Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА VIII
Утрото на парична казна Јуни ден мојот прв Бони малку nursling, а последниот на
антички Еарншоу акции, е роден.
Бевме зафатени со сено во далечна област, кога девојка која обично донесе
нашите појадок дотрчаа еден час прерано низ ливада и до шумата,
нарекувајќи ме како таа трчаше.
"О, како на bairn голема!" Panted таа. "Најубавите момци што некогаш дишеле!
Но докторот вели missis мора да оди: тој вели дека е се во потрошувачката на овие многу
месеци.
Слушнав му каже г-дин Хиндли: и сега таа нема ништо да ја чуваме, и таа ќе биде мртов
пред зимата. Мора да се врати дома директно.
Ти си на медицинска сестра тоа, Нели: да го хранат со шеќер и млеко, и се грижи за неа дење и
ноќ. Посакувам да сум ви, затоа што тоа ќе биде
твое кога не постои missis!
"Но таа е многу лошо? Прашав flinging по моите гребло и врзување ми
хаубата.
"Претпоставувам дека таа е, но сепак таа изгледа храбро," одговори на девојката, и таа разговори како да
мислев на живеење за да ја видите расте човек. Таа е надвор од главата за радост, тоа е како
убавина!
Ако јас ја сум сигурен дека не треба да умрат би требало да добие подобро во голи пред очите на
тоа, и покрај Кенет. Јас бев прилично луда по него.
Даме Арчер донесе херувим до господар, во куќата, а неговото лице само
почна да се осветли, кога старите черногледец чекори напред, и вели дека - "Еарншоу, тоа е
благослов на жена ти е поштеден за да те оставам оваа син.
Кога таа дојде, се чувствував убедени сме не треба да ја задржи долго, а сега, морам да
да ти кажам, зимата веројатно ќе ја заврши.
Не земајте на, и се секираат за тоа премногу: не може да им се помогне.
И покрај тоа, треба да се знае подобро отколку да се избере како брзање на севда! ""
"И што господар одговор?"
Прашав. "Мислам дека тој се заколна: но јас не го умот,
Бев протегаат за да го видиш bairn ", а таа почна повторно да се опише rapturously.
Јас, како ревносни како себеси, побрза со нетрпение дома да му се восхитувам, од моја страна; иако бев
многу тажен заради Хиндли е.
Тој простор во неговото срце само за две идоли - неговата сопруга и себе: тој doted на
и двете, и почитувале еден, и не можев да се замисли како ќе го носи загуба.
Кога стигнавме до Орканските висови, ете, тој стоеше на влезната врата и, како што помина
во, го прашав: "Како беше на бебето? 'Речиси подготвен да се кандидира за Нел!" тој
одговори, ставајќи на весели насмевка.
? И љубовница "впушти јас да се распрашува," докторот вели
she's - '! ѓаволите на доктор "го прекина тој,
црвенило.
"Френсис е сосема во право: таа ќе биде совршено и до овој период следната недела.
Дали ќе до-скали? ќе ви кажам дека ќе дојдам, ако таа ќе вети дека нема да
зборува.
Јас ја остави, бидејќи таа не би се одржи својот јазик, и таа мора да - кажам г-дин Кенет
вели дека мора да биде тивок.
Јас донесено оваа порака на г-ѓа Еарншоу; се чинеше дека таа во плашлив духови, и одговори
весело "Јас едвај зборуваше еден збор, Елен, а тој излезе двапати, плаче.
Па, да речеме Ветувам дека нема да зборуваат:, но тоа не ме обврзува да не се смееш во него "!
Неквалитетна душа!
До рок од една недела од нејзината смрт што никогаш не геј срцето неа не и нејзиниот сопруг
опстојува doggedly: Не, жестоко, во афирмирање нејзиното здравје подобри секој ден.
Кога Кенет го предупреди дека неговите лекови биле бескорисни во оваа фаза на болест,
и тој не треба да се стави него и понатаму да сметка од страна на присутните неа, тој одговори: "Јас знаете
не треба да - таа е добро - таа не сака повеќе посетеност од вас!
Таа никогаш не беше во употреба.
Тоа беше треска, и тоа го нема: нејзиниот пулс е како бавно како рудникот сега, и нејзиниот образ, како
кул. "
Тој изјави неговата сопруга истата приказна, а таа како да му веруваат, но една ноќ, додека
потпирајќи се на неговото рамо, во чин на велејќи дека таа помисли дека таа треба да биде во можност да
се до утре, а одговара на кашлање се
неа - многу мала еден - тој ја покрена во рацете; го стави двете раце за неговата
вратот, нејзиниот лик се менуваше, а таа е мртва. Како девојче се очекуваше, на детето
Hareton падна целосно во моите раце.
Г-дин Еарншоу, под услов тој го виде здрав и никогаш не го слушнале плачот, беше задоволен, како
колку што му смета. За него, тој се зголеми очајна: неговата тага
беше од овој вид дека нема да се жалат.
Тој не плачеше ни се молеше, тој проколнат и пркосат на: execrated Бога и човекот, и даде
се до несовесно дисипација.
На службеници не можеше да поднесе неговите тирански и злото однесување долго: Јосиф и јас
на само два дека ќе остане.
Не бев на срце да ја напуштам мојата плаќање; и покрај тоа, знаеш, јас да ти бил неговиот дом-
сестра, и оправдано неговото однесување полесно од странец би.
Џозеф остана да Хектор над станарите и работници и поради тоа беше неговата вокација
да биде и онаму каде што имаше многу зло да ги осудат.
Лоши начини на мајсторот и лоши другари формирале прилично пример за Кетрин и
Heathcliff. Неговиот третман на вториот беше доволно за да
направи демон на светителот.
И, навистина, се појави како момчето се поседува нешто ѓаволски на
тој период.
Тој задоволни да бидат сведоци на Хиндли понижувачко се последните откуп и стана секојдневна
повеќе познат по дивјак sullenness и жестокост.
Не половина можел да кажам што е пеколен куќа имавме.
На curate падна повик, и никој не пристоен дојде до нас, во последно, освен ако Едгар
Посети Линтон да Мис Кети може да биде исклучок.
На петнаесет таа беше кралица на земјата од страна, немаше peer, а таа не
испаднат охола, колеги суштество!
Јас сопствени јас не ја сакал, по повој е минатото, и ја тежок често од страна се обидуваат
да се урне нејзината дрскост: таа никогаш не го зеде аверзија кон мене, секако.
Таа чудесна доследност на старите прилози: дури и Heathcliff ја сочува својата одржи
на нејзиниот чувства unalterably и млади Линтон, со сите својата супериорност, ја најдов
тешко да се направи подеднакво силен впечаток.
Тој ми беше крајот господар: тоа е неговиот портрет на огниште.
Тоа се користи за да се откажам од една страна, и неговата сопруга, од друга, но нејзината е отстранета, или
друго што може да се види нешто од она што беше.
Може да се направи тоа надвор?
Г-ѓа Дин покрена свеќа, и јас препознае мека опремен лице, премногу
слична на млада дама во височина, но повеќе замислен и питом во изразот.
Истата формираше слатка сликата.
На долг светлина коса завиткан малку на храмови, очите се големи и сериозни;
Слика на речиси премногу доброто.
Не чудо како Кетрин Еарншоу можеле да го заборават својот прв пријател за таква
поединецот.
Јас почуди многу како тој, со ум да кореспондираат со неговата личност, би можеле да фенси ми
Идејата на Кетрин Еарншоу. "Многу пријатно портрет" забележа јас да
куќата-чувар.
? Тоа е како 'Да ", одговори таа," но тој изгледаше подобро
кога беше анимирани, односно неговите секојдневни лице: тој сака дух воопшто.
Екатерина имала чуваат до неа запознавање со Lintons бидејќи престој нејзините пет-недели
меѓу нив и како таа немаше искушението да ја покаже својата груба страна во нивно друштво, и
имаше смисла да се срами што е груб
каде што доживеа како непроменлива учтивост, таа наметната несвесно на
старата дама и господин од страна на нејзиниот генијален топлина; доби восхит на
Изабела, а срцето и душата на нејзиниот
брат: превземања дека нејзиниот поласкан од првиот - за таа беше полн со
амбиција - и доведе таа да прифати двојна карактер без точно намера да
мами никого.
На местото каде што слушнав Heathcliff нарече "вулгарни млади ruffian, 'и' полошо
од брутална, "презеде таа грижа не да дејствува како него, но дома имала мали
склоност да се практикуваат учтивост дека
само ќе се смееше на и ограничување на непослушните природата, кога тоа ќе донесе својата
ниту кредит, ниту пофалба. Г-дин Едгар ретко собраа храброст да го посетите
Орканските висови отворено.
Тој имаше теророт на репутација Еарншоу, и намали од наиде на него и уште
Тој секогаш беше примен со нашите најдобри обиди на учтивост: Мајстор се
избегне навреда него, знаејќи зошто дошол;
и ако тој не може да биде милостив, се чуваат надвор од патот.
Јас повеќе мислам дека неговото појавување имаше невкусно да Катерина, таа не беше
подмолна никогаш не играше coquette, и дека очигледно приговор да ја двајца пријатели
состанок во сите, за кога Heathcliff
изрази непочитување на Линтон во негово присуство, таа не би се совпаднале половина, како што
таа не во негово отсуство, а кога Линтон evinced гадење и антипатијата кон
Heathcliff, таа не се осмели се однесува кон својата
чувства со рамнодушност, како амортизација на нејзината девојка беа
едвај било последица на неа.
Имав многу смеа во неа perplexities и нераскажаните проблеми, кои таа залудно
сакаше да се скрие од мојот исмејување.
Тоа звучи лошо карактер: но таа беше толку горд стана навистина невозможно да се жалам
нејзините болки, до таа треба да биде казнети во повеќе смирение.
Таа успеа да го изведе самата, конечно, да ја исповеда, и да поверува во мене: не беше душата
друго што таа може да мода во советник.
Г-дин Хиндли отиде од дома, едно попладне, и Heathcliff претпоставува дека ќе даде
самиот празник на силата од неа.
Тој стигнал на возраст од шеснаесет тогаш, мислам дека и без лоша особина, или
се дефицитарни во интелектот, тој измислена за да се пренесе впечаток на увоз и
надвор одбивност дека неговата сегашна аспект задржува никакви траги од.
На прво место, тој во тоа време изгубени во корист на почетокот на својата образование:
континуирана напорна работа, почна наскоро и заклучи крајот, имаше изгаснат било
љубопитност еднаш ги поседува во извршување на
знаење, како и сите сакаат за книги или учење.
Смисла детството на супериорност, вграден во него од страна на услуги на стари
Г-дин Еарншоу, беше избледени далеку.
Тој се бореше долго да се задржи на еднаквост со Catherine во студирањето, и дадоа
со потресна иако молчи жалење: но тој дадоа целосно и нема
преовладуваат на него да преземе чекор на патот
на движење нагоре, кога тој го најде тој мора, мора, мијалник под неговиот поранешен ниво.
Потоа на личниот изглед сочувствував со ментална влошување: тој се стекна со
slouching одењето и долна изглед, неговата природно се задржани диспозиција е
претерани во речиси идиотски вишокот
на unsociable moroseness и тој зеде мрачни задоволство, очигледно, во возбудлива на
аверзија наместо почит на неговите неколку познаник.
Кетрин а тој постојано другари уште во неговиот сезони одмена од
работна сила, но тој престана да го искаже и својот склоност за неа во зборови, и recoiled
со лути сомневање од нејзиниот женствен
милува, како свесно не може да има задоволство во lavishing такви знаци на
љубов на него.
Од пред наречена прилика тој дојде во куќата да ја објави својата намера да
не се прави ништо, додека бев помош Мис Кети да организира фустанот, таа не
смета на неговите земајќи ги главата
биде неактивен, и да си ги замислува дека ќе имаат целото место за себе, таа успеа, со
некои средства, да го извести г-дин Едгар на отсуство на нејзиниот брат, а потоа беше подготовка
да добијат него.
"Кети, дали сте зафатен ова попладне? Побара Heathcliff.
"Дали ќе одиш секаде? 'Не, тоа е врне," одговори таа.
"Зошто сте дека свила расо на, тогаш?", Рече тој.
"Никој не доаѓа овде, се надевам? 'Не дека јас знам," бараа помош пелтечеше Мис: "но
треба да биде во областа сега, Heathcliff.
Тоа е еден час минатото dinnertime: Јас мислев ти беше замината.
"Хиндли често не ни ослободи од неговата проклет присуство", забележува на момчето.
"Јас не ќе работат повеќе на ден: Ќе остане со вас."
"О, но Џозеф ќе кажам", предложи таа; "ќе е подобро да се оди!"
"Јосиф се подигне вар на понатамошно страна на Penistone Crags, тоа ќе го однесе до
темно, и тој никогаш не се знае. "Значи, вели тој lounged на оган, и седна
надолу.
Кетрин рефлектира еден момент, со плетени веѓи - таа го најде тоа потребно за да се
се изедначи на начин за упад.
"Изабела и Едгар Линтон зборуваше на повик ова попладне", вели таа, во
склучување на тишина на минута.
"Како врне, јас едвај ги очекувам, но тие може да дојде, и ако не го сторат, ќе се кандидира на
ризик од искараа за не е добро. "
"Ред Елен да се каже дека се ангажирани, Кети," опстојува тој, "не ме испаднат
за оние бедни, глупави пријатели на твое! Јас сум на точка, понекогаш, на жалат
дека тие - но јас не ќе - "
"Дека тие што?" Извика Катерина, гледајќи во него со проблематичниот лице.
"О, Нели!" Додаде таа petulantly, jerking главата настрана од моите раце ", вие сте исчешлана
мојата коса на доста од навивам!
Тоа е доволно, нека ме на мира. Што ви се на точка на жалат
за, Heathcliff?
"Ништо - само да се погледне во almanack на тој ѕид," тој ги посочи врамена состојба виси
во близина на прозорецот, и продолжи ", крстовите се за навечер имате поминато
со Lintons, на точки за оние поминати со мене.
Гледате ли? Сум означени секој ден. "
"Да - многу глупави: како да сум се жалеле" одговори Катерина, во peevish тон.
"А каде е смисла на тоа? '" Да се покаже дека не обрнува внимание ", вели
Heathcliff.
"И треба секогаш да се седи со вас?" Таа побара, расте се повеќе иритираше.
"Што добро можам да добијам? Што се зборува за?
Може да се неми, или бебе, за нешто што ми велат забавуваат, или за нешто што
направи, или!
"Никогаш не ми кажа пред тоа разговарав премногу малку, или дека не сакал мојата компанија,
Кети! Извика Heathcliff, во многу нервоза.
"Тоа не е компанијата на сите, кога луѓето не знаат ништо и се каже ништо", промрморе таа.
Нејзиниот придружник се зголеми, но тој не беше време да ги искаже своите чувства понатаму, за
нозете коњот се слуша на знамиња, а имајќи тропнал нежно, млади Линтон
влезе, лицето брилијантен со задоволство на неочекувани повика добила.
Несомнено, Кетрин означени разликата помеѓу нејзините пријатели, како еден дојде и
други излезе.
Контрастот личи она што го гледате во размена на мрачна, ридско, јаглен земја за
убава плодна долина, а својот глас и поздрав беа спротивни како негов
аспект.
Тој слатка, мала начин на зборување, и изречена неговите зборови како што се: тоа е помалку
грубо од зборуваме тука, и помек.
? Не сум се прерано сум јас ", рече тој, леење поглед во мене: Јас почна да ги избрише
на плочата, и уредно некои фиоки на крајниот во салон.
"Не," одговори Кетрин.
"Што правиш тука, Нели? 'Мојата работа, Мис," одговорив.
(Г-дин Хиндли мене ми дава насоки за да се направи трета страна на било приватни посети
Линтон избра да го плати.)
Таа зачекори зад мене и шепна crossly "Земете си и вашиот dusters
надвор, кога компанијата се во куќата, службеници не започне перење и
чистење во собата каде што се!
"Тоа е добра можност, сега господар е далеку", одговорив гласно: "Тој го мрази ме да
да се fidgeting над овие работи во неговото присуство.
Сигурен сум дека г-дин Едгар ќе извинете.
"Мразам да се fidgeting во моето присуство," извика младата дама
imperiously не дозволува на нејзината гости време да се зборува, таа не успеа да се опорави неа
самообладание од малку спор со Heathcliff.
"Жал ми е за тоа, Мис Катерина", беше мојот одговор, и јас продолжи assiduously со
мојата професија.
Таа, мислејќи Едгар не можеше да ја види, грабнат на платно од мојата страна, и
сериозна мене, со продолжен клуч, многу spitefully на раката.
Јас реков не ја сакам, и наместо насладувал mortifying нејзината суета сега и
потоа: Покрај тоа, таа ме болеше многу, па почнав да се од колена, извикав и надвор,
"О, Мис, that'sa непријатни трик!
Немате право да изтичвам мене, и јас не одам да го носат.
"Јас не те допрам, да лежи суштество! Извика, прстите трнење да се повторува
Законот, и ушите црвени со бес.
Таа никогаш не имале моќ да го скрие своето страст, таа секогаш се постави ја целата тен во
Блаже. "Што е тоа, тогаш?"
Јас возврати, покажувајќи одлучи пурпурна сведок на нејзиниот побие.
Таа печат ногата, колеба еден момент, а потоа, неодоливо присилен од непослушен
Дух во неа, ми удира на образот: жестокиот удар кои ги полнат двете очи со
вода.
"Катерина, љубов! Кетрин! Interposed Линтон, во голема мера
шокиран од двојно вина на лага и насилство кои својот идол извршил.
"Излегувате од собата, Елен! Повтори таа, треперејќи цела.
Малку Hareton, кој ме следи насекаде, и седеше до мене на подот, во
види моите солзи започна да плаче себе, и sobbed од жалбите против "злите
тетка Кети ", кој го привлече својот гнев кон својата
несреќен главата: таа запленети рамениците, и ја заниша го до сиромашните дете навосочени бледо,
и Едгар thoughtlessly фатија рацете да го избави.
Во еден момент беше исцедени бесплатно, и запрепастен млад човек чувствува дека се нанесува врз
својата уво на начин кој не би можеле да се помешаат со шега.
Тој повлече во вчудоневиденост.
Ја поткревав Hareton во моите раце, и замина кон кујната со него, оставајќи ја вратата
на комуникација отворена, за бев љубопитен да види како тие ќе ги намируваат своите
несогласување.
Навредениот посетител се пресели на местото каде што ги положи шапка, бледо и со
треперливи усни. "Тоа е во право!"
Си реков.
"Земете предупредување и begone! Тоа е милост, за да имате увид
на нејзиниот вистински диспозиција. 'Каде ќе одиш? "побара Катерина,
унапредување на вратата.
Тој отстапија настрана, и се обидел да помине. "Не мора да одам!" Таа извика,
енергично. "Морам да и се!" Тој одговори во покори
глас.
"Не", опстојува таа, фаќајќи се справи, 'уште не е, Едгар Линтон: седне, вие ќе
не ме напушти во тој темперамент. Јас треба да се бедни цела ноќ, а јас
нема да биде мизерен за вас!
"Може ли да останат откако ќе ме удри?" Побара Линтон.
Кетрин беше нем. "Вие сте ме плаши и се срамам од вас,
тој продолжи, "Не ќе дојде повторно! '
Нејзините очи почнаа да glisten и нејзините капаци се блескави.
"И ти реков намерно невистина!", Рече тој.
"Јас не" извика таа, се опоравува својот говор; "Јас не направи ништо намерно.
Па, одете, ако ве молиме - се далеку! И сега ќе плачат - I'll си плаче болни "!
Таа падна долу на колена од стол, и го постави за да плачат во сериозна полна пареа.
Едгар опстанал во резолуција што се однесува до судот; таму се задржа.
Јас реши да го охрабри.
"Мис е страшно своеволен, господине", наречен јас надвор.
"Како лош како и секој нарушен дете: ќе е подобро да се јава дома, или на друго место таа ќе биде болен,
само да тагувам нас. "
Мек нешто изгледаше askance низ прозорецот: тој поседува моќ да заминеме, како
колку што е мачка поседува моќ да ја напушти глувчето половина убиени, или птица половина јаде.
Ах, си помислив, нема да го заштеда на: тој е осуден на пропаст, а лета за неговата судбина!
И така тоа беше: тој се сврте нагло, брзо во куќата, повторно, затвори вратата зад
него и кога отидов подолго време откако за да ги информира дека Еарншоу дошол дома
бесни пијан, подготвен да се повлече целото место
за нашите уши (неговата обичните рамка на умот во таа состојба), видов кавга го
само врши поблиску интимност - го прекршила outworks на младешки плашливост,
и им овозможи да остави маската на пријателство, и се признае љубовници.
Разузнавање на пристигнување г-дин Хиндли ја избркала Линтон брзо на неговиот коњ, и Катерина
да ја Комората.
Отидов да се скрие малку Hareton, и да ја направи снимката од на мајстор fowling-дело,
кој е љубител на игра со во лудо возбуда, на опасност на
животот на било кој провоцираше, или дури и
привлече неговата најава премногу и добив по план на отстранување на тоа, дека
може да се направи помалку зло ако тој не оди на должината на отпуштање на пиштол.
>
ГЛАВА IX
Тој влезе, vociferating клетви страшна да се слушне и фатени мене во чин на stowing
неговиот син нишаат во кујната шкаф.
Hareton беше импресиониран со комплетен теророт на соочуваат или неговата бурна
наклонетоста ѕверот или бес неговата лудак е; во еден тој имаше шанса да биде стиснат
и ја бакна на смрт, и во друга
се распространети во оган, или попарен на ѕидот и на сиромашните нешто
беше совршено мирен каде и да одлучи да го стави.
"Има, сум го дознав во последен!" Извика Хиндли, извлекувајќи ме врати од кожата на моите
вратот, како куче. "Со рајот и пеколот, си положи свечена заклетва помеѓу
да убиството тоа дете!
Знам како е, сега, дека тој е секогаш од мојот начин.
Но, со помош на сатаната, јас ќе ве проголта резба-нож, Нели!
Вие не треба да се смееме, зашто јас сум само преполн Кенет, главата downmost, во црно-коњ
мочуриште, и двете е исто како еден - и сакам да го убие некои од вас: Јас нема да има
остатокот до јас не! "
"Но, јас не ви се допаѓа резба-нож, г-дин Хиндли," одговорив, "тоа е сечење
црвено herrings. Претпочитам да се снима, ако ве задоволи. "
"! Сакаш да биде осуден", рече тој, и така ќе.
Ниту еден закон во Англија може да го попречат човек од водење неговата куќа пристоен, и мој е
одвратна!
Отвори ја устата. "Тој одржа нож во раката, и се наметнува
својата точка меѓу моите заби: Но, за моја страна, јас никогаш не бил многу се плаши од неговата
специфичниот.
Јас исплука, и потврди дека почувствувале detestably - јас не би го се на било кој
сметка.
"Ох", рече тој, ослободувајќи мене, "Гледам дека грозен малку негативец не е Hareton: јас
пардон Нел.
Ако е, тој заслужува дерењето живи, за да не работи за мене добредојде и за вреска како
ако би бил гоблин. Неприродна младенче, дојдете тука!
Јас ќе те научи да се наметне на добродушен, измамени татко.
Сега, не мислите дека момчето ќе биде handsomer исечени?
Тоа го прави куче посилна, и јас сакам нешто жестока - ми се ножици -
нешто жестоко и трим!
Освен тоа, тоа е пеколна affectation - ѓаволски очи тоа е, да се негува нашата
ушите - we're магариња доволно и без нив. Hush, дете, молкот!
Па тогаш, тоа е мојата мила! wisht, суви очите - there'sa радост; ме бакнеш.
Што! тоа нема да? Бакни ме, Hareton!
По ѓаволите тебе, ме бакнеш!
Од Бога, како да сум би задните како чудовиште! Како сигурни како што живеам, ќе се скрши
Brat на вратот.
Неквалитетна Hareton беше squalling и удирање во рацете на својот татко со сите негови може, и
redoubled неговата вика кога го врши до-скалите и го подигнал преку оградата.
Плачев дека тој ќе исплашат детето во се вклопува и се стрча да го спасат.
Како што достигна нив, Хиндли навалена напред на шините да се слуша бучава подолу;
речиси заборавајќи го она што тој во своите раце.
"Кој е тоа? 'Праша, слух некој се приближува на stairs' метри.
Јас навалена напред, исто така, со цел потпишување на Heathcliff, чиј чекор јас
признати, да не дојде понатаму и, во моментот кога моето око губи Hareton, тој
даде одеднаш пролет, се доставуваат
од невнимателни сфати дека му одржа и паднав.
Имаше едвај време да се доживее возбуда на ужас пред видовме дека
малку клетник е безбеден.
Heathcliff пристигна под само во критичен момент, од страна на физичко импулс тој
уапсен неговиот потекло, и поставување на него на нозете, погледна нагоре за да се открие авторот
на несреќата.
Скржавец кој раздели со среќа лотарија билет за пет шилинзи, и се наоѓа следната
ден тој загуби во зделка £ 5000, не може да се покаже blanker
лице, отколку што тој на гледајќи ликот на г-дин Еарншоу погоре.
Тоа изразено појасно искажано од зборовите може да се направи, intensest болка во претходно направила
себе инструмент на thwarting својата одмазда.
Кога тоа би било темно, јас daresay тој ќе се обиде да се поправи грешка со Smashing
Черепот Hareton за чекорите, но, бевме сведоци на неговото спасение, и јас бев
во моментов подолу со моите скапоцени задолжен притисок да моето срце.
Хиндли спушти повеќе лежерно, воздржан и abashed.
"Тоа е ваша грешка, Елен", рече тој, "треба да си го чуваат далеку од очите: ќе
треба да го однесе од мене! Дали тој повредени насекаде?
"Повреден!"
Плачев луто; "Ако тој не е убиен, тој ќе биде идиот!
О! Се прашувам мајка му не се зголеми од нејзиниот гроб да се види како ќе го користите.
Ти си полошо од народите - лекување на своја крв и месо на тој начин "
Тој се обидел да го допрам дете, кое, за изнаоѓање се со мене, sobbed соблече
терор директно.
Во првиот прст татко поставен на него, сепак, тој shrieked повторно погласно од
пред, и се бореше како тој ќе оди во конвулзии.
"Вие не треба да се мешаат со него!"
Продолжив. "Тој ве мрази - сите тие ве мразат - тоа е
вистината! Среќно семејство имате и доста држава
си дојде!
"Јас ќе дојде до поубава, но сепак, Нели," се насмеа на погрешно човек, се опоравува неговата
цврстина. "Во овој момент, се пренесе себе и го носи.
И слушам тебе, Heathcliff! јасно ти доста од дофат и слухот.
Јас не би убиство да вечер, освен ако, можеби, јас во собата во куќата на оган, но
Тоа е како моите фенси оди.
Додека ова го зборувам зеде едно пивце шише ракија од салон, и беше сипал
во гимнастик. "Не, не!"
Јас убедувал.
"Г-дин Хиндли, ги земаат предупредување. Смилувај оваа несреќна момче, ако
грижа ништо за себе! 'Некој ќе направи подобро за него отколку што
ќе, "одговори тој.
"Смилувај сопствената душа!", Реков, настојува да го грабне на стакло
од неговата рака.
"Не I! Напротив, ќе имаат големо задоволство во испраќање до погибел на
казни својот Творец, "извика blasphemer.
"Еве на својата срдечна проклетство!
Ја испи духовите и нетрпеливо bade одиме; прекинување негова команда со
продолжение на грозни imprecations премногу лошо да се повтори или се сеќавам.
"Тоа е штета што не може да се убие со пијалак," забележува Heathcliff, мрмори на
ехо на клетви назад кога вратата беше затворена. "Тој го прави своето најдоброто, но неговата
Уставот му пркоси.
Г-дин Кенет вели дека ќе облог неговата кобила, дека тој ќе го надживее секој човек на оваа страна
Gimmerton, и да одат на гробот на прастариот грешник, освен ако некои среќни шанса од
заеднички разбира му се случи. "
Отидов во кујната, и седна да затишје моето мало јагне да спијам.
Heathcliff, како што мисла, одеше до шталата.
Излезе потоа дека тој само доби колку што е на другата страна се реши, кога
тој се фрли на една клупа крај ѕидот, отстранети од оган и останаа и понатаму молчаливи.
Бев лулка Hareton на коленото, и потпевнува некоја песна што започна, -
Тоа беше далеку во ноќта, и bairnies Велики, mither под mools слушнале
дека, кога Мис Кети, кој ги слушаше викове од нејзината соба, да ù ја ставам главата во,
и шепна - "Дали сте сами, Нели?
"Да, Мис," одговорив. Таа влезе и се приближува на огништето.
Јас, мислејќи дека се случува нешто да каже, погледна нагоре.
Изразот на нејзиното лице се чинеше вознемирени и нервозни.
Усните се половина на парчиња, како кога треба да зборува, и таа го привлече еден здив, но тоа
избегал во една воздишка, наместо казна.
Јас накратко мојата песна, не ја заборави нејзината последна однесување.
"Каде е Heathcliff?", Рече таа прекинувате мене.
"За својата работа во стабилна", беше мојот одговор.
Тој не ми противречи, можеби тој падна во доза.
Следеше уште една долга пауза, во текот на кој јас се смета пад или две браздичка
од образ Кетрин за знамињата. Дали е жал за неа срамно однесување - јас
праша себеси.
Тоа ќе биде новина: но таа може да дојде до точка - како таа ќе - Јас sha'n't и помогне!
Не, таа се чувствува мали проблеми во однос на било кој предмет, освен сопствената загриженост.
"Ох, драга!" Извика таа во минатата година.
"Јас сум многу задоволен!" Штета "забележа I.
"Ти си тешко да се молам, толку многу пријатели и така неколку грижи, и не може да се направи
содржина!
"Нели, ќе води тајна за мене?" Таа води, клекнат надолу од мене, и укинување на
нејзините весел очите да ми се соочуваат со тој вид на изглед кој се исклучува лош темперамент, па дури и
кога ги има сите права во светот да го занесе.
"Дали е тоа вреди да се зачува? Прашав, што е помалку sulkily.
"Да, и тоа ме загрижува, а јас мора да го пуштам!
Сакам да знам што да правам. За-ден, Едгар Линтон ме праша да се ожени
него, и јас сум му даде одговор.
Сега, пред да ви каже дали тоа беше согласност или одбивање, можете да ми кажете што
треба да се. 'Навистина, Мис Катерина, како можам да знам?
Јас одговорив.
"За да бидете сигурни, со оглед на изложбата ќе се врши во негово присуство ова попладне,
Јас би рекол тоа ќе биде мудро да го одбие: од тој што го поставивте после тоа, тој мора да
или се безнадежно глупави или рискован будала. "
"Ако се зборува така, јас нема да ви каже повеќе," се врати таа, peevishly зголемувањето на
нозете.
"Го прифати, Нели. Да биде брз, и да каже дали е во ред! "
"Ќе го прифати! Тогаш што е добар е дискутирање на прашање?
Вие ветија дека вашиот збор, и не може да повлече.
"Но, се каже дали треба да го направиле тоа - не!" Таа извика во иритираше тон;
chafing рацете заедно, и намуртено.
"Постојат многу работи кои треба да се смета пред тоа прашање може да се одговори
правилно, "реков, sententiously. "Прво и основно, не те сакам г-дин
Едгар?
"Кој може да го помогне? Се разбира дека не, "одговори таа.
Потоа ја стави, преку следниве катехизам: за една девојка од дваесет и два тоа беше
не injudicious.
? Зошто го сакам, Мис Кети 'Глупости, јас - тоа е доволно.
"Во никој случај, вие мора да каже зошто?" "Па, затоа што тој е убав и пријатен
да биде со.
"Лоши!" Беше мојот коментар. "И бидејќи тој е млад и весели.
"Лоши, сепак. 'И, бидејќи тој ме сака мене.
"Рамнодушен, доаѓаат таму."
"И тој ќе биде богата, и ќе сакаат да бидат најголемите жена од соседството,
и ќе бидат горди на тоа како маж. "
"Најлошо од сите.
И сега, да речеме како што го сакам "?" Како што секој сака -. You're глупо, Нели "
"Воопшто не -. Одговор"
"Јас многу го сакам земјата под неговите нозе, а во воздухот над главата, и сè што
допре, и секој збор, вели тој. Сакам сите негови изглед, и сите негови активности,
и го целосно и целосно.
Има сега! 'А зошто? "
"Не, ви се прави шега на: тоа е премногу лошо карактер!
Тоа не е шега за мене! ", Изјави младата дама, scowling, претворајќи лицето на огнот.
"Јас сум многу далеку од шегува, Мис Катерина", одговорив.
"Те сакам г-дин Едгар затоа што тој е убав, и млади и весели, и богат, и
сака вас.
Последниот, пак, важи и за ништо: ќе го сакам без тоа, веројатно, и
со тоа вие не би, освен ако тој посед на четворица поранешни атракции.
"Не, да се не се сигурни: Јас само треба да го жалам - мразат него, можеби, ако се грди,
и кловн.
"Но, постојат неколку други убав, богат млади луѓе во светот: handsomer,
можеби, и побогати отколку што е. Што треба да ви попречат од љубов нив? "
"Ако има такви, тие се надвор од мојот начин: сум видел ниту како Едгар.
"Може да видите некои, и не секогаш ќе биде убав, и млади, и не можат секогаш да бидат
богат. "
"Тој е сега, и имам само да се направи со сегашноста.
Јас посакувам да се зборува рационално 'Па, тоа што се населува:. Ако треба само да
врска со сегашноста, се ожени г-дин Линтон.
"Не сакам ваша дозвола за тоа - јас ќе се омажи за него: и уште не сте
ми кажа дали сум во право "," Совршено право;. ако луѓето се правото на
се ожени само за сегашноста.
И сега, нека чуе што не сте задоволни со.
Твојот брат ќе бидат задоволни, на старата дама и господа нема да објект, мислам, вие
ќе избега од неуредно, comfortless дом во богатите, угледни еден и
те сакам Едгар, и Едгар те сака.
Сите се чини дека непречено и лесно: каде е пречка?
"Тука! и тука! одговори Катерина, впечатлива една страна на челото, а
други на градите: "во зависност од местото на душата живот.
Во мојата душа и во моето срце, јас сум убеден дека сум во ред! "
"Тоа е многу чудно! Не можам да се снашле.
"Тоа е мојата тајна.
Но, ако не ќе се потсмеваат на мене, јас ќе го објаснам: Не можам да го направи јасно, но
Јас ќе ви даде чувство за тоа како се чувствувам ".
Таа самата седиште од мене повторно: нејзиното лице се зголеми потажно и graver, и нејзиниот
прихванат рацете трепереа.
"Нели, дали никогаш сон педер соништа?, Рече таа, одеднаш, по неколку минути"
рефлексија. "Да, сега и тогаш", велам јас.
"И така да јас
Сум сонувал во мојот живот соништа кои имаат остана со мене, вечно и сменив
идеи: тие го поминале низ и преку мене, како вино преку вода, и измени
бојата на мојот ум.
И ова е еден: Јас ќе одам да го кажам - но се грижи да не насмевка на кој било дел од тоа.
"О! не, Мис Кетрин! "извика јас.
"Ние сме доволно лош без Земањето духови и визии за perplex нас.
Ајде, ајде, да се весели и како тебе! Погледни малку Hareton!
тој сонува ништо тмурна.
Како слатко му се насмевнува во сон "," Да,! И како слатко татко клетви во
неговата осаменост!
Вие се сеќавате, јас daresay, кога тој беше само како друг како што Чаби нешто:
речиси како млади и невини.
Сепак, Нели, јас го обврзува да слушате: тоа не е долго, и јас сум нема моќ да
се веселат до вечер. 'Јас нема да го чуе, јас нема да го слушнеш!
Повторив, набрзина.
Бев суеверна за соништата тогаш, и уште сум, и Екатерина имала необичен
мракот во нејзиниот аспект, што ме натера да ужас нешто од што би можел да ја обликува
пророштво и се предвиди страшна катастрофа.
Таа беше многу тежок, но таа не продолжи. Очигледно преземањето друга тема, таа
recommenced за кратко време.
"Ако бев во небото, Нели, јас треба да биде крајно мизерни.
"Затоа што не се погодни за да одиме таму", велам јас.
"Сите грешници ќе биде мизерно на небо."
"Но, тоа не е за тоа. Сонував еднаш дека јас бев таму. "
"Јас ти кажам дека не послушате вашите соништа, Мис Кетрин!
Јас ќе одам во кревет, "прекината јас повторно.
Таа се смееше, а се одржа мене надолу, за што ги направив предлог да ја напуштам мојата столица.
"Ова не е ништо," извика таа: "Јас само ќе кажам дека небото не чини да се биде
мојот дом и јас се скрши моето срце со плачење да се врати на земјата, а ангелите се
па лути што ме фрли надвор во
средината на Хит на врвот на Орканските висови, каде што се разбудив цимолејќи за радост.
Тоа ќе направи да се објасни мојата тајна, како и на други.
Јас нема повеќе да се омажи за бизнис Едгар Линтон отколку јас да одам во рајот, и ако
грешнику таму не донесе Heathcliff толку ниско, не треба да си помисли
од неа.
Тоа би ме деградирало да се омажи за Heathcliff сега, така што никогаш не ќе знам како го сакам:
и дека, не затоа што тој е убав, Нели, туку затоа што повеќе си од мене.
Без оглед на нашите души се направени од неговата и мојата се исти и Линтон е како
различни како moonbeam од молња, или мраз од оган. "
ЕРЕ овој говор заврши станав чувствителни на присуството Heathcliff е.
Ја забележав мала движење, се свртев главата, и кога Го виде пораст од клупата,
и крадат од Нечујно.
Тој ги слушаше додека не слушнале Кетрин велат дека тоа ќе ја деградира се омажи за него, а потоа
тој остана да се слушне понатаму.
Мојот придружник, седејќи на земјата, беше спречен од страна на задниот дел од полицата од
забележувајќи неговото присуство или заминување, но почнав да и bade нејзиниот молкот!
"Зошто?", Праша таа, гледајќи нервозно круг.
"Јосиф е тука," одговорив, фаќање opportunely Улогата на неговиот cartwheels до
на патот, и Heathcliff ќе дојде со него.
Не сум сигурен дали не беа на вратата овој момент. "
"Ох, тој не би можел да ми дочувам на врата!", Рече таа.
"Дај ми Hareton, а ќе го добиете вечера, а кога тоа е подготвена да ме прашуваат поддршка со
вас.
Сакам да измамник ми непријатно совест, и се убедени дека
Heathcliff нема поим од овие работи. Тој го нема, тој има?
Тој не знае што се во љубовта е! "
"Не гледам причина дека не треба да се знае, како и вас, се врати јас, и ако
се негов избор, тој ќе биде многу непријатен суштество што некогаш беше роден!
Штом ќе стане Г-ѓа Линтон, тој ја губи пријател, и љубов, и сите!
Дали сте се смета како ќе го носи поделба, и како тој ќе поднесе да биде доста
напуштена во светот?
Бидејќи, Мис Катерина - 'Тој сосема напуштена! ние се одделивме! таа
извика, со акцент на огорченост. "Кој е да ни се одвоени, се молиш?
Тие ќе се сретнеме на судбината на Мило!
Не додека живеам, Елен: за да нема смртна суштество.
Секој Линтон на лицето на земјата може да се топи во ништо пред да може согласност за
остави Heathcliff.
О, тоа не е она што имам намера - дека не е она што мислам!
Не треба да се г-ѓа Линтон беа такви цена бараа!
Тој ќе биде колку да ме како што е сите на неговиот живот.
Едгар мора да се ослободи од својата антипатија, а толерира него, најмалку.
Тој ќе, кога тој учи мојот вистински чувства кон него.
Нели, гледам сега мислите ми себични клетник, но никогаш не си клукаш дека ако
Heathcliff и јас во брак, треба да бидеме питачи? Каде што, ако се ожени со Линтон можам да
помош Heathcliff да се зголеми, и место него надвор од власта на брат ми. "
"Со парите вашиот сопруг, Мис Катерина?
Го прашав.
"Ќе го најде не толку еластични како ќе се пресмета на:, а јас сум едвај
судија, мислам дека е најлошото мотив сте дадена уште за да биде сопруга на
млади Линтон.
"Тоа не е", одговори таа, "тоа е најдобар! Другите беа на задоволство на мојот
каприците: и за доброто на Edgar, исто така, да го задоволи.
Ова е за доброто на оној кој подразбира во неговата личност моите чувства на Едгар и
себе.
Не може да се изрази, но сигурно и сите имаат мислење дека постои или
треба да биде постоење на твое над вас. Што се користите од моите создавањето, ако се
целосно содржани овде?
Мое големо беди во овој свет се беди Heathcliff е, и гледав и
чувствува секој од почетокот: мојата голема мисла во живот е себе.
Ако ништо друго загинале, а тој остана, јас се уште треба да продолжи да биде, и ако сите
друго остана, и тој се уништени, универзумот ќе се претвори во силен странец:
Не треба да изгледа дел од него .-- Мојата љубов за
Линтон е како лисјата во шумата: време ќе го промени, јас сум свесен, како што
зима промени на дрвјата.
Мојата љубов за Heathcliff наликува на вечна карпите под: извор на малку
видлива радост, туку е и неопходен. Нели, јас сум Heathcliff!
Тој е секогаш, секогаш во мојот ум: не како задоволство, повеќе од мене секогаш
задоволство за себе, туку како моето битие. Затоа, не се зборува за нашата поделба повторно: го
е непрактичен и - "
Таа пауза, и криеше лицето во наборите на мојот фустан, но јас го стегна насилно далеку.
Бев на трпение со неа глупост!
"Ако можам да направам некоја смисла на вашата глупост, Мис," реков, "тоа само оди да ме убеди
дека не се знае на работите ќе ги преземе во брак или друго што се
нечестивите, непринципиелно девојка.
Но, мене проблеми со не повеќе тајни: Јас не ќе ветувањето да ги задржи.
"Ќе го задржи тоа? 'Праша, со нетрпение. "Не, јас не ќе ветување," повторува јас.
Таа беше за да се инсистира, кога на влезот на Јосиф заврши нашиот разговор и
Кетрин отстранета нејзиниот седиштето на аголот, и негуваат Hareton, додека јас го вечера.
Откако беше зготвена, моите колеги-службеник и почнав да се караат кој треба да носат некои за да
Г-дин Хиндли, и ние не го решиме до сите беше речиси студени.
Потоа дојде до договор дека ќе нека праша, ако сака било; за ние
стравуваа особено да одат во негово присуство, кога тој беше некое време сам.
"И како да не е тоа што nowt comed во натам полето" ти ", се ова време?
Што е тој збор? girt неактивен seeght! бара стариот човек, гледајќи круг
Heathcliff.
"Ќе го нарекуваат," одговорив. "Тој е во штала, јас сум без сомнение."
Отидов и ги повика, но не доби одговор.
На враќање, прошепотив на Кетрин дека имаше слушнато добар дел од она што вели таа,
Бев сигурен и раскажа како го видов се повлече од кујната како таа се пожали на нејзините
однесување брат му во врска.
Таа скокна во парична казна страв, фрлен Hareton за да се реши, и истрча да побара
за нејзината пријателка себеси, не земајќи слободно време да се разгледа зошто таа беше толку flurried, или како
нејзините разговор би го погодени.
Таа беше отсутен, како некое време дека Јосиф предложи ние не треба да чекаат подолго.
Тој хитро conjectured се повлекуваат за да се избегне слушајќи ја неговата
долготраен благослов.
Тие се "болни eneugh за ony fahl манири," потврди тој.
И во нивно име, тој додава дека ноќта посебна молитва кон вообичаените четврт-на-на-
час молитва пред месо, и ќе се закачени друга, за да на крајот на
благодат, не се неговата млада љубовница скршен во
врз него со побрза команда дека мора да работи по пат, и, каде
Heathcliff беше почнала да се вртка, се најде и да го направи повторно да влезат директно!
"Сакам да разговарам со него, а јас мора, пред да одам горе", вели таа.
"И портата е отворена: тој е некаде на слухот, зашто не би одговор, иако
Викнав на врвот на пати колку што можат погласно што можам. "
Јосиф се противи на прв, таа беше премногу сериозно, сепак, да страда
контрадикција, и конечно тој го стави шеширот на главата, и одеше негодуваат
натаму.
Во меѓувреме, Кетрин интензивна горе и долу на подот, бидејќи тој -'I се прашувам каде е - јас
се прашувам каде што може да биде! Што да кажам, Нели?
Си ја заборавив.
Дали тој тежок на мојата лоша хумор ова попладне?
Почитувани! да ми кажете што сум рече да тагувам него? Јас би сакал тој ќе дојде.
Јас би сакал тој ќе!
"Што бучава за ништо!" Извика јас, иако мошне мачно себе.
"Што најнов сте плаши!
Тоа е сигурно нема голема причина за аларм, кој Heathcliff треба да ги месечината спор прошетка
на Маврите, па дури и лага премногу злопаметен да разговарате со нас во сено-мансарда.
Ќе се вклучат тој демнат таму.
Види, ако јас не го издирвам "Јас отиде да се обнови ми Барај;! Нејзиниот резултат
беше разочарување и потрага Јосиф заврши во истиот.
"Јон момче добива војната und војна!" Забележа тој на повторно внесување.
"Тој е левата ти" портата на Т полн замав, и Пони Мис има trodden dahn две платформи o "
пченка, и plottered низ raight o'er во ливада t "!
Hahsomdiver, ѓаволот Т maister "ull игра t" до утро, и тој ќе направи weel.
Тој е sich трпение itsseln Wi 'безгрижно, offald кратери - трпение itsseln тој е!
Бад тој не ќе биде SOA allus - yah видиме, сите вие!
Yah mun'n't го истера од неговите heead за nowt!
"Го најде ли Heathcliff, можете газ? Прекината Кетрин.
"Дали сте биле во потрага по него, како што наредил?"
"Јас sud повеќе likker барате ти" коњ ", одговори тој.
"Тоа е уд да биде повеќе смисла.
Бад можам да гледам за norther коњ Нур човек на neeght loike ова - како црни како t "
chimbley! унд Heathcliff е noan Т момче да coom во мојот свирче - се случи тој ќе биде помалку
тешко o "слух Wi 'вие'
Тоа беше многу темна вечер лето: облаците се појави склони да гром,
и реков имавме подобра сите да седнат, а се приближува дожд ќе бидат одредени да донесат
го врати дома без дополнителни проблеми.
Сепак, Кетрин нема да биде убедена во своите клиенти.
Таа чуваат скитници напред и назад, од портата до вратата, во состојба на нервоза
која е дозволено без одмор и во должина дигна постојана состојба на една страна
на ѕидот, во близина на патот: каде, несовесен
на мојот expostulations и growling гром, и голем капки што почна да
плискам околу неа, таа остана, повикувајќи на интервали, а потоа и слушање, а потоа
плаче целосно.
Таа победи Hareton, или секое дете, на добар страстен одговара на плачење.
Околу полноќ, а ние уште седна, Бура дојде оружје во текот на височини во
полн гнев.
Имаше силен ветар, како и гром, и една или од друга Сплит
дрво надвор на аголот на зградата: огромна гранка падна во покривот и
срушени дел од Исток-оџак
оџакот, тропот на испраќање на камења и саѓи во кујната на огнот.
Мислевме гром падна во средината на нас, и Јосиф сврте за да колена,
молејќи Господ да се потсетиме на патријарсите Ное и Лот, и, како и во поранешниот
пати, резервни праведните, иако тој порази безбожници.
Се чувствував некои чувство дека мора да биде пресудата на нас, исто така.
На Јона, во мојот ум, беше г-дин Еарншоу, и јас го потресе рачката од ден дека јас
може да се утврди дали тој се уште живеат.
Тој одговори гласно доволно, во мода што направи мојот придружник vociferate, повеќе
clamorously од порано, дека широк разлика може да се направи разлика помеѓу светци
како него и грешници како неговиот господар.
Но, голема галама почина во дваесет минути, оставајќи сите нас неповреден, исклучок
Кети, кој доби темелно преплавена за неа тврдоглавост во одбивањето да се засолниште, и
стои bonnetless и шал-помалку да се фати
колку вода како што можеше со косата и облеката.
Таа дојде и легна на полицата, сите натопени како што беше, претворајќи лицето на
назад, и го пикаше рацете пред него.
"Па, г-ѓа" извика јас, допирајќи нејзиното рамо; "ќе
не се склони кон добивање на твојата смрт, нели?
Знаете ли што е часот е тоа?
Half-изминатите дванаесет. Ајде, ајде в кревет! нема употреба на чекање
веќе за тоа глупаво момчето: тој ќе отиде во Gimmerton, и тој ќе остане таму
сега.
Тој претпоставки не треба да се почека за него до крајот на овој час: во најмала рака, тој нагаѓања дека
само г-дин Хиндли ќе биде до и тој повеќе би го избегне вратата отворена од
господар. "
"Не, не, тој е noan во Gimmerton", изјави Џозеф.
"Јас се прашувам niver но тој е во Т bothom на блато-hoile.
Оваа посета worn't за nowt, а јас wod "вие да внимавате, Мис - yah muh се Т HEV
следната. Ви благодариме Hivin за сите!
Сите warks togither за gooid за нив, како е chozzen и piked од rubbidge натам "ти"!
Yah knaw наточи t "Писмо СЕС.
И тој почна цитирајќи неколку текстови, кои се однесуваат ни да поглавја и стихови каде
ние би можеле да ги најдете.
Јас, имајќи залудно моли намерно девојка да се зголеми и да ги отстраните нејзината влажна работи, го остави
проповедањето и нејзиниот растреперен, и јас betook во кревет со малку Hareton, кој
спиеше толку брзо како што ако сите биле спиење околу него.
Слушнав Џозеф да се прочита на време потоа, а потоа јас истакнати неговиот бавен чекор на
скала, а потоа падна во сон.
Слегува нешто подоцна од вообичаеното, видов, од страна на sunbeams пирсинг на chinks на
на ролетни, Мис Кетрин уште седиште во близина на огниште.
Куќата врата е подотворена, исто така, влезе светлина од својата unclosed Windows; Хиндли дојде
надвор, и застана на кујната огништето, ослабен и успана.
"Што ails вас, Кети?" Зборува кога влегов: "да изгледате како лош како се удавил
мече. Зошто си толку влажна и бледи, дете? "
"Сум бил влажен," одговори таа неволно, и јас сум ладна, тоа е се. "
"О, таа е непослушен!" Плачев, ги перцепираат господар да се
доста трезвена.
"Таа доби киснат во туш од вчера вечер, а таа седеше на ноќта
преку, и не можев да завладее на неа да се промешува.
Г-дин Еарншоу загледа во нас во изненадување.
"Ноќта преку" повтори тој. "Што ја чуваат до? не се плашат од гром,
сигурно? Тоа беше во текот часа од.
Никој од нас не сакаше да се спомене отсуство Heathcliff е, колку што можевме
прикрие тоа, па реков, јас не знам како таа ја зеде својата глава да седнат и
таа не рече ништо.
Утрото е свеж и кул, фрлив назад на решетката, и во моментот во собата
исполнет со слатки мириси од градината, но Кетрин наречен peevishly за мене,
"Елен, затвори прозорецот.
Јас сум гладен! "И забите џагореа како таа намали
поблиску до скоро згаснат жар.
"Таа е лошо", изјави Хиндли, земајќи ја зглоб; "Претпоставувам дека тоа е причината таа
не би отишле во кревет. По ѓаволите!
Не сакам да се мачи со повеќе болест тука.
Што ви се во дождот?
"Трчање по t" момци, како usuald! Крикна Јосиф, фаќање можност од нашите
двоумење да го брцне во зло јазик.
"Ако јас војна yah, maister, јас само би слем Т одбори i" нивните лица сите на "Ем, нежна
и едноставно!
Никогаш еден ден UT yah're надвор, но Јон мачка o "Линтон доаѓа тајно тука и Мис
Нели, shoo'sa парична казна севда! прогонвам седи гледање за кујна вие i "t" и како
и, тогаш, моќта големата дама оди-додворување на неа!
Тоа е Бони однесување, демнат amang Т полиња, по дванаесет o 'ноќ, Wi' t дека
fahl, flaysome divil на Џипси, Heathcliff!
Тие мислат дека сум слепа, но јас сум noan: soart nowt UT t "- Јас семе млади Линтон boath!
доаѓаат и си одат, а јас семе yah "(режија неговиот дискурс за мене)," yah gooid
крзно nowt, slattenly вештерка! изтичвам и Болт
во ти дом, Т минута yah слушнале Т maister на коњ се вклопуваат тропот до t "патот".
"! Тишина, подслушвач" извика Кетрин; "ниту еден од вашите дрскост пред мене!
Едгар Линтон дојде вчера случајно, Хиндли, и тоа бев кои му рече да се
исклучување: затоа што знаев дека не би сакал да се запознал со него како што беа ".
"Лажете, Кети, без сомнение," одговори братот, и сте збунет
абдал! Но, не е важно Линтон во моментов: Кажи ми,
не беа ви Heathcliff минатата ноќ?
Зборувам вистината, сега.
Вие не треба да се плашиме од него да му наштети на: иако јас го мразам како многу како и секогаш, тој го
мене добар претвори во кратко време, бидејќи тоа ќе го направи мојата совест тендер за кршење неговата
вратот.
За да се спречи тоа, ќе го испрати за неговиот бизнис овој наутро и по тој
нема, јас би ве советуваме да сите да се погледне остри: јас само ќе има повеќе хумор за вас ".
Никогаш не го видов Heathcliff минатата ноќ, "одговори Катерина, почнуваат да грутка горчина
горко: "и ако не ќе го претвори од врати, Јас ќе одам со него.
Но, можеби, никогаш нема да имаат можност: Можеби, тој нема.
Тука таа пукна во неконтролирано тага, а остатокот на нејзините зборови беа
неартикулирани.
Хиндли пари за неа порој на прифаќате злоупотреба, и bade ја стигне до неа
соба веднаш, или таа не треба да плаче за ништо!
Јас должни да ги почитуваат нејзините, и јас никогаш нема да заборавам што е сцена на која била постапил кога
достигна нејзината одаја: ми преплашени. Мислев дека се случува луд, и јас молеше
Џозеф да се кандидира за лекар.
Тоа се покажа на почетокот на делириум: Г-дин Кенет, штом ја виде, се изговара
ја опасно лошо, имала треска.
Ја Блед, и тој ми рече, за да ја живеат на сурутка и вода-чорба, и се грижи таа
не фрли самата долу или од прозорецот, а потоа замина: за тој
доволно да се направи во парохијата, каде две или
три милји беше обичен растојанието помеѓу куќа и куќа.
Иако не можам да кажам не сум направил нежна сестра, а Јосиф и господар немаше подобро,
и иако нашиот пациент беше досаден и колеги како пациентот може да биде, таа
издржа тоа преку.
Аватарот на г-ѓа Линтон нас платил на неколку посети, да бидете сигурни, и постави работите на правата и
искараа и наредил сите нас, и кога Кетрин беше опоравување, таа инсистираше на
пренесување на неа да Thrushcross Grange: за кои избавување бевме многу благодарен.
Но сиромашните Даме имал причина да се покае за својот добрина, таа и нејзиниот сопруг и двете се
на треска, и умре во рок од неколку дена од еден на друг.
Нашата млада дама се врати да ни saucier и повеќе страсни, и haughtier од било кога.
Heathcliff никогаш не биле слушнале за, бидејќи вечерта на громот-бура, и една
ден, имав несреќа, кога таа ме провоцираше премногу, да се постават на вината
на неговото исчезнување на неа:, каде што навистина припаѓаат, како што сите добро го знаеја.
Од тој период, за неколку месеци, таа престана да се одржи било која комуникација со мене,
освен во однос на само слуга.
Јосиф падна под Бан, исто така: тој ќе зборува неговиот ум и предавање неа сите
исто како да беа малку девојка и таа се ценети жена, и нашата господарка,
и мислев дека нејзината последна болест даде
нејзините барање да бидат третирани со почит.
Тогаш докторот рече дека нема да сноси премин многу, таа треба да и '
свој начин, и тоа не е ништо помалку од убиството во очите за некој да се претпостави
да застане и да противречи неа.
Од г-дин Еарншоу и неговите придружници таа се чува настрана, и поучував од Кенет, и
сериозни закани на добра кои често присуствуваа нејзиниот беснее, нејзиниот брат му дозволила на својот
што таа со задоволство побарувачка, а
генерално се избегне влошување на нејзините огнени темперамент.
Тој беше, а исто така снисходливо во humouring нејзините каприци, а не од љубов, туку од
гордост: дека сака искрено да го видам нејзиниот донесе чест на семејството од страна на Алијансата со
на Lintons, и додека таа нека
Само таа може да газат на нас како робови, за некакви беше важно!
Едгар Линтон, како народот се пред и ќе биде по него, беше
занесен: и верува дека се најсреќни човек жив на денот ја доведе до
Gimmerton капела, три години после смртта на неговиот татко.
Голем дел од мојата наклонетост, јас бев убеден да ја напушти Орканските висови и
ја придружува нејзиниот тука.
Малку Hareton беше речиси пет години, и имав само почнаа да учат Него
букви. Ние направивме тажна разделба, но Кетрин е
солзите се помоќни од нас.
Кога јас одбив да одам, и кога таа ја најде молбите не ме потег, отиде
жалејќи на нејзиниот сопруг и брат.
Поранешниот ми понуди munificent платите, при што последниве нареди ми да се спакуваат: сака нема
жените во куќата, рече тој, сега дека нема љубовница, и како да Hareton, на
curate треба да го земе во рака, со по-и-.
И така имав само еден избор лево: да се направи како што му беше наредено.
Му реков на господар тој се ослободи од сите чесни луѓе само да се кандидира да го уништи малку побрзо;
I Kissed Hareton, изјави добро по, а од тогаш тој е странец, и тоа е многу
педер да го мислам, но јас сум без сомнение тој
потполно заборавена сите Елен Дин, и дека некогаш повеќе од сите
светот да ја и таа за него!
Во овој момент на приказната на домаќинот, таа случајно поглед кон времето
парче во оџак, а беше во изненадување на гледањето на минута рака мерка
половина минатото една.
Таа не би слушнат за останување втор повеќе: во суштина, се чувствував, а отстранува на
одложи продолжението на нејзиниот наративен себе.
И сега таа е исчезна да ја останатите, и јас медитирал за еден час или
два, ќе собере храброст да се оди, исто така, и покрај болната мрзеливост на главата и екстремитетите.
>
ПОГЛАВЈЕ X
Прекрасна воведувањето на пустиникот живот! Четири недели мачење, превртував и болест!
О, овие мрачни ветришта и горчлив северниот дел на небото, и непроодни патишта, и dilatory
земјата хирурзи!
И О, недостаток на човечки физиономија! и, уште полошо од сè,
страшно сугестија на Кенет дека не треба да се очекува да биде надвор од вратите до пролет!
Г-дин Heathcliff има само ме почестија со повик.
За седум дена пред тој ми испрати голема заграда на grouse - последниот од сезоната.
Никаквец!
Тој не е целосно невин во оваа болест мој и дека сум имала голема
умот да му каже.
Но, за жал! како би можел да навредува еден човек кој беше добротворни доволно да седи на мојот кревет на
добар час, и да разговараат за некои други предмет од апчиња и нацрти, плускавци и
пијавици?
Ова е прилично лесен интервал. Јас сум премногу слаба за да ги прочитате, но сепак се чувствувам како да сум
да уживате во нешто интересно. Зошто не се до г-ѓа Дин да заврши нејзината
приказна?
Можам да се сеќаваме нејзин главен инциденти, колку што таа замина.
Да Се сеќавам нејзиниот херој имаше избега, и никогаш не се слуша на три години и
хероината беше во брак.
Ќе прстен, таа ќе биде воодушевен да најдете ме способен да зборува весело.
Г-ѓа Дин дојде. "Таа сака дваесет минути, господине, за преземање
на лекот, "започна таа.
"! Далеку, далеку со тоа одговорив," сакам да имаат - "
"Лекарот вели дека мора да се откаже од прав."
"Со сето свое срце!
Не прекинувај ме. Дојди и земи вашето место тука.
Чувајте ги вашите прсти од таа горчлива фаланга на ампули.
Привлече вашето плетење од вашиот џеб - кој ќе го направи - сега продолжи историјата на г-дин
Heathcliff, од каде што застанавте, до денешен ден.
Дали тој заврши своето образование на континентот, и се врати на господин? или
Дали тој се постави sizar е на колеџ, или да избега во Америка, и да заработи почести by
цртање крв од неговиот дом-земја? или
направи богатство побрзо на англиската автопати?
"Тој може да се направи малку во сите овие струки, г-дин Lockwood, но не можев да
Испрати мојот збор за било кој.
Што кажав пред тоа не знаев како тој доби своите пари, ниту сум свесен за
значи дека тој зеде да се подигне својот ум од дивјак незнаење, во која беше потонат:
Но, со отсуство, ќе продолжи во мојата
свој начин, ако мислите дека тоа ќе се забавуваат и не уморен вас.
Дали сте чувствувате подобро ова утро? 'Многу. "
"Тоа е добра вест.
Добив Мис Катерина и јас да Thrushcross Grange, и, за да ја согласна
разочарување, таа се однесувал бескрајно подобро од мене се осмели да се очекува.
Таа изгледаше речиси над-фонд на г-дин Линтон, па дури и на сестра таа покажа многу
наклонетост. Тие беа многу внимателен да ја
удобност, секако.
Тоа не беше трн виткање на honeysuckles, но honeysuckles
прифаќање на трн.
Немаше заеднички отстапки: еден стоеја исправено, а другите дале, и кои можат да
се лошо карактер и лошо-калени кога тие ќе наидат ниту опозицијата, ниту
рамнодушност?
Гледав дека г-дин Едгар имаше длабоки корени страв од ruffling нејзиниот хумор.
Тој го сокриени од неа, но ако некогаш тој ме слушна како одговор остро, или виде кој било друг
слуга расте облачно во некои царски цел на нејзин, тој ќе ја покаже својата проблеми со
намуртено на незадоволство што никогаш не потемнуваат на своја сметка.
Тој многу време зборуваше строго со мене за мојот pertness и averred дека прободе на
нож не може да предизвика полошо грч од тој доживеа да види својата дама тежок.
Не треба да тагувате еден вид господар, научив да биде помалку чувствително и за просторот на половина
една година, барут се постават како безопасни како песок, бидејќи нема оган во близина да експлодираат
тоа.
Екатерина имала сезони на мракот и тишината сега и тогаш: дека се почитуваат со
сочувствување тишина од страна на нејзиниот сопруг, кој ги припишува на промена во нејзиниот
Уставот, произведени од страна на нејзиниот опасна
болест, како што таа никогаш не беше предмет на депресија на духови порано.
Враќањето на сонце беше пречекан со одговарање на сонце од него.
Верувам дека може да тврдат дека тие се навистина во сопственост на длабока и расте
среќа. Тоа заврши.
Па, ние мора да биде за нас на долг рок, а благи и великодушни се само
повеќе праведно себични од надмоќно, и тоа заврши кога околностите предизвикани секоја
да се чувствуваат дека интерес на една не беше
Шефот на разгледување во други мисли.
На весел вечер во септември, се враќав од градината со тешки кошница
на јаболка кои сум бил собир.
Тоа беше станала самракот, и изгледа месечината во текот на висок ѕид на судот, предизвикувајќи
недефинирана сенки на демнат во аглите на бројни проектирање делови од
зграда.
Јас во собата ми товар на куќата чекори од кујна врата, и се задржа на одмор, и
привлече во неколку вдишувања на меки, слатки воздух, моите очи беа на месечината, и мојот
назад кон влезот, кога слушнав глас зад мене се каже, - "Нели е тоа што вас?"
Тоа беше длабок глас, како и странските тон, но сепак има нешто во начинот на
изрекување на моето име, што ја прави звучи познато.
Се свртев за да се откријат кој зборуваше, уплашено, зашто вратите беа затворени, а јас
никој не го видел на приближување на чекори.
Нешто предизвика во тремот и, движејќи се поблиску, јас се разликува еден висок човек облечен
во темни алишта, со темно лице и коса.
Тој навалена против страна, и се одржа прстите на бравата како да има намера да
отворен за себе. "Кој може да биде?"
Мислев.
"Г-дин Еарншоу? О, не!
Гласот нема сличност со неговата. "
"Имам чекаа тука еден час", тој продолжи, а јас продолжи загледан, и целиот
од тоа време сите круг е како уште како смрт.
Јас не се осмели да влезе.
Вие не ме знаете? Видете, јас не сум туѓинец! "
Еден зрак паѓа врз неговата карактеристики; образите беа нездрав, и половина покриена со црно
мустаќи, на веѓи намалување, очите длабоко во собата и еднина.
Се сетив на очите.
"Што!" Извика јас, неизвесно е дали да го сметаат како
на световните посетител, и јас кренав раце во изненадување.
"Што! ќе се врати?
Дали е тоа навистина ти? Дали е тоа? "
"Да, Heathcliff", одговори тој, гледајќи од мене до Windows, која се гледа
резултат на блескавата месечини, но не покажа никакви светла од внатре.
"Дали тие дома? Каде е таа?
Нели, не сме среќни! Вие не треба да биде толку вознемирен.
Дали е тука? Зборувајте!
Сакам да имам еден збор со неа - вашата љубовница.
Оди, и да каже некоја личност од Gimmerton сака да ја види.
"Како таа ќе ја земе?
Јас извика. "Она што таа ќе го стори?
На изненадување ми bewilders - тоа ќе ја стави надвор од главата!
И ти се Heathcliff!
Но менува! Не, нема тоа разбирање.
Дали сте биле за еден војник? 'Оди и носат мојата порака ", го прекина тој,
нетрпеливо.
"Јас сум во пеколот до го правите!" Тој го крена бравата, и влегов, но
кога стигнав до салонот каде што г-дин и г-ѓа Линтон беа, не можев да го убеди
себе за да продолжите.
Најпосле го реши за да го направиме изговор за да праша дали тие ќе имаат свеќи осветлени,
и ја отворив вратата.
Тие седеа заедно во прозорец чии решетки се постават врати на ѕидот, и е прикажана,
надвор во градината дрвја, и на дивиот зелен парк, долината на Gimmerton, со долга
линија на магла ликвидација речиси на својот врв (за
многу наскоро, откако ќе го положат капелата, како што може да се забележи, на стенене што тече од
мочуриштата се придружува на грбот, која ја следи кривината на Глен).
Орканските висови се искачи над оваа сребрена пара, но нашата стара куќа беше невидлив, тоа
а сосови долу на другата страна.
И соба и патниците, и на местото на настанот тие погледна на, погледна прекрасна
мирен.
Јас се собираа во грч еден од вршење на мојот налог, а всушност ќе оставајќи
тоа некажани, откако стави моето прашање за свеќи, кога чувство на мојата лудост
ме принуди да се вратат, и Мутер, "А
лице од Gimmerton сака да те видам госпоѓо. "
"Што значи тој сака? Праша г-ѓа Линтон. "Јас не го прашањето" одговорив.
"Па, во близина на завеси, Нели", вели таа, "и да ја доведе до чај.
Ќе се вратам повторно директно "Таа губи станот;. Г-дин Едгар
праша, невнимание, кој е.
"Некој љубовница не очекува", одговорив.
"Тоа Heathcliff - го сеќаваме, господине - кои се користат да се живее на г-дин Еарншоу е.
"Што! ромската - на ploughboy "извика тој.
"Зошто не велите така да Кетрин?" Hush! " Не смеете да го нарекуваат од оние
имиња, господар, "реков. "Таа би било тажно тагуваше да те чујат.
Таа беше речиси скршено срце, кога тој избега.
Претпоставувам дека неговото враќање ќе се направи јубилеј со неа. "
Г-дин Линтон отиде до прозорецот на другата страна на собата што се занемаруваат судот.
Тој го unfastened и навалена надвор.
Претпоставувам тие беа подолу, за тој извика брзо: "Не стој таму, љубов!
Донеси лице, ако тоа биде некој посебен ".
ЕРЕ долго, слушнав клик на бравата, а Кетрин летнале-скали, без здив
и дивината; премногу возбуден да покаже радост: навистина, со нејзиното лице, што попрво би се
сомневаа страшна несреќа.
"О, Едгар, Едгар! Panted таа, flinging рацете околу вратот.
"О, Едгар мила! Heathcliff е да се врати - тој е "!
И таа ја зајакна својата прегратка да стискаш.
"Па, добро," извика нејзиниот сопруг, crossly, "не ме задави за тоа!
Тој никогаш не ме погоди како прекрасен богатство.
Нема потреба да се избезумени!
"Знам дека не го сакам" одговори таа, сузбивање малку интензитетот на нејзината
задоволство. "Сепак, за мене, мора да бидат пријатели сега.
Треба ли да кажете му да излезе?
"Тука," рече тој, "во салонот? 'Каде на друго место?", Праша таа.
Тој изгледаше многу тежок, и сугерира дека кујна како посоодветен место за него.
Г-ѓа Линтон го прострела со поглед, со израз Смешните - половина лути, половина се смее
неговите fastidiousness. "Не", додаде таа, по некое време; 'Не можам да
седат во кујната.
Намести две маси тука, Елен: една за вашиот господар и Мис Изабела, се Гентри, а
други за Heathcliff и јас, се на долниот наредби.
Тоа ќе ви молам, драги?
Или мора да има пожар осветлени друго место? Ако е така, даде насоки.
Ќе потечат и сигурно ја гостин. Се плашам радоста е премногу голема за да се
вистински! "
Таа беше за да се стрела тргнуваме, но Едгар нејзиниот уапсени.
"Ви предлог го засили", рече тој, обраќајќи се мене, и, Катерина, се обидуваат да бидат
мило, без да биде апсурдна.
Целиот домаќинство не треба да сведочи пред очите на вашиот добредојде бегство слуга
како брат. "
Јас се спушти, и се најде Heathcliff чекање под тремот, очигледно предвидување на
покана да влезе.
Тој следи моите насоки без губење на зборови, и го воведе во присуство
на господарот и љубовница, чија испуштивме образите предаден знаци на топол збор.
Но дама glowed со друг чувството кога нејзината пријателка се појави на вратата: таа
извираше напред, се двете раце и го навела да Линтон, и потоа таа запленети
Сакаат прсти Линтон и мелени нив во неговата.
Сега, потполно откриен од огнот и свеќи, јас бев изненаден, повеќе од кога било,
да се овде трансформацијата на Heathcliff.
Тој порасна високи, атлетски, и формиран човек, покрај кого мојот господар се чинеше доста
тенко и младите-како. Неговиот исправена превоз предложи идејата за
неговите биле во војска.
Неговото лице беше многу постарите во изразот и донесување на функција од г-дин
Линтон; изгледаше интелигентни, и го задржа нема знаци на поранешниот деградација.
А половина цивилизиран жестокост криеле уште во депресија веѓи и очи полни со црно
пожар, но тоа беше совладан, а неговиот начин беше дури и достоинствен: доста одземени на
грубост, иако строг за благодатта.
Изненадување мојот господар е изнесуваше или надмина моите: тој остана една минута во загуба
како да се справи со ploughboy, како што тој го нарекува.
Heathcliff падна неговата мала рака, и застана, гледајќи во него ладнокрвно до тој одбра
да зборува. "Седнете, господине", рече тој, во должина.
"Г-ѓа Линтон, потсетувајќи старите времиња, ќе ми ти даде она што приемот и,
Се разбира, јас сум задоволна кога нешто се случува да ја задоволи.
"И јас, исто така," одговори Heathcliff ", особено ако биде нешто во кое
имаат дел. Јас ќе остане еден час или два доброволно.
Тој зеде место спротивното Катерина, кои се чуваат нејзиниот поглед фиксиран кон него како да се плашел
ќе исчезне беа таа да го отстраните.
Тој не крене да ја често: брз поглед сега, а потоа доволен, но тоа
блесна назад, секој пат кога повеќе сигурно, на нескриена радост го пиеше од нејзиниот.
Тие беа премногу се апсорбира во нивните меѓусебни радост да страдаат срам.
Не е толку г-дин Едгар: тој се зголеми бледо со чиста навреденост: чувство дека ја достигна својата
кулминација кога неговата жена се зголеми, и повлекува низ килим, запленети раце Heathcliff е
повторно, и се смеевме како еден покрај себе.
"Јас ќе мислам дека сон за утре!" Извика таа.
"Јас не се во можност да се верува дека сум го видел, и го допре, и разговараше со вас еднаш
повеќе.
А сепак, суров Heathcliff! Ти не заслужуваш оваа добредојдени.
За да бидете отсутни и молчи за три години, и никогаш да не мислам на мене! "
"А малку повеќе отколку што си помисли на мене," изусти тој.
"Слушнав на вашиот брак, Кети не одамна и, додека чекаат во дворот
подолу, јас медитирал овој план - само за да имаат еден поглед на лицето, а зјапа на
изненадување, можеби, и правеше задоволство;
потоа се реши мојот резултат со Хиндли, а потоа се спречи законот со тоа извршување
на себе.
Вашиот добредојде ја стави овие идеи од мојот ум, но пазете се од средбата ми со друга
аспект следниот пат! Не, не ќе ме вози тргнуваме.
Ти беше навистина жал за мене, дали?
Па, имаше причина. Сум се борел преку горчлив живот, бидејќи јас
последните слушнале вашиот глас и ќе мора да ми прости, зашто се бореше само за вас "!
"Катерина, освен ако не сакаме да имаме студени чај, Ве молиме да се дојде до масата," прекината
Линтон, стремејќи се да го сочува обичните тон, и соодветна мерка на учтивост.
"Г-дин Heathcliff ќе имаат долга прошетка, каде тој може да поднесе до вечер, и јас сум
ожедни. "
Таа зеде нејзиниот пост пред урна и Мис Изабела дојде, поканет од страна на Bell, тогаш,
Ја предаде своите столчиња напред, ја напуштив собата.
На оброк едвај помина десет минути.
Чаша Катерина никогаш не беше исполнета, таа ниту може да јадат ниту да пијат.
Едгар направила фанте во неговата чинија, и едвај ги проголта еден залак.
Нивната гости не продолжам престојот таа вечер над еден час подолго.
Го прашав, како што отиде, ако отиде да Gimmerton?
"Не, на Орканските висови", одговори тој: "г-дин Еарншоу ме покани, кога се јавив
ова утро. "г-дин Еарншоу го покани! и тој го нарекува
на г-дин Еарншоу!
Јас помисли оваа реченица болно, по тој се изгуби.
Дали тој излегува малку лицемер, а доаѓаат во земјата да работат зло
под наметката?
Јас mused: Имав претчувство во дното на моето срце дека тој подобро се
остана далеку.
За средината на ноќта, јас бев разбуден од мојот прв дремат г-ѓа Линтон
плови во мојата соба, со земање на седиштето на мојот постела, и влечење ми за коса да
Разбуди ме.
'Не можам да се одморат, Елен, рече таа, по пат на извинување.
"И јас сакам некои живо суштество да ми компанија во мојата среќа!
Едгар е злопаметен, бидејќи Мило ми е што на нешто што не го интерес: тој одбива да
отвори устата, освен да ја изговори pettish, смешни говори, и тој потврди бев суров
и себични за кои сакаат да разговараат кога тој беше толку болен и поспани.
Тој секогаш contrives да бидат болни барем крстот!
Дадов неколку реченици на давање на Heathcliff, и тој, или за главоболка
или грч на завист, почна да плаче: Значи Станав и го оставија.
"Што употреба е тоа фалејќи Heathcliff со него?"
Јас одговорив.
"Како момците имале аверзија едни на други, и Heathcliff ќе мразам само како
многу да го слушаат пофали: тоа е човековата природа.
Да г-дин Линтон само за него, освен ако не би сакал отворена кавга меѓу нив. "
"Но, не го покажуваат голема слабост?" Таа се спроведува.
"Не сум завидлив: Никогаш не се чувствуваат повредени во светлината на жолта коса Изабела и
белината на нејзината кожа, на нејзината вкусен елеганција, и склоност кон целото семејство
Изложбата за неа.
Дури и ти, Нели, ако имаме спор, понекогаш, ќе се врати Изабела одеднаш, и јас
принос како глупави мајка: јас го нарекувам неа мила, и Рамниот неа во добар
темперамент.
Тоа задоволува нејзиниот брат за да го видиш она што нас, и тоа ми се допадне.
Но, тие се многу слични: тие се расипуваат децата, и уживаат во светот
направени за нивно сместување и иако јас хумор и, мислам дека паметен казна
може да се подобри ги сите исти. "
"Ти си грешка, г-ѓа Линтон", вели И. "Тие ви хумор: Знам што не би
биде да се направи, ако тие не.
Можете и можат да си дозволат да се занесе нивните поминува каприците, додека нивниот бизнис
да се предвиди сите ваши желби.
Вие, сепак, може да испадне, конечно, за нешто за еднаков последица на двете
страни, а потоа и оние што терминот слаби се многу способни да биде како тврдоглави како вас ".
"И тогаш ќе се борат до смрт, sha'n't ние, Нели?" Се врати, се смееја.
"Не! Ќе ти кажам, имам како верба во љубовта Линтон, и јас верувам дека може да убие
него, и тој не би сакал да се одмазди.
Јас препорачува таа да го цениме повеќе за неговата љубов.
"Да", одговори таа, "но не треба да се впуштат во лелекаат за ситници.
Тоа е детско и, наместо на топење во солзи затоа што рече дека Heathcliff беше
сега достоен за врска на сите граѓани, а тоа би чест на првиот господин во земјата
да биде негов пријател, тој треба да го рече
за мене, и е воодушевен од сочувство.
Тој мора да се навикне на него, и тој, како може како него: со оглед на тоа
Heathcliff има причина да се спротивстави на него, сигурен сум дека тој се однесувал одлично! "
"Што мислите за својата ќе Орканските висови?
Прашав.
"Тој е реформирано во секој поглед, очигледно: доста христијанска: нуди
десната страна на општење на неговите непријатели насекаде! "
"Тој го објасни", одговори таа.
"Се прашувам колку како тебе.
Тој рече дека се јави да се соберат информации за мене од тебе, мислејќи дека
престојувал таму уште и Јосиф, изјави Хиндли, кој излезе и падна на
сослушување му на она што бил тоа,
и како тој живее, и конечно, саканиот него да одиме внатре
Имаше некои лица седат на картички; Heathcliff нив се приклучи, мојот брат изгубен
некои пари за него, и наоѓање на него plentifully доставени, тој побара тој
ќе дојде повторно во вечерните часови: на кој тој се согласил.
Хиндли е премногу непромислено да ги избере познаник претпазливо: тој не неволја
самиот да се размислува за причините тој може да има за mistrusting онаа што тој има basely
повредени.
Но Heathcliff потврдува неговата главна причина за продолжување врска со античките
гонител е желба да се инсталира во четвртини во одење од
Grange, и приврзаност кон домот
каде што живееле заедно и, исто така, со надеж дека ќе имаат повеќе можности
на гледање го има отколку што би можеле да имаат, ако тој се населиле во Gimmerton.
Тој значи да им понуди на либералната плаќање за дозвола да поднесе во височина и
несомнено алчноста на брат ми ќе го поттикне да ги прифатат условите: Тој беше
секогаш алчни, иако она што тој го фаќа со една рака flings далеку со другите.
"Тоа е убаво место за еден млад човек да се поправи всели во!", Вели И.
"Дали сте без страв од последици, г-ѓа Линтон?
"Никој за мојот пријател," одговорила таа: "неговата силна глава ќе го заштити од опасноста, на
малку за Хиндли: но тој не може да се направи морално полошо отколку што е, и стојам
меѓу него и телесни повреди.
Настанот на оваа вечер ми помири со Бога и човештвото!
Јас се искачи во лути бунт против Промисла.
О, јас сум издржа многу, многу горчлив мизерија, Нели!
Ако тоа суштество знаеше како горчливо, тој ќе биде срам да облак отстранувањето со неактивен
petulance.
Тоа беше добрина за него што индуцирана мене да го носат само: не сум изрази агонија јас
често се чувствува, тој ќе се научи да долго за ублажување како ardently како
I.
Сепак, тоа е над, а јас ќе потрае не одмазди на неговата лудост, јас може да си дозволи да
страдаат ништо понатаму!
Доколку meanest нешто жив мене шамар на образот, Јас не само што ќе се претвори во друг, но
Би побара помилување за провоцирање него, и, како доказ, ќе одам да ми мир со Едгар
веднаш.
Добра ноќ! Јас сум ангел! "
Во овој авто-безгрижни убедување таа отиде и на успехот на нејзината исполнети
Резолуцијата беше очигледно на утре: Г-дин Линтон не само abjured неговата peevishness
(Иако неговиот духови чинеше уште покори од
Изобилство Кетрин на живост), но тој впушти не се противи на нејзиното преземање
Изабела со неа да се Орканските висови во попладневните часови, и таа го награди со
таков летото сладост и љубов во
се врати како направи куќа рај за неколку дена; и господар и службеници
профитирање од вечен сонце.
Heathcliff - г-дин. Heathcliff да речам во иднина - се користи слободата на посета во
Thrushcross Grange претпазливо, на прво: се чинеше проценка колку неговиот сопственик ќе
носи упад.
Катерина, исто така, смета дека е разумно да ја изрази умерено задоволство во
добивањето на него и тој постепено се воспоставуваше неговото право да се очекува.
Тој ги задржал многу на резерва за која неговите детството беше извонреден и дека
служи да ги потиснат сите изненадувачки демонстрации на чувство.
Нелагодност Мојот господар доживеа затишје, и понатаму околности пренасочени во
уште еден канал за празно место.
Неговиот нов извор на проблеми извираше од не очекува несреќата на Изабела
Линтон evincing одеднаш и неодолива привлечност кон толерира гостин.
Таа беше во тоа време шармантна млада дама на осумнаесет; инфантилни во манири, иако
поседува сакаат хумор, сакаат чувства, и сакаат темперамент, исто така, доколку дојде до иритација.
Нејзиниот брат, кој ја сакаше нежно, бил вџашен на оваа фантастична предност.
Оставањето настрана на деградација на Алијансата со безимен човек, и
можно фактот дека неговата сопственост, неисполнување на наследници машки, може да помине во таква една е
моќ, тој смисол може да се разбере
Heathcliff на располагање: да се знае дека, иако неговиот екстериер беше променет, неговиот ум
е непроменлив и неизменет.
И тој страшната дека умот: Го револтирани: тој се намали forebodingly од идејата за
извршување Изабела на неговото водење.
Тој ќе recoiled уште повеќе ако тој бил свесен дека нејзината приврзаност зголеми
несакани, и беше доделена каде што не разбуди интеракција на чувство; за
минута го откри своето постоење тој
поставени на вината на намерно дизајнирање Heathcliff е.
Имавме сите забележа, во текот на некое време, дека Мис Линтон се загрижени и сакала повеќе
нешто.
Таа порасна крст и досаден; кршење на надразнување и Кетрин постојано, во
непосреден ризик на исцрпувачка нејзината ограничена трпение.
Ја оправда, до одреден степен, на молба на лошо здравје: таа беше смалувањето и
бледнее пред нашите очи.
Но еден ден, кога таа била невообичаено своеволен, отфрлајќи ја појадок,
жалејќи се дека на службеници не го направи она што таа им рече, дека љубовница ќе
овозможи таа да биде ништо во куќата, и
Едгар нејзината занемарена, дека таа имаше видено ладно со врати се остави отворена, а ние
нека оган салон излегуваат на цел да се измачуваат неа, со стотина уште повеќе лекомислен
обвинувања, г-ѓа Линтон peremptorily
инсистираше на тоа дека таа треба да стигне до креветот и, откако ја искарав срце, се закани дека ќе
Испрати на лекар.
Спомнувањето на Кенет ја предизвика да извика, веднаш, дека нејзиното здравје беше совршен, и
Тоа беше само суровоста Кетрин која ја прави несреќни.
"Како може да се каже јас сум груба, ќе непослушен fondling? Викаше љубовница, изненадени од
на неразумно тврдење. "Вие сте сигурно губење на разумот.
Кога бев хаш, кажи ми? '
"Вчера," sobbed Изабела, и сега! "Вчера!", Изјави нејзината сестра-во-закон.
"На што повод?
"Во нашата прошетка по Мур: ти ми рече да скитам каде што задоволни, додека газеше
на со г-дин Heathcliff! 'И тоа е вашата претстава за суровоста? ", изјави
Катерина, смеејќи се.
"Тоа не беше знак дека вашата компанија е излишно?
Ние не се грижи дали се чуваат со нас или не, јас само мислев зборува Heathcliff е
ќе немаат ништо забавни за вашите уши. "
"О, не," плачеше на млада дама, "ти ме сакаше далеку, затоа што знаев дека сакал да биде
таму! 'Дали е нормален? "праша г-ѓа Линтон, привлечен
за мене.
"Јас ќе повторам нашиот разговор, од збор до збор, Изабела, и ќе се истакне некоја привлечност
тоа би можело да имаат за вас. 'Не ми пречи разговорот ", таа
одговори: "Сакав да бидам со -"
"Па?", Изјави Катерина, восприемање нејзиниот двоумете се да се заврши реченицата.
"Со него: и јас не секогаш ќе биде испратен!" Продолжи таа, поттикнувајќи до.
"Вие сте куче во јасли, Кети, и желбата никој да бидат сакани, но себе си!"
"Вие сте дрско малку мајмун! Извика г-ѓа Линтон, во изненадување.
"Но, јас не верувам дека ова ќе idiotcy!
Тоа е невозможно дека може да се јадат на восхит на Heathcliff - дека ќе се разгледа
него е согласна лице! Се надевам дека си неразбран, Изабела?
"Не, не сте", изјави на заслепен девојка.
"Го сакам повеќе од некогаш те сакав Едгар, а тој може да ме сакаш, ако сакате да
него! "
"Јас не би ти бидат за едно царство, а потоа" изјави Катерина, дефинитивно, и таа
како да зборува искрено. "Нели, да ми помогне да ја убеди неа
лудило.
Кажи и што Heathcliff е: unreclaimed суштество, без префинетост, без
одгледување; на јаловиштето пустината на furze и whinstone.
Би штом се стави дека малку Девствени во паркот на ден зима, како Ви препорачуваме да
подари твоето срце на него!
Тоа е непристоен непознавање на неговиот карактер, дете, и ништо друго, кои
прави тој сон внесете вашата глава.
Молете се, не се замисли дека тој крие длабочините на благонаклоност и љубов под на
Стерн надворешноста!
Тој не е груба дијаманти - бисер содржат остриги на селски: he'sa
жестока, pitiless, wolfish човек.
Јас никогаш не му рече: "Нека ова или она непријателот сам, затоа што тоа ќе биде ungenerous или
сурово да им наштети; "Јас се каже," Да ги сам, затоа што треба да мразам да бидат
згрешил: "а тој ќе ве здроби како
врапче е јајце, Изабела, ако сте пронашле проблематично набој.
Знам дека не може да сакам Линтон, и сепак ќе се прилично способни за брак вашиот
среќа и очекувања: алчност расте со него besetting грев.
Има мојата слика: и јас сум неговиот пријател - толку многу, што мислеше сериозно да
фати тебе, јас треба, можеби, се одржа мојот јазик, и нека ви падне во неговата стапица. '
Мис Линтон смета нејзината сестра-во-закон со индигнација.
"За срамота! за срамота! повтори таа, луто.
"Вие сте полоши од дваесет непријатели, можете отровни пријател!
"Ах! нема да ми верувате, тогаш? ", рече Кетрин.
"Мислите дека јас зборувам од злите себичност?
"Јас сум сигурен дека не," одговори Изабела, и јас стресе при вас! "
"Добро!" Извика од друга страна.
"Обидете се за себе, ако тоа биде вашиот дух: сум го сторил, и даде аргумент за вашата
весел дрскост. '-' И јас мора да страда за неа егоизам "таа!
sobbed, како г-ѓа Линтон напушти собата.
"Сите, сите се против мене, таа има уништениот мојата единствена утеха.
Но, го изговори лаги, не таа?
Г-дин Heathcliff не е демон: Тој има почесна душа, и вистински еден, или како
можел да се сетам неа? 'Протера го од вашите мисли, Мис: "Јас
рече.
"He'sa птица лош знак: нема колега за вас. Г-ѓа Линтон зборуваше силно, а сепак не можам да
спротивност со неа.
Таа е подобро запознаени со неговото срце од мене или некој покрај, и таа никогаш не
ќе го претставуваат како полошо отколку што е. Чесни луѓе не ги кријат своите дела.
Како е тој живее? како има тој се збогатил? Зошто е престојуваат во Орканските
Висови, куќата на еден човек кого го гнаси? Тие велат дека г-дин Еарншоу е полошо и полошо
откако дојде.
Седат цела ноќ заедно постојано, и Хиндли е позајмување пари на својата
земјиште, а не ништо друго туку игра и пие: Еднаш го слушнав пред само една недела - тоа беше Јосиф кој
ми кажа - јас го сретнав на Gimmerton: "Нели"
тој рече: "Ние на ерозии на crowner е" потрага enow, во ahr луѓе.
Еден на "Ем е a'most getten прстот отсечени" hauding Т Wi други натам "stickin"
hisseln loike на cawlf.
Тоа е maister, Да knaw "на" и SOA до o "ќе tuh Т големини Гранд".
Тој е noan стравува судии клупата o "t" o ", norther Павле, Нур Петар, Нур Јован, nur
Матеј, ниту noan на "Ем не, тој!
Тој фер сака - тој langs да го поставите Ем неговата brazened лице agean "!
И Јон Бони момче Heathcliff, yah ум, he'sa ретки "ОН.
Тој може да girn се смееме како е onybody на шега на raight divil е.
Дали тој niver велат nowt на неговите убави живеат amang нас, кога оди да Grange t "?
Ова е 'начин на "Т Т: - до сонцето на-долу: генерал, ракија, cloised ролетни, und can'le-
светлина до следниот ден на пладне: Тогаш, t'fooil банди забрана und себе си на неговиот cham'er,
makking dacent fowks копаат че прсти јас
Че ГКЛ крзно varry срам; ОН на вале, зошто тој може да caint неговата месинг, ОН јаде, ОН
спиење, ОН "исклучи кон својот сосед да озборувања Wi 'сопруга Т.
Јас се разбира, тој кажува Даме Кетрин како goold нејзиниот fathur е работи во неговиот џеб, и
син ја fathur е gallops надолу t "широк пат, а тој бега претходно да oppen t"
pikes! "
Сега, Мис Линтон, Јосиф е стар rascal, но не и лажго, и, ако неговата сметка на
Однесување Heathcliff е да биде вистина, никогаш не би помислил на желба, како маж,
ќе ти е? "
"Вие сте leagued со остатокот, Елен!" Одговори таа.
"Јас не ќе ги слушате вашите клевети.
Што злоба мора да имате за сакате да ме убеди дека не постои среќа во
на светот!
Без разлика дали таа ќе имаат во текот на овој фенси ако се остави да си, или опстанал во
нега тоа постојано, не можам да се каже: таа има малку време да размислуваат.
Еден ден по, имаше правда-средба во следниот град, мојот господар е должен да
присуствуваат и Г-дин Heathcliff, свесни за неговото отсуство, наречен а порано од вообичаеното.
Катрин и Изабела седеа во библиотеката, на непријателски однос, но молчи: на
вториот вознемирени од нејзината последна indiscretion и откривање таа ги направи на нејзината
тајна чувства во минливи одговара на
страст, а поранешните, на зрели предвид, навистина навреден со неа
придружник и, ако таа се смееше, повторно во неа pertness, склони да се направи тоа не смее
предметот до неа.
Таа се насмеа како што видов Heathcliff помине прозорецот.
Бев убедливо на огништето, и јас забележав немирна насмевка на усните.
Изабела, се апсорбира во својот медитации, или една книга, остана до вратата се отвори, и тоа
беше премногу доцна за да се обиде да избега, за која таа со задоволство би го направиле доколку е
изводливо.
"Дојди во, дека е во право!" Извика љубовница, gaily, извлекувајќи стол на
оган.
"Еве две лица за жал има потреба од една третина до затоплувањето мразот меѓу нив; и
се многу еден обајцата од нас треба да се избере.
Heathcliff, јас сум горд да ти покажам, конечно, некој што dotes од вас повеќе од
себе. Очекувам да се чувствуваат поласкани.
Не, тоа не е Нели, не гледам!
Мојот кутрата мала сестра во право е кршење на срцето од само размислување на вашиот
Физичкиот и моралниот убавина. Тоа лежи во вашата моќ да биде на Edgar
брат!
Не, не, Изабела, можете sha'n't избега, "продолжи таа, апсење, со божемна
разиграност, на збунет девојка, кој се искачи зачудено.
"Бевме скарани како мачки за вас, Heathcliff и бев прилично тепани во
protestations на посветеност и восхит, и, згора на тоа, бев информиран дека ако
би, но имаат манири да стои настрана,
мојот ривал, како што таа ќе мора самата да биде, ќе сними вратило во својата душа што
ќе поправат вас за секогаш, и испрати ми слика во вечен заборав!
"Кетрин!", Рече Изабела, повикувајќи се на достоинството, и disdaining да се борат од
тесни сфати дека ја држеше ", јас би ви се заблагодарам да се придржуваат кон вистината, а не клевета
мене, дури и во шега!
Г-дин Heathcliff, да биде доволно љубезни да конкурираат и овој мој пријател на твое порака мене: таа заборава
дека јас и ти не се интимен познаници, и она што воодушевува неа е
Болно е да ме надвор израз.
Како гостин ништо не одговараше, но го зазел неговото место, и изгледаше целосно рамнодушен
она што таа негува чувства за него, таа се сврте и шепна на сериозно
апел за слобода да ја мачител.
"Во никој случај!" Извика г-ѓа Линтон во одговорот. "Не ќе го носи името на кучето во јаслите
повторно. Ќе остане: Сега тогаш!
Heathcliff, зошто не сте Evince задоволство ми пријатно вести?
Изабела се колне дека љубовта има Едгар за мене е ништо дека таа забавува за
вас.
Сигурен сум дека таа го направи дел од говорот на вид; не не, Елен?
И таа има Постови уште од ден пред одење вчера, од тага и
бес дека ја испраќа надвор од вашето општество под идеја на нејзината
неприфатливо. "
"Мислам дека нејзината опровергавам", изјави Heathcliff, извртување столот да се соочи со нив.
"Таа сака да биде надвор од мојата општество сега, во секој случај!
И тој ја гледав тешко на објектот на дискурсот, како некој би можел да се направи во некој чуден
одбивна животни: на стоножка од Индија, на пример, кој љубопитност води
една за да се испита и покрај тоа што предизвикува аверзија.
Сиромашните нешто не може да го носат тоа, таа се зголеми за бели и црвени во брза сукцесија, а
додека солзи брадестиот нејзиниот удари со камшик, свиткана на силата на својот мал прст да ја олабави на
фирма спојката на Кетрин, и восприемање
што толку брзо како што таа покрена еден прст собува АРМ уште затворени, и таа може да
не ги отстрани целина, таа почна да ги користи на ноктите, и својата острина
во моментов украсена на detainer со полукругови од црвена боја.
"There'sa тигрица! Извика г-ѓа Линтон, поставување ја ослободи, и тресење раката со
болка.
"Begone, заради Бога, и скрие својата *** лице!
Колку е будалесто да се открие оние канџи со него. Не можам да ви фенси заклучоците тој ќе привлече?
Ете, Heathcliff! тие се инструменти кои ќе го направат извршувањето - мора да пази на вашите
очи.
"Би клуч ги исклучи прстите, ако некогаш ме под закана", одговори тој, брутално,
кога вратата беше затворена по неа. "Но, она што не да кажеш со надразнување на
суштество на тој начин, Кети?
Вие не зборуваат вистината, дали? "Ве уверувам сум," се врати.
"Таа е умираат заради вас неколку недели, и себе си за тебе ова утро,
и фрлаат натаму пороен злоупотреба, затоа што претставува вашиот недостатоци во
обична светлина, со цел ублажување на нејзиниот восхитување.
Но, не го забележите понатаму: Сакав да ги казни своите sauciness, тоа е се.
Ја како и премногу добро, драги мои Heathcliff, да ви апсолутно ги искористи и ги проголта нејзините
до ".
"И јас како неа, премногу болни за да се обидам", вели тој, "освен во многу ghoulish
начин.
Ќе слушнете на чудни работи ако живеел сам со тоа сладникав, waxen лице: на повеќето
обичните ќе биде слика на своите бели бои на виножитото, и вртење на
сини очи црна, секој ден или два: тие detestably личат на Линтон.
"Delectably! Забележани Кетрин. "Тие се очите гулаб е - ангел!"
"Таа е наследник на својот брат, не е таа? 'Праша, по кратка тишина.
"Јас треба да биде жал да мислам така," се врати неговиот придружник.
"Половина десетина внуци ќе избрише нејзиниот наслов, ве молиме небото!
Апстракт вашиот ум од субјектот во моментов: вие сте премногу склони да јадат вашиот
стоки сосед; сеќавам стоки овој сосед се мои.
"Ако тие се мои, тие ќе бидат ништо помалку", изјави Heathcliff; ", но
иако Изабела Линтон може да биде глупо, таа е едвај луд и, накратко, ќе ги отфрли
предметот, како што советува.
Од нивните јазици тие не отфрлам и Катерина, веројатно, од нејзините мисли.
Од друга страна, се чувствував сигурно, тоа се сеќава често во текот на вечерта.
Го видов насмевка на себе - насмевка, а - и падне во застрашувачки копнеат кога г-ѓа
Линтон имаше прилика да биде отсутен од станот.
Решив да се види неговите движења.
Моето срце секогаш се разложува на мајсторот, во изборот на Катрин
страна: со причина го замислував, за тој вид, и искрена и чесна, а
таа - таа не може да се нарече спротивното,
уште се чинеше дека таа самата да се дозволат такви широк географска ширина, кои ги имав малку верба во неа
принципи, и уште помалку симпатија за нејзините чувства.
Сакав нешто да се случи што би можеле да имаат ефект на ослободување и Орканските
Висови и Grange на г-дин Heathcliff тивко; оставајќи нè како што беше пред
неговите доаѓањето.
Неговите посети биле постојано кошмар за мене, и се сомневав, да мојот господар, исто така.
Неговиот престој во височина беше угнетување минатото објаснување.
Почувствував дека Бог оставил на скитници овци има на своите зли талкање,
и злото ѕвер prowled меѓу неа и пати, чекајќи своето време на пролетта и
уништи.
>
Главата XI
Понекогаш, додека медитација на овие работи во самотија, имам во ненадејна
тероризмот, и го стави на мојата хауба да одам да видам како сето тоа беше на фармата.
Јас сум убеден мојата совест дека тоа е должност да го предупреди како луѓето зборуваа
во врска со неговиот начин и тогаш сум сетиле неговата потврди лоши навики, а,
безнадежна на корист него, се сепна
од повторно влегуваат во лош куќа, се сомнева дали би можел да поднесе да биде донесена на мојот збор.
Едно време јас помина стариот портата, излегува на мојот начин, на пат кон Gimmerton.
Тоа беше за период кој ми наративен достигна: светла ладен попладне, а
земјата голи, и на патот напорно и сув.
Дојдов на камен каде на автопатот разгранува кон Мур на левата
рака, со еден груб песок столб, со букви Х. намалување на нејзиниот северен страна, на исток,
Г., а на југо-запад, Технологија
Таа служи како водич-пошта на Grange, височина, и селото.
Сонцето светеше жолта на својата сива глава, ме потсетува на лето, и не можам да кажам
зошто, но одеднаш млаз на сензации дете течеше во моето срце.
Хиндли и го одржа омилени место дваесет години пред тоа.
Зјапав долго во времето-носи блок, и приведен надолу, се смета дупка во близина
на дното уште полн со полжав-школки и камчиња, кои беа убави за чување на
има со повеќе расипливи работи и, како
свежо како реалност, се чинеше дека видов моите рани девојка седи на суво
трева: неговата темнина, квадратни главата наведната напред, и неговата мала рака ножот да црпи од земјата
со парче чеша.
"Сиромашните Хиндли!" Јас извика, ненамерно.
Почнав: ми телесни очи беше измамени во моментална верување дека детето крена својата
лице и се загледа директно во мое!
Тоа исчезна во треперењето, но веднаш почувствував неодоливо копнежот да се биде на
височина. Празноверието ме повика да се усогласат со оваа
импулс: мислејќи тој треба да биде мртов!
Мислев - или треба да умре наскоро - мислејќи дека се знак на смртта!
На поблиску стигнав до куќата на повеќе вознемирен Јас пораснав и за фаќање на очите на
не сум јас трепереше во секоја нога.
На сениште ме надмина: него стоеше гледајќи низ портата.
Тоа беше мојата прва идеја за набљудување на Elf-заклучен, Браун очи момче поставува Руди
лицето против барови.
Натамошна рефлексија дека ова мора да се Hareton, мојот Hareton не менува во голема мера
бидејќи јас го остави, десет месеци од. "Бог те благослови, мила!
Плачев, заборавајќи моментално ми глупави стравови.
"Hareton, тоа е Нели! Нели, твојата сестра.
Тој се повлече од испружена рака, и зедов голем камен.
"Јас дојдов за да го видиш твојот татко, Hareton", додаде јас, погодувањето од акција што Нели,
ако живееше во меморијата на сите, не беше признаен како еден со мене.
Ја крена ракетен да го фрли, јас започна благотворно говор, но не може
остане раката: каменот удри ми хаубата, а потоа следеше, од пелтечење усните
на малку колеги, низа клетви,
кои, без разлика дали ги разбере или не, беа доставени со практикува акцент, и
искривени неговата бебе функции во шокантен израз на малигнитет.
Може да биде одреден оваа тагуваше повеќе од мене налути.
Одговара да плаче, отидов портокал од џебот, и понуди да го propitiate.
Тој се двоумеше, а потоа грабнат од мојата одржи, како ако тој милувал јас само со намера да
примамат од нив и ги разочараме него. Јас покажа друг, имајќи го надвор од неговата
достигне.
"Кој ти предава оние убави зборови, мојот bairn?
Прашав. "На curate?
"По ѓаволите со curate, и тебе!
Ме Gie дека "одговори тој. "Кажи ни, каде што добив Вашиот лекции, и
ќе го имаат ", вели И." Кој е вашиот господар? '
"Ѓаволот Тато," беше неговиот одговор.
"И што ќе научат од татко?" Продолжи јас.
Тој скокна на овошје; имав кренато тоа повисока. "Што значи тој те научи?
Го прашав.
"Ништо", вели тој, "но да ги задржи надвор од неговата одењето.
Тато не може да ми издржам, затоа што се колнам во него. "
"Ах! и ѓаволот ве учи да пцујат татко? "
Го гледав. "Ај - не," drawled тој.
"Кој, тогаш?"
"Heathcliff. 'Прашав дали тој се допадна г-дин Heathcliff.
"Ај!" Одговори тој повторно.
Со желба да се неговите причини за вкус него, јас само може да го собере на реченици -'I
known't: тој плаќа татко назад она што тој го Гис ми - тој клетви тато за проколнување мене.
Тој вели дека Мун се како што ќе се ".
"И curate не учат да читаат и пишуваат, а потоа?"
Јас се спроведува.
"Не, јас бев изјави curate треба да му--забите попарен одредување на неговата - грлото, ако тој
зачекори на прагот - Heathcliff вети дека "!
Ја ставив на портокал во рака, и bade му каже на татко дека една жена се нарекува Нели
Дин чекаше да зборуваат со него, од страна на градината портата.
Тој отиде на прошетка, и влезе во куќата, но, наместо Хиндли, Heathcliff
се појави на врата камења и се свртев директно и се стрча по патот толку тешко како
некогаш би можел трка, правејќи не запре до јас
доби водич-пост, и се чувствуваат како исплашени како да сум го покрена гоблин.
Ова не е многу поврзан со аферата Мис Изабела: освен тоа дека ме повика
за решавање понатаму монтажа буден чувар, и прави моја моќ да образ на
Ширењето на таквото лошо влијание на Grange:
иако треба да се разбуди домашните бура, со thwarting задоволство г-ѓа Линтон.
Следниот пат кога Heathcliff дојде мојот млада дама случајно да се хранат некои гулаби во
суд.
Таа никогаш не зборува збор за нејзината сестра-во-закон за три дена, но таа исто така
паднал нејзиниот немирните се жалат, и ја најдов голема удобност.
Heathcliff не имал навика доделување една непотребни учтивост на Мис Линтон,
Знаев.
Сега, штом ја виде, неговиот прв претпазливост беше да се убедливо истражување на
куќата-фронт. Стоев од страна на кујната-прозорец, но јас
извлече од очите.
Потоа зачекори низ тротоар со неа, и рече нешто: таа изгледаше срам,
и сакаат да побегне, за да го спречи, положи својата рака на нејзината рака.
Таа избегната нејзиното лице: тој очигледно стави некои прашање кое таа немаше ум да
одговор.
Имаше уште една брза поглед во куќата, и мислејќи се невидена, на
никаквец имаше дрскост да ја прифатат. "Јуда!
Предавник! "
Јас ***. "Ти си лицемер, исто така, нели?
Намерно измамник. "
? Кој е, Нели ", рече гласот Кетрин е во мојата лактот: Сум бил премногу намера на
гледање на пар надвор да се одбележи нејзиниот влез.
"Вашиот безвредни пријател!
Јас одговорив, топло: "на неизразен rascal yonder.
Ах, тој е фатен поглед на нас - тој доаѓа во!
Се прашувам ќе ги има срце за да се најде разумно оправдување за водење љубов да Мис,
кога ви реков дека ја мразеа? "
Г-ѓа Линтон видов Изабела самата солза бесплатно и работи во градината, и една минута
потоа, Heathcliff ја отвори вратата.
Не можев да ги задржи даваат лабаво да ми огорченост, но Кетрин луто инсистираше
на тишината, и се закани дека ќе ме ред од кујната, ако се осмели да биде така
претенциозно, како да се стави во мојот дрска јазик.
"Да те чуе, луѓето можеле да помислат дека се љубовница!" Извика таа.
"Сакате оставање на вашето право место!
Heathcliff, што сте за, зголемување на оваа мешаница?
Реков дека треба да дозволиме Изабела сам - ти се молам ќе, освен ако не се уморни од се
примени овде, и посакувам Линтон за исцртување на завртки против тебе!
"Не дај Боже дека треба да се обидат! Одговори на црна негативец.
Го омразен само тогаш. "Бог го задржи кроток и пациентот!
Секој ден ќе пораснам брош по негово испраќање во рајот! '
"Hush!", Изјави Катерина, затворање на внатрешниот врата!
"Не ме измачуваат.
Зошто моето барање изоставена? Дали таа се среќаваме со вас на цел? "
"Што е тоа за вас?" Growled тој. "Имам право да ја бакне, ако таа
избира и немате право да се противи.
Јас не сум твојот маж: Не треба да се љубоморни на мене '!
"Не сум љубоморен на вас, одговорил љубовница;" Јас сум љубоморен за вас.
Ведро твоето лице: ти sha'n't scowl во мене!
Ако ви се допаѓа Изабела, ќе се ожени со неа. Но, дали си ја сакате?
Ја каже вистината, Heathcliff! Има, вие не ќе одговори.
Јас сум сигурен дека не.
"И г-дин Линтон ќе одобри на неговата сестра брак дека човекот?"
Прашав. "Г-дин Линтон треба да го одобри ", се вратија моите
дама, решително.
"Тој може да се поштеди проблеми", изјави Heathcliff: "можев да сторам, како и без негова
одобрување. И како за вас, Катерина, имам на ум да
зборуваат неколку збора сега, додека ние сме во него.
Сакам да бидат свесни дека знам дека ме третираат infernally - infernally!
Слушаш ли?
И ако се Рамниот дека јас не го гледаат, вие сте будала, а ако
мислам дека може да се утеши by слатки зборови, вие сте идиот, и ако фенси ќе страдаат
unrevenged, јас ќе ве убеди на спротивно, во многу малку!
Во меѓувреме, ти благодарам за да ми каже тајната на сестра ти во право е: се колнам дека ќе се направи
поголемиот дел од неа.
И стои дека настрана! 'Што нова фаза на неговиот карактер е ова? "
извика г-ѓа Линтон, во изненадување. "Јас сум те третираат infernally - и ќе
земете одмазда!
Како ќе ја земе, неблагодарно животно? Како сум се третираат сте infernally?
"Јас не бараат одмазда за вас", одговори Heathcliff, помалку жестоко.
"Тоа не е планот.
Тиранинот меле по неговите робови и тие не се свртат против него, тие здроби оние
под нив.
Вие сте добредојдени да ме тортура до смрт за ваша забава, само дозволете ми да се забавуваат
јас малку во истиот стил, и да се воздржат од навреда колку што се
состојба.
Имајќи израмнат мојата палата, не подигне hovel и complacently восхитувам свој
добротворна организација во давајќи ми е што за почеток. Ако не ни помислував дека навистина сака да се омажи за мене
Изабел, би ми ги пресечат грлото!
"О, злото е дека не сум љубоморен, нели?" Извика Кетрин.
"Па, јас нема да се повтори мојата понуда на една жена: тоа е толку лошо како што нуди сатаната изгубена душа.
Вашата среќа лежи, како и неговиот, во нанесување мизерија.
Можете да го докаже.
Едгар се врати од лошо темперамент тој начин да се даде на вашиот доаѓаат, јас да започне да се
безбедна и мирна, и вас, немирни да нас во мир, се чини решен на
возбудлив караница.
Кавга со Едгар, ако ве молам, Heathcliff, и лаже неговата сестра ќе
хит на токму најефикасен метод за revenging себе си на мене. "
Разговорот престана.
Г-ѓа Линтон седна од огнот, црвена и мрачна.
Духот што ја служел растеше нерешливите, таа ниту може да се постават, ниту
контрола на тоа.
Стоеше на огништето со склопени раце, надвиснат врз своите зли мисли, а во овој
позиција заминав да бараат господар, кој се прашував што се чуваат Кетрин подолу
толку долго.
"Елен", рече тој, кога влегов, "Дали сте виделе вашиот љубовница?
"Да, таа е во кујната, господине", велам јас.
"Таа е за жал се стави надвор од однесувањето на г-дин Heathcliff е: и, навистина, мислам дека тоа е
време да се организира посетата на друга основа.
Има штета е премногу мека, а сега тоа е се за ова - ".
И јас се однесуваат на сцената во судот, и во непосредна близина како што се осмели, целата следните
спор.
Јас допадна тоа не може да биде многу штетно за г-ѓа Линтон, освен ако таа направено тоа така
Потоа, со претпоставка во дефанзива за нејзиниот гостин.
Едгар Линтон имаше тешкотии во расправата мене до крајот.
Неговиот прв зборови откри дека тој не јасно неговата сопруга од вината.
"Ова е неиздржлив! Извика тој.
"Срамно е тоа дека таа треба да го сопствени за пријател, и ја присилува Својата компанија на мене!
Јави се двајца мажи од салата, Елен.
Кетрин ќе траат веќе не да се расправаат со ниски ruffian - Имам весел неа
доволно. "
Тој се спушти, а наддавање службеници чекаат во текот, отиде, проследено со Мене, за да
кујната.
Нејзините патниците имале recommenced нивните лути дискусија: г-ѓа Линтон, барем, беше
хокане со обновена енергија; Heathcliff се пресели на прозорецот, и ја спушти главата,
малку заплашени од страна на нејзиниот насилен рејтинг очигледно.
Тој го видел мајсторот прво, и прави избрзани движење дека таа треба да се молчи, а тоа
почитуваат, ненадејно, на откривање на причината на неговата сугестија.
"Како е тоа", изјави Линтон, обраќајќи неа, "што поимот на пристојноста мора да имате за
остане тука, по јазик кој се одржува за вас од кои blackguard?
Претпоставувам, затоа што тоа е неговиот обичен разговор мислите дека ништо од тоа: се habituated
на неговата подлост, и, можеби, претпоставувам дека може да се навикнеш на тоа! '
"Дали се слуша на врата, Едгар? Побара од љубовница, во тон
особено пресметува да предизвика нејзиниот сопруг, што значи и безгрижност и
непочитување на својата иритација.
Heathcliff, кој ги крена очите на поранешниот говор, даде потсмев се смееш на
вториот, на целта, се чинеше, за да привлече внимание г-дин Линтон е со него.
Тој го наследи, но Едгар не значи да го забавува со било која висока летови
страст.
"Се досега воздржан со вас, господине", рече тој тивко; "не дека сум бил
заборавило на вашиот несреќен, деградирани карактер, но јас чувствував дека се само делумно
одговорен за тоа и Кетрин сака
да се задржи вашиот познаник, јас acquiesced--глупаво.
Вашето присуство е морална отров што ќе го контаминира повеќето доблесни: за тоа
причина, и да се спречи полошо последици, ќе негира дека во понатамошниот текст прием во
оваа куќа, и да ги извести сега дека ми е потребна вашиот инстант заминување.
Три минути одлагање ќе го направи присилна и срамниот.
Heathcliff измери висината и ширината на звучник со око полн со
потсмев. "Кети, ова јагне на твое се заканува како
Бул! ", рече тој.
"Тоа е во опасност од разделување својот череп од мојата стави на Запалената.
По Божја! Г-дин Линтон, јас сум смртно жал што не вреди да се уриваат!
Мојот господар погледна кон премин, и потпишан мене да пренесам на луѓето: тој немаше
намера да hazarding на лична средба.
Јас почитуваат закажаната, но г-ѓа Линтон, сомневајќи се дека нешто, а потоа и кога
се обидел да им се јавам, ме влечат назад, ја тресна вратата, и да заклучи тоа.
"Саем значи!, Рече таа, како одговор да се погледне нејзиниот сопруг од лути изненадување.
"Ако не сте храброст да го нападне, да се извини, или да им овозможи сами да се
тепан.
Тоа ќе ви точно на повеќе глуми храброст отколку што имаат.
Не, јас ќе ги проголта клучот пред да ќе ја добие!
Јас сум пријатни награден за мојата добрина на секој!
По постојано угодување на еден слаб карактер, и на другиот лош, јас заработуваат за
благодарение два примероци на слепи неблагодарност, глупава, да апсурд!
Едгар, јас бев одбрана вас и твое, и посакувам Heathcliff може камшикуваат сте болни, за
се осмели да мисли зло мисли на мене! "Тоа не треба медиум на камшикување на
производство на таа цел на господар.
Тој се обидел да истргнам клучот од сфати Кетрин, а за безбедноста таа го фрли во
најжешките дел од огнот; при што г-дин Едгар беше донесена со нервен трепет,
и неговата лице се зголеми смртоносна бледо.
За неговиот живот не можеше да се избегне дека вишокот на емоции: Комбиниран болка и понижување
го победи целосно. Тој навалена на задниот дел од стол, и
му го покријат лицето.
"О, небото! Во старите денови ова ќе ви победа витез!
извика г-ѓа Линтон. "Ние сме поразените! ние сме поразените!
Heathcliff како наскоро ќе ги укине прст на тебе како крал ќе маршираат неговата војска
против колонија на глувците. Расположи! ви sha'n't биде повреден!
Вашиот тип не е јагне, Тоа е цицање leveret.
"Ви посакувам радост на млеко-крвав кукавица, Кети!", Вели нејзиниот пријател.
"Јас ви комплимент на вашиот вкус.
И тоа е slavering, тресејќи се нешто што сакале да ми!
Јас не би го удрат со мојата тупаница, но јас ќе го започне со мојата нога и искуство
значителен задоволство.
Дали тој плаче, или тој ќе слабо за страв?
На колеги пријде и даде на столот на кој Линтон почина едно притискање.
Тој е подобро да се сочува својата растојание: мојот господар брзо се исправи простум, и го удри
целосна грлото удар што ќе се израмнат со slighter човек.
Таа зеде неговиот здив една минута, а додека тој се изгуби, г-дин Линтон излезе од
задната врата во дворот, а од таму до пред влезот.
"Има! сте го направиле со кои доаѓаат тука ", извика Кетрин.
"Тргни се, сега, тој ќе се врати со голема заграда на пиштоли и половина десетина асистенти.
Ако тој не дочувам нас, се разбира дека никогаш не би ви ги прости.
Ми одигра лошо пак, Heathcliff! Но, одиме - кичестата!
Претпочитам да го видите Едгар во заливот од вас. "
"Мислите, ќе одам со тоа удар гори во мојата ждрелото? Тој thundered.
"Со пеколот, не! Ќе скрши ребрата во како скапани леска-
орев пред да го пречекоруваме прагот!
Ако не ми кат него сега, јас ќе го убиството некое време, па, како што вредност му
постоење, дозволете ми да во него! '"Тој не доаѓа," interposed јас, кадрирање на
малку лага.
"Има на coachman и двете градинари, ќе не сигурно чекаат да бидат
втурнати во патот од нив!
Секој од нас има сопа и господар ќе, веројатно, се гледа од ложата-
Windows да се види дека тие ги исполнуваат неговите наредби.
На градинарите и coachman беа таму: но Линтон е со нив.
Тие веќе влезе во судот.
Heathcliff, на вториот мисли, реши да се избегне борбата против три
потчинети: тој запленети на покер, разбиени за заклучување од внатрешната врата, и го направи своето
избега како што tramped внатре
Г-ѓа Линтон, кој беше многу возбуден, bade ми ја придружува до-скалите.
Таа не знаеше мојот удел во придонесува за нарушување, а јас бев готова да го
да ја задржи во незнаење.
"Јас сум речиси расеан, Нели!" Извика таа, фрлање себеси на софата.
"Илјада Smiths" чекани се чука во главата!
Кажете Изабела за мене Шун, ова галама се должи на неа, и треба тој или некој
друго влоши мојот гнев во моментов, јас ќе се диви.
И, Нели, да речеме на Едгар, ако го видам до вечер, дека сум во опасност да биде
сериозно болен. Би сакал тоа може да се покаже точно.
Тој тргнува од замисленоста и потресени ме шокантно!
Сакам да го исплашат.
Покрај тоа, тој може да дојде и да почне низа од злоупотреба или complainings, јас сум сигурен дека
треба да recriminate, и Бог знае каде треба да заврши!
Ќе го направите тоа, мојот добар Нели?
Вие сте свесни дека не сум начин blamable во ова прашање.
Што поседуваат него да го слушателот?
Разговор Heathcliff беше срамота, откако ќе ни го оставија, но јас наскоро можеле да го пренасочи
од Изабела, а остатокот значеше ништо.
Сега се е во ред попарен, од желба будала е да се слушне зло на себе, што го прогонува
Некои луѓе како демон! Имаше Едгар никогаш не собраа нашиот разговор,
тој никогаш не би се полошо за него.
Навистина, кога тој ја отвори за мене во тоа неразумно тонот на незадоволство откако
се искараа Heathcliff до бев засипнат за него, јас не се грижи тешко што
не едни со други, особено како што се чувствува
тоа, сепак местото на настанот затворени, сите ние треба да биде управувано парчиња за никој не знае како
долго време!
Па, ако не може да ги задржи Heathcliff за мојот пријател - ако Едгар ќе биде значи и љубоморни,
Ќе се обидам да се скрши срцата со кршење моето.
Тоа ќе биде брза начин на завршувањето на сите, кога јас сум се наметнува на крај!
Но Тоа е дело што треба да се резервирани за зафрленото надеж, јас не би се Линтон од
изненадување со неа.
До овој момент тој е дискретен во плашев да ме провоцираат, вие мора да претставува
на опасност од напуштање таа политика, и потсети го на мојот страстен темперамент,
граничи, кога запали, на бес.
Ви посакувам да отпушти дека апатија од тоа лице, и да бараат, а повеќе
грижи за мене. "
На stolidity со кој добив овие упатства е, без сомнение, а
иритирачки, зашто тие беа доставени во совршена искреност, но верував дека едно лице
кои би можеле да планираат вртење на нејзиниот одговара на
страст да сметка, претходно, може, со напрегање нејзината волја, успеваат да ги контролираат
самата доста, дури и кога под нивно влијание, и јас не сакаат да се "плашат"
нејзиниот сопруг, како што рече, и множете неговата
annoyances за цел да служи нејзината себичност.
Затоа реков ништо кога се сретнав со господар доаѓаат кон ложата, но јас
се слободата на враќање да се слуша без разлика дали тие ќе продолжат со караница
заедно.
Тој почна да зборува прв. "Да останат таму каде се наоѓате, Катерина", рече тој,
без гнев во неговиот глас, но со многу тажен унинието.
"Јас не ќе остане.
Не сум ни дојде до кавга, ниту да се помири, но сакам само да научат
дали, по настани за вечер, имате намера да продолжи со својата интимност со - "
"О, за себе милост на" прекина љубовница, штанцување ногата ", за милост е
добро, нека чуе ништо повеќе од тоа сега!
Вашиот ладнокрвно не може да се работи во треска: вашите вени се полни со мраз-вода;
но моите се врие, а пред очите на таквите chillness прави нив танц.
"Да се ослободи од мене, одговорот на моето прашање", опстанал г-дин Линтон.
"Вие мора да го одговори и дека насилството не ме алармот.
Најдов дека може да биде како stoical како и сите, кога ќе ве молам.
Ќе ви даде до Heathcliff во понатамошниот текст, или ќе се откаже од мене?
Тоа е невозможно за вас да ми биде пријател и неговиот во исто време и јас
апсолутно потреба да се знае кој ке го одберете.
"Јас треба да биде а камоли! Извика Катерина, жестоко.
"Јас ја бараат! Не гледате ли што едвај може да издржи?
Едгар, вас - ме напушти "!
Таа заѕвони на ѕвоното додека не се скрши со носов изговор; влегов лежерно.
Тоа беше доволно да се обиде на темперамент на светителот, како бесмислен, злите беснее!
Таму лежеше растрчани главата против рака на троседот, и мелење забите, па
кои може да се фенси таа ќе ги сруши на парчиња!
Г-дин Линтон стана гледа во неа одеднаш умиление и страв.
Тој ми рече да пренесам некои вода. Таа не здив за зборување.
Јас го донесов една чаша полна, и како што таа не сакаше да пие, го попрска лицето.
Во неколку секунди таа се испружени вкочанета, и се сврте очите, а нејзината
образите, одеднаш бланшираните и бесен, се претпоставува аспект на смрт.
Линтон изгледаше исплашено.
"Нема ништо во светот ова прашање", прошепоти јас.
Не сакав да го дадат, иако јас не би можел да помогне да се плаши во моето срце.
"Таа има крв на усните!" Рече тој, згрозување.
Не е важно! "Јас одговори tartly.
И му кажав како таа реши, претходно да неговото доаѓање, на излагање добра
на бес.
Јас incautiously даде на сметка на глас, а таа ме чу, бидејќи таа се стартува - косата
летале над рамениците, очите трепка, мускулите на вратот и рацете
стои надвор preternaturally.
Јас направив на мојот ум за скршени коски, барем, но таа само glared за неа за
момент, и потоа истрчав од собата.
Господарот на мене насочени да го следат, јас не, да ја комора врата: таа ме спречи од
оди напред преку обезбедување тоа против мене.
Како никогаш не нудат се спушти на појадок следното утро, отидов да прашам
дали ќе има некои врши до. "Не!" Одговори таа, peremptorily.
Истото прашање се повтори на вечера и чај, и повторно на утре, откако, и
доби истиот одговор.
Г-дин Линтон, од своја страна, поминал време во библиотека, и не се интересираат за
неговата сопруга занимања.
Изабела и имал интервју еден час, при што тој се обидел да поттикнат
од неа некои чувство на соодветна хорор за напредокот Heathcliff е: но тој може да
направи ништо за неа заобиколните одговори, и
е обврзан да го затвори испитување незадоволително, додавајќи, меѓутоа, свечен
предупредување, дека ако таа се толку луди да ги охрабри дека безвредни додворувач, тоа ќе
раствораат сите обврзници на односот помеѓу себеси и него.
>