Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence на Едит Вартон ГЛАВА XXXI.
Стрелец беше шокирана од Вести Стари Катрин.
Тоа беше само природен дека Мадам Olenska треба да се побрза од Вашингтон во
одговор на поканата на бабата, но дека таа треба да се одлучи да остане
под нејзиниот покрив - особено сега, кога г-ѓа
Mingott имаше речиси поврати нејзиното здравје - беше помалку лесно да се објасни.
Стрелец беше сигурен дека одлуката на Мадам Olenska не биле под влијание на
промени во нејзината финансиска состојба.
Тој знаеше дека точната бројка на мали приходи кои нејзиниот сопруг ја нејзиниот дозволено во
нивното одвојување.
Без додавање на додаток на бабата тоа е едвај доволно да живеат,
во која било смисла се познати на речникот Mingott, а сега дека Medora Менсон, кој
дели нејзиниот живот, беше урната, таков
милостина едвај ќе го задржи две жени облечени и нахранети.
Сепак Арчер бил убеден дека Мадам Olenska не ги прифаќаше нејзините баба
понуди од заинтересираните мотиви.
Таа имаше несовесен широкоградост и спазматичен екстраваганција на лица се користи за да
големи богатства, и рамнодушни на пари, но таа може да оди без многу работи кои
нејзините односи се од суштинско значење, и
Г-ѓа Ловел Mingott и г-ѓа Welland честопати бил слушнале да осуди што секој еден
кои уживаа во космополитски луксуз на претпријатија Грофот Olenski треба
се грижат толку малку за "тоа како работите беа направено."
Исто така, како Арчер знае, неколку месеци поминаа од нејзиното додаток биле намали
исклучување, но сепак во интервалот таа не се обиделе да ја поврати корист на бабата.
Затоа, ако таа го сменила Се разбира, тоа мора да биде за различни причини.
Тој не имаат далеку да ја побарате таа причина.
На патот од траект таа му кажа дека тој и таа мора да остане покрај, но таа
соопшти дека со главата на неговите гради.
Тој знаеше дека нема пресметува кокетство во нејзините зборови, таа се бори со неа
судбина како тој се бореше против неговите, и се припивам очајно да ја реши дека треба да
не се скрши вера со луѓето кои имаше доверба во нив.
Но во текот на десет дена кој поминал од нејзиното враќање во Њујорк имаше
можеби претпоставам од своето молчење, и од фактот дека неговата кои не прават никаков обид за да ја видите
неа, дека е медитација одлучувачка
чекор, чекор, од кои немаше враќање назад.
При помислата, одеднаш стравот од сопствената слабост би можеле да ја запленета, а таа
може да се чувствувале дека, по сите, дека е подобро да се прифати компромис вообичаено во
вакви случаи, и да ги следат линијата на помал отпор.
Еден час порано, кога тој ѕвони ѕвонче г-ѓа Mingott е, Арчер го милувал дека неговата
пат беше јасно пред него.
Тој сакал да имаат збор сам со Мадам Olenska, а не тоа, да дознаат
од нејзината баба во кој ден, и со кој воз, таа се враќа да
Вашингтон.
Во тој воз има намера да се приклучат на неа, и патување со неа во Вашингтон, или како што многу
подалеку како што таа е подготвена да се оди. Својата фенси склони во Јапонија.
Во секој случај таа ќе разбере одеднаш дека, каде и да отиде, тој се случува.
Тој значеше да оставите белешка за мај кој треба да се отсече било која друга алтернатива.
Тој самиот милувал не само nerved за оваа нурнува но желни да ја земе; сепак неговото
Првиот чувство на слухот дека текот на настаните се промени беше една од олеснување.
Сега, меѓутоа, како што одеше дома, од г-ѓа Mingott, тој беше свесен за се поголем
отпор кон она што се постават пред него.
Немаше ништо непознато или непознати во патот што го беше веројатно да се упатуваа, но
кога тој имаше изоди тоа пред тоа беше како слободен човек, кој беше да одговара никому за
неговите постапки, и можеше да се позајмуваат со
забавувала одред на играта на мерки на претпазливост и заобиколувања,
concealments и compliances, дека дел е потребно.
Оваа постапка се нарекува "заштита на честа на жената", и најдобриот фантастика,
во комбинација со по-вечера разговор од неговите старешини, беше одамна го воведена во
секој детал од неговата код.
Сега виде ова прашање во ново светло, и неговата улога во тоа изгледаше единствено
намалена.
Тоа беше, всушност, она што, со таен fatuity, го гледал г-ѓа Thorley
Rushworth игра кон убави и unperceiving сопруг: насмеано, bantering,
humouring, будното и непрестајна лага.
Лага на ден, лага од страна на ноќта, лага во секој допир и секој поглед, една лага во секој
галење и секоја кавга; лага во секој збор и во секоја тишина.
Тоа беше полесно, а помалку страхлив во целина, за жена да се игра како дел
кон нејзиниот сопруг.
Стандард на жената на вистинитоста беше премолчено се одржа да биде помал: таа беше
предмет суштество, и обучен во уметноста на поробените.
Потоа, таа секогаш може да се изјасни за расположенија и нервите, како и правото да не се одржи премногу
строго да сметка, па дури и во повеќето лудачка Украсен општества се смеат секогаш беше
против сопруг.
Но, во мал свет Арчер е никој смееше на жена измамени, и одредена мерка
за непочитување беше во прилог на мажите кои ја продолжиле нивната philandering по
брак.
Во ротација на културите имаше призната сезона за диви овес, но тие
не беа да се сее повеќе од еднаш. Стрелец отсекогаш дели ова гледиште: во неговиот
срцето помисли Lefferts заслужува само презир.
Но да се сака Елен Olenska не беше да стане човек како Lefferts: за прв пат
Стрелец се нашол лице во лице со ужас аргумент на секој поединечен случај.
Елен Olenska беше како ниедна друга жена, тој беше како ниеден друг човек: нивната ситуација,
Затоа, наликуваше никој друг не е, и тие беа одговара да нема трибунал, но
дека на сопствениот суд.
Да, но за десет минути повеќе тој ќе биде монтажа својот праг, и таму беа
Мај, и навика, и чест, и сите стари decencies дека тој и неговиот народ отсекогаш
верува дека внатре ..
Во неговиот агол тој се двоумеше, а потоа шеташе на одредување на Петтата авенија.
Пред него, во зимска ноќ, не изгледал толку голем неосветлената куќа.
Како што се приближил помисли колку често тој го видел тоа пламнал со светла, нејзините чекори
awninged и мокет, и вагони чекаат во двојно линија за да се подготви на
curbstone.
Тоа беше во конзерваториум која се протегала свои мртви црна рефус одредување на уличка
дека тој го однесе својот прв бакнеж од мај, но не беше под огромен број свеќи на
топка-соба во која тој ја имав видено појави, висок и сребро-сјае како млад Дијана.
А куќата беше како темно како гроб, освен за слабо одблесокот на гас во
подрум, и светлина во оној горе просторијата каде што на слепите не е намалена.
Како што Арчер до аголот виде дека превозот стои на вратата е г-ѓа
Менсон Mingott е. Што можност за Sillerton Џексон,
дали треба да се шанса да се помине!
Стрелец беше во голема мера се пресели од сметка стари Кетрин на Мадам Olenska на
однос кон Г-ѓа Beaufort; тоа го направија праведен reprobation на Њујорк изгледа како
една минлива од на другата страна.
Но, тој знаеше доволно добро тоа што изградбата на клубови и цртеж-соби ќе ја стави на
Посети Елен Olenska да и 'братучед. Тој пауза и погледна нагоре во осветлени
прозорец.
Нема сомневање дека две жени седеа заедно во таа соба: Beaufort имаше
веројатно бара утеха на друго место.
Имаше дури и гласини дека тој ја напуштил Њујорк со Фани прстен, но г-ѓа
Став Beaufort е направен во извештајот се чини неверојатно.
Арчер имал ноќни перспектива на Петтата авенија во речиси на самиот себеси.
Во тој момент најголем дел од луѓето беа во затворен простор, облекување за вечера, а тој беше тајно
Драго ни е што излезот на Ellen најверојатно ќе биде unobserved.
Како мисла помина низ неговиот ум се отворија вратите, и таа излезе.
Зад неа беше слабо светло, како што може да се врши по скалите надолу да се покаже
ја на патот.
Таа се сврте да се каже еден збор да некој, а потоа на затворена врата, и таа се симна на
чекори. "Елен", рече тој со низок глас, како што таа
стигна до тротоарот.
Таа престана со мала почеток, и само тогаш тој видов две млади момчиња на модерен
намали приближува.
Имаше познато воздух за нивните мантили и начинот на кој нивната паметни свила
ауспуси беа преклопени над нивните бели врски, и тој се запрашале колку млади луѓе на нивниот квалитет
се случи да се јадење надвор толку рано.
Потоа тој се сети дека на Реџи Chiverses, чија куќа беше неколку врати
погоре, беа со земање на голема партија таа вечер да се види Аделаида Нилсон во Ромео
и Јулија, и претпоставил дека двајцата беа на број.
Тие поминаа под светилка, и тој не ја препознаваше Лоренс Lefferts и млади Chivers.
А значи желба да не ја имаат Мадам Olenska гледа на вратата на Beauforts "исчезна како што тој
почувствував продорен топлината на нејзината рака.
"Јас ќе го гледате сега - ќе бидеме заедно," скрши тој надвор, едвај знае
она што тој го рече. "Ах", одговори таа, "Баба ти кажа?"
Додека тој ја гледал тој бил свесен дека Lefferts и Chivers, на донесувањето на
подалеку страна на уличниот агол, беше дискретно го погоди далеку низ Петтата авенија.
Тоа беше вид на машки солидарност дека тој самиот често се практикува, а сега тој
згадува нивните премолчена согласност. Дали таа навистина се замисли дека тој и таа
би можеле да живеат како тоа?
А ако не, што друго не таа да се замисли? "Утре морам да те видам - некаде каде што
можеме да се биде сам ", рече тој, со глас кој звучеше речиси лути на својата уши.
Таа се колеба, и се упатив кон колата.
"Но, ќе бидам во Granny's - за сегашноста што е", додаде таа, како да
свесен дека нејзина промена на плановите се бара некакво објаснување.
"Некаде каде што може да биде сам", инсистираше тој.
Таа даде слабо се смеат дека изрендано врз него. "Во Њујорк?
Но, нема цркви ... не споменици. "
"Тука е музеј на уметноста - во паркот", објасни тој, како што таа изгледаше збунет.
"Во половина изминатите две. Јас ќе бидам на вратата ... "
Таа се сврте настрана без да одговори и добив брзо во превоз.
Како што побегнало таа се наведна напред, а тој помисли дека таа замавна со раката во
непознатост.
Тој се загледа по неа во превирања на контрадикторни чувства.
Му се чинеше дека тој бил не зборува со жената која ја сакаше, но во друг,
жена што беше задолжена да за задоволства веќе wearied на: тоа беше омраза да се најде
самиот затвореник на овој банален вокабулар.
"Таа ќе дојде!", Рече тој за себе, речиси со презир.
Избегнување на популарната "Волф собирање," полни чии анегдотска платна еден од
Главната галерии на квир пустината на леано железо и encaustic плочки познат како
Метрополитен музејот, тие талкаа надолу
премин во собата каде што "Cesnola антиквитети" mouldered во unvisited
осаменост.
Тие имаа оваа меланхолија повлекување на самите себе, и седи на Диван
приближување на централните парни радијатор, тие беа свртени тивко во витрини
монтирани во ebonised дрво кој се содржани обнови фрагменти од Ilium.
"Тоа е чудно", рече Мадам Olenska: "Јас никогаш не дојде овде."
"Ах, и -.
Некој ден, претпоставувам, тоа ќе биде голем музеј. "
"Да", assented таа отсутно. Таа застана и залута низ соба.
Арчер, останатите седи, го гледал светлината движења на нејзината фигура, па дури и женствен
под тешки крзна, на умно засадени чапја крило во нејзиниот кожен калпак, како и начинот на
темно навивам лежеше како срамнети со земја лозата спирала на секој образ над увото.
Неговиот ум, како и секогаш кога тие прв пат се сретнавме, беше целосно се ресорбира во вкусни
детали кои ја прави себеси и никој друг.
Во моментов тој стана и се приближува на случај пред кој таа застана.
Нејзините стаклени полици биле преполни со мали скршени објекти - едвај препознатливи
домашни прибор, орнаменти и лични ситници - направени од стакло, од глина, од
обезцветен бронза и друг пат-заматен супстанции.
"Се чини суров", рече таа, "дека по некое време ништо не е важно ... било повеќе од овие
мали нешта, кои се користат да биде неопходно и важно да се заборави луѓе, а сега
мора да се претпостави е под лупа и натпис: ". Употреби непознати"
"Да, но во меѓувреме -" "Ах, пак -"
Како таа застана таму, во нејзината долга sealskin капут, рацете втурнати во мал круг
***, нејзиниот превез подготвени надолу како транспарентен маска на врвот на носот,
и куп на темјанушки тој го беше донел неа
мешајќи со неа брзо-преземат здив, се чинеше неверојатно дека оваа чиста хармонија на
линија и бојата не треба да страдаат од глупав закон на промените.
"Во меѓувреме се работи - дека се однесува", рече тој.
Таа погледна во него смислено, и се сврте назад кон Диван.
Тој седна покрај неа и чекаше, но одеднаш слушна еден чекор одекнува далеку
одредување на празни соби, и чувствува притисокот на записникот.
"Што е тоа што сакаше да ми кажеш?", Праша таа, како да го добиле истиот
предупредување. "Она што сакав да ти кажам?" Вратил тој.
"Зошто, дека верувам ќе дојде во Њујорк затоа што се плашеа."
"Страв?" "На мојата доаѓаат во Вашингтон."
Таа погледна надолу во неа ***, и тој виде рацете измешајте го нелагодно.
"Па -" "Па - да", вели таа.
"Сте се плашеле?
Ти знаеше дека - "?" Да: Знаев ... "
"Па, тогаш?", Инсистираше тој. "Па, тогаш: ова е подобро, не е тоа?" Таа
се врати со долга сослушување воздишка.
"Подобро -" "Ние ќе повредат други помалку.
Не е тоа, и после сè, она што секогаш сте сакале? "
"Да имаш тука, значи - на дофат, а сепак надвор од дофатот?
Да ви се исполнат во овој начин, на итар? Тоа е многу обратна на она што сакам.
Ти реков јас пред некој ден она што сакав. "
Таа се двоумела. "И сеуште мислам ова - полошо?"
"Илјада пати!" Пауза Тој.
"Тоа ќе биде лесно да легне со вас, но вистината е мислам дека одвратни."
"О, па го правам!" Извика таа со длабок здив на олеснување.
Тој се појавува нетрпеливо.
"Па, тогаш - тоа е мојот ред да се запрашаме: што е тоа, во име на Бога, кој мислите дека подобро?"
Таа ја спушти главата и продолжи да затворач и unclasp рацете во нејзината ***.
На чекор приближи на светлината, и чувар во плетенка капа одеше listlessly преку
соба, како сениште демнат преку некропола.
Тие фиксна нивните очи истовремено во врска со случајот спроти нив, и кога на официјалната
Слика исчезнале утврдување на Vista на мумии и саркофази Арчер зборуваше повторно.
"Што мислите подобро?"
Наместо да одговарате на таа прошепоте: "ветив Баба да остане со неа, бидејќи тоа
ми се чинеше дека тука би требало да бидат побезбедни. "" Од мене? "
Таа наведна главата малку, без да гледа во него.
"Побезбеден од сакањето мене?"
Нејзиниот профил не се помрдна, но тој виде една солза претекување на нејзиниот удари со камшик и висат во мрежа
на нејзиниот превез. "Побезбеден од прави непоправлива штета.
Не дозволувајте да бидеме како и сите други! "Протестираа таа.
"Што другите? Јас не претендирам да се биде различен од мојот
вид.
Јас сум обземен од истата сака и истиот копнеж. "
Го погледна со еден вид на терор, и тој виде слабо боја украде во неа
образи.
"Се јас - еднаш да дојде при вас; а потоа одам дома?" Одеднаш hazarded во низок јасно
глас. Крвта се упатиле кон младиот човек
челото.
"Најмило!", Рече тој, без да се помрдне. Се чинеше како да тој го одржа својот срце во неговата
раце, како целосна чашата, која во најмала рака движење може да overbrim.
Потоа нејзиниот последен фраза погоди неговото уво и неговото лице замагли.
"Оди си дома? Што сакаш да кажеш со одење дома? "
"Дом на мојот маж."
"И што се очекува да се каже ДА за тоа?" Ја крена нејзиниот проблематичен очите негови.
"Што друго е таму? Не можам да останам тука и лежи на луѓето
кои сте биле добар со мене. "
"Но, тоа е многу причина зошто јас да ви побара да оставам!"
"И ги уништи нивните животи, кога тие им помогнаа на мене да римејк рудникот?"
Стрелец извираше на нозе и стоеше гледајќи надолу за неа во неартикулирани очај.
Тоа би било лесно да се каже: "Да, дојди, дојди еднаш."
Тој знаеше дека таа моќ ќе ја стави во рацете ако таа согласил; нема да има
тешкотии, тогаш во убедувањето неа да не се вратиме на нејзиниот сопруг.
Но, нешто замолчени зборот на неговите усни.
Еден вид на страстни искреност во неа го направи незамисливо дека тој треба да се обидат да се подготви
ја во таа запознаени стапица.
"Кога би бил, за да ја доаѓаат", изјави тој за себе: "Јас треба да се ја пушти
повторно. "И тоа не беше да се замисли.
Но тој ја виде сенката на трепките на нејзината влажна образ, и се колеба.
"По сите", започна тој повторно, "имаме животите на нашите сопствени ....
Нема употреба се обидуваат невозможното.
Ти си толку unprejudiced за некои работи, па се користи, како што велите, да гледа во
Горгон, дека јас не знам зошто ти е страв да се соочи со нашиот случај, и да видиме како тоа навистина
е - освен ако не мислите дека жртвата не е вреди да се направи ".
Таа стана, исто така, усните затегнување под брзиот намуртено.
"Наречи го тоа тоа, тогаш - Морам да одам", рече таа, повикувајќи ги нејзините мали часовникот од нејзините гради.
Таа се сврте настрана, и тој се следи и фатени неа од страна на рачниот зглоб.
"Па, тогаш: дојде до мене еднаш", рече тој, главата вртење кога одеднаш мислата на
губење на неа, а за втор или две тие се погледнале еден со друг речиси како непријатели.
"Кога?", Инсистираше тој.
"Утре?" Се двоумеше таа.
"На ден после." "Најмило -", рече тој повторно.
Таа Незаинтересираниот нејзиниот зглоб, но за момент тие продолжиле да се одржи едни од други
очи, и тој виде дека нејзиното лице, која порасна многу бледо, е преплавен со длабоко
внатрешен сјај.
Неговото срце победи со стравопочит: тој чувствува дека тој никогаш не беше пред виде љубовта видливи.
"Ох, ќе задоцнам - збогум.
Не, не можат да дојдат било подалечно од ова ", извика таа, одејќи бегло далеку долу на долг
соба, како да се гледа светлина во очите на неа имаше уплашена.
Кога стигна до вратата таа се сврте за миг да се бранува брз збогум.
Стрелец одеше дома, сам.
Темнината се спуштаа кога тој нека си во својот дом, а тој погледна за на
запознаени објекти во сала, ако тој ги гледа од другата страна на
гроб.
Салонот-девица, слушајќи ја неговата чекор, трчаше нагоре по скалите за да го запали гас на горниот дел од
слетување. "Дали г-ѓа Стрелец во?"
"Не, господине, г-ѓа Стрелец излезе во превозот по ручек, а не дојде
назад. "
Со чувство на олеснување влегол во библиотека и фрли се долу во неговата
фотелјата.
Салонот-слугинката следи, со што ученикот ламба и тресење некои јаглен врз
на умирање оган.
Кога си замина тој продолжи да седат неподвижни, лактите на колена, неговата
брадата на неговиот фати рацете, неговиот поглед фиксиран на црвениот решетки.
Тој седеше таму, без свесни мисли, без чувство на изминато време, во
длабока и сериозна изненадување што се чинеше дека го суспендира живот, а не развивам неа.
"Ова е она што мораше да биде, а потоа ... ова е она што мораше да биде", се чува тој повторување на
себе, како тој да ја спушти во спојката на несреќата.
Она што тој го сонуваше беше толку различни што имаше смртен студот во
неговиот занес. Вратата се отвори и го пречекори прагот мај
"Јас сум страшно доцна - не беа загрижени, да ли бевте?", Праша таа, во врска раката на
неговото рамо со една од нејзините ретки милувања. Тој погледна нагоре изненади.
"Дали е доцна?"
"По седум. Верувам дека сте биле заспани! "
Таа се смееше, а извлекувањето нејзината шапка иглички го исфрли нејзиниот кадифе капа на софата.
Таа погледна побледи отколку вообичаено, но пенливи со unwonted анимација.
"Отидов да ја видите Грени, а јас како што се случува далеку Елен дојде од прошетка, па јас
останаа и имаше долго време за разговор со неа.
Тоа беше возрасти, бидејќи ние би имал вистински разговор .... "Таа паднала во својот вообичаен фотелја,
со кои се соочува неговиот, и беше прстите низ неа изгужваниот коса.
Тој милувал таа очекува од него да зборува.
"А навистина добар за разговор", продолжува таа натаму, смешкајќи се со она што се чинеше до Стрелец неприродна
Живоста. "Таа беше толку мило - само сакам стариот Елен.
Се плашам дека не биле фер кон неа во последно време.
Јас сум понекогаш мисли - "Арчер стана и се потпираше против
каминот, од радиусот на ламба.
"Да, сте размислувале -" одекнуваше тој како таа пауза.
"Па, можеби не сум ја суди праведно. Таа е толку различни - барем на
површина.
Таа го зазема како чудно луѓе - се чини дека таа сакала да се себеси воочлив.
Претпоставувам дека тоа е живот таа води во кои брзо европското општество; не се сомневам ни изгледа
страшно досадна со неа.
Но, не сакам да ја суди неправедно. "Таа паузира повторно, малку здив со
на unwonted должината на нејзиниот говор, и седна со усните малку разделиле и длабока
руменило на образите.
Арчер, како тој гледаше во неа, беше потсети на сјај кој исполнети нејзиниот лик во
Мисијата градина во Санкт Августин.
Тој стана свесен за истото нејасни напор во неа, исто дојдеме кон
нешто надвор од вообичаениот спектар на својата визија.
"Таа мрази Елен", мислеше ", и таа се обидува да се надмине чувството, а за да се добие
мене да и помогне да го надминат. "
Мислата го премести, и за момент тој беше на точката на кршење на молкот
меѓу нив, и фрлаат се на нејзината милост.
"Вие разбирате, не ви", продолжи таа на ", зошто семејството понекогаш е
караше? Ние сите го направија она што ние би можеле за неа во прв;
но таа никогаш не го чинеше да се разбере.
И сега оваа идеја да оди за да ја видите г-ѓа Beaufort, оди таму во Баба е
превоз! Се плашам таа е сосема отуѓен комбето
дер Luydens ... "
"Ах", рече Арчер со нетрпеливи се смеат. На отворена врата ги затворија меѓу нив
повторно. "Време е да се облекуваат; ние сме јадење надвор,
не ние? ", праша тој, движејќи се од огнот.
Таа се зголеми, исто така, но се задржа во близина на огништето.
Како што минуваа крај неа, таа се движи напред импулсивно, небаре за да го задржат: нивната
очи исполнети, и тој виде дека нејзино на истиот базен сино како кога тој ја оставил
да се вози до Џерси Сити.
Таа фрли своите раце околу неговиот врат и ја стегна нејзиниот образ да негови.
"Не ме бакна денес", рече таа со шепот, и тој чувствува дека нејзините трепери во неговата
оружје.