Tip:
Highlight text to annotate it
X
Чувство и сензибилитет
од страна на Џејн Остин (1811)
Глава 36
Во рок од неколку дена, откако овој состанок,
весници објави на светот, дека
дама на Томас Палмер, господин. е безбедно
доставени на син и наследник, многу
интересно, и задоволително став, во
најмалку за сите оние интимни врски, кои
знаев тоа порано.
Овој настан, многу важно да се г-ѓа
Џенингс е среќа, во продукција на привремена
менување на располагање своето време, и
влијание, во како степен,
ангажмани на нејзиниот млад пријатели, бидејќи како
таа сакаше да биде колку што е можно со
Шарлот, таа отиде таму секое утро
штом таа беше облечена, и не
врати до доцна навечер, а
Мис Dashwoods, на особено барање
на Middletons, минав целата на секоја
Цевни ден во улицата.
За сопствената удобност тие многу би
а останаа, барем сите
утрото, во куќата на г-ѓа Џенингс е, но тоа
не е нешто што треба да се повика против
желбите на сите.
Нивната часа беа направени поради тоа во текот на
Лејди Мидлтон и двете Мис Steeles, од страна на
кого нивната компанија, всушност, беше како мало
вреднувани, како што тоа беше привидно бара.
Тие имаа многу смисла да се биде пожелно
придружници на поранешната и од него
тие се сметале со љубоморни очи, како
натрапник на нивната земјата, и да се подели
љубезност што сакаа да го монополизира.
Иако ништо не може да биде повеќе отколку љубезни
Лејди Мидлтон однесување на Елинор и
Маријана, таа воопшто не ги сакале во
сите.
Затоа што ниту себеси ниту поласкан
нејзините деца, таа не можеше да им верувам
добродушно, и бидејќи беа фонд на
читање, таа fancied ги сатирични:
можеби без точно знаат што тоа беше
да се сатирични, но тоа не значи.
Тоа беше цензура во општа употреба, и лесно
дадени.
Нивното присуство беше воздржаност на двете неа
и на Луси.
Се проверуваат летаргијата на еден, а
бизнис од другите.
Лејди Мидлтон се срамеше од тоа ништо
пред нив, а Луси ласкање кои
е горд да се мисли на и администрирање на
други времиња, се плашеше дека ќе ги презираат
ја за нудење.
Мис Стил беше најмалку discomposed на
три, од нивното присуство, и тоа беше во
нивна моќ за да ја помири со тоа
во целост.
Би било од нив само треба да и 'е
целосна и минута сметка на целата афера
помеѓу Маријана и г-дин Willoughby, таа
би си мислев целосно награден
за жртвата на најдоброто место од страна на
оган по вечерата, која нивното пристигнување
предизвикана.
Но, ова порамнување не е даден; за
иако таа често се фрли од изразите на
Штета за сестра ù на Елинор и повеќе
од еднаш dropt одраз на
променливост на убавите пред Маријана, без
Ефектот е произведен, но изглед на
рамнодушност од поранешниот, или на гадење
во вториот.
Обид дури уште посветла не сте направиле
нејзините нивниот пријател.
Дали тие имаат само се насмеа на нејзиниот за
на доктор!
Но, толку малку што беа, повеќе отколку на
другите, наклонети да ја обврзува, дека ако сер
Јован ручал од дома, таа може да поминат
целиот ден, без расправа која било друга
raillery на оваа тема, од она што таа го
доволно љубезни да ги подари на себе.
Сите овие љубомори и незадоволства,
Меѓутоа, биле толку тотално неочекувана страна
Г-ѓа Џенингс, кој таа мислеше дека е
прекрасен нешто за девојките да се
заедно, и, генерално, му честиташе на неа
млади пријатели, секоја вечер, на кои имаат
избегал во друштво на една глупава стара жена
толку долго.
Таа им се приклучи понекогаш во Сер Џон,
понекогаш во сопствениот дом, но тоа каде
е, таа секогаш беше во одлична духови,
полн со радост и значење, припишувајќи
Шарлот и тоа во својата сопствена заштита, и
подготвен да даде толку прецизни, па минута детали
на неа ситуација, бидејќи само Мис Стил имаше
љубопитност доволно желба.
Една работа не ја наруши и на кои таа
ја прави дневен приговор.
Г-дин Палмер одржува на честа, но
unfatherly мислење меѓу неговиот пол, од сите
доенчиња биде слично, и покрај тоа што таа може да
јасно го посочува, во различни периоди, на
Највпечатливо сличноста помеѓу ова бебе
и секој од своите односи на двете
страни, нема убедлив татко му
од неа, нема да го убедиме да веруваат дека тоа
не е точно како и секоја друга бебето на
на иста возраст, ниту можел да биде поднесена
да се признае едноставен предлог на
неговите се најдобрите дете во светот.
Доаѓам сега во однос на несреќа,
кој во тоа време страсна г-ѓа Јован
Тоа така се случи тоа што додека нејзините две сестри
со г-ѓа Џенингс беа првите повикувајќи се на
неа во Харли Стрит, уште една од неа
познаник да dropt во - околност
само по себе не изгледа веројатно да се произведуваат
зло со неа.
Но, додека фантазии на други луѓе
ќе ги носат далеку да се формираат ред
пресудите на нашето однесување, и да одлучува за
тоа со мали настапи, еден среќа
мора во некоја мерка се секогаш на милост и немилост
на среќа.
Во конкретниот пример, овој во последен пристигна
дама е дозволено неа фенси да досега изпреварвам
вистината и веројатноста, тоа на само
сослушување на името на Мис Dashwoods, и
разбирање да бидат г-дин Dashwood е
сестри, таа веднаш ги заклучи да
да престојуваат во Харли Стрит и ова
неправилно толкуваат достави во рок од еден ден или
два потоа, картички на покана за
нив, како и за нивниот брат и
сестра, на мал музички партија во неа
куќа.
Последица од кој беше, дека г-ѓа
Јован Dashwood беше обврзана да не ги достават
само на премногу големи проблеми
за испраќање на нејзиниот превоз за Мис
Dashwoods, но, она што сè уште беше полошо, мора да
да биде предмет на сите непријатност
се појавува да ги третираат со внимание, и
кој би можел да каже дека тие не може да се очекува
да излезеш со неа по втор пат?
Моќта на разочарувачки нив, тоа беше
точно, секогаш мора да биде нејзина.
Но, тоа не беше доволно, бидејќи кога луѓето
се определува на начин на однесување кој
тие знаат што треба да се во ред, тие се чувствуваат повредени со
очекување на нешто подобро од
нив.
Маријана беше сега е покрената од страна на дипломи,
толку многу во навика на секое излегување
ден, дека таа била стана прашање на
рамнодушност неа да, дали отиде или
не, и таа подготвени тивко и
механички за секоја вечер е
ангажман, иако не очекуваат
најмалата забава од која било, и многу често
без да се знае, до последен момент,
каде што требаше да ја земе.
Да фустанот и изглед таа порасна
рамнодушно толку совршено, а не како да даруваат
половина на разгледување на тоа, за време на
целата територија на нејзиниот тоалет, кој го добиле од
Мис Steele во првите пет минути
нивните се заедно, кога тоа беше завршено.
Ништо не избегал нејзиниот минута набљудување и
општо љубопитност; виде секое нешто, и
треба секое нешто; никогаш не беше лесно до таа
знаев цената на секој дел од Маријана е
облекување, може да претпоставам на бројот на нејзините
наметки заедно со подобра судбина од
Маријана себе, и не беше без надежи
на дознавањето пред се разделија, колку
нејзините перење цена неделно, и колку таа
беше секоја година да се трошат по себе.
На дрскоста на овие вид на
scrutinies, згора на тоа, генерално беше
склучен со комплимент, кои иако
значи како свој douceur, се смета од
Маријана како најголема дрскост на
сите, бидејќи откако му беше извршена на испитување
во вредноста и направи на нејзината наметка, на
Бојата на чевлите, како и уредување на
косата, таа е речиси сигурен беше кажано
дека по "нејзиниот збор таа изгледаше многу
паметни, а таа се осмели да каже дека ќе го направи
голем број на освојувања. "
Со такви како охрабрување тоа, таа беше
отпуштани од работа врз оваа прилика, да ја
брат превоз; која тие се подготвени
за да влезат во пет минути, откако застана на
вратата, со точност не е многу пријатно
на нивната сестра и зет, кој му претходи
нив во куќата на нејзиниот познајник, и
бев таму надевајќи се дека за некои одложување на нивната
дел кои би можеле да непријатности или
себеси или својот пајтонџија.
Настаните од оваа вечер не се многу
извонреден.
На партијата, како и другите музички партии,
сфатено многу луѓе кои имале
вистинскиот вкус за извршување, и голем
многу повеќе кој нема на сите, и
изведувачи и самите се, како и обично, во
сопствената проценка, и дека нивните
непосредна пријатели, првото приватно
Изведувачите во Англија.
Како Елинор беше ниту музички, ниту
кои влијаат да биде така, таа немаше scruple на
вртење на очите од големото ПИАНО,
секогаш кога ќе ја погоден, а заднината
дури и со присуство на харфа, а
виолончело, ќе ги поправат на задоволство на
било кој друг објект во собата.
Во еден од овие excursive погледи таа
согледува меѓу група млади луѓе,
многу тој, кој им беше даден на едно предавање на
чепкалка за заби-случаи во Греј.
Таа смета него набрзо потоа бараат
во себе, и да се зборува за неа familiarly
брат, и само што решени да најдат
од неговото име од последното, кога тие
и надоаѓаа кон неа, и г-дин Dashwood
го запозна со неа, како г-дин Роберт
Ferrars.
Тој се обрати со неа лесно учтивост и
извртени главата во лак кој увери
неа, како јасно како зборови можеше да се направи,
дека тој е токму таа конте
го слушнав да биде опишан од страна на Луси.
Среќен доколку е за неа, ако ја предвид
за Едвард имал зависеше помалку на неговата
заслуги, но не по заслуга на неговиот најблизок
односи!
За тогаш се поклонат на неговиот брат мора да даде
завршувањето на удар на она што лошо хумор
на мајка му и сестра би почнаа.
Но, додека таа се прашува во разликата на
на двајца млади мажи, таа не се најде дека
празнината на мнението на еден, стави
ја надвор од сите добротворни со скромност и
вредност од другите.
Зошто тие биле различни, Роберт воскликна
да ја самиот во текот на една четвртина
на разговор од еден час, бидејќи, зборува за
брат му, и жалејќи се на екстремно
GAUCHERIE која тој верува дека навистина го чува
од мешање во соодветна општество, тој отворено
и великодушно му се припишува тоа а уште помалку да се
секое физичко дефицит, отколку да го
несреќа на приватното образование, додека тој
себе, иако веројатно без
Конкретно, секој материјал супериорност од страна на
природата, само од предностите на
државно училиште, како што беше добро опремени да се меша во
светот како и секој друг човек.
"По мојата душа", додава тој, "јас верувам дека тоа е
ништо повеќе, и така јас често кажам моето
Мајка, кога таа е тагува за тоа.
"Моја драга госпоѓо," Јас секогаш велат дека до неа, "ќе
мора да се направи себе си лесно.
Злото е сега неизлечим, а тоа е
беше целосно свој прави.
Зошто и вие ќе бидат убедени со вујко ми, господине
Роберт, против својата сопствена судбина, да се одржи
Едвард под приватна школарина, во повеќето
критично време на својот живот?
Ако сте имале само да го пратил во Вестминстер како
и мене, наместо да го испрати до
Г-дин Прат, сите тоа би биле
спречи. "
Ова е начинот на кој јас секогаш се разгледа
предметот, а мајка ми е совршено
убедена во нејзината грешка. "
Елинор нема да се противат на неговото мислење,
зашто, она што може да биде нејзиниот општо
процена на предностите на јавната
училиште, таа не можеше да мисли на Едвард
место на живеење во семејство г Прат, со било
задоволство.
"Вие живеат во Девоншир, мислам," - беше
неговиот следен набљудување ", во куќа во близина
Елинор го постави правото како да ја состојба;
и се чинеше мошне изненадувачко му дека
некој може да живее во Девоншир, без
кои живеат во близина Dawlish.
Тој подарил својата срдечна approbation сепак
на своите видови на куќата.
"За мојата земја," рече тој, "Јас сум
претерано фонд на куќа, постои
секогаш толку утеха, толку елеганција
за нив.
И јас протест, ако имав пари во изобилие,
Јас треба да се купи земјиште малку и да се изгради една
себе, во рамките на кратко растојание од Лондон,
Каде би можел да си возите надолу по секоја
време, и да собере неколку пријатели за мене,
и да бидат среќни.
Ви препорачувам секое тело, кој се случува да се изгради,
за изградба на куќа.
Мојот пријател Господ Courtland ми дојде на
пред некој ден на цел да се побара мојот совет, а
поставени пред мене три различни планови на
Bonomi е.
Јас бев да се одлучува за најдоброто од нив.
"Мој драг Courtland," реков, веднаш
фрлајќи ги сите во оган ", не
донесуваат било од нив, но со сите средства
изградба на куќа. "
И дека јас фенси, ќе биде крај на тоа.
"Некои луѓе се замисли дека не може да има
сместување, нема простор во куќа, но
сето ова е грешка.
Бев минатиот месец на мојот пријател е Елиот,
во близина на Dartford.
Лејди Елиот сакаше да даде танц.
? Но, како може да се направи ", рече таа," ми
драги Ferrars, да ми кажете како е да се биде
успеа.
Не постои една соба во оваа вила која
ќе одржи десет двојка, и каде што може
Јас веднаш се виде дека не може да има
тешкотии во него, па реков, "Моја драга дама
Елиот, не се вознемирени.
Трпезариска салон ќе признаам осумнаесет
Двојката со леснотија; картичка маси може да се пласира
во цртежот собата; библиотеката може да се
отворена за чај и други освежителни пијалоци и
ајде на вечера да се постави во салон.
Лејди Елиот беше воодушевен со
Ние го мензата, и ја најдов
ќе се одржи точно осумнаесет двојка, и
афера беше договорено по прецизно ми
план.
Така што, всушност, го гледате, ако луѓето се направи, но
знаете како да се постави во врска со тоа, секоја утеха може да
како и да се ужива во куќа, како и во
повеќето пространи живеалишта. "
Елинор се согласија да сето тоа, бидејќи таа не
мислам дека тој заслужи на комплиментот
рационално опозицијата.
Како што Џон Dashwood немаше повеќе задоволство во
музиката од неговиот најстар сестра, умот му
подеднакво на слобода за да се поправи на нешто
друго, а една мисла го удри во текот на
Вечерта, која тој ја достави до неговата сопруга,
за неа approbation, кога се вративме дома.
Разгледување на г-ѓа Dennison е
грешка, во претпоставка неговите сестри нивните
гости, го предложи на пристојноста на
нивното навистина поканети да станат такви,
додека ангажмани г-ѓа Џенингс е држеше
од дома.
На трошок ќе биде ништо,
непријатностите не и повеќе, и тоа беше
целосно внимание што деликатноста
на неговата совест посочи што треба да се
потребни за негово целосно ослободување
од неговото ветување на својот татко.
Фани бил запрепастен во предлогот.
"Не гледам како тоа може да се направи", рече
таа, "без affronting дама Мидлтон,
за тие го поминуваат секој ден со неа;
инаку јас би требало да биде многу мило да
го прават тоа.
Ти знаеш дека јас сум секогаш подготвен да им плати било
внимание во моја моќ, како што ми ги земате
од оваа вечер Shews.
Но, тие се гости дама Мидлтон.
Како можам да ги прашам далеку од неа? "
Нејзиниот сопруг, но со големо смирение, да не
не гледаат на сила на нејзиниот приговор.
"Тие веќе една недела во овој
начинот на Цевни улица, и леди
Мидлтон не може да биде задоволна на нивните
даваат ист број на денови на таквите во близина
односи. "
Фани паузира еден миг, а потоа, со свежи
жестина, вели,
"Мојата љубов јас ќе ги прашам со сета моја
срце, ако тоа беше во моја моќ.
Но, јас штотуку се населиле во себе да се праша
Мис на Steeles да поминат неколку дена, со
нас.
Тие се многу добро се однесувал, добар вид
девојките; и мислам дека се должи на внимание
нив, како и нивните чичко не толку многу добро со
Едвард.
Ние можеме да ги поставите вашите сестри некоја друга година,
знаете, но на Мис Steeles не може да биде
во град повеќе.
Сигурен сум дека ќе ви се допаднат, навистина, ви
НЕ како нив, знаеш, многу веќе,
и така и мајка ми, и тие се такви
омилени со Хари! "
Г-дин Dashwood беше убеден.
Тој го видел потребата за безбедност на Мис
Steeles веднаш, а неговата совест е
смири со резолуција на неговата безбедност
сестри уште една година, а во исто време,
Сепак, итро се посомневал дека уште една година
ќе го направи на покана непотребна, од страна на
Елинор доведување во град како полковник
Брендон е жена, и Маријана како и нивните
посетител.
Фани, радувајќи се во бегство, и горд
на подготвена духовитост која му го набават,
го напишал следното утро да Луси, да побара
неа компанијата и нејзината сестра, за некои
дена, во Харли Стрит, штом Lady
Мидлтон би можеле да ги поштеди.
Ова беше доволно да се направи навистина Луси и
разумно среќен.
Г-ѓа Dashwood чинеше всушност работат за
неа, самата; негување на сите нејзини надежи, и
промовирање на сите своите ставови!
Таква можност да се биде со Едвард
и неговото семејство бил, над сите работи,
повеќето материјал за нејзиниот интерес, и таква
покана на повеќето пријатна да ја
чувствата!
Тоа беше предност во тоа што не може да биде премногу
благодарност призна, ниту премногу брзо
ја искористи и посетата на Lady
Мидлтон, која имала не пред тоа било
прецизни граници, беше веднаш откриен
се секогаш треба да заврши за два дена "
време.
Кога белешка беше прикажан на Елинор, како што
е во рок од десет минути по неговото пристигнување,
ја дадов, за прв пат, некаков удел
во очекувањата на Луси, за еден таков
марка на невообичаена љубезност, vouchsafed на толку
краток еден познаник, се чинеше да го прогласи
дека добра волја кон неа стана од
нешто повеќе од само злоба против
себеси и може да се донесе, за време и
адреса, да се направи секој нешто што Луси
посака.
Нејзината ласкање веќе покори гордост
на Lady Мидлтон, и направи влез во
крајот срцето на г-ѓа Јован Dashwood и
овие ефекти кои беа поставени се отвори
веројатност за поголем.
Мис на Steeles отстранети за да се Харли Стрит,
и сите што до Елинор на нивните
влијание таму, зајакната неа
очекување на настанот.
Сер Џон, која побара од нив повеќе од
еднаш, донесе дома таквите сметки на
тие беа во полза, како што мора да биде универзално
фрапантна.
Г-ѓа Dashwood никогаш не биле толку многу
задоволен со секој млад жени во нејзиниот живот,
како што таа беше со нив, им даде на секој од
да ги игла книга од страна на некои емигрант;
наречен Луси од неа христијанско име, и не
Не знаеме дали таа некогаш треба да бидат способни да
дел со нив.
[Во оваа точка во првата и втората
изданија, Volume II, заврши.]
кубика проза ccprose audiobook аудио книга бесплатно целиот полн заврши читањето чита класична литература и детска литература затворени текстот captioning преводи ESL преводи странски јазик преведе превод