Tip:
Highlight text to annotate it
X
www.titlovi.com
50 ПРВИ РАНДЕВУА
Кажувај, како беше
на Хаваи?
Беше... Неверојатно.
-Да?
Што се случи?
-Сретнав еден тип...
Ова ми беше најубавата
седмица во животот!
...Само мала романса
на одмор.
Но беше ептен сладок.
-Ме водеше на сите кул места.
Роневме...
Планинаревме...
Скокавме од гребени...
Малку се опијанивме.
Ми даде...
Бавен танц...
-На дождот.
Не се работеше само за секс.
-Ме наполни како дива патка.
На крајот беше некако
чуден.
Кога му побарав број,
ми рече дека... -Е женет.
Педер. -Не им
верува на телефоните.
Некако... Избега.
Беше огнено... -Никогаш нема
да ја заборавам неделата...
...Со Хенри Род.
-Хенри Род.
Хери... Влакнест
чифт тестиси.
Хенри Род...
Хенри Род... Зошто не ми
кажа дека си таен агент?
Повеќе сум разузнувачки
оперативец, отколку...
Не можев да ти кажам
додека не те запознав.
Може да ти се јавам
кога ќе дојдам во Л.А?
Може, но ќе бидам во Перу.
Не требаше да кажам...
Ајде, овде 187,
синиот код,
имаме волк што спие
ноќе, токму пред
мојата врата, веднаш
до теглата со колачи.
Можеби кога ќе се вратиш
од Перу. -Не е можно, Лиса.
Линда. -Знам, ти го сменив
името поради твоја заштита.
Сега ќе мораме да се
разделиме.
Збогум...
-Примено! Тргнувам!
Што ти е, бе, тебе?
Само терај, ќе ти дадам
дваесетка. -Важи!
Како ти се јајцата?
-Ме растураат. Нагази!
Пополека.
Човек сум, а не фока.
А јас сум ветеринар
а не доктор.
Седи мирен или нема
да те обработам.
Гледате, деца, што се случува
кога си играте со ајкули?
Зошто шириш такви лаги?
Ајкулите се како кучињата.
Гризат само кога ќе ги фатиш
за интимните делови.
Ова е добро за мојот
документарец...
„Ајкулите гризат само кога
ќе ги фатиш за интимните делови.„!
„Ајкули - сакаа да ми го
изедат бубрегот.„
Не се смејте.
И ти, Вили.
О, ни фрли клетва.
Ова треба да го ставаш
4 пати дневно, две недели.
Што и е на желката? -Има
проблем со белите дробови
зашто премногу пушела
желкина марихуана,
што е лошо за тебе,
нели, Улуа?
Јас не пушам
трева.
Како беше со жешката
нимфоманка од Охајо?
Супер беше, утринава ја
испратив на аеродром.
Дај некое деталче. Си фаќал
цицки, газиња
или ти го влечела
петелот?
Тато, што е тоа
нимфоманка?
Нимфоманка е птица
во државата Охајо.
Единствената држава во која
што си бил е Хаваи.
Повели, Вили, уживај
во рипчето.
Ми сереше за онаа
од Каролина.
Еден ден, ќе дојде некоја
туристка за добар провод
и ќе посакаш да останеш
на островот?
Зошто кажуваш
такви
лоши работи за мене?
И зошто стави нога
на мојата перница?
Знам каде седнуваш
со газот... Станувај!
Може да се случи...
Да не одиш со твојот брод
на големо патување на Алјаска.
Би заглавил овде, будејќи се
покрај истата стара
грда женска, баш
како на Ула.
Се шегувам, дечки.
-Со делот со „старата„
или со „грдата„?
Брзо дојди! Чако!
Чако, што ти е,
пријателче?
Не плаши се, се ќе
биде во ред.
Само биди мирен.
Вили, не смееш ова
да го гледаш. Бегај.
Провери ја температурата
на базенот. Брзо!
Алекса, што правиш?
Измери ја со термометарот!
Помогни ми, ајде!
Веднаш донеси ми
две риби од бурето.
Дај ми ги овде.
Ќе биде во ред...
Тие се малечки. Дај од
дното на бурето.
Добро, таа е добра.
Благодарам.
Ајде, другар, земи ја.
Не може да дише!
-Знам, Алекса!
Прости што те плеснав,
морав да те удрам со рибата,
разбираш? -Да.
-Смирена си? -Да,
рибата ме смири.
-Добро.
Рачно ќе се обидеме да го
натераме да дише. Треба да ја
ставиш главата до
неговата уста за да видиме
дали ќе успее.
Подготвена си? -Да.
Уште не! -Ќе се
обидеме уште еднаш!
Ако не успее, ќе примениме
ургентен начин
а не сакаме тоа да го
направиме. Ајде уште еднаш.
Уф. Тоа е голема
повраќаница.
Затоа влегов во овој
бизнис.
За да спасувам
морски животни.
Оди измиј се.
Пробај со терпентин за да ја
исчистиш смрдеата.
Добар беше, другар.
Знаев дека ќе ждригнеш, ама
повраќаницата беше страшна!
Така ти треба кога јадеш
сендвичи со печено телешко.
Вили, го виде ли тоа?
КАПЕТАНОВ ДНЕВНИК,
5. НОЕМВРИ, 6:45 САБАЈЛЕ.
ОДАМ СО МОРСКАТА ЗМИЈА
ОКОЛУ ОСТРОВОТ АВАХУ.
ОВА И Е НАЈДАЛЕЧНО
ПАТУВАЊЕ ДОСЕГА
А ТОЈ УСПЕХ Е ЗНАК
ДЕКА Е ПОДГОТВЕНА
ЗА НАШЕТО ГОЛЕМО ПАТУВАЊЕ
ДО ЗАЛИВОТ БРИСТОЛ...
Да му се невиди!
Ме зезаш?!
Алоха, душо, што да ти
донесам?
Мислам, неколку кафиња.
Мислиш?
Веќе појадував додека го
убивав времето
кога чекав крајбрежната
да ми го довлечка бродот.
Што јадеше?
Путер од кикирики
и неколку гејторејди.
Тоа не е појадок.
Ќе ти зготвам јајца.
Ник, ми треба
нарезок со јајца.
Сакаш путер од
кикирики? -Да.
Сакаш да ти ставам
малку во јајцата?
Не.
Путер од кикирики...
Су, убава фризура.
-Фала, Луси.
Се ѕвериш во мене или во неа?
Почнуваш да ме плашиш.
Седи мирен и јади си ги
палачинките.
Мислам дека е мештанка,
сакав да и пријдам,
но тоа не е мој
вид игра.
Човече, колку е слатка.
-Мислев дека не ги паметиш.
Да, тоа е мојата политика,
за да не се врзувам.
Зголеми го тоа.
Ете го пријателчето.
Честито, мајко.
Ми звучи како некој да се
плаши од обврски.
Да погодам... Девојка ти
во средното се опијанила
на журка и те изневерила
со целиот боречки тим.
Блиску си. Беше моја
женска на колеџ,
и не беше боречки тим
туку нејзиниот советник.
Значи, сакала постари мажи.
-Постари жени, над 15 години.
Си требал да ја стрелаш
глупавата камењарка.
Што е тоа со тие курви,
камењарки и слично.
Да не си пијана?
Се извинувам поради
валканиот говор.
Имам проблеми поради
слаба физичка активност.
Замолчи, зашто само еднаш
ќе добиеш ваква шанса од мене.
Сега ќе одам во твојата
канцеларија и ќе се соблечам.
Другото зависи
од тебе.
Можеби веќе не сум
гипка како порано,
но ќе го надоместам тоа
со ентузијазам
и желба за
експериметирање.
Не знам дали сфаќаш
дека не сум по машки.
Еј, „г. путер од кикирики„.
Еј, „г-не ме убиваш со
една финта„, како си?
Се врати! -Да, не ми беше
доволно од нарезокот.
Дај ми сега пак
исто, со повеќе јајца.
Здраво, Луси.
-Здраво, Ник.
Што не пробаш
вака?
Некаква врата.
Не е чудо што не ми
текна на тоа.
Беше блиску до тоа,
ќе ти текнеше.
Да, понекогаш ти треба
гледиште од друг.
Свежо око никогаш
не боли.
Јас сум Луси. -Да,
јас сум Хенри Род.
Мило ми е.
Убаво е. Само напред.
Гледам дека седиш сам.
Сакаш да седнеш со мене?
Секако, тоа би било
супер.
Ти си архитект?
-Не, јас сум по риби.
А, оттаму доаѓа
миризбата. -Да, да...
Мислев дека ја
исправ од мене, но...
Изгледа, не. -Го сакам
тој мирис. -Не сакаш.
Не, навистина, го сакам,
татко ми е рибар.
Тој и брат ми, Даг, по месец
дена седат на море.
Многу ми недостасуваат
кога ќе заминат,
а кога ќе се
вратат,
ги гушкам по
5 минути.
Мирисаат исто како и
твоите раце.
Најдобриот мирис
на светот.
Па, моите прсти ти се на
располагање за мирисање
секогаш кога ќе
посакаш.
Добро.
...Морските лавови се
познати по атлетика,
делфините по
интелигенцијата
моржевите по
своите...
Задачи?
-Да, тоа и...
Машкиот дел може да
им биде многу долг.
Да, тој има втор по големина
од сите цицачи.
Кој е првиот?
-Мислам, тетовираната фаца.
Ми се допаѓа твоето
смеење.
Мене ми се допаѓа
како ме засмејуваш.
Не сакам да ве прекинувам,
но треба да чистиме за ручек.
Добро, Су.
Најкул работа за моржевите
е дека се многу таинствени.
Таинствени?
-Да, да...
Не им го знаеме животот
под вода.
Цело време спијат на
ледените брегови
и се протегаат.
Гледаме што прават
надвор од водата
но имало малку истражувања
за тоа што прават под мразот,
каде што поминуваат
две третини од животот.
Можеби само ги истребуваат
другите морски суштества
со нивните големи патлаци.
-Тоа е едната теорија.
Морам да одам.
-Каде одиш?
Денес му е на татко ми
роденден и секоја година одиме
да собираме ананаси,
тоа ни е традиција.
Звучи фино. Добро,
па, убаво помини си.
И ти.
Сакаш утре пак заедно да
појадуваме? Во исто време?
Имам предавање во 10.
-Навистина? -Да.
Би сакал да стигнам, но...
Да, ќе дојдам.
Чувај се.
-Добро.
За по пат...
Алоха...
Се гледаме утре.
Господе Боже...
Срање.
Имав пчела врз мене.
-Добро. -Беше голема.
...што значи: Види ги
двајцата посранковци.
Ова беше најглупавиот замав
што го имам видено.
Оваа не ја гледајте.
Без фрлање.
Што се смеете, хиени?
Ајде да видиме што знаете.
Ме слушнавте.
Ајде!
Но, имаш конци.
Затоа не можев
да замавнам.
Ќе можеш ли пак да ме
закрпиш кога ќе се вратам
од сурфањето?
-Да, одвај чекам.
Јас не би сурфала
со таква рана.
Може да те нападне
ајкула. -Што ви е, бе?
Ајкулите се по природа
мирољубиви.
Така ли е? Од каде ти е,
тогаш, тоа?
Ме касна ајкула.
-Фино.
Ти реков дека таа теорија
за ајкули ќе те чини глава.
Сега, сите бидете мирни
за да ја размавам топкава.
Каде ли е,
по ѓаволите?
Бараш нешто?
Мој Боже...
Што правиш овде?
Истото што и ти,
ја барам мојата топка.
Баш чудно... Мислев на тебе
цело утро, цел ден.
Одвај чекам на утрешниот
појадок. -Знам.
А јас сакам тебе да те
изедам. -Навистина? -Да.
Утре, и задутре,
па после тоа...
Колку ми е убаво...
Моите брадавици се
пречуствителни...
Што се случи? -Топката
удри во количка,
се врати и те пукна по глава.
Се шекнавме од смеење.
Која е Луси? -И што е со
твоите брадавици?
Не е можно да паднав
на мештанка.
Овде те погоди?
-Да!!!
Имаш среќа што се качуваш
по хавајските гребени.
Па, тоа е животот.
-Јас сум даночен правник,
а ние никогаш не се
забавуваме. -Така ли е?
Сакам да правам нешто
екстра забавно... Вечерва.
Длабок здив.
Алберт, дај уште еден
за дамата.
Мислам дека некако
ме фаќа.
Тебе, те фаќа ли?
-Ме фаќа...?
Што размислуваш?
Што размислувам...
Воопшто не сум пијан,
а не си ни ти, зашто,
воопшто нема алкохол
во овие пијачки.
Многу пати ја злоупотребував
оваа техника,
им помага на туристки
како тебе да се опуштат
и да останат цела ноќ
свесни
за да не чувствуваат
вина поради сексот со мене.
Жал ми е, не скокам
од гребени.
Се плашам од височина.
-Бидејќи ова ми е последна
ноќ во градот, може ли
да се преправам
дека тоа не си го рекол
и сепак да се сексаме?
Не можам, прости.
Можеш ли барем да ме
упатиш на некого што може?
Оној таму може
да ти помогне.
Нели она е женско?
-Не сум сигурен...
но премногу си пијана
за да забележиш. Чувај се.
Еј, алоха.
-Алоха!
Не „алоха„ за добредојде,
туку за „пријатно„.
Денеска е затворено,
оди си. -Што зборуваш?
Нарачка! -Не мрдај, треба
да разговараме. -Добро.
Еј, тетовираниот!
-Еј, путер од кикирики!
Чао.
Моите прсти денеска особено
се миризливи, ако сакаш
да мириснеш.
Што тоа? -Цело време буричкав
по вода и мислев на тебе.
Добро, перверзнику,
би требало да си заминеш.
За тоа зборувавме
вчера.
Вчера?
Никогаш не сум те
видела. Ник!
Ми треба помош.
-Доаѓам, Луси.
Спушти го тоа,
јас ќе се справам.
Ти, следи ме.
-Чекај...
Што се случува?
Се зезав.
Што се случува овде?
Таа е луда, или...
Луси е мошне особена,
поинаква од другите.
Добро... -Пред
година дена...
Луси имаше страшна
сообраќајка.
Таа и татко и беа
да соберат ананас.
Татко и скрши ребра,
но Луси
имаше сериозна повреда
на главата.
Има краткорочно
памтење.
Ништо не може да
запамети? -Не,
има долгорочно
паметење,
тоа е во другиот дел
од мозокот.
Памети се што се случувало
пред несреќата.
Само не може да задржи
нови информации.
Како да...
Се и се брише
додека спие.
Чекај малку....
Ова звучи како да ме
нарекуваш психопатка?
На тоа ли ти
личам?
Би сакала да го
измислев ова.
Не памети дека воопшто
те запознала.
А што е со тоа со
ананасот?
Тоа го кажува секој ден,
зашто секое утро мисли
дека е 13. октомври
минатата година.
Доаѓа овде на појадок зашто
така правела во неделите
а 13. октомври беше
недела.
Нема поим дека сега
поминала цела година.
Белки чита весници.
-Татко и става секоја ноќ
посебен весник на тремот,
од денот на несреќата.
Има стотици такви
отпечатено.
Луси секој ден ја прави
истата работа.
Здраво!
-Овде сум.
Здраво, тато.
-Здраво, душо.
Собра ананас,
без мене?
Жената од пазарот
ми го даде.
Подарок за роденден.
Мислам дека и се допаѓаш.
-Што имам за допаѓање?
А што е со нашата традиција?
-Имам друга идеја.
Вчера го бојадисав
дуќанот. Во бело.
Сега е премногу бело,
ме заболува глава.
Да, овде дефинитивно
треба некоја боја.
Тоа си мислев
и јас.
Навистина? -Откачи се,
насликај нешто убаво
за мојот роденден.
И вети ми дека ќе собереме
ананас за Денот на благодарноста.
Звучи супер.
-Добро.
Ти оди гледај ги
Викинзите додека сликам.
Добра идеја.
Што ќе јадеме?
-Шпагети, тато.
Пази да не се испотиш
врз сосот. -Прости.
„Напред, Викинзи„!
Здраво, дечки.
-Како беше со сликањето?
Ќе видиш.
Колку е резултатот? -Викинзите
освоија две линии,
ако погодат,
ќе биде 14:10.
Ќе победат за твојот
роденден.
Се обложувам дека Пепер
ќе направи пробив.
А јас дека ќе му подаде
на Вилијамс,
а тој ќе ја положи
во бод зоната.
Ти ќе ги измиеш
садовите? -Важи.
ГО ВИКА ПЕПЕР, МУ ПОДАВА
НА ВИЛИЈАМС...
ПРАВИ ПОЛАГАЊЕ
ВО БОД ЗОНАТА!
ТАЧ-ДАУН ЗА
МИНЕСОТА! -Браво, Даг.
Би требало да бидеш
тренер.
Тато! -Морону.
-Тоа боли.
Изгледаш како
да имаш 25.
Како не... Мускулите на
Даг нараснале со чисти раце.
Што зборуваш?
Тоа е додаток од билки
што се става во јадење.
Види го газето, тврдо
како камен.
Многу убаво, нели? -Престани,
ќе повратам врз тортата.
Отвори го подарокот.
„Шестото сетило„!
Сакате да го гледаме
кога ќе измијам садови?
Секако.
Не ми се верува,
Брус Вилис е дух!
Шокирана сум. Можевте ли да
помислите? -Ни случајно.
Сепак беше одличен.
Среќен роденден.
-Те сакам, сејо.
Фала. Твоите мускули стануваат
толку големи што одвај
можам да те гушнам.
-Ти се допаѓаат?
Види го ова.
Добро, доста ми е
од тој танц.
Сестра ти оди
да спие.
Убави сништа.
-Лека ноќ.
„Еј, Трејси, како си?„
„Да?„
„Работите се сменија
по средното школо.„
И тоа се случува
секој божји ден.
Колку време ќе треба
за да и се врати помнењето?
Може никогаш.
Во основа, тоа што го
велиш...
Таа е вистинска женска
за тебе. -Како тоа?
Можеш да висиш со неа
цел ден без обврски,
зашто... -Секоја ноќ се
губи?
Има еден проблем
со тоа. -А тој е?
Тоа е зло.
-Не е.
Ја среќаваш, се дружите,
флертуваш, без обврски,
никој не бива повреден.
-Оштетен и е мозокот,
психопату.
-Добро за тоа,
но мислам дека
е поздраво за тебе.
Треба да се врзеш за некоја
за многу години.
Го ценам твојот интерес,
но остави ме.
Го правиш истото што
и татко ти.
Пружи и прекрасен ден.
А кога ќе треба
да одиш со бродот...
Пуф...
Само замини си, нема да знае
ни дека си заминат.
Не сум сигурен за тоа
со пувањето,
зашто не сум добар
пувач.
Ќе ми демонстрираш
добро пување?
Не ме зафркавај
барем 5 секунди.
Ќе престанеш ли да го дуваш
џоинтот и ќе поработиш?
Добро, ајде да се
разделиме.
ќе одам да свртам
кругче.
ДНЕВНИКОТ НА КАПЕТАНОТ,
7. НОЕМВРИ, ПРЕД ПОЛНОЌ.
„МОРСКАТА ЗМИЈА„
ЦЕЛОСНО Е
ОПОРАВЕНА ОД НЕСРЕЌАТА
И ПАК СЕ ОТИСНУВА
НА ОТВОРЕН
ОКЕАН.
Мислам дека конците пак
ми попуштија.
Имаш ли мачка, зашто
изгледа нешто ме лиже?
Како е?
-Што бараш овде?
Само сакав да ја
поздравам Луси.
Ветувам дека нема
да направам ништо лошо.
Што ти кажа Су?
-Дека ако ја повредам,
ќе ме убие со
сатар.
Таа е шефот,
но, не грижи се,
Луси ионака нема да сака
да разговара со тебе.
Што ти значи тоа?
-Ова не е диско,
Таа не сака типови што и се
пуштаат на појадокот.
Го сака Хенри Род.
-Кој е тој? -Кој?
Јас. Во 20 $ дека пак ќе
појадувам со неа.
Може.
-Го сакам тоа.
Како си, душо?
-Убава фризура.
Се гледаме.
Гледај слободно,
можеш да ми веруваш.
Пробај го ова...
Стави го овде и
имаш врата.
Дали ти си од земја
каде што пикаат прсти
во туѓа храна?
Не, одовде сум.
Нема да го јадеш тоа?
Па, добро,
пријатен оброк.
Тоа беше патетично. -Море,
задави се со нарезокот.
Утре одиме на
двојно!
Прости што ти
пречам,
ми личиш на некој
што цени уметност...
Ми треба совет...
Ова е слика на татко
и син како ловат риба
од брод... Овде има
морж што...
Не зборуваш англиски...
Знае кинески...
Може да ми го дадеш тоа?
Ми треба
за да си го избришам
газот. -Ха, ха... Замолчи.
Што му е?
Мене ми личи на
глупав чмарко.
Прости...
Не сакав да те
исплашам. -Во ред е.
Добар си? -Не, добро е,
имам еден проблем, но...
Можам да ти помогнам?
-Не, само...
Не можам да читам.
Мора да ме
зезаш.
Можам јас да ти го
прочитам менито, -Не,
фала, можам и сам...
Ценам за сочуствотото...
Ќе нарачам...
Пел...
-Пал...
Палучин...
...лачин...
Палачинкур.
-Палачинки.
Сакам палачинки.
Палачинки...
Глупав...
Не плачи.
Каков губитник.
Седни со мене,
ќе појадуваш
а јас ќе те научам
уште некои зборови.
Добро.
Баш фино. -Дојди ваму.
-Добро, фала.
Значи, „ај„ е кога е
пред „е„,
освен после „ц„?
-Да. -Добро,
а „ц„ е тоа
свитканото. -Да.
Мислам дека капирам.
Од каде олку добро подучуваш?
Јас сум наставник.
Тоа го работам,
предавам ликовно
во средно.
Ми изгледаш како наставничка
во која се заљубуваат учениците.
Би сакал да сум во
твојот клас.
Добро...
Леле, мајко, прстите ми
корнат на риба,
а тоа го мразат сите
девојки. -Воопшто не.
Навистина?
Ако ја повреди Луси, ќе те
исечкам со сатарот.
Убаво си поминавме.
-И јас.
Многу ти благодарам.
Би те изела утре,
и задутре, и после тоа...
Ќе се видиме.
-Добро.
Навистина? Само толку?
-Што тоа?
Сето тоа флертување и
преправање со читањето
а сега не ме каниш
да излеземе
ниту ми бараш тел. број?
-Не знам да читам.
Замолчи. Тоа беше најглупаво
нешто што го имам видено
но си помислив дека
типов е толку очаен
да ме запознае, можеби вреди
да се разговара со него.
Од каде да знам дека си
глуп? -Не, еве што се случи...
Имаш право.
Чувствувам како да...
-Без грижи.
Знам малку да
читам!
Не знаев пред да почнам
да читам! Жими се.
Се надевам дека си
среќен.
Марвин, овде Су.
Алоха, г-не, јас сум...
-Знам кој си.
Сакам да и се извинам
на вашата ќерка. -Нема.
Таа е во куќата, а ние ќе
разјасниме нешто овде.
Тато! Пак ни го
растурале ѓубрето.
Тоа е типот? -Да.
Г-не Род,
имам само едно просто
барање...
Понастрана од
ќерка ми. -Апсолутно.
Мислам дека ја повредив
и не сакам така да заврши.
Ќе заврши вака.
Смири се, другарче.
-Ќе те убијам!
Добро, се смирив.
Да ти помогнам...
-Можам...
Татко ми и јас многу се
трудиме да ја заштитиме Луси
од идиоти како тебе.
-Знам што правите,
целосно го почитувам
тоа. -Види...
Ако и ја знаеш состојбата,
знаеш дека не може да има
нормална врска со маж зашто
следното утро нема да знае
кој е тој. Тој што се слага
со тоа, не се слага со мене.
Не барам нешто само за една
ноќ. -Се што е во врска со неа
е за една ноќ. -Откачи се
и биди подалеку од неа.
Ќерка ми е доволно
опасна.
Се извинувам.
Можев да го суредам,
но се лизнав
од чакалот и... -Па,
можеби ти требаат повеќе
вежби со газот.
Ефтин штос, тато.
Толку свеж и чист.
Алекса, ќе се чуеш ли
со женската од барот?
-Не верувам.
Навистина? -Штознам,
изгледа повеќе сакам
кобасици од тако.
Што е? -Да, се сложувам
со тебе, бегај што подалеку.
Да те прашам нешто...
Кога би ветила на женска
дека не сакаш повеќе
да ја гледаш, дали тоа
би го сметала како
дефинитивно ветување? -Да.
Секогаш има
такви работи.
На пример, ако би му ветила
на таткото на девојката
дека нема повеќе да ја
гледам, едноставно би си ги
затворила очите кога би
прошетала во мојата близина.
Кул поглед на
работата,
на глупав
начин.
Ме замоли да не и се
прикачувам, и нема.
Нема да направам
ништо погрешно.
Прости што ти додевам,
заглавив овде.
Имаш кабел. -Да.
Може да ми дадеш струја?
Го ценам ова.
Не би застанал секој,
баш си срце. -Фала.
Не ми се верува дека
падна на ова.
Дедо ми почина кога сакаше
вака да запали кола.
Прости, само се зезав.
-Не ми се верува
дека падна
на ова!
Тоа беше добро.
Јас сум Хенри.
Јас сум Луси.
-Мило ми е.
Жалам за застојот,
уште неколку минути.
Нема проблем.
-Од каде доаѓаш?
Од појадок?
-Да.
Што јадеше? -Вафли,
беа превкусни.
Јас сакам да правам
куќички од вафли.
И ти? -Го обожавам тоа.
Како се викаш? -Луси.
-Јас сум Хенри.
Кога ќе застане пред
тебе, изгледај убаво.
Среде патот, фала.
Токму таму,
совршено.
Еве ја, насмевни се.
Каде е?
Мој Боже...
Добро, ова не помина.
Се посра в гаќи?
И јас.
Еве ја, тепај ме,
нека изгледа добро.
Дај ми го
паричникот!
Мислеше дека ќе дојдеш
на островов...
...да јадеш ананаси...
Тоа е силно, смири се.
-...да дупиш,
и да ја тераш сестра ми
да ти ја чисти собата.
Добро, бре, смири се.
Еј, помогни ми!
Добар си?
Веднаш ќе се вратам.
Еј, враќај се ваму!
-Немој, доста му беше!
Жал ми е...
Го суреди.
-Не е доволно!
Си ја научил
лекцијата...
Како се викаш? -Хенри.
Добро направи.
Прости, јас сум во
програмата за заштита.
Луда кучко!
-Море, гитла!
Добро е, си замина.
Лажна тревога.
Не грижи се, им се јавив
на цајканите,
се е средено. -Да?
Ќе се средиш за ова, сезнајко?
Срање... -Кога ќе завршиш
со киднаперската игра
со ќерка ми, дојди
кај мене дома.
Леле, мајко...
Сакаме нешто да ти
покажеме.
Сфативме дека пее само
кога ќе се види со тебе.
Ме зезаш? Таа песна?
-Песната на мама и тато.
Кога мајка и беше жива,
ја слушавме лентата
на Бич Бојс на секој
риболов.
Да? -Ја слушавме
нон-стоп.
Се враќавме дома
и ја слушавме пак...
Искрено, тоа ме плаши.
Да те прашам нешто...
Што имаш ти од ова?
Не знам.
Но кога ќе поминете
час или ден со тоа,
А да ве прашам јас нешто?
Што ќе се случи
кога еден ден ќе се разбуди,
ќе се погледне во огледало
и ќе сфати дека преку ноќ
лицето и е 10 години постаро.
Знаеш што?
За тоа секојдневно
се грижам.
Простете што
пречам,
забележав дека јадеш
сама
и помислив дека ќе можам
да седнам со тебе,
можеби да направам џакузи
за твојата куќичка.
Тоа би било
убаво, но
имам дечко. Затоа,
жал ми е.
Тоа ми го кажуваш
за да ме откачиш? -Не...
Како се вика,
тогаш?
Ринго.
-А се презива Стар?
Не, Макартни.
Ох, не. -Прости...
-Не тоа, цајканот
ми пишува казна.
-Чекај, не би излегувал...
Чекајте!
-Ајде!
Данокот ми истекува
за 7 месеци. -Ви истекол
во мај годинава.
-Не, не...
Следната година. -Јас мислам
дека има недоразбирање...
Јас не. -Ова е смешно,
нема да го платам ова,
сега е октомври!
Може да го позајмам ова?
Октомври... -Луси,
ајде да влеземе...
Што?!
Лош ден, Даг!
Душичке...
Овие се од
несреќата.
Три месеци беше во
болница.
Морам да разговарам
со докторот,
сакам од него да чујам.
-Многупати си слушнала.
Да?
Јас ќе ја однесам.
И јас морам тоа
да го слушнам.
Даг, тргни го ова, повеќе
не можам да го гледам.
Ќе биде во ред, Лус.
-Не ме викај така,
одвај те познавам. -Душо, со него
излегуваш, на некој начин
Жал ми е што не
изгледам подобро.
Што друго се случило
од минатиот октомври?
Што е со моите
ученици?
Го распределија
твојот клас.
Дали Алиша се омажи
за типот? -Да.
Даг, беше на натпревар
за мистер Хаваи?
Не, зашто се правеше
контрола на урина.
Дали водевме
љубов?
Не, тоа сите
го знаат.
Но сакавме.
Се зезам.
Исусе, секој ден
моравте да ме лажете.
Луси, мило ми е
што се гледаме пак!
Што и е нејзе?
Не се сеќава кој си.
Ја мразам работава.
Ова се твои скенови
на мозокот,
се плашам дека нема
подобрување.
Слепоочницата е повредена
при несреќата.
Веруваме дека ткивото
на белегот
пречи краткорочното
помнење да го
претвориш во долготрајно
помнење додека спиеш.
Состојбата е позната како
синдромот на Голдфилд.
Кој е тој? -Брилијантен
литвански психијатар.
И тој страдал од
истото.
Му требало 4 години за да ги
објави наодите,
зашто секогаш почнувал
од почеток.
Очигледно, смисолот за хумор
не ти е чепнат, а тоа е овде.
Имам едно
прашање.
Со задоволство ќе ти
одговорам, но стопати
ти кажав, ова е хигиенски
објект и маиците се обавезни
во ординација. -Во ред.
-Добар потег.
Мој пријател експериментирал
со стероиди
и има многу
мокри сништа.
Може ли да има некоја
врска? -Даглас...
Симни се од џусот.
И подобро ти е да одиш
да пливаш,
да си купиш маица без дупки,
да си најдеш убава Хавајка
и да ја однесеш на вечера.
-И тој ми го кажа истото.
Во секој случај,
твојата состојба е
стабилна
но најверојатно
постојана.
Многу ми е жал,
драга,
но може да биде
полошо.
Да? Како? -Треба да се
запознаеш со Том од 10 секунди.
Институтот Калахан е водечка
институција на Пацификот
за повреди на
мозокот...
Сега, дами и г-да, сакам
да ви го претставам
најуважениот субјект на
клиниката, Том.
Баш кул сандали, од каде
ти се? -Ти се допаѓаат?
Здраво, јас сум
Том.
Хенри. -Здраво.
Задниот дел од неговиот
мозок е повреден во лов,
помнењето му трае само
10 секунди. -Имав несреќа?
Тоа е ужасно. -Немај гајле,
ќе го преболиш тоа за 10 секунди.
Да преболам? Што се случило,
ме застрелале во мозок, јас...
Здраво, јас сум Том.
-Здраво, јас сум Луси.
Може да ти шепнам
нешто?
Нели си престар за да имаш
мокри сништа?
Им се допадна.
Здраво, јас сум Том.
-Пази се. -Полека...
Одам горе да спијам.
-Добра ноќ.
Дечки, се гледаме
утре.
Изгледа и тебе ќе те
видам.
Тежок ден имаше, жалам.
Одмори се.
Добро.
Благодарам што беше фин
со мене. -Секако.
Не сакам утре да ме
одбегнуваш.
Би можел да ми зборуваш
за лилјаните...
За лилјани?
Фала за предлогот.
Љубовџијо...
-Да?
Ако не се брзаш,
остани на пиво.
Што планираш кога ќе го
завршиш бродот?
Ќе одам на пат да проучувам
однесување на
пацифичките моржеви.
-Ми звучи откачено.
Благодарам.
-Колку ќе трае?
Околу година
дена.
Нема да ти недостасуваат
ваквите денови.
Можеби ваквите денови
нема да бидат толку лоши.
Што сакаш да
кажеш?
Кога ќе и
кажете,
таа нема да дознае само
за несреќата, туку и дека
животот во основа
и е наместен.
Што си ти сега, стручњак?
-Не, само велам
дека би сакал да постои уште
некој начин, освен тоа,
многу е лошо кога,
како денеска, гледаш слики
од својата скршена
глава.
Сакаш јас тебе да ти ја
скршам главата? -Да нема
ти да му ја скршиш?
-Мислев ти би сакал.
Никој нема да ми ја крши
главата, ионака ќе си одам.
Не си оди поради овој
психопат. -Лека ноќ,
убави сништа, немој да се
наводениш, Даг. -Баш смешно.
Простете, Луси Витмор?
-Да?
Имам испорака
за вас.
За мене?
-Да.
Прекрасни се.
Од кого се? -Не можам да
кажам, од таен обожавател,
ви го праќа
и ова.
Кој е пријателот?
Не знам, сега се запознавме,
но... Види!
Имам таен обожавател.
Што е ова?
-Видео лента.
Од што?
-Немам поим.
Морам да донзаам.
Среќен роденден, тато.
-Фала...
Така е, среќен роденден.
Денеска полниш 200 години?
Баш фино. Што правиш?
-Сакам да пробам нешто
поинаку. Ако не успее,
ќе потрошиме само еден ден.
ДОБРО УТРО, ЛУСИ.
СЕ ЌЕ БИДЕ
ВО РЕД...
НО СИ ИСПУШТИЛА НЕКОЛКУ
РАБОТИ ОВАА ГОДИНА...
РЕД СОКС ОСВОИЈА
ПРВЕНСТВО
ШЕГА...
ШВАРЦЕНЕГЕР ИЗБРАН
ЗА ГУВЕРНЕР.
НЕ Е ШЕГА.
ОВА НЕ ГО ПОМНИШ,
ЗАШТО...
ФАТИ СЕ...
ЈАС СУМ ХЕНРИ РОД.
СЕ ЗАПОЗНАВМЕ ОВДЕ,
ВО КАФЕТО ХУКИЛА ОТПРИЛИКА
ГОДИНА ДЕНА ПО
НЕСРЕЌАТА.
МИ СЕ ДОПАЃАШ, А И ЈАС
ТЕБЕ. ПОВЕЌЕ ДЕНОВИ.
СЕКОЈ ДЕН Е ПОИНАКОВ, НО ВО
ОСНОВА СЕ СЛУЧУВА ОВА.
ЗЕМИ ЈА КАМЕРАТА.
-ДОБРО, ТАТО.
НЕМОЈ ДА ТИ ПАДНЕ!
-ДОБРО Е, ОВДЕ СУМ...
ТВОЈАТА УЛОГА ЌЕ ЈА
ГЛУМИ МОЈОТ ДОБАР
ПРИЈАТЕЛ, УЛА.
АЛОХА. ЖАЛАМ ЗА
ТВОЈОТ МОЗОК.
И ЈАС ИМАВ НЕСРЕЌА.
ВЕРУВАЛА ИЛИ НЕ,
ОВА МИ Е ЗДРАВОТО
ОКО.
ПОДГОТВЕН?
ЗДРАВО!
МИ СЕ ДОПАЃА КУЌАТА ОД
ВАФЛИ ШТО СИ ЈА НАПРАВИЛА.
МНОГУ ФИНО ШТО ЗАБЕЛЕЖА.
ПОВЕЛИ, СЕДНИ.
БИ САКАЛ.
ПАТЕМ, СЕ ВИКАМ ХЕНРИ.
-А ЈАС ЛУСИ.
ПОМИРИСАЈ МИ ГИ
ПРСТИТЕ.
ЛЕЛЕ, РИБА,
РАСТУР.
ЈАС РАБОТАМ ВО
АКВАРИУМ.
АКВАРИУМИТЕ ЕПТЕН МЕ
РАСПАЛУВААТ.
ТОА НЕ Е СМЕШНО.
ЖАЛ МИ Е АКО ГЛЕДАТЕ,
Г-НЕ ВИТМОР,
ДОЦНА Е А МОЈОТ ДРУГАР
Е ПРИЛИЧНО ЛАБИЛЕН.
ПРЕСТАНИ СО ЛИЖЕЊЕТО,
МИ СЕ ГАДИШ!
ЛУСИ, ПРОСТИ.
ЗНАМ ДЕКА ПОСАКУВАШ
ОВА ДА Е ИЗМИСЛЕНО,
ПОСАКУВАМ И ЈАС.
НО, ДОБРАТА ВЕСТ Е МНОГУ
ЛУЃЕ СЕ ГРИЖАТ ЗА ТЕБЕ,
ТАТКО ТИ, ДАГ,
И НЕКОЛКУ ОД НИВ ШТО
ИМААТ ПОРАКА ЗА ТЕБЕ.
МАЈКА ТИ И ЈАС БЕВМЕ
НАЈДОБРИ ПРИЈАТЕЛКИ.
ЗАТОА И ВЕТИВ ДЕКА
СЕКОГАШ ЌЕ ТЕ ПАЗАМ.
ЖИВОТОТ ПОНЕКОГАШ
НЕ Е ФЕР,
НО СЕ УШТЕ ТЕ ИМАМЕ
ТЕБЕ.
АКО СЕ ПРАШУВАШ ЗА ТИПОТ
ШТО ЈА СНИМА ЛЕНТАТА,
ТОЈ Е ВО РЕД.
САМО ДА ЗНАЕШ, ОД КОГА
ГО ИЗГУБИ ПОМНЕЊЕТО,
СТАНАВ ГУВЕРНЕР
НА ХАВАИ.
СЕ ЗЕЗАВ, ПРЕПАМЕТЕН
СУМ.
ВАНАИКУ! ИЗВАДИ ГО БРАТ ТИ
ОД МАШИНАТА ЗА САДОВИ!
ЗАТОА, КОГА И ДА СИ
ПОДГОТВЕНА,
ЌЕ РАЗГОВАРАМЕ И ЌЕ ТИ
ОДГОВОРИМЕ
НА СЕКОЕ ПРАШАЊЕ.
НАЈДОБРА СИ, ЛУСИ.
Колку пати го гледав
ова?
Ова е првпат.
Плаче еден час.
Тоа не е многу лошо,
сигурен сум дека после
ќе сака да се види со
пријателите, да руча,
да се врати во животот.
Можеме вака да правиме
секој ден.
Внимавај на неа.
Како е кравата?
-Исто како тебе,
секој ден мораат да ја
убедуваат дека е крава.
Види, дрвото
заздравело.
Го преболело тоа.
Повеќе нема да искачам
со тебе вака попладне,
поради ова светло...
Ужасно изгледаш.
Не знам како ти успева
секое утро да правиш глупости
со главата
како јајце.
Само спобудалувам.
Зошто не сум те сретнала
еден ден пред несреќата?
Не грижи се, зашто
по цел ден поминат со мене
ќе сфатиш дека сум
здодевен.
Имам вест за тебе, тоа трае
помалку од еден ден.
Знаеш нешто што
боли.
Твојата оштетена
слепоочница
ми предизвикува болка
и ќе те суредам поради тоа.
Сега си мртва!
Не ми се верува
дека си бремена.
Успеавме со прв
обид. -Пополека.
Пем, толку си
ослабната. -Фала, Лус.
Многу ми е мило што
успеа да си го смениш
полот, Ценифер...
Мислам, Џонатан.
Повели, Луси.
-Благодарам.
Значи, ти си пријателот на
Луси што ја снимил лентата?
Мислам дека ми е повеќе
од пријател...
Ти си ми дечко, така?
-Да, г-ѓо.
Значи, секој ден и помагаш
да сфати што се случило
и трпеливо чекаш
да и биде подобро?
И секогаш се
вљубува во тебе?
Серко! Ти дури ни врата од
колата повеќе не ми отвораш.
Во неволја си!
Морам да одам
да прошетам.
Кажи ми нешто
повеќе за тебе.
Победив на натпревар
во јадење пилешко.
И играм балет,
но само во бањата.
Што сакаш да знаеш?
Дали ме сакаш?
Тоа те прашувам поради
повеќе информации
за на снимка.
Секако.
Љубов е многу голем
збор.
Секое утро одам во
ресторанот
и те гледам таму
како читаш и...
Многу те сакам,
веројатно повеќе отколку
што може некој да сака.
А што чувствувам јас
за тебе?
Ти си воодушевена
за тоа со пилешкото
и веќе некое време
не ме одбегнуваш.
Подобро ти е сега? -Ништо
не е како првиот бакнеж.
Ништо не е како
првиот бакнеж.
Ништо не е подлабоко
од првиот бакнеж.
Тоа секогаш го
кажуваш.
Првин нокаутирај го.
Што правиш?
-Ништо,
само некаде шетам.
Одиш кон фијаско.
Прости, но ова ни е
веќе 20-30-ти пат
и не сакаме нешто
да помодри.
Знам.
Мислам, не знам...
За мене ова се уште
е првпат.
Добро, за мене ова е
20-30-ти пат
а првпат за тебе.
Тоа е, отприика,
12-ти пат.
Хавајскиот закон јасно
вели дека по 12-от
обид, имам неограничен
пристап до цицките.
Зошто не се сретнавме
еден ден пред несреќата?
Цело време тоа го
кажуваш...
Сакам да се запознаеш
со мојот пријател.
Чако, ова е Луси...
Благодарам...
Мило ми е.
Страшен е, ептен е умен.
-Види го ова.
Чако, што правеше
досега под водата?
Многу добро. -Може јас
да му поставам прашање?
Чако...
Дали мислиш дека Хенри
и јас сме подговтени
да ја воздигнеме врската
на погорно ниво?
Сигурен си?
Дали мислиш дека би
требала да го однесам
во друга соба и да го
искористам?
Ја видов гестикулацијата
со раце
и драго ми е
заради тоа. -Навистина...
Што е?
-Види.
Ни одобруваат.
-Да...
Добро, тоа е тоа,
сега гитла, фала.
Супер се.
Пополека долу...
Ова го напишав
за да ми биде полесно.
Немој да заспиеш.
Не спијам, само
ги затворам очите...
Тогаш да одам
долу. -Не...
Само се одморам.
Луси...
-Да...
Ќе се омажиш за
мене?
Секако...
Немој да ме
заборавиш.
Добро утро.
Срање!
Знам дека во моментот
ти е тешко да сфатиш, но
се гледаме веќе
одредено време.
Ако лажам, од каде би го
знаел ова?
Ти си наставничка по
уметност и секоја недела
одиш во Хукила кафе
и правиш куќи од вафли
и сакаш букет
лилјани!
Зарем барем малку
не ме паметиш?
Можеби јас не можам, но
сестра ми те потпраши.
Малку е потресена,
но ќе биде во ред.
Сега ја гледа лентата.
-Добро. Како е мојата
слепоочница? -Добар си,
нема да претрпиш
краткорочен губиток на
помнење. Но...
Главата ти беше во
облик на јајце
пред да те удри?
-Не го исмејувај!
Таква му е главата.
Ваква е реакцијата
поради стероидите.
Даф, уште еднаш, симни се
од џусот. -Не е џус.
Тоа се протеини.
Ми рекоа дека спремаш
брод за Алјаска?
Кога ќе започне
авантурата?
Таа започна пред
10 години,
тогаш почнав да
планирам
и да го градам
бродот.
Знам се, но моржевите се втори
по големина на пенисот
од сите цицачи.
Јас сум првиот.
Тоа е мојата шега.
-И кажа ли на Луси?
Нема ништо да и
кажам
зашто решив да
не одам.
Нејзе и требам
овде.
Се грижам да одам
таму на година дена
и да го уништам
напредокот кај неа.
Знам дека мислите дека
сум луд, но,
чувствувам дека почнува
да се присеќа кој сум.
Не, во тоа сакаш
да веруваш
а и сите ние.
Но тоа нема да се
случи.
Морам да одам
на работа.
Кажете и дека подоцна
ќе дојдам по неа.
Се гледаме. Никому
не кажувај
дека сестра ти ме
претепа.
Тој може да оди до
Месечината и назад
Луси тоа нема да го
забележа.
Понекогаш посакувам
жена ми да го има
синдромот Голдфилд.
Така не би запаметила
кога синоќа мајка и ја
нареков пијана повраќаница
со фаца како газот
на Џегер.
Еве ти лекче,
пријателче.
Ула, врати се да го
исчистиш базенот!
А ако тоа се твоите
омилени колачи,
не им давај на делфините
да ги јадат!
А како инаку да ги
натерам делфините
да прават двојно салто
и да си играат
со белите деца?
Вили, тоа е тоа.
Потруди се
да останеш чист
повеќе од еден ден.
Биди фин до крајот
на неделата.
Уживај во сладоледот.
Хенри?
Како ти е главата?
-Добро е.
Добро. -Што те
донесе овде?
Морав да те видам.
-Добро...
Што имаш таму? -Дневник,
секоја ноќ го пишував,
Не ти се допаѓа видеото?
-Не, го сакам,
10 пати го гледав.
Чувствувам како некој друг
да ме учи за мојот живот
а кога го читам ова,
како самата да се учам.
Кога почна со
ова?
Веднаш откако ти ми ја
даде лентата.
Бев нервозна за да дојдам
овде и да се видам
со дечкото во кого
секој ден се вљубувам.
Веројатно си мислела
дека сум славен.
Бев нервозна, зашто...
Зашто дојдов да ти
раскинам.
Ти си имаше планови и
живот
пред да ме запознаеш,
а сега сето време
го трошиш за да се
вљубувам во тебе секој ден.
Не го правам само тоа,
денеска го бањав пингвинот.
Тоа ќе го направам
и утре. -Хенри...
Им ги уништив животите на
татко ми и на брат ми
и не сакам и твојот.
-А што сакаш да направам?
Да бидам глупаво поглавје
во твоето книжуле
и да си заминам?
-Не.
Планирам целосно
да те избришам
како никогаш да не си
постоел.
Зошто го правиш ова?
Зашто мораш да сфатиш
дека со мене
нема иднина. Зарем
не сакаш да имаш
кариера, брак
и деца?
Синоќа те прашав да се
омажиш за мене,
ти се согласи. Деца... Да,
сакам тоа да го направам.
Но, како ќе успее тоа?
Секое утро ќе се будам
со огромен бремен стомак
а нема да се сеќавам
како ми се случило
тоа?
Морам да пишувам,
но не мораш и ти
да бидеш внатре. Но,
пред да го направам тоа
навистина сакам да
прочиташ што пишував
за тебе. -Ќе прочитам
утре, кога ќе заборавиш
за ова раскинување.
Нема да заборавам,
веќе запишав,
нема да си дозволам.
Ќе го направам тоа,
сакал ти или не.
Ќе бидам кај мене
дома.
Сабота, 25. ноември.
Денеска отидов до
институтот Калахан
и разговарав со докторот.
Еве многу за мене.
„Потсетник:„.
„Прави смешни звуци
кога му го бакнувам вратот„.
Ќе ми недостасува тоа.
-Сигурно сакаш тоа
да го запишам
внатре?
Ќе го скокнеме тоа.
-Да прочитам јас...
„Вечерва водевме љубов.
Не траеше долго,
но беше неверојатно„.
Не е битно колку
трае,
битно е поврзувањето.
Да го скинеме тоа.
Па, тоа е тоа.
Хенри, чекај!
Може да го добијам
последниот прв бакнеж?
Ќе ми недостигаш, но морам
да си одам од островот.
Прости што не можам
да те земам со мене,
но овде живееш премногу
долго за да можеш
да се браниш
во дивината.
Не ми е криво за тебе,
знам за твојата романтика
со Кендис.
Кендис и Бернис?
Кендис, Бернис
и Роуз?
Јас мислев дека поради
една женска се губи разум.
Со среќа нека ти е.
Те сакам
Фала, батка, не заборавај
да користиш кондом,
или, во твојот случај,
вреќа за ѓубре.
Фала, дечки, што дојдовте
да се збогуваме.
Чувај се.
Пазете татко ви да не го
изеде ајкула.
Фала, батка.
Што значи тоа?
-Врати ми ја маицата.
Добро, важи.
Ве сакам.
Мојот број на маица е
среден.
Немој така да правиш салто,
можеш да се повредиш!
Сега мајсторот ќе ви покаже
како се прави тоа.
Деца, заронете долу
да ми ги најдете ташаците.
Сакаш да го земеш
Даг со тебе?
Што мајка правите
вие овде?
Зборував со капетанот
на пристаништето
и ми кажа дека денеска
испловуваш
па наминавме да ти
посакаме среќен пат.
Ова е од Ник и Су
за патување.
Нарезок и ориз.
-Добро.
Обожавам нарезок и
ориз. Може да си земам?
Претпоставувам.
Даг! -Во ред е.
Прости.
Како е Луси?
-Таа живее
во институтот.
Кога се случи тоа?
-Пред три недели.
Рече дека не сака
да ни биде на терет.
Не сакав да се
расправам.
Супер и е таму,
им дава часови
на другите,
секој ден слика...
И пак пее.
Имам мал подарок
за тебе,
ситница од морнар
за морнар.
Чувај се таму.
-Да.
Хенри ништо не ми кажа
за тебе.
Имаш мускули на
риболовец.
Може да пипнам?
-Секако.
Да...
Бич Бојс?
Колку фино што ми даде
ЦД за да ме потсетува
на прекрасното време
минато со ќерка му.
Каков серко!
Зошто ми го направи ова,
серко низаеден!
Боже...
Требаше да ми
каже нешто...
„Пее само кога ќе те
сретне тебе„.
Се сеќава на мене?
Срање.
Се сеќава на мене!
Џулиет, тоа е супер.
Се извинувам,
што правам?
Сликаш и ти оди
извонредно.
Гомненици,
за никаде сум.
Може да ви помогнеме?
-Да, имам закажано.
Како се викате?
Си го заборавил името,
жал ми е за него.
Само одете горе и со среќа
со проблемот
со помнење.
-Да, фала.
Што е?
Луси!
Здраво, јас сум Том.
-Еј, се имаме сретнато,
јас сум Хенри. Можеби
можеш да ми помогнеш.
Ја барам Луси Витмор,
каде можам да ја најдам?
Здраво, јас сум Том
Сепак, фала.
Луси Витмор?
Може нешто да те
прашам?
Имаш ли поим
кој сум јас?
Не. -Не?
Тоа е за никаде.
Како се викаш? -Хенри.
Хенри...
Сакам нешто да ти
покажам, ќе дојдеш? -Да.
Знаеш ли кој е овој?
Не знам ни кој сум јас.
Нели ти беше Пабло
Пикасо? -Навистина?
Не.
Ова е моето
студио.
Не знам кој си,
но те сонувам речиси
секоја ноќ.
Зошто?
Што ако ти кажам
дека во нотесот што го
читаш секој ден
порано имаше многу
работи за мене.
Би рекла дека тоа
има многу смисол.
Ме избриша од твоите
сеќавања зашто мислеше
дека така ќе имам
полн и среќен живот.
Но, згреши.
За мене таков живот е
само кога сум со тебе.
Ти си девојка на
моите сништа
а случајно, јас сум
мажот на твоите сништа.
Хенри, мило ми е
што се запознавме.
И мене.
Здраво, јас сум Том.
Хенри и Луси,
мило ни е.
Врати се за 10 секунди
за да се запознаеме пак.
ДАЛИ ЈА ЗЕМАШ
ОВАА ЖЕНА ЗА СОПРУГА
ЗА ДА ЈА ИМАШ И ДА ЈА
ЧУВАШ, ОД ДЕНЕСКА
ПА СЕ ДОДЕКА И ДВАЈЦАТА
НЕ СИ ЗАМИНЕТЕ?
ДА. -НАВИСТИНА?
ДУРИ И АКО ПО 10-15 ГОДИНИ
СЕ ОПУШТИ И КОГА
СЕКСОТ ЌЕ ТИ СТАНЕ
ЗА НИКАДЕ? -ДА НЕ СИ
ЛУД? ЖЕНА ТИ Е ТАМУ.
СЕ ШЕГУВАВ, МУМУ.
ВЕ ПРОГЛАСУВАМ
ЗА СОПРУГА И СОПРУГ.
Надвор е многу ладно,
кога ќе бидеш
подготвена, облечи ја јакната
и излези да појадуваме.
Те сакам.
Добро утро, г_ѓо Род. Сакаш
да ја запознаеш ќерка ти?
Оди поздрави ја
мајка ти.
Здраво, мамо.
Така е.
Добро утро.
Мој Боже...
Тука е дедото.
-Здраво, тато.
Preuzeto sa www.titlovi.com