Tip:
Highlight text to annotate it
X
Нашите заеднички пријател од Чарлс Дикенс ГЛАВА 11
ВО ТЕМНИНАТА
Немаше спиење за Бредли надгробната плоча на таа ноќ кога Јуџин Wrayburn претвори така
лесно во својот кревет, немаше спиење за малку Мис Peecher.
Бредли ги голтна осамени часа, и се консумира самиот во опседнатоста на самото место каде што
неговиот негрижлив ривал положи сонување; Малата мис Peecher ги носеше далеку во слушање
за враќање дома на мајсторот на нејзиниот
срцето, а во sorrowfully presaging дека многу беше в ред со него.
Уште повеќе беше в ред со него отколку едноставно наредени Мис Peecher за малку работа-кутија
од мисли, опремени со не мрачен и темен вдлабнувања, би можел да издржам.
За, државата на човекот беше убиствена.
Државата на човекот беше убиствен, и тој го знаел тоа.
Повеќе; тој го иритираше, со еден вид на перверзно задоволство слично на тоа што болно
човек понекогаш има во иритирачки рана врз неговото тело.
Врзан цел ден со неговата дисциплиниран шоу на него, потчини на извршувањето на неговите
рутински на образовните трикови, опкружена со gabbling толпата, тој скрши лабава во текот на ноќта
како лошо питомите диви животни.
Под негово секојдневно воздржаност, тоа беше неговиот надомест кој не може, неговите проблеми, да се даде
загледувам кон својата држава во текот на ноќта, и на слободата на нејзината предаваат на задоволството.
Ако големи криминалци кажа вистината - која, голема криминалци, тие не се - тие
многу ретко ќе му каже на своите напори против криминалот.
Нивните борби се кон неа.
Тие вклучена со спротивни бранови, да се стекнат со крвави брегот, а не да се повлекува од него.
Овој човек совршено сфатено дека мразеше својот ривал со најсилните и
Најлошото сили, и дека ако тој го следи за да Лизи Hexam, неговиот Притоа никогаш не би
послужи се со неа, или да служи неа.
Сите негови болки беа земени, и за таа цел тој би можел да темјан себе со очите на
на омразен фигура во нејзино друштво и корист, во нејзиното место на прикривање.
И кој знаеше дека е добро што акт на Неговата ќе го следат ако го правеше тоа, како што тој знаеше дека неговото
мајка му го родила.
Готово, дека тој не може да се одржи дека е неопходно да се направи Експрес спомене да
себеси на еден познат вистината повеќе отколку на другите.
Тој знаеше дека подеднакво добро дека тој хранат Неговиот гнев и омраза, и дека тој акумулирани
провокација и самооправдување, со тоа што се направени во ноќните спорт на
несовесно и дрска Јуџин.
Знаејќи сето ова, - и се уште секогаш се случува со бескрајна истрајност, болки, и
упорност, може неговата темна душа сомнеж Каде отиде?
Збунет, огорчено, и уморен, тој се задржа спроти храмот портата кога тоа
затворен на Wrayburn и Lightwood, дебатирање со самиот тој треба да си одам дома за тоа
време или тој треба да се види подолго.
Опседнат во неговата љубомора од страна на фиксна идејата дека Wrayburn беше во тајна, ако е
не целосно на неговиот contriving, Бредли беше како сигурни на добивање на подобро на
него само од sullenly се држат до него, како
тој би бил - и често бил - на мастеринг кој било дел од студија во начинот на
неговата вокација, од страна на како бавно упорни процесот.
Еден човек на брза страстите и слабите интелигенција, тоа го работел често и
треба да му служи повторно.
Сомнежот го преминал како што тој почина во тремот со очите на портата храм,
дека можеби таа беше дури и сокриени во тој сет на комори.
Тоа ќе достави уште една причина за фатален сфери Wrayburn, а тоа би можело да
биде.
Мислеше на тоа и се мисли на неа, додека тој не реши да украде нагоре по скалите, ако
Регистрацијата ќе му дозволи преку, како и слуша.
Значи, ослабен главата суспендирани во воздухот flitted преку патот, како и сеништето
на една од многу глави erst hoisted врз соседните Temple Bar, и застана пред
чуварот.
Чуварот ја погледна, и праша: "Кој за '
"Г-дин Wrayburn. 'Тоа е многу доцна."
"Тој се врати со г-дин Lightwood, знам, во близина на два часа пред.
Но, ако тој помина во кревет, што ќе ги ставам на хартија во своето писмо-кутија.
Јас сум очекува. "
Чуварот рече дека нема повеќе, но отвори портата, иако мошне несигурна.
Гледајќи дека, сепак, на посетителот отиде директно и брзо во вистинската насока,
тој изгледаше како задоволни.
На ослабен главата лебдеше темната скалила, и тивко се спушти поблиску до
подот надвор од надворешната врата на комори.
Вратите од собите во рамките на, се чини дека стои отворена.
Имаше зраците на свеќи од еден од нив, и таму беше звукот на стапалка
случува околу.
Имаше два гласа. На зборови, тие изговори не беа
се разликуваат, но тие беа и на гласовите на мажите.
Во неколку моменти на гласовите беа тивки, и немаше звук на стапалка, а
внатрешно светло излезе.
Ако Lightwood можеше да види лицето кои се чуваат него разбуди се, загледан и слушање во
темнината надвор од вратата како што тој зборуваше за тоа, тој може да е помалку отстранува на
спиење, преку остатокот од ноќта.
"Не постои", вели Бредли; ', но таа може да биде. "
На главата се нафатиле да го нејзиниот поранешен висина од земјата, лебдеше по скалило случај
повторно, и пренесена на портата.
Еден човек стоеше таму, во преговори со чуварот.
"О!", Изјави чуварот. 'Овде тој е! "
Восприемање самиот да биде предходникот, Бредли погледна од чуварот на
човек.
"Овој човек ја напушта писмо за г-дин Lightwood", објасни стражарот, покажувајќи
тоа во раката; 'и јас бев да се спомне дека лицето само што се качил на г-дин Lightwood на
комори.
Тоа може да биде ист бизнис можеби? "" Не, вели Бредли, обѕрне на човекот,
кој бил непознат за него.
"Не," assented човек во Груб начин; 'моето писмо - тоа е напиша од мојата ќерка, но тоа е
мое - е за мојот бизнис, и мојот бизнис не е никој друг бизнис ".
Како Бредли се онесвестиле на портата со неопределени нога, го слушна го затвори зад
него, и слушнав стапалка на човекот ќе дојде по него.
'' Ме Scuse ", рече човекот, кој се појави за да се пие и повеќе се сопна во
него од него допре, да се привлечат неговото внимание: "но вие може да се запознаат
со T'other гувернерот?
"Со кого?" Побара Бредли. "Со 'се врати на човекот, укажува назад
над неговото десно рамо со десната палецот, се вели во T'other гувернерот?
"Не знам што мислиш."
"Зошто се погледне тука," фаќајќи неговиот предлог на неговата лева рака прсти со показалецот
на неговото право. "Станува збор за два гувернери, не е таму?
Еден и една, две - адвокатска Lightwood, мојата прва прст, тој е еден, не е тој?
Па, вие би можеле да бидат запознаени со мојата среден прст, на T'other "?
"Знам толку многу за него", вели Бредли, со намуртено и некој далечен поглед
пред него, "како што сакаат да знаат. 'Hooroar!" извика човекот.
"Hooroar T'other t'other гувернерот.
Hooroar T'otherest гувернерот! Јас сум од твојот начин на Размислував '.'
"Не направи таква бучава во овој мртов час на ноќта.
Што ви се зборува? "
'Гледај тука, T'otherest гувернерот, му одговорив на човекот, станува рапав глас доверливи.
"На T'other гувернерот тој е секогаш се пошегува неговата шеги agin мене, поради, како што верувам, во мојата
да се биде чесен човек како добива мојот живот од страна на потта на моето чело.
Кој што не е, и тој не го направи. "
"Што е тоа што за мене? 'T'otherest гувернерот," се врати човекот во
тон на повредени невиност, "ако не им е грижа да се слушне ништо друго, не слушам ништо повеќе.
Ти ја започна.
Што рече ти, и likeways покажа прилично обичен, како што warn't во никој случај не пријателски кон него.
Но, јас не бараат на сила мојата компанија ниту пак моите мислења за никој.
Јас сум чесен човек, тоа е она што сум.
Ме стави на обвинителна клупа насекаде - Не ми е гајле каде - и јас вели: "Господару мој, јас сум искрен
човек. "
Ме стави во сведок-кутија насекаде - Не ми е гајле каде - и јас го каже истото на својот
господаруват, и јас бакнежи на книгата. Јас не се бакнуваат палтото-манжетна, јас бакнува
книга. "
Тоа не беше толку многу во одбраната на овие силни сведоштва за карактер, како и во неговиот
немирни кастинг за за кој било начин или помош кон откривањето на која тој беше
концентриран, дека Бредли надгробната плоча му одговори: "Вие не треба да се земе прекршок.
Јас не мислам да ве запре. Сте биле премногу - гласна на отворен улица; дека
беше сè. "
'' Totherest гувернерот, му одговорив г-дин Riderhood, смирени и мистериозна: "Јас
знам wot тоа е да биде гласно, и знам wot тоа е да се биде мека.
Nat'rally го правам.
Тоа ќе биде чудо ако јас не, што е за на Chris'en името на Роџер, кој го зеде
arter татко ми, кој го презеде од својот татко, иако кои од нашите fam'ly fust
го зеде nat'ral Не сакам во некои начини заблуда сте од undertakin 'да се каже.
И сакаат дека вашиот elth може да биде подобар од твојот изглед, која вашиот внатре мора да биде
лошо навистина ако е на рамниште на вашиот надвор. "
Стаписани од импликација дека неговото лице откри премногу на неговиот ум, Бредли направени
обид да се расчисти својот веѓата.
Тоа би можело да биде во вредност од знаејќи што бизнис овој чуден човек беше со Lightwood, или
Wrayburn, или и двете, во таква unseasonable час.
Тој си поставил за да дознаете, за човек може да се покаже како гласник меѓу оние
две. "Ти се јавам во храмот доцна", забележа тој,
со чудна шоу на леснотија.
"Посакувам да сум може да умре", извика г-дин Riderhood, со рапав се смееш, "ако јас warn'ta Goin 'да се каже
авто-исти зборови до тебе, T'otherest гувернерот! "
"Тоа chanced па со мене", вели Бредли, гледајќи disconcertedly за него.
'И тоа chanced па со мене ", изјави Riderhood.
"Но, јас не ни пречи ти го кажувам како.
Зошто јас треба да пречи ти го кажувам? Јас сум заменик Заклучи-чувар до реката, и
Јас бев на служба yes'day, и ќе бидам за да утре. "
"Да?"
"Да, и јас дојдат во Лондон за да се погледне arter моите приватни работи.
Мојот приватен работи е да се appinted за заклучување како reg'lar чувар на fust страна,
и да имаат право на разби B'low-мост пароброд кој drownded од мене.
Јас ain'ta Goin 'што треба да се drownded и не се платени за тоа!'
Бредли погледна во него, небаре и тој тврдат дека за да биде Дух.
"На пароброд", рече г-дин Riderhood, тврдоглаво, "ми потечат и drownded на
мене.
Мешање на дел од другите партии ме круг, но јас никогаш не праша "Ем да
донесе мене круг, ниту пак никогаш не пароброд праша 'Em на него.
Мислам треба да се плати за живот како пароброд зеде. "
"Дали тоа беше вашиот бизнис во комори г-дин Lightwood во сред ноќ? 'Праша
Бредли, залага него со недоверба.
"Тоа и да се добие писмено да биде fust рака Заклучи чувар.
А препорака во писмена форма се гледаше за, кој друг би требало да го даде за мене?
Како што се вели во писмото во раката на мојата ќерка, со мојот знак стави на него за да го направи
добро во право, Кој но, правник Lightwood, треба да го предаде овој овде stifficate,
и кои, но ќе треба да одат во за штети на мојата сметка agin на пароброд?
За (како што вели под знак) сум имал проблеми доволно заедно за вас и вашиот
пријател.
Ако, правник Lightwood, беше поддржана ми добри и вистина, и ако T'other гувернерот
го зеде мене надолу точни (I вели под знак), јас требаше да биде во вредност од пари
сегашно време, наместо да има
шлеп-оптоварување на лоши имиња chucked во мене, и се принудени да јадат моите зборови, што е
разочарувачка вид на храна wotever апетит на еден човек!
И кога ќе се спомене средината на ноќта, T'otherest гувернерот, "growled г-дин
Riderhood, ликвидација неговиот монотон резиме на своите грешки, 'фрли око на
овој тука пакет под мојата рака, и го носат во
ум дека сум одење назад во мојата Lock, и дека храмот ставени на мојата линија на
пат. "
Лице Бредли надгробната плоча имаше промени во текот на овој вториот рецитал, а тој имаше забележано
на звучник со повеќе одржлива внимание.
"Дали знаете", рече тој, по пауза, во текот на кои тие одеа по рамо до рамо,
", Која верувам дека може да ви каже вашето име, ако јас се обидував? '
"Докажи вашето мислење," беше одговорот на прашањето, придружени со гости и зјапа.
"Обидете се. 'Вашето име е Riderhood".
"Јас сум blest ако тоа не е", се вратија дека господин.
"Но, јас не знам your'n. 'Тоа е сосема друга работа", вели Бредли.
"Јас никогаш не би требало да го направи."
Како Бредли одеше на медитација, на непријателските одеше на на неговата страна мрмори.
На претендирам на мрмори беше: 'дека Нечесните Riderhood, од страна на Џорџ! Изгледаше како да се
направи јавна сопственост, сега, и дека секој човек мислеле дека се слободни да
се справи со неговото име како ако тоа беше пумпа Стрит ".
На претендирам на медитација беше: 'Еве еден инструмент.
Може ли да го користам? "
Тие се шеташе по влакно, и во Пал Мал, и се заврте до-ридот кон
Хајд Парк катче; Бредли надгробната плоча на чекање на темпото и водството на Riderhood, и
оставајќи го да се укаже на курсот.
Толку бавно се мисли на учителот, и така неопределен своите цели, кога тие
биле само притока на еден апсорбирање цел или подобро кажано, кога, како темно дрва
под бурна небото, тие само беа наредени на
долго Vista на крајот на која тој го виде тие две фигури на Wrayburn и Лизи на кој
очите му беа поправил - дека барем еден добар половина милја беше поминува пред тој зборуваше
повторно.
Дури и тогаш, тоа беше само да се запрашаме: "Каде е вашата Заклучи? '
"Дваесет километри и чудно - ја нарекуваат пет-и-дваесет километри и чудно, ако ви се допаѓа - up
поток ", беше задржан одговор.
"Како е наречен? 'Plashwater Вир Мил брава."
"Да претпоставиме дека сум бил за да ви нуди пет шилинзи, што тогаш? '
"Зошто, тогаш, би го земе", рече г-дин Riderhood.
На учителот ја стави раката во својот џеб, и произведени две полу-круни, и
стави ги во дланка г-дин Riderhood е: кој застана во пригоден прагот да ѕвони
нив двете, пред прифаќањето на нивниот прием.
"Има една работа во врска со вас, T'otherest гувернерот", изјави Riderhood, справат повторно,
"Како што изгледа добро и оди крзно.
Ти си готови пари човек. Сега; ", кога тој внимателно присвоиле на
монети на таа страна од себе кој беше најдалеку од својот нов пријател, "Што е ова
за? "
"За вас. '" Зошто, О' разбира, јас го знам тоа, "рече
Riderhood, како што тврди нешто што е очигледен.
"О" Се разбира дека знам многу добро како никој во десната сетила ќе претпоставиме како anythink
ќе го направи мене тоа се откажат agin кога јас би еднаш го зедов тоа.
Но, она што сакате за тоа? '
"Не знам што сакам ништо за тоа. Или ако сакам ништо за тоа, јас не
знаат што е тоа ".
Бредли даде овој одговор во флегматичен, слободни, и само-communing начин, кој г-дин
Riderhood најдов многу невообичаено.
"Немате добра волја кон оваа Wrayburn", вели Бредли, кои доаѓаат за името
во подготвени и насилен начин, како тој да се довлечка до него.
"Бр '
"Ниту имаат I. 'Riderhood кимна со главата и праша:" Дали е тоа за
тоа? '"Тоа е колку за тоа како било што друго.
Тоа е нешто што треба да се согласи со тоа, на тема која зазема толку многу на еден
мисли. 'Тоа не се согласувам со тебе,' се врати на г-дин
Riderhood, отворено.
"Не! Тоа не го стори, T'otherest гувернерот, а не е ни користи торентите како да сакаше да
снашле дека го направив тоа. Јас ви каже дека тоа rankles во вас.
Тоа rankles во вас, 'рѓосува во вас, и pisons вас. "
"Велат дека тоа го прави толку," се врати Бредли со треперливи усни; 'е таму нема причина за
тоа? "
Оти доволно, јас ќе се обложи една фунта! "Извика г-дин Riderhood.
"Нели ти самиот изјави дека на колеги го натрупа провокации, навреди,
и навреди на вас, или нешто во таа насока?
Тој има направено истото со мене.
Тој е направен од отровните навреди и навреди, од врвот на главата на
единствен на ногата.
Дали сте па се надева или толку глупав, а не како да се знае дека тој и другите ќе се третираат вашите
апликација со презир, и светлината на нивните пури со неа? "
"Јас не треба да се прашувам дали се случи тоа, од страна на Џорџ!", Изјави Riderhood, претворајќи лути.
"Ако се случи тоа! Тие ќе.
Дозволете ми да ви поставам едно прашање.
Знам нешто повеќе од вашето име за вас, знаев нешто за светло Hexam.
Кога имавте последен сет очите врз неговата ќерка? "
"Кога не сум последниот сет очите на неговата ќерка, T'otherest гувернерот? Повтори г-дин
Riderhood, расте побавно намерно за разбирање како и другите забрзано во неговата
говор.
"Да. А да не зборуваме со неа. Да ја видам - секаде "?
На непријателските го доби поим сакаше, иако тој го одржа со несмасна рака.
Овде сум perplexedly во страсна лице, како тој да се обидуваат да работат надвор сума во
неговиот ум, тој полека се одговори: "Јас не се постави очите врз неа - ниту еднаш не - не
од денот на смртта на светло е. "
"Вие ја знаете добро, од очите? 'Мислам дека го направив!
Никој подобро. 'И ти го знаеш, како? "
"Кој е тој? 'Праша Riderhood, ги собува неговата шапка и триење на челото, како што
во режија досадна поглед на неговата прашалник. "Проколни името!
Е толку пријатно на вас, кои сакате да го чуе повторно? "
"О! Него! ", Изјави Riderhood, кој лукаво работел на учителот во овој агол,
дека тој повторно би можеле да се земе предвид неговото лице под нејзиното зло владение.
"Би го познаваат меѓу илјада".
"Дали -" Бредли се обидел да го побара тивко, но, не она што тој би можел со неговата
глас, тој не можеше да се покори неговото лице; - "Дали некогаш сте ги види заедно?"
(Непријателските го доби поим во двете раце сега).
"Гледам" Ем заедно, T'otherest гувернерот, на самиот ден кога беше светло имиња
на брегот ".
Бредли би можеле да имаат скриено резервирана дел од информациите од остар очите на
целата испитувачки класа, но тој не можеше превезот од очите на неуките
Riderhood запрениот прашање следната во неговите гради.
"Вие ќе се стави јасно на знаење доколку сакате да одговори:" смета дека Нечесните, doggedly; "Јас
е не е во тек на wolunteering ".
"Па! Тој беше дрска да ја премногу? 'праша Бредли по борба.
"Или не тој направи претстава да биде вид на неа?"
"Тој го направи шоу на се повеќето невообичаени вид да ја", изјави Riderhood.
"Со Џорџ! сега јас - "Неговата излитането на тангента беше
неспорно природно.
Бредли погледна во него за причината.
"Сега мислам на тоа", рече г-дин Riderhood, evasively, зашто тој беше замена оние
зборовите за "Сега гледам вас, па љубоморен", кој беше фраза навистина во својот ум, "P'r'aps
тој отиде и зеде мене надолу во ред, со цел, на сметка o "е слатка по неа!"
На подлост на потврдување на него во овој сомнение или претензија за едно (на тој може да
не навистина го забавуваат), беше ширина линија е надвор од ознаката на
учителот стигнал.
На подлост на communing и интригантни со колеги кои би ја постави таа
дамка врз неа, а по нејзиниот брат исто така, беше постигната.
Ширина на линија понатаму, лежеше пошироко.
Тој го направи никаков одговор, но одеше на со намалување на лицето.
Она што тој може да се стекнат со ова познанство, тој не може да работи во неговиот бавен и cumbrous
мисли.
Човекот имаше повреда против предмет на неговата омраза, и дека беше нешто; иако
тоа беше помалку отколку што тој би требало, за таму живееше во човекот нема таква смртоносна бес и
незадоволство како изгорени во својот градите.
Човекот ја познаваа, и со среќа шанса може да ја види, или слушам за неа, тоа беше
нешто, како регрутирање еден пар очи и уши на повеќе.
Човекот беше лош човек, а подготвени доволно за да биде во неговата плата.
Тоа беше нешто, за своја држава и цел беа толку лоша како лошо би можело да биде, и тој
се чинеше дека за да се изведе некоја матна поддршка од поседување на соодветен инструмент,
и покрај тоа што никогаш не би можеле да се користи.
Наеднаш застана, и побара Riderhood точка-празно ако тој знаел каде се наоѓа
беше? Секако, тој не знаеше.
Тој побара Riderhood дали тој ќе биде подготвен, во случај која било интелигенција на неа, или
Wrayburn како бараат неа или се дружиш со неа, треба да падне по својот пат, да комуницираат
тоа ако се платени за?
Тој ќе биде многу заинтересирани навистина. Тој беше 'agin "Ем двете", рече тој со
заклетва, и зошто?
Оти тие двете застана betwixt него и неговата добивање на неговиот живот од страна на потта од неговите
веѓата.
"Тоа нема да биде долго потоа", вели Бредли надгробната плоча, откако некои повеќе дискурс да
овој ефект ", пред да се видите еден со друг се повторно.
Тука е селски пат, и тука е денот.
И двајцата се дојде врз мене од страна на изненадување. "
"Но, T'otherest гувернерот", повика г-дин Riderhood, "Не знам каде да ја најдат
вас. 'Таа не е од последица.
Јас знам каде да те најдат, а јас ќе се дојде до вашиот брава. "
"Но, T'otherest гувернерот", повика г-дин Riderhood повторно, никогаш нема да нема среќа да дојде уште на
сува познаник.
Ајде да се влажни, во уста депонирање на рум и млеко, T'otherest гувернерот. "
Бредли согласувајќи се, отиде со него во почетокот на јавно-куќа, прогонуван од непријатните
мириса на лепливата сено и слама застоена, каде што се врати коли, фармерите мажи, Грозни кучиња,
птици на beery раса, и одредени човекови
nightbirds fluttering дома на спиење, и самите биле solacing по неколку
манири, и каде што не е еден од nightbirds лебди во врска со невешт бар
не успеа да се спознае на прв поглед во
страст-потроши nightbird со респектабилна пердуви, најлошото nightbird на сите.
Инспирација на љубов за половина пијани Картер ќе својот пат доведе до г-дин
Riderhood е се издигнат на високо куп на кошеви на еден фургон, и извршуваат своите
патување легната на грб со главата на неговиот пакет.
Бредли потоа се сврте да retrace неговите чекори, и со-и-од удари од преку малку
поминува начини, и со-и-од достигна училиште и дома.
До дојде на сонце за да го најде мијат и брусен, методично облечени во пристоен
црно палто и елек, пристоен формална црна вратоврска, и бибер и сол панталони,
со својот пристоен сребрен часовник во нејзиниот џеб,
и пристоен коса стража околу вратот: сколастичкиот Нунстман облечени за на терен,
со својот свеж пакет yelping и лае околу него.
Сепак, повеќе навистина маѓепсани од мизерни суштества на многу жалеше
времиња, кои се обвинети за невозможности под зараза на ужасот
и силно сугестивни влијанија на
Тортура, тој бил остарените тешко од злите духови во ноќта, која беше ново нема.
Тој бил поттикнат и шлаг и во голема мера лошо платен.
Ако рекорд на спортот узурпиран местата на мирен текстови од Светото Писмо
на ѕидот, најнапредната на научници може да се преземат страв и да ја стартувате
подалеку од учителот.