Tip:
Highlight text to annotate it
X
Татковци и синови Иван Turgenev Глава 23
Ја видел Аркадиј го со ироничен симпатија, а со оглед него да се разбере дека
тој не беше во најмала рака измамени за вистинската цел на својот пат, Bazarov затвори
себеси во самотијата, и го постави за работа со трескави интензитет.
Тој повеќе не тврди со Павел Петрович, особено по вториот претпоставува во
неговото присуство на oppressively аристократски начин и го изрази своето мислење повеќе од
неартикулирани звуци од страна на зборови.
Само во една прилика Павел Петрович падна во полемиката со нихилист над
тогаш многу разговараа прашањето за правата на благородниците во Балтичко
провинции, но тој брзо се запре,
забележувајќи дека со зиморничав учтивост: "Меѓутоа, не можеме да разбереме еден со друг;
Јас, барем, а не имаат чест на разбирање. "
"Мислам дека не!", Извика Bazarov.
"А човечко суштество може да разбере сè - како етер вибрира, и она што се случува
на сонце, но како друга личност може удар носот поинаку од него, дека тој е
неспособни за разбирање. "
"Што е тоа шега?" Забележа Павел Петрович во испрашувањето тон и одеше
далеку.
Сепак, тој понекогаш се побара дозвола да бидат присутни на експерименти Bazarov и
еднаш дури го стави парфимирани лицето, се мијат со најдобрите сапун, во текот на микроскоп,
со цел да се види како транспарентен protozoon
проголта зелени дамка и деловито го изџвака со две многу мудрата органи, кои беа
во нејзиното грло.
Николај Петровиќ го посетија Bazarov многу oftener од својот брат, тој ќе има
доаѓа секој ден "за да дознаете", како што беше изразена, ако грижи на неговата фарма не се чуваат
него премногу зафатен.
Тој не се меша со младиот научен работник, тој се користи за да седне во
агол од соба и гледаат внимателно, повремено се дозволи некои
дискретна прашање.
За време на вечера и вечера тој се користи за да се обиде да го вклучите во разговорот на физиката, геологија
или хемија, бидејќи сите други предмети, дури и земјоделството, да се каже ништо
политика, може да доведе, ако не и да судири, барем за меѓусебно незадоволство.
Николај Петрович претпоставам дека не им се допаѓаат на неговиот брат на Bazarov не сте имале
намалена.
А-мол инцидентот, меѓу многу други, ја потврди својата нагаѓале.
Колера почна да се пробие во некои места во соседството, па дури и "занесена"
две лица од Maryino себе.
Една ноќ Павел Петрович имаше прилично сериозен напад на болеста.
Тој беше во болка до утрото, но тој никогаш не праша за помош Bazarov е, и кога тој се состана
него следниот ден, во одговор на неговото прашање зошто тој не го испрати за него, тој одговори,
уште е многу бледо, но совршено бранеа и избричен.
"Сигурно се сеќавам си рече дека не веруваат во медицината."
Така што поминуваа деновите.
Bazarov отиде на работа тврдоглаво и grimly ... а во меѓувреме имаше во Николај
Куќа Петровиќ е еден човек на кого, ако не ги отвори своето срце, тој беше најмалку
Задоволство ни е да се зборува ... тоа лице било Fenichka.
Тој се користи за да се сретне со неа главно во раните утрински часови, во градината или на селските дворови, тој
никогаш не отиде да ја види во својата соба, а таа беше само еднаш дојде до својата врата да се распрашува -
таа треба да даде Mitya неговата бања или не?
Таа не само што имаше доверба во него и беше не се плаши од него, таа се чувствува послободна и повеќе
во леснотијата со него отколку таа не со Николај Петрович себе.
Тоа е тешко да се каже како тоа дојде, можеби затоа што несвесно таа се чувствува во
Bazarov отсуство на нешто аристократски, на сето она што супериорност која
одеднаш привлекува и overawes.
Во нејзините очи тој беше и одличен лекар и едноставен човек.
Таа присуствуваше на своето бебе во негово присуство, без срам, и еднаш кога
таа ненадејно беше совладан од вртоглавицата и главоболка ја зеде една лажица на медицината
од неговите раце.
Кога Николај Петрович беше таму таа се чува Bazarov некако на дистанца, таа го направи ова
не од лицемерие но од одредена смисла на пристојноста.
На Павел Петрович таа беше повеќе се плаши од било кога, за некое време тој почна да се види
неа, и одеднаш ќе се појави, како тој скокнал на земјата зад неа
назад, во неговиот англиски примерот со рамнодушни
буден лицето и со рацете во џебовите.
"Тоа е како да имате ладна вода фрлени во текот на една", изјави Fenichka да Dunyasha, кој воздивна
како одговор и мисла на уште една "безмилосен" човек.
Bazarov, без сомневање најслаба на фактот, стана "суров тиранин" на
нејзиното срце. Fenichka допадна Bazarov, и тој се допадна нејзиниот
исто така.
Лицето му беше дури и трансформира кога тој зборуваше за неа, таа застанала на една отворена љубезно
изразување, и неговата вообичаена безгрижие беше изменета од еден вид на jocular
внимание.
Fenichka растеше поубава секој ден. Постои период во животот на младите
жените кога тие одеднаш почнуваат да се прошири и цвет како лето рози; такво време
беше дојден за Fenichka.
Сè што придонесе за тоа, дури и топлина јуни кој тогаш беше во својот зенит.
Облечен во светло бел фустан се чинеше дека таа самата побели и повеќе доброто; сонцето
ја не поцрнета нејзината кожа, но на топлина, од кои не можеше да се заштити, се шири
мало флеш над образите и ушите и
нежна малаксаност преку целото тело, се рефлектираат во занес израз на нејзината
шармантни очи.
Таа беше речиси неспособен за работа и се чуваат за воздивнуваше и се жали со стрип
беспомошност. "Треба да се обратите oftener да се искапат," Николај
Петровиќ и 'реков.
Тој договорил голем капење место покриено со задна во само еден од
неговите езерца кои се уште не беше целосно пресушија.
"Ох, Николај Петрович!
Но, ќе умре пред да се дојде до езерце и на патот назад да умре повторно.
Гледаш, нема сенка во градината. "" Тоа е точно, нема сенка ", изјави
Николај Петровиќ, бришејќи челото.
Еден ден во седум часот наутро, Bazarov се врати од прошетка и
се сретнал Fenichka во нежни Арбор, кој веќе долго време престана да цвет, но беше
уште дебели со зелени лисја.
Таа седеше на клупата и имаше како и обично фрлена на бела шамија над неа
глава; покрај неа се постават на целиот куп на црвени и бели рози уште мокра со роса.
Тој рече добро утро со неа.
"О, Евгени Vassilich!", Рече таа и го укина работ од нејзината шамија малку со цел
да се погледне во него, во тоа што раката е Баред на лактот.
"Што правите вие овде?", Вели Bazarov, седнува крај неа.
"Дали ви се прави букет?" "Да, за на маса за ручек.
Николај Петровиќ го сака. "
"Но, ручек се 'уште е далеку. Што маса на цвеќе. "
"Јас ги собраа сега, за тоа ќе биде топла подоцна и никој не може да излезе.
Дури и сега е еден само може да дише.
Се чувствувам прилично слаба од топлината. Јас сум доста страв дека може да добие болен. "
"Што идеја! Дозволете ми да се чувствуваат вашиот пулс. "
Bazarov зеде раката, ја чувствував за рамномерно мачна пулсот, но не дури и да почне да
брои своите бие. "Ќе живеат сто години", рече тој,
намалувањето нејзината рака.
"Ах, не дај Боже!" Извика таа. "Но, зошто?
Не сакате долг живот? "" Па, но сто години!
Ние имаше една стара жена на осумдесет и пет до нас-и она што маченик таа беше!
Валкано, глуви, свиткано, секогаш кашлање, таа беше само товар за себе.
Каков вид на живот е тоа? "
"Значи, тоа е подобро да се биде млад." "Па, не е тоа?"
"Но, зошто е тоа подобро? Кажи ми! "
"Како можете да ги прашате зошто?
Зошто, тука сум јас, сега јас сум млад, можам да направам сè - доаѓаат и си одат и го носат, а јас
не треба да прашате за ништо ... Што може да биде подобро? "
"Но, тоа е сеедно за мене, дали сум млади или стари."
"Како сакаш да кажеш - сите исти? Тоа е невозможно она што го велат. "
"Па, суди за себе, Fedosya Nikolayevna, што е добар е мојата младост за мене?
Јас живеам сам, еден осамен човек ... "" Тоа секогаш зависи од вас. "
"Тоа не зависат од мене!
Барем некој треба да се земе милост за мене. "Fenichka погледна накосо во Bazarov, но
не рече ништо. "Што е тоа книга имате?", Рече таа,
по кратко пауза.
"Тоа? Реален научна книга, тешко. "
"Дали сте се уште студираат? Не ви е досадна?
Мислам дека мора да знаат сè веќе. "
"Очигледно не сè. Ќе се обидат да го прочитате малку од него. "
"Но, јас не го разбирам зборот од неа.
Е тоа руски? ", Праша Fenichka, земајќи ги во голема мера се врзани книга во двете раце.
"Како дебела е таа!" "Да, тоа е руски јазик."
"Сите исти јас не ќе се разбере ништо."
"Па и јас не сакам да го разбереш.
Сакам да те гледам додека го читате.
Кога ќе го прочитате на врвот на носот се движи толку убаво. "
Fenichka, кој почнал да ги запишува со низок глас статија "На креозот" Таа беше
chanced врз, се насмеа и фрлија на книга ... таа се лизна од клупата на
земјата.
"Ми се допаѓа премногу, кога се смееш", забележа Bazarov.
"О, да застане!" "Ми се допаѓа кога се зборува.
Тоа е како малку Брук гугање. "
Fenichka ми ја сврте главата настрана. "Што еден и да сте!" Промрморе таа, додека
отиде на сортирање цвеќе. "И како може да се како да слушаш мене?
Вие сте разговарале со таква паметна дами. "
"Ах, Fedosya Nikolayevna! Верувај ми, сите умен дами во
светот не се во вредност од вашиот малку лактот. "
"Има сега, она што ќе измисли следниот!" Шепна Fenichka, clasping рацете
заедно. Bazarov зедов книгата од земјата.
"That'sa медицинска книга.
Зошто ви го фрлите? "" Медицински? ", Повтори Fenichka, и се претворила
коло со него.
"Знаеш ли, некогаш, бидејќи вие ми даде оние капки - се сеќаваш ли - Mitya има спиеше така
добро. Јас навистина не знам како да ви се заблагодарам, вие
се толку добри, навистина. "
"Но, всушност, ќе мора да плаќаат лекарите", вели Bazarov со насмевка.
"Лекарите, си знаете, се разбере луѓе."
Fenichka крена очите што се чинеше уште потемни од белузлаво одраз фрлија на
горниот дел од нејзиното лице, и ја погледна Bazarov.
Таа не знае дали тој се шегува или не.
"Ако сакате, ќе бидеме многу среќни ... Ќе морам да се побара Николај Петрович ..."
"Сметаш оти сакате пари?", Го прекина Bazarov.
"Не, не сакам пари од тебе." "Што тогаш?", Праша Fenichka.
"Што?", Повтори Bazarov.
"Погоди." "Како јас сум веројатно да се погоди."
"Па, јас ќе ти кажам, јас сакате - една од оние рози."
Fenichka се смееше повторно, па дури и фрли до рацете - толку забавуваа таа беше од Bazarov на
барање. Таа се смееше, а во исто време таа се чувствува
годеше.
Bazarov беше нејзиниот гледајќи внимателно. "Со сите средства", рече таа во должина, и
наведна над клупата, а таа почна да одберам некои рози.
"Кој ќе имаат - црвена или бела еден?"
"Црвено, и не е премногу голем." Седна Таа повторно.
"Еве, земете го", рече таа, но одеднаш се повлекле нејзиниот испружена рака, и гризе неа
усните, погледнав накај влезот на summerhouse а потоа слушаше.
"Што е тоа?", Праша Bazarov.
"Николај Петрович?" "Не, - тој отиде во областа ... и јас сум
не се плаши од него ... но Павел Петрович ... Јас милувал. ".
"Што?"
"Ми се чинеше дека е поминува. Не .. тоа беше никој и ништо.
Земи го. "Даде Fenichka Bazarov на роза.
"Што те прави плаши од Павел Петрович?"
"Тој секогаш ми плаши. Еден разговори - а тој вели ништо, туку само
изгледа знае. Се разбира, вие не го сакам или.
Да се сеќавам дека секогаш беа скарани со него.
Не знам што се расправаа околу, но можам да те видат него вртење на овој начин и
дека ... "
Fenichka покажа со рацете како во нејзиното мислење Bazarov претвори Павел Петрович
несто. Bazarov се насмевна.
"И ако тој ме победи", праша тој, "ќе застане за мене?"
"Како би можел да застане за вас? Но, не, не се добие подобро од вас. "
"Зар ти мислиш така?
Но, знам рака која, ако сака да, би можел да ми урнеме со еден прст. "
"Она што страна е тоа?" "Зошто, не знаеш навистина?
Мириса на прекрасен мирис на овој зголеми сте ми даде. "
Fenichka протегала нејзиниот мал врат напред и го стави лицето во близина на цвет, ... На
шамија лизна од косата за да нејзините раменици, откривајќи мека маса на црна
светнат и малку износени коса.
"Чекај еден момент; сакам да го мирисам со вас", рече Bazarov, тој се наведна и бакна
нејзините енергично на нејзиниот разделија усни.
Таа се тресело, го турна назад со двете раце на градите, но се наметнува слабо,
, така што тој беше во можност да ги обноват и да го продолжат неговиот бакнеж.
А сува кашлица направи самата слушнаа зад јоргованот грмушки.
Fenichka веднаш се преселила во другиот крај на клупата.
Павел Петрович се покажа во влезот, се поклони малку, промрморе во
тонот на жалната лутина, "Вие сте тука!" и заминал.
Fenichka одеднаш се собраа сите нејзини рози и отиде надвор од summerhouse.
"Тоа не е во ред од вас, Евгени Vassilich", шепна таа, како си замина; имаше тон
на искрена срам во нејзината шепот.
Bazarov памети друг последните сцена и дека се чувствува и срам и презир
караше.
Но, тој одмавна со главата одеднаш, иронично се честита на неговата формална
претпоставка на улогата на Дон Жуан, а се вратија на својата соба.
Павел Петрович излезе од градината и го направи своето начин, со бавни чекори на дрво.
Тој остана таму доста долго време, и кога се вратил на ручек, Николај Петрович
распрашуваше нервозно дали тој се чуствувал добро; неговото лице се претвори толку темно.
"Знаеш дека понекогаш страдаат од bilious напади", одговори Павел Петрович смирено.