свои, поканувајќи ги во своите домови,
чувари ова свето место ден по ден, љубов каталогизација секој елемент - спомен, секоја
фотографија, секоја буква лево на привремена спомен.
И во текот на изминатите девет години, повеќе од 1 милиони луѓе доаѓаат тука за да оддадат
погледи, да ја изразат својата благодарност и да се обиде, во свој мал начин, да се олесни
товарот на тагата овие семејства, со чест луѓето кои ги сакав.
И сето ова не потсетува дека и покрај тоа спомен започнува тука во Shanksville, тоа не
заврши на рабовите на ова поле.
Таа се протега на сите оние што спаси, чија животи и денес се е можно, бидејќи тие дадоа
нивни.
Таа се протега на сите оние кои инспирирани, кои смета дека себе: Ако тие можат да се направи нешто
дека вонредна со своите животи, а потоа можеби, само можеби, тоа е време сум направил нешто
повеќе од рудникот.
Можеби е време јас носеше униформа мојата земја. Можеби е време дадов повеќе за мојата заедница.
Можеби е време за мене да се биде подобар пријател, подобар сосед, подобар Американец.
А најмногу од сите, овој споменик се протега до сите нивните семејства, чии животи беа оформени
од нивната љубов.
И мислам особено денес на деца - мали деца кои прерасна во млади
мажи и жени, тинејџери, кои веќе се возрасни кои еден ден ќе донесат свои деца
на ова место и да им каже за горди наследство што го наследат.
Sonali Beaven беше само пет години кога таа го изгубила својот татко. Па дури и во средината
шок и скршеното срце на првото рочиште вести, таа му рече на мајка си: "Јас сум
толку тажна ... но јас не сум најтажната девојка во целиот свет, затоа што децата ги загубија своите
мама и тато ".
Muriel Borza, кој е тука со нас денес, беше само 10 кога таа го изгубила нејзината сестра, Deora.
И во говорот на една година годишнината, таа повика на светски момент на мир,
и ме праша луѓето - и тоа е нејзината Цитат - со "... направи залог да се направи добра
дело кои ќе ви помогнат човештвото во некои мали начин, дури и ако тоа е прегратка, бакнеж, насмевка
или бран, молитва или само нечујна помисла на тие што сакам. "
И знам дека сите млади луѓе тука имаат направено најдобро да биде силен за
нивните семејства, како и да се одржи на сеќавањата на своите сакани блиски, и да ги живеат своите
животи на начин кој ќе ги направи горди.
И знам дека не е лесно.
Додека тага има свој курс за секоја од нас, и никој не може да претпостави да знаете што вашиот
семејства се чувствувале, можам да замислам дека има денови кога болката е уште суровини, кога
времето и растојанието од оние девет години паѓа далеку, а таа загуба е се уште свежа.
Но јас, исто така, може да се замисли дека како времето помина, имало повеќе добри денови, се повеќе моменти
кога сте во можност да се најде радост и утеха во среќни спомени.
И можам да замислам дека, во оние подобри денови, можеби понекогаш се грижите околу тоа дали во
се движат натаму, можете, на некој начин може да биде напуштањето вашите најблиски зад себе.
Но не можам да им помогне, но мислам дека тоа е всушност токму спротивното - дека во се има
храброст да се оди напред, ќе ја почитуваат нивната храброст; дека во изборот да живеат свој живот, како
целосно што можеш, ти си слави нивни; дека во наредните заедно, и туркање напред
да се изгради овој перманентен меморијален центар, вие сте осигурувајќи дека нивната меморија секогаш ќе биде
дел, а не само на свој живот, но на животот на оваа нација.
И знам дека затоа што ќе се чуваат и затоа што опстанал, која долго време откако сте
нема, луѓето ќе дојдат тука - продолжи да доаѓаат тука - да Shanksville.
И тие ќе застане на овој плоштад, и да го слушнете на одгласите на оние заѕвонува, и гледам надвор,
во оваа област.
И тие ќе се види како лузна во земјата има исцелен, како тоа расте назад како мирна
почивалиште за 40 од хероите на нашиот народ.
Тие ќе разберат дека поради сите вас, место на уништување и уништување
се трансформира во местото на почит и сеќавање.
И тоа е навистина мојата молитва денеска дека во години понапред, сите што ќе притекнат овде - и сите
од вас - може да биде исполнет со надеж дека е напишано во Книгата на псалмите: "Иако
може да ме натера да се види проблеми, многу и горчлив, ќе се врати мојот живот, повторно, од
длабочините на земјата на која повторно ќе донесе ме. "
Мај сеќавањата на оние кои ги дадоа своите животи тука да продолжи да биде благослов за сите вас,
и инспирација за сите Американци.
Ви благодариме на сите, Бог да те благослови, и Господ Бог да благослојт Америка. (Applause.)
Г-ЃА. Обама: Добро утро.
ПУБЛИКАТА: Добар ден.
Г-ЃА. Обама: И Среќни Празници. Сите право сега, тоа е Божиќ. Знам дека момци се
во војската и да ги задржи вашите деца - но тие може да крик! Тоа е Божиќ! Тоа е
возбудливо! Тие се толку дисциплинирани. (Laughter.)
Па, тоа е добро да имаш сите вас. Сакам да ви се заблагодарам на сите што ни се придруживте денес како што
започне сезона тука во Белата Куќа. И ова е многу возбудливо време тука
во Белата куќа за мене и нашето семејство.
Сега, гледајќи наоколу, тоа е лесно да се види и се надевам дека вие момци имаат добивано и да видите малку
малку, но ќе добиете за да ја видите повеќе, но може да се разбере зошто ова е еден од моите омилени
периоди од годината. Тоа навистина е.
Прво на сите, бидејќи сите сте убави деца облечени и бара толку паметни и убави
и убава во вашиот фустани е толку возбудливо. Но ние имаме - тука во Белата куќа
имаме 19 новогодишни елки во секој агол на Белата куќа. Па така постојат 19 Божиќ
дрвја тука, нели? Па кога ќе се шетаат Ги пребројуваш, добро, да бидете сигурни дека
беше во право. Во ред?
Имаме огромен Бо направени од цевка средства за чистење. Дали сте виделе дека уште? Па, ти си
ќе се види тоа. Тоа е прилично, прилично шокантни. Но, тоа е многу кул и тој е многу мек.
Имаме 350 £ на джинджифилово куќа која ќе добиете за да ја видите кои се нашите прекрасни
пециво готвач Бил Yosses и неговиот тим и целата месец да се создаде. Го зеде еден месец да се направи
ова. Значи вие момци се случува да добиете за да ја видите тоа.
Ние исто така имаме некои креативни станици кои ќе се прават некои проекти ова попладне. И
Одам да ви помогне, се надевам, ако тоа е не е премногу неуредна.
И во текот на следните неколку недели, повеќе од 100.000 луѓе ќе прошетка низ овие сали за да уживаат
на украсите и да добијат во празник дух.
А вие момци се некои од првите семејства да ја видат куќата. Дали сте свесни дека? Никој
друго туку нашето семејство и нашите волонтери има видел оваа уште, па ова е многу посебен ден,
и ние сме среќни да го имате.
Но, во многу начини, ова е навистина она што Белата куќа е за сите. И велам, сето тоа
тоа време. Тоа е "Народниот дом". Тоа е место каде што се киснат во историјата,
но тоа е, исто така, место каде што секој треба чувствуваат добредојдени. И затоа мојот сопруг и
Јас го направи нашата мисија да се отвори куќа како многу луѓе што можеме, особено
за време на одмор сезони.
Па тоа се подразбира дека кога ќе се погледне наоколу, кои никогаш не нашето семејство можеше да се направи
сите на овој прекрасен украсување на нашите сопствени. Всушност, ние само што малку од неа. Тоа е
Затоа во текот на последните неколку дена речиси 100 волонтери од сите делови на земјата биле на работа
толку тешко. Тие сте биле одлуки на сите орнаменти тоа - многу од нив кои сте виделе. Тие имаат
е закачување на светлата и трансформирање на овие соби во неверојатен уметнички дела. И
Морам да кажам куќата изгледа поубаво отколку што беше минатата година. Тоа е навистина нешто
посебно.
Па сакам да се земе еден миг да се заблагодарам на сите кој помогна повлече оваа куќа заедно - сите
на нашите волонтери, сите уметници, сите планерите, сите Белата куќа. Секој
еден човек во Белата куќа е вклучен во претворање на оваа куќа во она што го гледаме денес.
И сите и секој кој помогна да се донесат радост на толку многу луѓе, сакам да ви се заблагодарам
сите од дното на моето срце за сите работа што сте го направиле. На крајот, дека
духот на добрина и великодушност е навистина што сезона е за сите. И
тоа е идејата зад тема оваа година, кој е "просто подароци". Тоа е тема
оваа година, "Едноставно подароци," бидејќи во На крајот, најголемиот благослов од сите се
оние што не чини ништо - времето дека ние трошиме со нашите најблиски, слободите
уживаме како Американци, а радоста што ја чувствуваме од дојдеме до оние кои имаат потреба.
И тоа е зошто нашите празник украси овој сезона вклучуваат детски дрво, со некои
убава джинджифилово орнаменти, кои беа декорирани од децата на нашите војници. И се надевам дека
ќе добие шанса да се види дека, како и.
Ние, исто така имаат многу посебен воен Благодарност Дрво во чест на нашите мажи и жени во униформа
кои не секогаш може да поминат празниците со луѓето кои ги сакам најмногу. Тоа е
создавање на Дебора Мулен, мојот драг пријател и сопругата на адмиралот Мајк Мулен, кој има
е неверојатна залагаат за воени семејства и е тука со нас денес. Значи, Девора, јас
Знам дека мразам овој, но ве молам да застане така што ние може да ви се заблагодарам. (Applause.)
Ние сме, исто така чест да биде придружуван од толку многу припадниците на војската и нивните семејства
Денес, луѓе кои ни го покажуваат секој ден со своите сервисира навистина она што значи да се стави други
над себе. И како прва дама, јас сум имал привилегија на состанокот нашите мажи и жени
во униформа на бази и во болниците и во заедници низ целата земја. И јас
велат дека ова цело време, но кога ќе се направи овие посети, јас не доаѓаат тука само со чувство
на гордост и благодарност, но, исто така, со чувство на стравопочит, како на нивната храброст и нивната жртва
и на нивната посветеност да им служи на својата земја и нивните заедници.
Тоа е она што луѓето овде се прави со многу посебна програма "Играчки за Tots"
кој е воден од страна на морски резервати. Секој од нив доброволно своето време, собирање
и дистрибуција на некои од милиони играчки кои ќе бидат доставени до децата оваа година.
"Играчки за Tots" е само еден пример на како нашите воени семејства се служат нашите
заедници и Американците треба сите околу земјата, преку целата година.
И јас сум воодушевен дека Белата куќа ќе биде поддршка на нивните напори со играчка
вози да помогне да се направи овој празник малку посветла за деца токму овде во D.C.
заедница. Ова е втора година дека ние сме учествувал. Значи сакам да ви се заблагодарам на сите, па
многу за доаѓање. Се надевам дека самите уживаат тука и денес. Сакам да ви се заблагодарам за вашата услуга
и вашата работа. Сакам да се заблагодарам на вашите семејства за жртви што сите прават, особено
нашата мала луѓе кои жртвуваат само колку како големите луѓе прават. Ова е вашето време на
година.
Значи ние сакаме вие момци среќен и здрав одмор сезона. Ние сакаме да уживаат во овој ден, овој
време тука во Белата куќа. Се забавуваат. Мајки, тие се случува да се добие малку неуредна, па
само го носат со нив. Значи бидете сигурни дека имате забава.
И сега, јас би сакал да се воведе претседателот и извршен директор на "Играчки за Tots", потполковник
Генералниот Пит Осман, кој се случува да ги споделат некои повеќе детали за оваа година
програма.
Така да се заблагодарам на сите, и ајде добредојде на Воопшто. Ви благодарам многу. (Applause.)
ОПШТИ OSMAN: г-ѓа Обама, дозволете ми да започнете со - од заблагодарувајќи вас, па, толку многу не само
поради тоа што нас тука денес, но за она што минатата година. За оние од вас кои не
знаете, првата дама минатата година засили и рече дека таа навистина сака да им помогне со
"Играчки за Tots", а таа не.
Морам да ви кажам дека минатата година имавме неверојатно успешна кампања. И таму е
Нема сомнеж во мојот ум дека првата дама стои зад тоа навистина успешен. Значи, г-ѓа
Обама ќе направи разлика. Ви благодариме многу, многу за тоа. (Applause.)
Г-ЃА. Обама: Ви благодариме.
ОПШТИ OSMAN: Нашата прва дама направи разлика и, секако, како што таа го посочи толку многу
времиња, нашата воена служба членови денес се прави разлика, секако маринци
меѓу нив.
Маринци имаат можност иако да се направи разлика во многу поинаков начин, не
само во заштитата на нашата земја, но исто така и во помагање на оние помалку среќните семејства
а особено помалку среќните деца Божик преку "Играчки за Tots"
програма. Оние од вас кои не го знаат тоа, на Маринскиот корпус е тоа "Играчки за
Но, тоа не може да се направи сам. Тоа навистина е великодушноста на американскиот народ дека
направи тоа работа. Па јас повторно се жали на таа великодушноста на нашите американската јавност да се повлече
напред и уште еднаш се купи таа играчка, капка го во едно од нашите буриња. Ако тоа е поудобно,
одат на интернет да "Играчки за Tots" и да дека онлајн донација. Тоа ќе се направи разлика.
Всушност, $ 25 или 30 $ донација оди долг начин да им помогне на помалку среќните дете на Божик
време.
И дозволете ми да ги споделите само еден брз приказна со вас кои ќе ви покажам еден пример за она што јас сум
зборуваш.
Неколку години наназад, не беше прекрасно семејство во D.C. - Мамо, тато, пет деца. Среќна
семејство. И за жал, трагедија удари. Таткото беше болен и брзо помина.
На мајка, кој бил престој-at-home мајка, одеднаш се најде себеси има да се најде
работа додека сеуште подигање на нејзините пет деца. Таа сфати дека се случува да треба да се направи
некои тешки избори, и таа не. Мислам, таа имаше една куќа плаќање да се направи, комунални услуги, храна
да се купи, облека и сето тоа, и таа ми рече, "Ние ќе мора да го намали Божиќ
оваа година. "
Сега, таа мораше да се направи оваа одлука рано, веројатно во времето октомври рамка. И таа
беше удобно со него. Но, како Божиќ привлече поблиску и поблиску, таа стана многу загрижени.
Всушност, на Бадник, таа беше вознемирена. Таа беше вон себе со мислата на
Божиќ утро нејзините деца одеа да дојде долу и таму не се случува
да биде кој било подароци под тоа малку Чарли Браун елка дека тие имале.
За среќа, тропање на вратата дојде, и стои имаше два маринци, неколку
на волонтери, и еден куп кутии полни играчки. Така да се каже, за Johnsons
Следното утро, тие имаа прекрасен Божиќ.
Но, тоа не е крајот на приказната. Интересно нешто беше една од играчките беше голем стар црвено
оган камион. И еден од нејзините синови навистина се засака тој оган камион. Тоа стана негов
омилена играчка тој ден и за остатокот од наредната година и, всушност, да години по
тоа. И како што ќе ја имаат, тој оган камион имаше влијание. Денес, дека човекот е еден
на D.C. на најдобрите. Тој е пожарникар со Противпожарната D.C. департментот.
Значи, ако не мислам дека играчка прави разлика, само се сеќавам оваа приказна. И голема работа
е, е постојат илјадници приказни само како што таму.
за деца кои беа вид на надвор играчка возраст.
(Laughter.) Но, деца, ако застане и следете ги овие момци, нели, тие ќе
за да ве однесе во текот на собата. Ќе дојдам и ќе ги исполнуваат момци таму. И може да
научат некои од тајните за тоа како ние се прават работите тука во Белата куќа. Во ред? Сите марш.
Ние сме маршираат.
Добро, ќе се видиме момци таму.