Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА LVIII
Ноќта беше чудно свечено и уште.
Во малиот часа прошепоти него целата приказна за тоа како тој влегол во неговата
спие со неа во рацете низ Froom поток, на непосреден ризик на двата
животи, и нејзиниот утврдени во камен ковчег во руинирани опатија.
Тој не знаеше од што до сега. "Зошто не можете да ми кажете следниот ден?", Рече тој.
"Тоа би можело да се спречи многу недоразбирање и тешко."
"Не мислам на она што е минато!", Рече таа. "Јас не идам да размислуваат надвор од сега.
Зошто треба и ние!
Кој знае што да утре има во продавница? "Но, тоа очигледно нема тага.
Утрото беше влажна и магла, и Клер, со право информираше дека чуварот само
отвори прозорците на парична казна дена, впушти да лази од нивните комора и да се истражуваат
куќата, оставајќи Тес спие.
Нема храна во просториите, но немаше вода, и тој ја искористи предноста на
маглата да излезе од куќата и донеси чај, леб и путер од продавница во
малку место две милји подалеку, како исто така
мали лимени котел и духот-ламба, дека е можно да оган без чад.
Неговиот повторен влез неа се разбуди, и тие breakfasted на она што тој го беше донел.
Тие беа indisposed да се разбуди во странство, и ден помина, и ноќта следново,
и следниот, и следниот, до, речиси без да бидат свесни, пет дена го
лизна од во апсолутна изолација, а не
пред или звук на едно човечко суштество вознемирувачки нивните мир, како што беше.
Промените на времето беа единствената настани, птиците на Новиот шума нивните
единствената компанија.
Со премолчена согласност тие едвај еднаш зборуваше за каков било инцидент од минатото По
нивната свадба ден.
Мрачните интервенирање време се чинеше да потоне во хаос, во кои се присутни и
пред пати затворени како да никогаш не била.
Секогаш кога Тој посочи дека тие треба да ги напуштат своите засолниште, и да си одат напред
кон Саутемптон или Лондон, таа покажа една чудна неподготвеност да се движат.
"Зошто треба да се стави крај на сето она што е слатка и убава!" Таа заостанато.
"Она што мора да дојде ќе дојде."
И, гледајќи низ блендата-пукнатина: "Сите проблеми е надвор таму, внатре тука
содржина. "Тој ѕиркаа надвор исто така.
Тоа беше сосема точно, во рок беше љубов, заедница, грешка простено: надвор беше
незапирлива.
"И - и", рече таа, стискајќи ја нејзината образ против неговиот "Се плашам дека она што го мислам на
мене сега не може да трае. Не сакам да надживее вашата моментална
чувство за мене.
Јас повеќе не би. Јас повеќе би сакал да биде мртов и погребан кога
дојде време за да ме презираат, така што никогаш не може да биде познат за мене што ќе
презрен мене. "
"Не можам да некогаш сте ја презираат." "Исто така се надевам дека.
Но, со оглед што мојот живот е, не можам да се види зошто некој да, порано или
подоцна, може да ви помогне презирањето ми ....
Како зло луд бев! Сепак, претходно никогаш не би можел да поднесе да му наштети на
мува или црв, и глетката на птица во кафез користи често да ме плаче. "
Тие останаа уште еден ден.
Во ноќта досадна небото расчисти, и резултатот беше дека стариот чувар на
куќа се разбуди рано.
Брилијантната изгрејсонце ја прави невообичаено брзо, таа одлучи да ја отворите соседни
зградата веднаш, и да го воздухот темелно за еден таков ден.
Така се случи тоа, Дојде и отвори помал соби пред 6:00,
таа се вознесе на bedchambers, и беше за да се сврти рачката на еден во кој
тие ги.
Во тој момент таа допадна таа можеше да го чуе дишењето на лица во рамките.
Нејзините влечки и нејзиниот антиката имаше изречена нејзиниот напредок на бесшумен еден досега, и
таа го направи за инстант повлече, а потоа, deeming дека нејзиниот слух може да ја измамени,
таа се сврте одново на врата и тивко се обиде рачката.
За заклучување е на ред, но едно парче на мебел биле преместени напред за
внатре, што спречи нејзиното отворање на вратата повеќе од еден инч или два.
Поток од утро светлината низ блендата-пукнатина падна врз лицата на
пар, завиткани во длабока сон, усни на Tess се разделија како полу-отворена цвет
во близина на неговиот образ.
Чуварот беше толку погоден со нивните невини изглед, и со елеганција
на наметка на Tess виси низ Чаир, ја свилени чорапи покрај тоа, прилично
чадор, и други навики во кој таа
дошле затоа што немаше друг, дека нејзиниот прв огорченост на effrontery на
tramps и vagabonds даде начин да моментална сентименталност во текот на овој моден
elopement, како што се чинеше.
Ја затвори вратата, и се повлече како нежно како што дојде, да одат и да се консултира со неа
соседи на чудни откритие.
Не повеќе од една минута имаше поминатото по неа повлекување кога Тес се разбуди, а потоа
Клер.
И двајцата имаа чувство дека нешто ги вознемирени, иако тие не може да се каже
она што, и мачно чувство кое произлегува зголеми посилни.
Штом тој бил облечен тој тесно скенирани на тревникот во текот на две или три
инчи на блендата-пукнатина. "Мислам дека ќе ја напушти одеднаш", рече тој.
"Тоа е убав ден.
И не можам а да fancying некој е за куќата.
Во секој случај, жената ќе биде сигурни да се дојде до ден. "
Таа пасивно assented, и ставање на соба во ред, тие се до неколку
статии кои припаѓале на нив, и отиде Нечујно.
Кога тие влегоа во шума таа се сврте да се земе последен пат ќе погледнев во куќата.
"Ах, среќен куќа - збогум", изјави таа. "Мојот живот може да биде само прашање на неколку
недели.
Зошто не треба да имаме остана таму? "" Не се каже, Тес!
Наскоро ќе излезе од оваа област целосно.
Ние ќе продолжиме со нашите се разбира како што ние си го започна, и да прави север.
Никој нема да мислам на гледање за нас таму. Ќе се бараат во Весекс пристаништа
ако се бараат на сите.
Кога сме во северниот дел ќе се дојде до едно пристаниште и подалеку. "
Откако на овој начин ја убеди, планот беше води, и тие се чуваат на пчела-line
север.
Нивниот долг одмор во замок-куќа ги позајми одење моќ сега и кон средината на денот
Тие откриле дека тие се приближува на steepled град Melchester, кои лежеа
директно на нивниот пат.
Тој одлучи да ја одмор во грмушките од дрва за време на попладневните часови, и да се поттикнат натаму под
мрак.
Во самракот Клер купи храна, како и обично, и ноќта март почна, на границата
помеѓу големи и средни Весекс се поминува за 08:00.
Да одиме низ земјата без многу во однос на патиштата не е ново за Тес, и таа
покажа својата стара агилност во перформанси.
На зграпчување градот, антички Melchester, тие биле должни да помине низ цел
да ги искористат предностите на градот мостот за преминување на голем река која попречена
нив.
Тоа беше некаде околу полноќ кога одеа по пусти улици, осветлени од fitfully
на неколку светилки, имајќи во близина на тротоарот дека тоа не може да ехо нивните чекори.
На доброто куп на катедралата архитектура се зголеми слабо на левата рака, но тоа беше
Си ја заборавивте врз нив сега.
Откако надвор од градот ги следеле turnpike од патот, кој по неколку милји
паднал во отворена обичен.
Иако небото е густо со облак, со дифузна светлина од некои фрагмент од месечината
дотогаш им помогнаа малку.
Но, на месечината сега се потонати, облаците како да се реши речиси на главите, и
на ноќта се зголеми како темно како пештера.
Сепак, тие го нашле својот пат заедно, имајќи колку на теренот што е можно
дека нивните упатуваа да не прозвучуваат, која е лесно да се направи, бидејќи нема хеџ или
ограда од секаков вид.
Сите околу беше отворена осаменост и црна самотија, во која тврд бриз разнесе.
Тие се продолжи со тоа gropingly две или три милји понатаму, кога на ненадејна Клер
станавме свесни за некои огромни ерекција затвори во својот фронт, зголемувањето на чиста од
трева.
Тие речиси се удри против него.
"Што монструозниот место е ова?", Изјави Ангел. "Тоа брмчи", рече таа.
"Слушај!"
Ги слушаше. Ветрот, играјќи по градба,
произведени во подем мелодија, како забелешка на некои гигантски една жичана харфа.
Ниту еден друг звук доаѓа од тоа, и укинување на неговата рака и унапредување на чекор или два, Клер
почувствува вертикална површина на објектот. Се чинеше дека се од цврст камен, без
заеднички или калапи.
Спроведување прстите па наваму тој го најде тоа што дошол во контакт со беше
колосална правоаголни столб; од испружи левата рака тој можеше да се почувствува слична
еден споени.
На неопределено висина надземни нешто направи црна небото црно, кој имаше
привидот на огромен архитрав обединување на столбови хоризонтално.
Тие внимателно влегоа под и меѓу; површини повтори нивната мека шумолат, но
тие се чинеше дека се уште надвор. Местото беше без покрив.
Тес привлече нејзиниот здив уплашено, и Ангел, збунети, рече -
"Она што може да биде?"
Чувство странично со кои се соочуваат друга кула-како столб, плоштад и
бескомпромисна како прв, зад него друг и друг.
Местото беше сите врати и столбови, некои поврзани погоре со континуирано architraves.
"Многу храмот на ветровите", рече тој.
Следниот столб е изолиран, а други составил trilithon, а други беа
ничкум, нивните крила формирање на насип доволно широк за превоз и тоа беше наскоро
Очигледно е дека тие го направија до шума од
монолитност групирани по тревни трошење на обичен.
На неколку напредни понатаму во овој павилјон на ноќта до стоеја во
својата средина.
"Тоа е Стоунхенџ!", Вели Клер. "Храмот народите мислиш?"
"Да. Постаро од вековите; постари од
Слоновата Urbervilles!
Па, што да правиме, мила? Ние може да се најдат засолниште понатаму. "
Но, Тес, навистина уморни од тоа време, си распространети на еден триаголник плоча што лежеше во близина
во рака, и беше заштитен од ветрот со столб.
Поради дејството на сонцето во текот на претходниот ден, на камен беше топло и суво,
во пријатна за разлика од груб и студ трева околу, која беше задушени неа
здолништа и чевли.
"Не сакам да одиме понатаму, Ангел", рече таа, ја испружи раката за неговата.
"Не можеме да издржам овде?" "Јас не страв.
Ова место е видлив за милји на ден, иако не изгледа така сега. "
"Еден од луѓето мајка ми беше овчар hereabouts, сега мислам на тоа.
И ќе се користат да се каже Talbothays дека сум незнабошците.
Па сега сум дома. "Клекна Тој крај себе испружена форма,
и стави неговите усни на нејзините.
"Слипи сте, мило? Мислам дека се лежи на олтар. "
"Ми се допаѓа многу за да бидам тука", промрморе таа.
"Тоа е толку сериозна и осамен - по моја голема среќа - со ништо друго освен на небото над
моето лице.
Се чини како да не постоеле народни во светот, но ние две, и посакувам имаше
не -. освен "Лиза-Лу"
Клер иако таа, како би можеле остатокот тука додека не треба да добие малку посветла, и тој
распространети неговиот капут врз него, и седна покрај неа.
"Ангел, ако ништо друго се случува со мене, ќе се види над" Лиза-Лу за мене? "Таа
побара, кога ќе се слушаат долго време да се ветрот меѓу столбовите.
"Ќе."
"Таа е толку добар и едноставен и чист. О, Ангел - Посакувам ќе се ожени со неа ако
изгуби мене, како ќе се направи наскоро. О, ако би! "
"Ако го изгубите губам сите!
И таа ми е сестра во право. "" Тоа не е ништо, најмили.
Луѓето се омажи сестра-закони постојано за Marlott и 'Лиза-Лу е толку нежна и
слатко, и таа расте толку убава.
О, јас може да ви го споделам со неа доброволно кога сме духови!
Ако ќе ја обучуваат и учат неа, Ангел, и да ја за свој
само! ...
Таа се најдобро од мене без лошо од мене, а ако таа се да стане твое тоа
скоро ќе изгледа како да смртта не не 'подели ...
Па, тоа го рече.
Јас нема да го споменам повторно. "Таа престана, а тој падна во мисла.
Во далечниот север-исток небото тој можеше да се види помеѓу столбовите ниво редеа на
светлина.
Униформата concavity на црниот облак беше кревање телесни како капак на тенџере,
допуштајќи во на работ на земјата наредните ден, врз основа на кои високи монолитност
и trilithons почна да се blackly дефинирани.
"Дали тие жртва на Бога овде?", Праша таа.
"Не", рече тој. "Кој да?"
"Верувам дека на сонце.
Тоа возвишени камен сет далеку по себе е во насока на сонцето, која ќе
во моментов се зголеми зад неа. "" Ова ме потсетува, драги ", рече таа.
"Се сеќаваш што никогаш нема да се меша со било верувањето на рудникот пред да се
брак?
Но, знаев вашиот ум сите исти, и си помислив како си мислел - не од било кој
причини на мојот сопствен, туку затоа што си мислел така.
Кажи ми сега, Ангел, дали мислите дека ќе се сретнеме повторно, откако се мртви?
Сакам да знам. "Тој бакна за да се избегне одговор на такво
време.
"О, Ангел - Се плашам дека значи дека нема", рече таа, со пригушен грутка горчина.
"И јас сакав така да те видам повторно - толку многу, толку многу!
Што - дури и не ти и јас, Ангел, кои сакаат едни со други, па и "
Како поголем од него, на критичко прашање во критично време тој
не одговори, и тие повторно беа тивки.
Во една минута или две нејзиното дишење стана повеќе редовни, ја стискам на раката
опуштено, а таа заспа.
Бендот од сребро бледило заедно на хоризонтот Исток направи дури и далечните делови на
Големата низина се појави темна и во близина, и на целиот огромен пејсаж создаден што воодушевуваат
на резерва, taciturnity и двоумење што е вообичаено пред ден.
На исток столбови и нивните architraves застана blackly против светлина, и
голем пламен во облик на сонце камен над нив, и Каменот на жртвен средина.
Во моментот на ноќниот ветер изумреа, и треперат малку базени во чаша-како
вдлабнатини на камењата се постават уште.
Во исто време нешто како да се движат на работ на натопи исток - само
точка. Тоа беше главата на еден човек се приближува нив
од шупливи надвор од Сонце-камен.
Клер посака тие отишле наваму, но во услови одлучи да остане мирен.
Фигурата дојде директно кон кругот на столбовите што беа.
Тој слушнал нешто зад него, четка на нозе.
Осврнувајќи се виде во текот на ничкум колони друга личност, тогаш пред да биде свесен,
друг беше на дофат на раката на десната страна, под trilithon, а друг на лево.
Зората блескаше целосна предниот дел на човекот кон запад, и Клер може да се спознае од овој
дека тој бил висок, и одеше како обучени. Тие сите затворени во со очигледна цел.
Нејзината приказна потоа е вистина!
Изникнуваат на нозе, погледна наоколу за оружје, шупливи камења, значи за бегство,
ништо. Во тоа време со точност од човек врз него.
"Тоа не е никаква употреба, господине", рече тој.
"Постојат шеснаесет од нас на едноставен, а целата земја е одгледуваат."
"Нека заврши спие!" Тој го молел со шепот на мажите, како тие се собраа
круг.
Кога видоа каде што лежеше, што не го сторил дотогаш, тие не покажаа
приговор, и застана гледа неа, како уште како столбови наоколу.
Отиде до камен и се наведна над неа, држејќи еден кутрата мала рака, нејзиното дишење
сега е брзо и мали, како на помал суштество од една жена.
Сите чекаа во расте светлина, нивните лица и раце како да се silvered,
на остатокот од нивниот фигури темна, камења облеана зелено-сива, обична
уште маса од сенка.
Наскоро светлина беше силна, и зрак блескаше на нејзината несвесното форма, гледајќи во
нејзините клепки и будењето неа. "Што е тоа, ангел?", Рече таа, стартување.
"Дали тие се за мене?"
"Да, најмили", рече тој. "Тие доаѓаат."
"Тоа е како што треба", промрморе таа. "Ангел, јас сум речиси мило - Да, мило!
Ова среќата не може да трае.
Тоа беше премногу. Имав доволно и сега не ќе живее
за да ме презираат! "стоеше Таа горе, ја потресе себе, и отиде
напред, ниту на мажи кои имаат пресели.
"Јас сум подготвен", рече таа тивко.
-ГЛАВА LIX
Градот Wintoncester, таа убава стариот град, некогаш главен град од Весекс, се постават
среде својата конвексни и конкавни downlands во сите светлина и топлина во јули
наутро.
На gabled тули, плочки, и freestone куќи речиси исушени исклучување за сезоната
нивните integument на лишаи, потоците во ливадите се ниски, и во косиот
High Street, од Запад Портал на
средновековниот крстот, и од средновековниот крстот на мост, кој лежерно бришење прашина и
убедливо беше во тек, кои обично воведува во старомоден пазарот ден.
Од портата Западен горенаведениот на автопат, како и секој Wintoncestrian знае,
искачува долга и редовно се приклонуваат на точната должина на мери Миле, оставајќи
на куќи постепено зад себе.
До овој пат од околности од градот две лица се движат брзо, како да
несвесното на обидува искачување - несвесното преку преокупација, а не
преку духовна енергија.
Тие се појави по овој пат преку тесен, забрането wicket во висок ѕид на
малку пониски надолу.
Тие се чинеше сака да излезе од пред очите на куќи и на нивниот вид, и тоа
пат се појави да им понуди на најбрзиот начин за тоа.
Иако тие биле млади, се движеле со поклони глави, кои одењето на жалост на сонцето
зраци се насмевна на pitilessly.
Еден од пар беше Ангел Клер, другиот висок младиот и надежен суштество - пола девојка, половина
жена - за spiritualized сликата на Тес, slighter од таа, но со исти
убави очи - Клер сестра во право ", Лиза-Лу.
Нивната бледите лица се чинеше дека намали на половина нивната природна големина.
Тие се пресели на рака под рака, и никогаш не зборуваше ниту збор, овенати на главите се
дека на Џото е "двајца апостоли".
Кога тие се речиси на врвот на големиот Западот Хил на часовници во градот
погоди осум.
Секој даде почеток на забелешките, а одење наваму уште неколку чекори, тие
достигна Првиот камен-темелник, стои whitely на зелените маргина на трева,
и поддржан од долу, што тука беше отворена на патот.
Влегоа по трева, и натеран со сила која се чинеше да ги отфрли нивните
ќе, одеднаш застана, се сврте, и чекаа во неизвесност парализирана покрај
камен.
Изгледите од овој самит беше речиси неограничен.
Во долината под постават градот имале само лево, неговото повеќе истакнати згради
покажува како во еднаквоста цртање - меѓу нив широка катедрала кула, со
Норман Windows и огромна должина на патека
и наосот, на кубиња на Свети Тома, на pinnacled кула на колеџ, и повеќе
на правото, на кулата и Gables на античките хоспис, каде што на овој ден
аџија може да прими Дол на леб и пиво.
Зад градот го зафати псеудо височина на Хил Св Катерина е; понатаму надвор, пејзаж
надвор од сцена, до хоризонтот изгубен беше во сјај на сонцето виси над
тоа.
Против овие многу делови од земјата се зголеми, во предниот дел на друг град објекти,
голем црвено-тула зграда, со ниво на сива покриви, и редови на кратко забрането Windows
bespeaking заробеништво, целата спротивставени
во голема мера од страна на неговиот формализам со необичниот неправилности на готската ерекција.
Тоа беше нешто маскирани од патот во поминува од yews и зимзелени Oaks, но
тоа беше видливо доволно до тука.
На wicket од кои имаше пар во последно време се појавија беше во ѕидот на оваа структура.
Од средината на зградата грда рамен врвот октогонална кула вознесе
против источниот хоризонт, и гледано од ова место, на своите сивата страна и против
на светлина, тоа се чинеше дека е еден размачкана на убавината на градот.
Сепак, тоа беше со овој размачкана, а не со убавина, дека двете gazers беа загрижени.
По корниз на кулата висока персонал беше фиксен.
Очите им беа riveted на неа.
Неколку минути по час ја погоди нешто бавно се на вработените, и
продолжи се по ветре. Тоа беше црно знаме.
"Правда" е направено, и претседателот на Бесмртници, во Aeschylean фраза, има
ја заврши својата спорт со Tess. И на Слоновата Urberville витези и Dames
спиеше во нивните гробници несознатливост.
Двете зборови gazers се наведна на земјата, како во молитва, и
остана така долго време, апсолутно неподвижни: знамето продолжи да се бранува
тивко.
Штом имале сила, тие станаа, се приклучи раце, повторно, и се случило.