Предговор Повеќето од авантурите евидентирани во овој книга навистина се случи, еден или два беа искуствата на моето, а остатокот оние на Момци кои се школски мој. Huck Финецот е составен од животот, Том Соер, исто така, но не од еден човек - тој е комбинација од карактеристиките на три момчиња кои ги знаев, а со тоа и припаѓа на композитни цел на архитектурата. Чудно суеверија допре по сите беа распространети меѓу децата и робови во Западот во периодот на оваа приказна - тоа е да се каже, триесет или четириесет години. Иако мојата книга е наменета главно за забава на момчиња и девојки, јас се надевам дека нема да биде избегнувана од страна на мажите и жените на таа сметка, за дел од мојот план е да се обиде да потсетам пријатно возрасните на она што некогаш беше се, и за тоа како тие се почувствуваа и мислата и зборуваше, а она што квир претпријатија понекогаш ангажирани внатре На авторот. Хартфорд, 1876 година. TOMSAWYER > Глава I "Том!" Нема одговор. "ТОМ!" Нема одговор. "Што е нема со тоа момче, се прашувам? Вие ТОМ! " Нема одговор. Старата дама се повлече нејзините очила надолу и ја погледна над нив за соба, а потоа таа ги постави и погледна под нив. Таа ретко или никогаш не погледнав преку нив за толку мал нешто како момче, беа нејзината држава пар, гордоста на нејзиното срце, а биле изградени за "стил", не на услуги - таа може да се види преку пар на шпорет-капаци само како добро. Таа изгледаше збунет за момент, а потоа рече, не жестоко, но сепак силен доволно за мебел да се слушне: "Па, јас се постават, ако се одржи од вас I'll -" Таа не заврши, за тоа време таа беше свиткување надолу и удирање под креветот со метла, и така таа се потребни за здив да означете го со тупаници. Таа Го воскресна од мртвите ништо друго освен мачката. "Јас никогаш не го види битот на она момче!" Отиде на отворена врата и застана во неа и погледна, надвор меѓу домати виновата лоза и "Jimpson" плевел што го сочинуваат градина. Не Том. Значи таа крена својот глас во еден агол пресметува за далечина и викна: "Youu ТОМ!" Имаше мала бучава зад неа и таа се сврте само во времето за да ги искористи мали момче од страна на гасена на неговата опкружен и апсење на својот лет. "Има! Би можел да 'A' мислев на тоа плакарот. Што ви се прави таму? " "Ништо". "Ништо! Погледнете во вашите раце. И гледам во твојата уста. Што е тоа камион? " "Не знам, тетка." "Па, знам. Тоа е џем - тоа е она што е. Четириесет пати сум рекол дека доколку не дозволувајте тоа да џем сам би кожата вас. Рака ми дека го "движи на прекинувачот во воздухот -. На опасност беше очајна - "Мојот! Погледни зад тебе, тетка! " Старата дама развиорен круг, и ја грабна здолништа од опасност. На момчето избега на момент, испомешани до Високиот одбор-ограда, и исчезна над тоа. Неговата тетка Поли стои изненаден еден момент, , а потоа влегол во нежна смеат. "Висат на момче, не може никогаш не научат нешто? Не е тој играше ме трикови доволно како тоа за мене да се гледа за него со оваа време? Но, старите будали е најголемиот будали има. Не може да се научат стар пес нови трикови, како што вели е. Но, мојата добрина, тој никогаш не ги игра слично, два дена, и како тело да се знае она што доаѓа? Тој круши да се знае колку долго ќе може да ми маки пред да добијам моите првут нагоре, и тој не знае дали тој може да направи од мене да стави надвор за една минута или да ме смееш, тоа е за сите потоа повторно и не можам да го погоди лижат. Не е тоа моја должност со тоа момче, и тоа е вистината на Господ, добрина знае. Резервни прачка и spile на детето, како добра книга вели. Јас сум врска до грев и страдање за нас двете, знам. Тој е полн со Стариот нула, но законите-а-ми! тој е момче моето мртво сестра, сиромашните работа, и јас не се доби срце да го камшик, некако. Секој пат кога му дозволи исклучување, мојата совест не ме боли толку, и секој пат кога ќе го удри мојот стар срцето повеќето паузи. Па-а-и, човек кој е роден од жена е на неколку дена и полна со проблеми, како на Писмото вели:, и сметам дека е така. Тој ќе игра hookey оваа вечер, * и [* Југозападен за "попладне"] Јас само ќе се obleeged да го натера да работат, да утре, да го казни. Тоа е силен тешко да го натера да работат во сабота, кога сите машки деца е да се има одмор, но тој го мрази работат повеќе отколку што мрази ништо друго, а имам и да го направите некои од моите должност од него, или ќе биде уништување на детето. " Том не игра hookey, и тој имаше многу добар пат. Тој се врати дома едвај во сезона да им помогне на Џим, малите боја момче, видов следниот ден е дрво и подели kindlings пред вечера - барем тој беше таму во времето на кажам неговите авантури на Џим додека Џим не три-четвртини од работа. Помладиот брат Том (или подобро полубрат) Сид е веќе преку со дел од работата (подигање на чипови), за тој бил тивок момче, и немаше авантуристички, проблематично начини. Додека Том беше јаде својот вечера, и крадење шеќер како можност ги нуди, Тетка Поли го праша прашања кои беа преполни со лукавство, и многу длабоко - за таа сакаше да го фатат во оштетување revealments. Како и многу други едноставно-срце души, тоа беше нејзиното домашно милениче суета да се верува дека е опремен со талент за мрачна и таинствена дипломатија, и таа сакаше да размислува нејзиниот најголем транспарентен помагала, како и чуда на ниско зајадлив. , Вели таа: "Том беше среден топло во училиште, warn't тоа? " "Yes'm." "Моќен топло, тоа warn't?" "Yes'm." "Не сакате да одите во-пливање, Том? " Малку плашиш шут преку Том - еден допир на непријатно сомневање. Бараше лице тетка Поли, но тоа му рече ништо. И тој рече: "No'm -. Па, не многу" достигна старата дама ја испружи раката и се чувствува Кошула Том, и рече: "Но, не е премногу топло сега, иако". И тоа ја годеше да размислуваат дека таа откри дека кошулата беше сува без никој да знае дека е она што таа го имаше во нејзиниот ум. Но, и покрај неа, Том знаеше каде што ветрот се постават, сега. Значи тој forestalled она што може да биде следниот чекор: "Некои од нас пумпа на нашите глави - рудникот влажна уште. Види? " Тетка Поли е многу тежок да се размислува таа се занемаруваат дека малку посредни докази, и пропуштени трик. Потоа таа имаше нова инспирација: "Том, што не мора да го вратите твојата кошула јака, каде што тоа sewed, да пумпа на вашиот глава, нели? Unbutton вашата јакна! " Проблемот исчезна од лицето на Tom. Тој ја отвори својата јакна. Кошулата јака беше безбедно sewed. "Додевај! Па, одете "долго со вас. Би се сигурни дека ќе игра hookey и е-пливање. Но, јас прости вие, Том. Мислам дека ти си вид на изгорена мачка, како Точно е - better'n барате. Овој пат. "Беше Таа половина жал ја имаше sagacity изгубила, а половина мило дека Том се сопнал во послушни однесување за еднаш. Но, Сидни рече: "Па, сега, ако јас не мислите дека sewed јаката со бел конец, но тоа е црна боја. "" Зошто, јас не шие со бела! Том! " Но, Том не чека за на одмор. Како што излезе на вратата тој рече: "Siddy, јас ќе ти лижат за тоа." Во безбедно место Том испитуваат две големи игли кои беа втурнати во lapels на неговата јакна, и имаше тема врзани за нив - една игла врши бела нишка и другата, црно. Тој рече: "Таа никогаш не го забележал, ако тоа не беше SID. Посрами тоа! понекогаш таа го шие со бели, а понекогаш и таа го шие со црна боја. Сакам да geeminy таа ќе се држиме до еден или t'other - Не можам да се задржи во бегство на "Ем. Но се обложувам дека ќе Лам Сид за тоа. Јас ќе го научат! "Тој не беше модел момче од селото. Тој знаеше дека моделот момче многу добро иако - и замразија него. Во рок од две минути, или уште помалку, го заборавил сите негови проблеми. Не затоа што неговите проблеми беа еден троа помалку тешки и горчливо за него отколку на човекот се на човекот, но бидејќи нов и моќен интерес ги понесе надолу и возеше нив и надвор од својот ум за време - онака како што мажите несреќи се заборавени во возбудата на нови претпријатија. Овој нов интерес беше ценет новина во свирка, која само што ја добива од на Гора, и тој беше страдање на пракса непречено. Тој се состои во посебен птици како пак, еден вид на течност warble, произведени од страна на допирање на јазикот на покривот на устата во кратки интервали, во средината на музиката - на читателот веројатно се сеќава како да го направи тоа, ако има некогаш биле едно момче. Посветеност и внимание наскоро му даде талент на него, и тој мина по улица со полна уста на хармонија и душата полна со благодарност. Тој се чувствувал како астроном чувствува кои откри нова планета - не се сомневам, како што колку што е силна, длабока, нелегиран задоволство е загрижен, предноста е со момчето, не астроном. Во летото навечер беа долго. Тоа не беше темно, но сепак. Во моментов Том провери неговото свирче. Странец беше пред него - момче сенка поголем од него. А новиот влегува на било која возраст или било сексот е импресивен љубопитност во сиромашните малку излитена село во Санкт Петербург. Ова момче беше добро облечен, исто така - и облечени во една недела-ден. Ова едноставно беше за восхит. Капата беше вкусен работа, неговите блиски- завршен сино платно опкружен била нова и Natty, и така беа неговите панталони. Тој чевли - и тоа беше само петок. Тој дури носеше вратоврска, светла малку на лента. Тој имаше citified воздух за него кои јаделе во vitals Том. Колку повеќе Том загледа во прекрасен чудо, повисоки тој се сврте носот во неговиот украси и shabbier и shabbier својата облека како да го расте. Ниту момчето зборуваше. Ако некој се пресели, други се пресели - но само sidewise, во круг, тие се чуваат на лице во лице и со очите во секое време. Конечно Том рече: "Можам да ви лижат!" "Би сакале да те видат да го пробате." "Па, можам да го стори тоа." "Не не може, или". "Да можам." "Не дека не можеш." "Можам." "Вие не може да". "Можеме!" "Не можам да!" Непријатна пауза. Потоа Том рече: "Што е вашето име?" "" Tisn't било на вашиот бизнис, можеби. " "Па јас ниско ја ќе го мојот бизнис". "Па зошто не?", "Ако ти кажам многу, јас ќе." "Многу - многу - многу. Има сега. " "О, вие мислите дека силен паметни, нели? Јас може да ви лижат со една рака врзана зад мене, ако сака. " "Па зошто да не го правиш тоа? Велат дека може да го стори тоа. "" Па, јас ќе, ако будала со мене. " "Ах, да - I've видел цели семејства во истата се поправи." "Smarty! Мислите дека сте некои, сега, нели? Ох, што капа! " "Можете да грутка дека капа ако не ми се допаѓа. Јас се осмелувам да го намалам -. И некој што ќе ги осмелуваат ќе си го цица јајца " "Ти си лажго!" "Ти си уште еден." "Ти си борбата против лажго и dasn't го земам." "AW - прошетај!" "Кажи - ако ми даде многу повеќе од вашиот sass Ќе го земам и отскокнување рок off'n вашата глава. "" О, се разбира ќе ". "Па, јас ќе ги исполни." "Па зошто да не правиш тогаш? Што чуваш велејќи дека ќе за? Зошто не го правиш тоа? Тоа е затоа што се плашиш. " "Јас не се плаши." "Вие сте." "Јас не е." "Вие сте." Друга пауза, и повеќе eying и sidling околу едни со други. Во моментов тие се рамо до рамо. Том рече: "Тргни се од тука!", "Оди си сами!" "Јас нема." "Јас не ќе било." Така стоеја, секој со нога поставена на агол како голема заграда, и двете со турканиците може и главен и glowering на секоја други со омраза. Но, ниту би можела да добие предност. По се борат до двајцата беа жешки и испуштивме, секој опуштено неговиот вирус со будното внимание, и Том рече: "Ти си кукавица и кученце. Ќе кажам мојот голем брат на вас, и тој може да ви треш со малиот прст, и Јас ќе го направи тоа, исто така. "" Што е гајле за вашиот големиот брат? Јас имам брат кој е поголем отколку што е - и што е повеќе, тој може да го фрли во текот дека оградата, исто така. "[И браќа се измислени.] "That'sa лага." "ВАШИОТ велејќи па не го направи тоа." Том привлече линија во прав со своето крупно пети, и рече: "Јас се осмелуваат да чекор повеќе од тоа, и јас ќе лижат дека додека ти не може да застане. Секој што ќе ги осмелуваат ќе украде овца. " Новиот момче зачекори преку веднаш, и рече: "Сега ти рече дека ќе го направи тоа, сега да видиме го правиш." "Не ме толпата сега, подобро да внимавате." "Па, ти рече дека ќе го направат тоа - зошто не го направи тоа" "Со шовинист! за два центи Јас ќе го направам. " Новиот момче се две широки coppers од џебот и се одржа нив и надвор со потсмев. Том ги удри на земјата. Во еден момент и двете момчиња се тркалаа и тркалаат во нечистотија, зафати заедно како мачки, а за просторот на една минута тие откопани и раскина на коси и облека, удирани со тупаници и изгребани секој други носот, и се покриени со прав и слава. Во моментот на конфузија ја формата и низ маглата на битка Том се појави, седиште јавајќи на нови момче, и некакво го со тупаници. "Холер 'nuff!" , рече тој. Момчето само се бореше да се ослободи. Тој плачеше - главно од бес. "Холер 'nuff!" - И некакво продолжи. Во последните странец излезе на покриваше "'Nuff!" и Том нека и рече: "Сега кога ќе учите. Подобро да внимавате кој си бидам измамен со следниот пат. " Новиот момче отиде четкање на правот од својата облека, цимолејќи, snuffling, и повремено бараат назад и тресење на главата и се заканува што ќе направите за да Том на "Следниот пат кога тој го фати надвор." На која Том одговори со jeers, и започна во висок пердув, а веднаш штом како грбот се претвори новата момче грабнат еден камен, го фрли и погоди него меѓу плешките и потоа се сврте и истрча опашка како антилопа. Том бркале предавникот дома, и на тој начин дознав каде што живеел. Тој потоа се одржа позиција на портата за некое време, смел непријателот да дојде надвор, но на непријателот само се соочува во него низ прозорецот и одби. Во последните мајка на непријателот се појави, и ги повика Том лош, злобен, вулгарен дете, и му нареди далеку. Така тој отиде, но тој рече дека "'lowed" да "лежи" за тоа момче. Тој се вративме дома прилично доцна во ноќта, а кога тој се искачи внимателно во на прозорец, тој открија ambuscade, во лицето на неговата тетка, и кога го виде државата својата облека биле во нејзиниот резолуција да се претвори својот сабота одмор во заробеништво на тешка работа стана adamantine во својата цврстина. > Глава II саботата наутро дојде, и сите лето беше силно светот и свежо, и полни со живот. Имаше една песна во секое срце, и ако срцето млади музички издадени во на усните. Имаше расположи во секое лице и пролетта во секој чекор. Скакулците дрвја беа во цут и мирис на цветовите ги исполни воздухот. Кардиф Хил, надвор од селото и над тоа, беше зелена вегетација и лежеше само доволно далеку далеку да изгледа прекрасна земја, поспана, reposeful, и покани. Том се појави на тротоарот со кофа на варосуваме и долго-ракува четка. Тој анкетираните на оградата, и сите радосно го остави и длабока меланхолија се населиле надолу по неговиот дух. Триесет и дворови на одборот ограда девет метри висока. Животот да го чинеше шуплива и постоење, но на товар. Воздивнуваше, тој посегнал четката и ù го подаде по врвниот штица; повтори работа, тоа се повторно, во однос на незначителен варосани редеа со далекусежни континент unwhitewashed ограда, и седна на едно дрво кутија обесхрабрени. Џим дојде скокнеш од пред портата со една конзерва кофа, и пеење Бафало gals. Спроведување на вода од пумпа градот отсекогаш биле омраза работа во очите на Tom, порано, но сега тоа не го штрајк тоа. Тој се сетив дека таму е компанија во на пумпата. Белата, мулат, а Гора момчиња и девојки секогаш се чека нивната врти, одмор, трговија играчки, расправиите, се борат, skylarking. И тој се сети дека иако пумпа е само сто и педесет метри надвор, Џим никогаш не се врати со кофа со вода под еден час - па дури и тогаш некој обично мораше да оди по него. Том рече: "Кажи, Џим, ќе однесам водата ако ќе . варосуваме некои "потресе Џим главата и рече: "Не може, Марс Том. Оле missis, таа ми tole имав можност да одат на "git дис вода на" не престане да foolin "roun" WID никого. Таа велат дека таа спец "Марс Том gwine да секира мене да варосуваме, на", па таа tole ме да си одам "долго на 'имаат тенденција да мојот сопствен бизнис - Таа lowed таа ќе "имаат тенденција да де whitewashin". "О, никогаш не ти пречи што вели таа, Џим. Тоа е начинот на кој таа секогаш разговори. Gimme кофата - јас нема да се отиде само аа минута. ТАА никогаш нема да знам. " "Ох, јас dasn't, Марс Том. Оле missis таа ќе преземе "катран де главата off'n мене. "Комонс дид таа би". "Таа! Таа никогаш не лиже некој - whacks "Ем во главата со нејзиниот напрсток - и кој се грижи за тоа, јас би сакал да знам. Таа зборува страшно, но се зборува не боли - относнотова тоа не ако таа не плаче. Џим, ќе ти дадам чудо. Јас ќе ти дадам бел улица! " Џим почнаа да се поколеба. "Бела улица, Џим! И то е силеџија taw. " "Мојот! Dat'sa силен геј чудо, ќе ти кажам! , Но моќна "fraid Марс Том на I Оле missis -" "И покрај тоа, дали ќе ќе ви покажам мојата болка пети". Џим беше само човек - ова атракција беше премногу за него. Тој се спушти својата кофа, ја презеде бело улица, и се наведна над пети со апсорпција на интереси, а на завој бил unwound. Во друг момент тој летал по улица со кофичка и пецкање задниот дел, Том беше варосване со енергија, и тетка Поли се повлекува од областа со пантофли во нејзината рака и триумф во нејзиното око. Но енергија Том не трае. Тој почна да се мисли на забава што беше планирано за овој ден, а неговата тага множи. Наскоро бесплатни момчиња ќе дојде трипал заедно на сите видови на вкусни експедиции, и тие ќе го направи светот на забавата на него за да мора да работат - на многу мислев на тоа него изгорени како оган. Тој излезе му световно богатство и испитуваат тоа - делови од играчки, џамлии, и ѓубре; доволно да се купи за размена на работа, можеби, но не и половина доволно да се купат толку многу колку што половина еден час од чиста слобода. Така тој се врати неговиот тесно средства за џебот и се откажа од идејата дека се обидува да Купи момчињата. Во оваа мрачна и безнадежна моментот на инспирација рафал врз него! Ништо помалку од една голема, прекрасна инспирација. Тој ја презеде четката и отиде tranquilly на работа. Бен Роџерс Хоув на повидок во моментов - на многу момче, на сите момчиња, чии потсмев тој се плашев. Одењето на Ben беше хоп-прескокнете и скок - доволен доказ дека неговото срце е светло и неговите очекувања висока. Тој беше јадење јаболко, и даваат долго, распеана шиштење, во интервали, проследено со длабоко тон Динг Донг--Донг, Динг Донг--Донг, бидејќи тој personating на параходче. Како што се приближил тој спласна брзина, го зеде средината на улицата, се потпре далеку над да Десниот бок и заокружен на ponderously и со макотрпна раскош и околности - за тој personating Големата Мисури, и се смета себеси за цртање девет метри вода. Тој беше бродот и капетанот и моторот ѕвона комбинација, па тој мораше да се замисли стои на своето ураган палубата дава наредби и извршување на нив: "Да ја запре, господине! Тинг-а-Линг Линг-! "Истрча напредок речиси надвор, и тој застана полека кон тротоарот. "Кораб до назад! Тинг-а-Линг Линг-! " Рацете се исправи и набргу по неговата страни. "Нејзината постави назад на stabboard! Тинг-а-Линг Линг-! Мешана! CH-Chow-Леле! Мешана! " Десната рака, меѓувреме, опишувајќи дворци кругови - за тоа е што претставува четириесет метри тркалото. "Нека се врати на labboard! Тинг-а-Lingling! Мешана-CH-Chow-Chow! "Започна на левата страна за да се опише кругови. "Стоп на stabboard! Тинг-а-Линг Линг-! Стоп за labboard! Ајде напред на stabboard! Стоп за неа! Нека надвор превртуваат бавно! Тинг-а-Линг Линг-! Мешана-OW-OW! Излегувај дека главата линија! Жив сега! Дојди - со вашиот пролет-линија - what're сте за таму! Земете го круг кој трупецот со заливот на тоа! Во мирување таа фаза, сега - нека одат! Направено со мотори, господине! Тинг-а-Линг Линг-! SH'T! S'H'T! SH'T! " (Обидува релативен-петлите). Том отиде на варосване - не му обрнаа внимание на параходче. Бен гледав еден момент, а потоа рече: "Здраво-Ји! Вие сте ќутук, не сте вие! " Нема одговор. Том анкетираните неговиот последен контакт со очите на уметникот, тогаш тој даде четката нежно друг замав и истражувањето на резултат на тоа, како порано. Бен движи до рамо до рамо со него. Устата на Tom напои за јаболко, но тој се залепи за неговата работа. Бен рече: "Здраво, друже, имаш на работа, еј?" Том тркала одеднаш и рече: "Зошто, тоа ви е, Бен! Јас warn't забележи "" Кажи -. I'm ќе во-пливање, јас сум. Не сакате да? Но, се разбира дека ќе druther РАБОТА - wouldn't вас? ! Се разбира дека ќе "разгледува Том момчето малку, и рече: "Што ти се јавам работа?" "Зошто, не е таа работа?" Продолжи Том неговата варосване и одговори немарно: "Па, можеби тоа е, а можеби и не е така. Се што знам е, таа одговара на Том Соер ". "Аман, сега, не значи да ги споделите на тој што ви се допаѓа?" Четката продолжи да се движи. "Се допаѓа? Па, јас не гледам зошто би oughtn't им се допаѓа. Дали момче добие шанса да варосуваме ограда секој ден? " Тоа го стави нешто во ново светло. Бен престана грицкање неговата јаболко. Том дојде четката daintily и назад - повлече назад да се забележи ефектот - додадени на допир тука и таму - критикуваше ефект повторно - Бен гледа секој потег и добива се повеќе и повеќе се заинтересирани, се повеќе и повеќе се апсорбира. Во моментов тој рече: "Кажи, Том, дозволете ми да варосуваме малку." Том смета, беше за да се сложат, но тој менува својот ум: "Не - нема - Сметам дека не тешко дека ќе се направи, Бен. Гледаш, страшен особено тетка Поли е во врска со овој ограда - токму тука на улица, знаеш - но ако тоа е назад ограда јас не би умот и не би. Да, таа е страшна особено во врска со овој ограда, тоа е мора да се направи многу внимателно, јас сметаат дека не е едно момче во илјади, а можеби и две илјади, што може да го направи тоа на начин тоа е мора да се направи. " "Не - е тоа така? Аман, сега - lemme едноставно се обидуваме. Само малку -. I'd ти, ако сум јас, Том " "Бен, јас би сакал да, искрен ***, но тетка Поли - Па, Џим сака да го направи тоа, но таа не ќе нека; Сид сакаше да го направи тоа, и таа нема да дозволи Сид. Сега не можете да видите јас сум дефинира? Ако беше да се справи со оваа ограда и нешто не е да се случи да го - " "О, shucks, ќе биде само како внимателни. Сега lemme се обиде. Велат - I'll ви даде суштината на мојот јаболко ". "Па, тука - Не, Бен, сега не. Јас сум afeard - " "Јас ќе ви ги даде сите од неа!" Даде Том до четка со одбивање во лицето, но alacrity во неговото срце. И додека на крајот на пароброд Биг Мисури работел и лошо платен во сонцето, во пензија уметник седна на барел во сенката во близина, се нишкаше нозете, munched неговата јаболко, и планирани за колење на невините повеќе. Нема недостиг на материјал; момчиња се случи по секоја малку, тие дојде до jeer, но остана да варосуваме. Од време Бен беше *** од Том имаа тргува на следната шанса да се Били Fisher за змеј, во добра состојба, и кога тој играше, Џони Милер купи во за мртов стаорци и низа да го свртат - и така натаму, и така натаму, час по час. И кога во средината на попладне дојдоа, од тоа да биде лоша сиромашки момче во наутро, Том беше буквално тркалање во богатство. Тој покрај работите пред рековме, дванаесет мермер, дел од Евреите- харфа, парче сино шише стакло да се погледне низ една макара топови, клуч кој не би го отклучите ништо, фрагмент од креда, чаша затка на утаителни, една конзерва војник, а неколку полноглавци, шест оган-крекери, маче со само едно око, со месинг doorknob, куче-јаката - но не куче - рачката на ножот, четири парчиња портокалова кора, и трошни стариот прозорец појас. Тој имал убав, добар, време на мирување цело време - многу на компанијата - и оградата имаше три слоја на варосуваме на неа! Ако тој не го снема варосуваме тој би стечај секој момче во селото. Том рече да се дека тоа не е толку празен свет, по сите. Тој открил голема закон на човековата активност, без да се знае тоа - имено, дека со цел да се направи маж или момче јадат нешто, тоа е само потребно да се направи нешто тешко да се постигне. Ако тој бил голем и мудар филозоф, како авторот на оваа книга, тој сега ќе го разбереш дека работа се состои од она што телото е должен да направи, а кои играат се состои од она што телото не е должен да го стори. И ова ќе му помогне да се разбере зошто изградба на вештачко цвеќе или вршење на шарите-мелница е работа, додека тркалање десет иглички или качување Мон Блан е само забава. Постојат богатите господа кои возат во Англија четири коњ патнички вагони дваесет или триесет милји на дневна линија, во текот на летото, бидејќи привилегија ги трошоците значителни пари, но ако тие се понудени плати за услугата, што ќе ја претвори во работа, а потоа тие ќе поднесе оставка. Момчето mused некое време во текот на значителна промена која се случува во светски околности, а потоа wended кон седиштето на извештајот. > Глава III Том се претстави пред тетка Поли, кој седеше со отворен прозорец во пријатен назад стан, кој беше спална соба, појадок-соба, трпезарија, и библиотека, во комбинација. На лековит лето воздух, мирен мирен, мирис на цвеќиња, а drowsing шум на пчелите имал нивниот ефект, и таа беше одобруваат над неа плетење - за таа немаше компанијата, но мачката, а тоа беше спие во нејзиниот скут. Нејзиниот спектакли се потпира на нејзината сива глава за безбедност. Таа смета дека се разбира Том дезертирале, многу одамна, и таа се прашував во гледајќи го се постави во нејзина моќ повторно во овој смел начин. Тој рече: "Mayn't одам и да играат сега, тетка?" "Што, a'ready? Колку сте направиле? " ". Тоа е направено, тетка" "Том, не Lie To Me - Не можам да го носат". "Не е, тетка, сето тоа е направено." Тетка Поли поставени мали доверба во такви докази. Отиде за да се види за себе, а таа би била содржина да се најде по дваесет проценти. од изјавата на Том е вистина. Кога таа се најде на целата ограда премачкани со вар, а не само премачкани со вар, но детално обложена и recoated, па дури и редеа додадени на земјата, нејзината воодушевување беше речиси неискажливото. Таа рече: "Па, јас никогаш не! Нема добивање околу неа, можеш да работиш кога си на ум да, Том. " И тогаш таа разредена комплимент со додавање на ", но тоа е моќен ретко си предвид, јас сум должен да се каже. Па, одете "долга и игра, но умот ќе се вратам некое време во една недела, или ќе тен вас. " Таа беше толку совладан од сјајот на неговото достигнување дека таа го зеде во плакарот и избрани избор јаболко и го достави до него, заедно со подобрување на предавање на додадена вредност и вкус на лекување се да се кога станува збор без грев преку доблесни напор. И додека таа затворена со среќен библиски развива, тој "закачи" на крофна. Потоа прескокнаа надвор, и видов Сид почнуваат надвор скали, што доведе на задната соби на вториот кат. Грутки се најде и на воздухот е полн со нив во момент. Тие беснееја околу Сид како град-бура, и пред тетка Поли може да се соберат неа изненадени факултети и Сали за спасување, шест или седум грутки земал лична сила, и Том беше над оградата и помина. Имаше една врата, но како општо нешто што е премногу гужва за време да се направи употреба на тоа. Душата му беше во мир, Сега, кога тој реши со Сид за повикување внимание неговите црното предено и добивање го во неволја. Том skirted на блок, и дојде круг во матна улица, што доведе од задниот дел на тетка крава-стабилна. Тој во моментов доби безбедно надвор од дофатот на фаќање и казнување, и брзо кон плоштадот од селото, каде што две "воени" компании на момчињата исполнети за конфликтот, според претходните именување. Том беше генерален на еден од овие армии, Џо Харпер (а градите пријател) Генералниот секретар на други. Овие две големи команданти не унижавам да се борат во лице - тоа се се подобро прилагодени за уште помали СРЈ - но седеше заедно со еминенција и спроведе на терен од наредби претставено преку помошници-де-камп. Армија Том освои голема победа, по долго и тешко извојуваните битка. Потоа од загинатите се смета, затворениците разменуваат, условите на следната несогласување договорени, и ден за потребните битка назначен, по кој армии падна во согласност и маршираа далеку, и Том се претвори homeward сам. Како што поминувал од куќата каде што живееле Џеф Тачер, виде нова девојка во градината - една прекрасна мала сини очи суштество со жолта коса карираните во две долг опашки, бела лето расо и везени pantalettes. На свежо крунисан херој падна без да фрла шут. А некои Ејми Лоренс исчезна од неговото срце и замина дури ни меморија на самата зад себе. Тој смета дека тој ја сакаше да одвраќање, тој го сметаше неговата страст како обожавање и ете тоа беше само лоша малку evanescent пристрасност. Тој бил месеци победа неа, таа призна едвај пред една недела, тој бил најсреќниот и најгорд момче во светот само седум кратки денови, и овде во еден момент од времето кога таа беше излезе надвор од неговото срце како секојдневен непознат чија посета е направено. Тој поклонија оваа нова ангел со скриени око, додека не видов дека открил го, а потоа тој се преправал дека не знаеше таа беше присутна, и почна да "покажат" во сите видови на апсурдна момчешки начини, со цел да победат својот восхит. Тој се држеше до оваа гротескна глупост за некое време, но по-и-бај, додека тој беше во средината на некои опасни гимнастички настапи, го погледна настрана и видов дека девојчето е wending нејзиниот пат кон куќата. Том дојде до оградата и се потпре на него, тагува, и надевајќи се дека ќе ја следеа истата динамика уште малку подолго. Таа прекина еден момент на чекори и потоа се упатив кон вратата. Том наместивме голема воздишка што го стави своето стапало на прагот. Но, неговото лице осветлена, веднаш, за таа го исфрли на госпожица преку оградата момент пред таа исчезна. Момчето истрча околу и застана во нога или две од цвет, а потоа и сенка очите со рацете и почна да се погледне надолу улица ако имаше откриено нешто од интерес се случува во таа насока. Во моментов тој собрал слама и почна да се обидува да го рамнотежа на носот, со главата навалена уште и како тој се пресели од страна на страна, во неговите напори, тој остро поблиску и поблиску кон госпожица; конечно неговите голи нога одмори по тоа, неговиот податлив прсти затворени врз него, и тој Рипнав далеку со богатство и исчезна зад аголот. Но, само за една минута - само додека тој би можел копчето цвет во неговата јакна, следната неговото срце - или следната стомакот, можеби, за тој не беше многу испратени во анатомија, и не hypercritical, во секој случај. Тој се врати, сега, и ја спушти слушалката за ограда до паѓањето на ноќта ", покажувајќи" како пред; но никогаш не девојката самата изложени повторно, иако Том утеши себеси малку со надеж дека таа била во близина на некои прозорец, во кое време, и е свесен за својата вниманието. Конечно тој ја мина дома ненамерно, со неговото сиромашно глава полн со визии. Сите преку вечера неговата духови биле толку високи, така што неговата тетка прашував "што се доби во дете. " Тој зеде добра хокане за clodding Сид, и не чини да го умот во најмалку. Тој се обидел да украде шеќер под многу носот неговата тетка, и доби стави на Запалената rapped за тоа. Тој рече: "Тетка, не оштетена Сид кога е потребно." "Па, Сид не мачење на телото на начин што го правите. Ќе бидете секогаш во кои шеќер ако warn't ќе гледа. " Во моментов таа преминала во кујната, и Сид, среќни во неговиот имунитет, достигна за шеќер сад - еден вид на славење над Том кој беше wellnigh неподнослива. Но прстите на Sid се лизна и падна и го скрши чинијата. Том беше во екстази. Во такви екстази дека дури и контролирани неговиот јазик и молчеше. Тој рече дека за себе дека нема да зборуваат еден збор, дури и кога неговата тетка дојде, но ќе седат совршено уште до праша кој го направи зло, а потоа ќе кажам, и ќе има ништо толку добро во светот да се види дека миленичиња модел "го фатат." Тој беше толку brimful на ликување дека тешко може да се одржи кога старите дама се врати и застана над руина празнење молњи на гневот од над нејзините спектакли. Тој рече дека за себе, "Сега доаѓа!" И следниот миг тој беше истегне на на подот! На потентен дланка беше возвишена на штрајк повторно, кога Том возвикна: "Чекај, сега, она што скоро сте каиши мене - Sid се скрши!" Тетка Поли пауза, збунети, и Том погледна за исцелување тажно. Но, кога таа добила јазик повторно, таа само рече: "Umf! Добро, вие не добиете лижат недостасува, јас сметаат. Сте биле во некои други смели зло кога не беше околу, како доволно. " Тогаш нејзиниот совест ја укори, а таа Копнееше да може да се каже нешто вид и љубов, но таа оцени дека тоа ќе се толкува во исповед што ја имаше е во ред, и дисциплина забрани тоа. Значи таа молчел, и отиде за неа работи со проблематичниот срце. Том sulked во еден агол и возвишена неговата проблеми. Тој знаеше дека во нејзиното срце неговата тетка беше на колена него, и тој беше morosely задоволна од страна на свест за тоа. Тој ќе закачам нема сигнали, тој ќе обрнува внимание на ништо. Тој знаеше дека копнеж поглед падна врз него, сега и тогаш, преку филм солзи, но тој одби признавање на тоа. Тој на сликата се лежи болен до смрт и неговата тетка наведна над него молејќи една мала простува збор, но тој ќе се претвори лицето на ѕидот, и да умре со тој збор некажани. Ах, како таа би се чувствувале тогаш? И тој на сликата се донесе дома од на реката, мртов, со кадрици сите влажни, и неговата болно срце одмор. Како таа ќе си фрли по него, а колку солзите ќе падне како дожд, и нејзините усни се моли Бога да му ја даде назад синот и таа никогаш не би, никогаш не го злоупотреба било повеќе! Но, тој ќе лежи таму ладна и бели и да нема знак - лоша малку страдалник, чија болка се при крај. Тој тоа го работел врз своите чувства со патос на овие соништа, дека треба да ги голта, тој беше толку како да ја задави и очите пливаа во blur решение на вода, која преплави кога намигна и се стрча надолу и просеа од крајот на носот. И таков луксуз да го беше оваа фаќање на неговите таги, кои тој не можеше да поднесе да имате било какви светски cheeriness или хелиум задоволство влијае врз неа, таа беше премногу свето за таков контакт и така, во моментот, кога неговиот братучед Марија играа, сите живи со радост да гледаат дома повторно по возраст долго посета на една недела во земјата, тој стана и се пресели во облаците и темнината надвор на една врата што го донесе песна и сонце во во другата. Лутал далеку од навикнати прогонува од момчињата, и бараше пусти места каде што се во согласност со неговиот дух. Пријавете сплав во реката го покани, а тој самиот седи на надворешниот раб и помислиле за тмурна пространоста на струја, кои сакаат, на време, дека тој може да само да се удави, на сите одеднаш и несвесно, без подложени на рутински непријатно осмислена од страна на природата. Потоа помислуваше на неговиот цвет. Тој ја доби надвор, изгужваниот и изумреа, и тоа силно зголемување на неговиот лош Фелисити. Тој прашуваше дали ќе го жалам ако таа не знаеше? Дали таа плаче, и желба дека таа има право да се стави рацете околу вратот и удобност него? Или таа ќе се претвори студено далеку како и сите на шупливи светот? Оваа слика донесе таква агонија на пријатни страдање дека тој работел одново и одново во неговиот ум и го постави во нови и различни светла, до тој носеше тоа износени алишта. Во последните тој стана воздивнуваше и си отиде во мракот. За половина изминатите девет или десет часот тој дојде заедно напуштената улица каде на почитувале Непознат живеел, тој пауза еден момент, нема звук белја на слушање увото; свеќа беше кастингот досадна сјај на завесата на втората приказна прозорец. Дали свето присуство таму? Тој се искачи на оградата, навој неговиот потаен начин преку растенија, до тој застана под прозорецот, тој погледна во тоа време, и со емоции, а потоа положи го долу на земјата под неа, отстранување се на грбот, со рацете споени на градите и држи сиромашните изумреа цвет. И така тој ќе умре - во ладни светот, без засолниште во врска со неговата бездомници глава, нема пријателска рака да ги избрише смртта damps од неговите веѓи, нема љубов лице наведнуваат pityingly над него, кога голем агонија дојде. И така таа ќе го види кога таа гледаше по мило наутро, и ох! таа ќе падне една мала солза на неговото сиромашно, безживотно форма, таа ќе издувам една малку воздишка да ја видите светла млад живот, така грубо уништениот, па ненавремено се намали? Прозорецот отиде, непријатен глас девица-службеник понизен Светиот мирна, и потоп на вода преплавена останува склони маченичка! На давам херој се појавува со ослободување пухтене. Имаше добра зделка, како на ракетната во воздухот, се мешаше со шум на проклетството, на звучи како од растреперен стакло следи, и мал, нејасен форма отиде преку оградата и шут далеку во мракот. Не долго откако, како Том, сите соблекоа за кревет, беше преплавена геодетски неговата облека од светлината на лој натопи, Сид се разбуди, но ако тој немал темни идејата за правење на било "Референци за алузии," си мислеше подобро од него и го одржа својот мир, зашто таму била опасност во окото на Том. Том се претвори во без додаден досада на молитви, и Сид направи ментална забелешка на на пропуст. > Глава IV на сонцето се зголеми на мирна светот, и светна надолу по мирно село како блаженство. Појадок над тетка Поли имаше семејство поклони: почна со молитва изградена од земјата нагоре на цврсти курсеви на библиски цитати, заварени заедно со тенка малтер на оригиналност и од самитот на ова, таа си даде мрачни глава на Мојсеевиот закон, од Синај. Потоа Том опасан до пој
Авантурите на Том Соер од Марк Твен (Langhorne Семјуел Клеменс) Предговор Повеќето од авантурите евидентирани во овој книга навистина се случи, еден или два беа искуствата на моето, а остатокот оние на Момци кои се школски мој. Huck Финецот е составен од животот, Том Соер, исто така, но не од еден човек - тој е комбинација од карактеристиките на три момчиња кои ги знаев, а со тоа и припаѓа на композитни цел на архитектурата. Чудно суеверија допре по сите беа распространети меѓу децата и робови во Западот во периодот на оваа приказна - тоа е да се каже, триесет или четириесет години. Иако мојата книга е наменета главно за забава на момчиња и девојки, јас се надевам дека нема да биде избегнувана од страна на мажите и жените на таа сметка, за дел од мојот план е да се обиде да потсетам пријатно возрасните на она што некогаш беше се, и за тоа како тие се почувствуваа и мислата и зборуваше, а она што квир претпријатија понекогаш ангажирани внатре На авторот. Хартфорд, 1876 година. TOMSAWYER > Глава I "Том!" Нема одговор. "ТОМ!" Нема одговор. "Што е нема со тоа момче, се прашувам? Вие ТОМ! " Нема одговор. Старата дама се повлече нејзините очила надолу и ја погледна над нив за соба, а потоа таа ги постави и погледна под нив. Таа ретко или никогаш не погледнав преку нив за толку мал нешто како момче, беа нејзината држава пар, гордоста на нејзиното срце, а биле изградени за "стил", не на услуги - таа може да се види преку пар на шпорет-капаци само како добро. Таа изгледаше збунет за момент, а потоа рече, не жестоко, но сепак силен доволно за мебел да се слушне: "Па, јас се постават, ако се одржи од вас I'll -" Таа не заврши, за тоа време таа беше свиткување надолу и удирање под креветот со метла, и така таа се потребни за здив да означете го со тупаници. Таа Го воскресна од мртвите ништо друго освен мачката. "Јас никогаш не го види битот на она момче!" Отиде на отворена врата и застана во неа и погледна, надвор меѓу домати виновата лоза и "Jimpson" плевел што го сочинуваат градина. Не Том. Значи таа крена својот глас во еден агол пресметува за далечина и викна: "Youu ТОМ!" Имаше мала бучава зад неа и таа се сврте само во времето за да ги искористи мали момче од страна на гасена на неговата опкружен и апсење на својот лет. "Има! Би можел да 'A' мислев на тоа плакарот. Што ви се прави таму? " "Ништо". "Ништо! Погледнете во вашите раце. И гледам во твојата уста. Што е тоа камион? " "Не знам, тетка." "Па, знам. Тоа е џем - тоа е она што е. Четириесет пати сум рекол дека доколку не дозволувајте тоа да џем сам би кожата вас. Рака ми дека го "движи на прекинувачот во воздухот -. На опасност беше очајна - "Мојот! Погледни зад тебе, тетка! " Старата дама развиорен круг, и ја грабна здолништа од опасност. На момчето избега на момент, испомешани до Високиот одбор-ограда, и исчезна над тоа. Неговата тетка Поли стои изненаден еден момент, , а потоа влегол во нежна смеат. "Висат на момче, не може никогаш не научат нешто? Не е тој играше ме трикови доволно како тоа за мене да се гледа за него со оваа време? Но, старите будали е најголемиот будали има. Не може да се научат стар пес нови трикови, како што вели е. Но, мојата добрина, тој никогаш не ги игра слично, два дена, и како тело да се знае она што доаѓа? Тој круши да се знае колку долго ќе може да ми маки пред да добијам моите првут нагоре, и тој не знае дали тој може да направи од мене да стави надвор за една минута или да ме смееш, тоа е за сите потоа повторно и не можам да го погоди лижат. Не е тоа моја должност со тоа момче, и тоа е вистината на Господ, добрина знае. Резервни прачка и spile на детето, како добра книга вели. Јас сум врска до грев и страдање за нас двете, знам. Тој е полн со Стариот нула, но законите-а-ми! тој е момче моето мртво сестра, сиромашните работа, и јас не се доби срце да го камшик, некако. Секој пат кога му дозволи исклучување, мојата совест не ме боли толку, и секој пат кога ќе го удри мојот стар срцето повеќето паузи. Па-а-и, човек кој е роден од жена е на неколку дена и полна со проблеми, како на Писмото вели:, и сметам дека е така. Тој ќе игра hookey оваа вечер, * и [* Југозападен за "попладне"] Јас само ќе се obleeged да го натера да работат, да утре, да го казни. Тоа е силен тешко да го натера да работат во сабота, кога сите машки деца е да се има одмор, но тој го мрази работат повеќе отколку што мрази ништо друго, а имам и да го направите некои од моите должност од него, или ќе биде уништување на детето. " Том не игра hookey, и тој имаше многу добар пат. Тој се врати дома едвај во сезона да им помогне на Џим, малите боја момче, видов следниот ден е дрво и подели kindlings пред вечера - барем тој беше таму во времето на кажам неговите авантури на Џим додека Џим не три-четвртини од работа. Помладиот брат Том (или подобро полубрат) Сид е веќе преку со дел од работата (подигање на чипови), за тој бил тивок момче, и немаше авантуристички, проблематично начини. Додека Том беше јаде својот вечера, и крадење шеќер како можност ги нуди, Тетка Поли го праша прашања кои беа преполни со лукавство, и многу длабоко - за таа сакаше да го фатат во оштетување revealments. Како и многу други едноставно-срце души, тоа беше нејзиното домашно милениче суета да се верува дека е опремен со талент за мрачна и таинствена дипломатија, и таа сакаше да размислува нејзиниот најголем транспарентен помагала, како и чуда на ниско зајадлив. , Вели таа: "Том беше среден топло во училиште, warn't тоа? " "Yes'm." "Моќен топло, тоа warn't?" "Yes'm." "Не сакате да одите во-пливање, Том? " Малку плашиш шут преку Том - еден допир на непријатно сомневање. Бараше лице тетка Поли, но тоа му рече ништо. И тој рече: "No'm -. Па, не многу" достигна старата дама ја испружи раката и се чувствува Кошула Том, и рече: "Но, не е премногу топло сега, иако". И тоа ја годеше да размислуваат дека таа откри дека кошулата беше сува без никој да знае дека е она што таа го имаше во нејзиниот ум. Но, и покрај неа, Том знаеше каде што ветрот се постават, сега. Значи тој forestalled она што може да биде следниот чекор: "Некои од нас пумпа на нашите глави - рудникот влажна уште. Види? " Тетка Поли е многу тежок да се размислува таа се занемаруваат дека малку посредни докази, и пропуштени трик. Потоа таа имаше нова инспирација: "Том, што не мора да го вратите твојата кошула јака, каде што тоа sewed, да пумпа на вашиот глава, нели? Unbutton вашата јакна! " Проблемот исчезна од лицето на Tom. Тој ја отвори својата јакна. Кошулата јака беше безбедно sewed. "Додевај! Па, одете "долго со вас. Би се сигурни дека ќе игра hookey и е-пливање. Но, јас прости вие, Том. Мислам дека ти си вид на изгорена мачка, како Точно е - better'n барате. Овој пат. "Беше Таа половина жал ја имаше sagacity изгубила, а половина мило дека Том се сопнал во послушни однесување за еднаш. Но, Сидни рече: "Па, сега, ако јас не мислите дека sewed јаката со бел конец, но тоа е црна боја. "" Зошто, јас не шие со бела! Том! " Но, Том не чека за на одмор. Како што излезе на вратата тој рече: "Siddy, јас ќе ти лижат за тоа." Во безбедно место Том испитуваат две големи игли кои беа втурнати во lapels на неговата јакна, и имаше тема врзани за нив - една игла врши бела нишка и другата, црно. Тој рече: "Таа никогаш не го забележал, ако тоа не беше SID. Посрами тоа! понекогаш таа го шие со бели, а понекогаш и таа го шие со црна боја. Сакам да geeminy таа ќе се држиме до еден или t'other - Не можам да се задржи во бегство на "Ем. Но се обложувам дека ќе Лам Сид за тоа. Јас ќе го научат! "Тој не беше модел момче од селото. Тој знаеше дека моделот момче многу добро иако - и замразија него. Во рок од две минути, или уште помалку, го заборавил сите негови проблеми. Не затоа што неговите проблеми беа еден троа помалку тешки и горчливо за него отколку на човекот се на човекот, но бидејќи нов и моќен интерес ги понесе надолу и возеше нив и надвор од својот ум за време - онака како што мажите несреќи се заборавени во возбудата на нови претпријатија. Овој нов интерес беше ценет новина во свирка, која само што ја добива од на Гора, и тој беше страдање на пракса непречено. Тој се состои во посебен птици како пак, еден вид на течност warble, произведени од страна на допирање на јазикот на покривот на устата во кратки интервали, во средината на музиката - на читателот веројатно се сеќава како да го направи тоа, ако има некогаш биле едно момче. Посветеност и внимание наскоро му даде талент на него, и тој мина по улица со полна уста на хармонија и душата полна со благодарност. Тој се чувствувал како астроном чувствува кои откри нова планета - не се сомневам, како што колку што е силна, длабока, нелегиран задоволство е загрижен, предноста е со момчето, не астроном. Во летото навечер беа долго. Тоа не беше темно, но сепак. Во моментов Том провери неговото свирче. Странец беше пред него - момче сенка поголем од него. А новиот влегува на било која возраст или било сексот е импресивен љубопитност во сиромашните малку излитена село во Санкт Петербург. Ова момче беше добро облечен, исто така - и облечени во една недела-ден. Ова едноставно беше за восхит. Капата беше вкусен работа, неговите блиски- завршен сино платно опкружен била нова и Natty, и така беа неговите панталони. Тој чевли - и тоа беше само петок. Тој дури носеше вратоврска, светла малку на лента. Тој имаше citified воздух за него кои јаделе во vitals Том. Колку повеќе Том загледа во прекрасен чудо, повисоки тој се сврте носот во неговиот украси и shabbier и shabbier својата облека како да го расте. Ниту момчето зборуваше. Ако некој се пресели, други се пресели - но само sidewise, во круг, тие се чуваат на лице во лице и со очите во секое време. Конечно Том рече: "Можам да ви лижат!" "Би сакале да те видат да го пробате." "Па, можам да го стори тоа." "Не не може, или". "Да можам." "Не дека не можеш." "Можам." "Вие не може да". "Можеме!" "Не можам да!" Непријатна пауза. Потоа Том рече: "Што е вашето име?" "" Tisn't било на вашиот бизнис, можеби. " "Па јас ниско ја ќе го мојот бизнис". "Па зошто не?", "Ако ти кажам многу, јас ќе." "Многу - многу - многу. Има сега. " "О, вие мислите дека силен паметни, нели? Јас може да ви лижат со една рака врзана зад мене, ако сака. " "Па зошто да не го правиш тоа? Велат дека може да го стори тоа. "" Па, јас ќе, ако будала со мене. " "Ах, да - I've видел цели семејства во истата се поправи." "Smarty! Мислите дека сте некои, сега, нели? Ох, што капа! " "Можете да грутка дека капа ако не ми се допаѓа. Јас се осмелувам да го намалам -. И некој што ќе ги осмелуваат ќе си го цица јајца " "Ти си лажго!" "Ти си уште еден." "Ти си борбата против лажго и dasn't го земам." "AW - прошетај!" "Кажи - ако ми даде многу повеќе од вашиот sass Ќе го земам и отскокнување рок off'n вашата глава. "" О, се разбира ќе ". "Па, јас ќе ги исполни." "Па зошто да не правиш тогаш? Што чуваш велејќи дека ќе за? Зошто не го правиш тоа? Тоа е затоа што се плашиш. " "Јас не се плаши." "Вие сте." "Јас не е." "Вие сте." Друга пауза, и повеќе eying и sidling околу едни со други. Во моментов тие се рамо до рамо. Том рече: "Тргни се од тука!", "Оди си сами!" "Јас нема." "Јас не ќе било." Така стоеја, секој со нога поставена на агол како голема заграда, и двете со турканиците може и главен и glowering на секоја други со омраза. Но, ниту би можела да добие предност. По се борат до двајцата беа жешки и испуштивме, секој опуштено неговиот вирус со будното внимание, и Том рече: "Ти си кукавица и кученце. Ќе кажам мојот голем брат на вас, и тој може да ви треш со малиот прст, и Јас ќе го направи тоа, исто така. "" Што е гајле за вашиот големиот брат? Јас имам брат кој е поголем отколку што е - и што е повеќе, тој може да го фрли во текот дека оградата, исто така. "[И браќа се измислени.] "That'sa лага." "ВАШИОТ велејќи па не го направи тоа." Том привлече линија во прав со своето крупно пети, и рече: "Јас се осмелуваат да чекор повеќе од тоа, и јас ќе лижат дека додека ти не може да застане. Секој што ќе ги осмелуваат ќе украде овца. " Новиот момче зачекори преку веднаш, и рече: "Сега ти рече дека ќе го направи тоа, сега да видиме го правиш." "Не ме толпата сега, подобро да внимавате." "Па, ти рече дека ќе го направат тоа - зошто не го направи тоа" "Со шовинист! за два центи Јас ќе го направам. " Новиот момче се две широки coppers од џебот и се одржа нив и надвор со потсмев. Том ги удри на земјата. Во еден момент и двете момчиња се тркалаа и тркалаат во нечистотија, зафати заедно како мачки, а за просторот на една минута тие откопани и раскина на коси и облека, удирани со тупаници и изгребани секој други носот, и се покриени со прав и слава. Во моментот на конфузија ја формата и низ маглата на битка Том се појави, седиште јавајќи на нови момче, и некакво го со тупаници. "Холер 'nuff!" , рече тој. Момчето само се бореше да се ослободи. Тој плачеше - главно од бес. "Холер 'nuff!" - И некакво продолжи. Во последните странец излезе на покриваше "'Nuff!" и Том нека и рече: "Сега кога ќе учите. Подобро да внимавате кој си бидам измамен со следниот пат. " Новиот момче отиде четкање на правот од својата облека, цимолејќи, snuffling, и повремено бараат назад и тресење на главата и се заканува што ќе направите за да Том на "Следниот пат кога тој го фати надвор." На која Том одговори со jeers, и започна во висок пердув, а веднаш штом како грбот се претвори новата момче грабнат еден камен, го фрли и погоди него меѓу плешките и потоа се сврте и истрча опашка како антилопа. Том бркале предавникот дома, и на тој начин дознав каде што живеел. Тој потоа се одржа позиција на портата за некое време, смел непријателот да дојде надвор, но на непријателот само се соочува во него низ прозорецот и одби. Во последните мајка на непријателот се појави, и ги повика Том лош, злобен, вулгарен дете, и му нареди далеку. Така тој отиде, но тој рече дека "'lowed" да "лежи" за тоа момче. Тој се вративме дома прилично доцна во ноќта, а кога тој се искачи внимателно во на прозорец, тој открија ambuscade, во лицето на неговата тетка, и кога го виде државата својата облека биле во нејзиниот резолуција да се претвори својот сабота одмор во заробеништво на тешка работа стана adamantine во својата цврстина. > Глава II саботата наутро дојде, и сите лето беше силно светот и свежо, и полни со живот. Имаше една песна во секое срце, и ако срцето млади музички издадени во на усните. Имаше расположи во секое лице и пролетта во секој чекор. Скакулците дрвја беа во цут и мирис на цветовите ги исполни воздухот. Кардиф Хил, надвор од селото и над тоа, беше зелена вегетација и лежеше само доволно далеку далеку да изгледа прекрасна земја, поспана, reposeful, и покани. Том се појави на тротоарот со кофа на варосуваме и долго-ракува четка. Тој анкетираните на оградата, и сите радосно го остави и длабока меланхолија се населиле надолу по неговиот дух. Триесет и дворови на одборот ограда девет метри висока. Животот да го чинеше шуплива и постоење, но на товар. Воздивнуваше, тој посегнал четката и ù го подаде по врвниот штица; повтори работа, тоа се повторно, во однос на незначителен варосани редеа со далекусежни континент unwhitewashed ограда, и седна на едно дрво кутија обесхрабрени. Џим дојде скокнеш од пред портата со една конзерва кофа, и пеење Бафало gals. Спроведување на вода од пумпа градот отсекогаш биле омраза работа во очите на Tom, порано, но сега тоа не го штрајк тоа. Тој се сетив дека таму е компанија во на пумпата. Белата, мулат, а Гора момчиња и девојки секогаш се чека нивната врти, одмор, трговија играчки, расправиите, се борат, skylarking. И тој се сети дека иако пумпа е само сто и педесет метри надвор, Џим никогаш не се врати со кофа со вода под еден час - па дури и тогаш некој обично мораше да оди по него. Том рече: "Кажи, Џим, ќе однесам водата ако ќе . варосуваме некои "потресе Џим главата и рече: "Не може, Марс Том. Оле missis, таа ми tole имав можност да одат на "git дис вода на" не престане да foolin "roun" WID никого. Таа велат дека таа спец "Марс Том gwine да секира мене да варосуваме, на", па таа tole ме да си одам "долго на 'имаат тенденција да мојот сопствен бизнис - Таа lowed таа ќе "имаат тенденција да де whitewashin". "О, никогаш не ти пречи што вели таа, Џим. Тоа е начинот на кој таа секогаш разговори. Gimme кофата - јас нема да се отиде само аа минута. ТАА никогаш нема да знам. " "Ох, јас dasn't, Марс Том. Оле missis таа ќе преземе "катран де главата off'n мене. "Комонс дид таа би". "Таа! Таа никогаш не лиже некој - whacks "Ем во главата со нејзиниот напрсток - и кој се грижи за тоа, јас би сакал да знам. Таа зборува страшно, но се зборува не боли - относнотова тоа не ако таа не плаче. Џим, ќе ти дадам чудо. Јас ќе ти дадам бел улица! " Џим почнаа да се поколеба. "Бела улица, Џим! И то е силеџија taw. " "Мојот! Dat'sa силен геј чудо, ќе ти кажам! , Но моќна "fraid Марс Том на I Оле missis -" "И покрај тоа, дали ќе ќе ви покажам мојата болка пети". Џим беше само човек - ова атракција беше премногу за него. Тој се спушти својата кофа, ја презеде бело улица, и се наведна над пети со апсорпција на интереси, а на завој бил unwound. Во друг момент тој летал по улица со кофичка и пецкање задниот дел, Том беше варосване со енергија, и тетка Поли се повлекува од областа со пантофли во нејзината рака и триумф во нејзиното око. Но енергија Том не трае. Тој почна да се мисли на забава што беше планирано за овој ден, а неговата тага множи. Наскоро бесплатни момчиња ќе дојде трипал заедно на сите видови на вкусни експедиции, и тие ќе го направи светот на забавата на него за да мора да работат - на многу мислев на тоа него изгорени како оган. Тој излезе му световно богатство и испитуваат тоа - делови од играчки, џамлии, и ѓубре; доволно да се купи за размена на работа, можеби, но не и половина доволно да се купат толку многу колку што половина еден час од чиста слобода. Така тој се врати неговиот тесно средства за џебот и се откажа од идејата дека се обидува да Купи момчињата. Во оваа мрачна и безнадежна моментот на инспирација рафал врз него! Ништо помалку од една голема, прекрасна инспирација. Тој ја презеде четката и отиде tranquilly на работа. Бен Роџерс Хоув на повидок во моментов - на многу момче, на сите момчиња, чии потсмев тој се плашев. Одењето на Ben беше хоп-прескокнете и скок - доволен доказ дека неговото срце е светло и неговите очекувања висока. Тој беше јадење јаболко, и даваат долго, распеана шиштење, во интервали, проследено со длабоко тон Динг Донг--Донг, Динг Донг--Донг, бидејќи тој personating на параходче. Како што се приближил тој спласна брзина, го зеде средината на улицата, се потпре далеку над да Десниот бок и заокружен на ponderously и со макотрпна раскош и околности - за тој personating Големата Мисури, и се смета себеси за цртање девет метри вода. Тој беше бродот и капетанот и моторот ѕвона комбинација, па тој мораше да се замисли стои на своето ураган палубата дава наредби и извршување на нив: "Да ја запре, господине! Тинг-а-Линг Линг-! "Истрча напредок речиси надвор, и тој застана полека кон тротоарот. "Кораб до назад! Тинг-а-Линг Линг-! " Рацете се исправи и набргу по неговата страни. "Нејзината постави назад на stabboard! Тинг-а-Линг Линг-! Мешана! CH-Chow-Леле! Мешана! " Десната рака, меѓувреме, опишувајќи дворци кругови - за тоа е што претставува четириесет метри тркалото. "Нека се врати на labboard! Тинг-а-Lingling! Мешана-CH-Chow-Chow! "Започна на левата страна за да се опише кругови. "Стоп на stabboard! Тинг-а-Линг Линг-! Стоп за labboard! Ајде напред на stabboard! Стоп за неа! Нека надвор превртуваат бавно! Тинг-а-Линг Линг-! Мешана-OW-OW! Излегувај дека главата линија! Жив сега! Дојди - со вашиот пролет-линија - what're сте за таму! Земете го круг кој трупецот со заливот на тоа! Во мирување таа фаза, сега - нека одат! Направено со мотори, господине! Тинг-а-Линг Линг-! SH'T! S'H'T! SH'T! " (Обидува релативен-петлите). Том отиде на варосване - не му обрнаа внимание на параходче. Бен гледав еден момент, а потоа рече: "Здраво-Ји! Вие сте ќутук, не сте вие! " Нема одговор. Том анкетираните неговиот последен контакт со очите на уметникот, тогаш тој даде четката нежно друг замав и истражувањето на резултат на тоа, како порано. Бен движи до рамо до рамо со него. Устата на Tom напои за јаболко, но тој се залепи за неговата работа. Бен рече: "Здраво, друже, имаш на работа, еј?" Том тркала одеднаш и рече: "Зошто, тоа ви е, Бен! Јас warn't забележи "" Кажи -. I'm ќе во-пливање, јас сум. Не сакате да? Но, се разбира дека ќе druther РАБОТА - wouldn't вас? ! Се разбира дека ќе "разгледува Том момчето малку, и рече: "Што ти се јавам работа?" "Зошто, не е таа работа?" Продолжи Том неговата варосване и одговори немарно: "Па, можеби тоа е, а можеби и не е така. Се што знам е, таа одговара на Том Соер ". "Аман, сега, не значи да ги споделите на тој што ви се допаѓа?" Четката продолжи да се движи. "Се допаѓа? Па, јас не гледам зошто би oughtn't им се допаѓа. Дали момче добие шанса да варосуваме ограда секој ден? " Тоа го стави нешто во ново светло. Бен престана грицкање неговата јаболко. Том дојде четката daintily и назад - повлече назад да се забележи ефектот - додадени на допир тука и таму - критикуваше ефект повторно - Бен гледа секој потег и добива се повеќе и повеќе се заинтересирани, се повеќе и повеќе се апсорбира. Во моментов тој рече: "Кажи, Том, дозволете ми да варосуваме малку." Том смета, беше за да се сложат, но тој менува својот ум: "Не - нема - Сметам дека не тешко дека ќе се направи, Бен. Гледаш, страшен особено тетка Поли е во врска со овој ограда - токму тука на улица, знаеш - но ако тоа е назад ограда јас не би умот и не би. Да, таа е страшна особено во врска со овој ограда, тоа е мора да се направи многу внимателно, јас сметаат дека не е едно момче во илјади, а можеби и две илјади, што може да го направи тоа на начин тоа е мора да се направи. " "Не - е тоа така? Аман, сега - lemme едноставно се обидуваме. Само малку -. I'd ти, ако сум јас, Том " "Бен, јас би сакал да, искрен ***, но тетка Поли - Па, Џим сака да го направи тоа, но таа не ќе нека; Сид сакаше да го направи тоа, и таа нема да дозволи Сид. Сега не можете да видите јас сум дефинира? Ако беше да се справи со оваа ограда и нешто не е да се случи да го - " "О, shucks, ќе биде само како внимателни. Сега lemme се обиде. Велат - I'll ви даде суштината на мојот јаболко ". "Па, тука - Не, Бен, сега не. Јас сум afeard - " "Јас ќе ви ги даде сите од неа!" Даде Том до четка со одбивање во лицето, но alacrity во неговото срце. И додека на крајот на пароброд Биг Мисури работел и лошо платен во сонцето, во пензија уметник седна на барел во сенката во близина, се нишкаше нозете, munched неговата јаболко, и планирани за колење на невините повеќе. Нема недостиг на материјал; момчиња се случи по секоја малку, тие дојде до jeer, но остана да варосуваме. Од време Бен беше *** од Том имаа тргува на следната шанса да се Били Fisher за змеј, во добра состојба, и кога тој играше, Џони Милер купи во за мртов стаорци и низа да го свртат - и така натаму, и така натаму, час по час. И кога во средината на попладне дојдоа, од тоа да биде лоша сиромашки момче во наутро, Том беше буквално тркалање во богатство. Тој покрај работите пред рековме, дванаесет мермер, дел од Евреите- харфа, парче сино шише стакло да се погледне низ една макара топови, клуч кој не би го отклучите ништо, фрагмент од креда, чаша затка на утаителни, една конзерва војник, а неколку полноглавци, шест оган-крекери, маче со само едно око, со месинг doorknob, куче-јаката - но не куче - рачката на ножот, четири парчиња портокалова кора, и трошни стариот прозорец појас. Тој имал убав, добар, време на мирување цело време - многу на компанијата - и оградата имаше три слоја на варосуваме на неа! Ако тој не го снема варосуваме тој би стечај секој момче во селото. Том рече да се дека тоа не е толку празен свет, по сите. Тој открил голема закон на човековата активност, без да се знае тоа - имено, дека со цел да се направи маж или момче јадат нешто, тоа е само потребно да се направи нешто тешко да се постигне. Ако тој бил голем и мудар филозоф, како авторот на оваа книга, тој сега ќе го разбереш дека работа се состои од она што телото е должен да направи, а кои играат се состои од она што телото не е должен да го стори. И ова ќе му помогне да се разбере зошто изградба на вештачко цвеќе или вршење на шарите-мелница е работа, додека тркалање десет иглички или качување Мон Блан е само забава. Постојат богатите господа кои возат во Англија четири коњ патнички вагони дваесет или триесет милји на дневна линија, во текот на летото, бидејќи привилегија ги трошоците значителни пари, но ако тие се понудени плати за услугата, што ќе ја претвори во работа, а потоа тие ќе поднесе оставка. Момчето mused некое време во текот на значителна промена која се случува во светски околности, а потоа wended кон седиштето на извештајот. > Глава III Том се претстави пред тетка Поли, кој седеше со отворен прозорец во пријатен назад стан, кој беше спална соба, појадок-соба, трпезарија, и библиотека, во комбинација. На лековит лето воздух, мирен мирен, мирис на цвеќиња, а drowsing шум на пчелите имал нивниот ефект, и таа беше одобруваат над неа плетење - за таа немаше компанијата, но мачката, а тоа беше спие во нејзиниот скут. Нејзиниот спектакли се потпира на нејзината сива глава за безбедност. Таа смета дека се разбира Том дезертирале, многу одамна, и таа се прашував во гледајќи го се постави во нејзина моќ повторно во овој смел начин. Тој рече: "Mayn't одам и да играат сега, тетка?" "Што, a'ready? Колку сте направиле? " ". Тоа е направено, тетка" "Том, не Lie To Me - Не можам да го носат". "Не е, тетка, сето тоа е направено." Тетка Поли поставени мали доверба во такви докази. Отиде за да се види за себе, а таа би била содржина да се најде по дваесет проценти. од изјавата на Том е вистина. Кога таа се најде на целата ограда премачкани со вар, а не само премачкани со вар, но детално обложена и recoated, па дури и редеа додадени на земјата, нејзината воодушевување беше речиси неискажливото. Таа рече: "Па, јас никогаш не! Нема добивање околу неа, можеш да работиш кога си на ум да, Том. " И тогаш таа разредена комплимент со додавање на ", но тоа е моќен ретко си предвид, јас сум должен да се каже. Па, одете "долга и игра, но умот ќе се вратам некое време во една недела, или ќе тен вас. " Таа беше толку совладан од сјајот на неговото достигнување дека таа го зеде во плакарот и избрани избор јаболко и го достави до него, заедно со подобрување на предавање на додадена вредност и вкус на лекување се да се кога станува збор без грев преку доблесни напор. И додека таа затворена со среќен библиски развива, тој "закачи" на крофна. Потоа прескокнаа надвор, и видов Сид почнуваат надвор скали, што доведе на задната соби на вториот кат. Грутки се најде и на воздухот е полн со нив во момент. Тие беснееја околу Сид како град-бура, и пред тетка Поли може да се соберат неа изненадени факултети и Сали за спасување, шест или седум грутки земал лична сила, и Том беше над оградата и помина. Имаше една врата, но како општо нешто што е премногу гужва за време да се направи употреба на тоа. Душата му беше во мир, Сега, кога тој реши со Сид за повикување внимание неговите црното предено и добивање го во неволја. Том skirted на блок, и дојде круг во матна улица, што доведе од задниот дел на тетка крава-стабилна. Тој во моментов доби безбедно надвор од дофатот на фаќање и казнување, и брзо кон плоштадот од селото, каде што две "воени" компании на момчињата исполнети за конфликтот, според претходните именување. Том беше генерален на еден од овие армии, Џо Харпер (а градите пријател) Генералниот секретар на други. Овие две големи команданти не унижавам да се борат во лице - тоа се се подобро прилагодени за уште помали СРЈ - но седеше заедно со еминенција и спроведе на терен од наредби претставено преку помошници-де-камп. Армија Том освои голема победа, по долго и тешко извојуваните битка. Потоа од загинатите се смета, затворениците разменуваат, условите на следната несогласување договорени, и ден за потребните битка назначен, по кој армии падна во согласност и маршираа далеку, и Том се претвори homeward сам. Како што поминувал од куќата каде што живееле Џеф Тачер, виде нова девојка во градината - една прекрасна мала сини очи суштество со жолта коса карираните во две долг опашки, бела лето расо и везени pantalettes. На свежо крунисан херој падна без да фрла шут. А некои Ејми Лоренс исчезна од неговото срце и замина дури ни меморија на самата зад себе. Тој смета дека тој ја сакаше да одвраќање, тој го сметаше неговата страст како обожавање и ете тоа беше само лоша малку evanescent пристрасност. Тој бил месеци победа неа, таа призна едвај пред една недела, тој бил најсреќниот и најгорд момче во светот само седум кратки денови, и овде во еден момент од времето кога таа беше излезе надвор од неговото срце како секојдневен непознат чија посета е направено. Тој поклонија оваа нова ангел со скриени око, додека не видов дека открил го, а потоа тој се преправал дека не знаеше таа беше присутна, и почна да "покажат" во сите видови на апсурдна момчешки начини, со цел да победат својот восхит. Тој се држеше до оваа гротескна глупост за некое време, но по-и-бај, додека тој беше во средината на некои опасни гимнастички настапи, го погледна настрана и видов дека девојчето е wending нејзиниот пат кон куќата. Том дојде до оградата и се потпре на него, тагува, и надевајќи се дека ќе ја следеа истата динамика уште малку подолго. Таа прекина еден момент на чекори и потоа се упатив кон вратата. Том наместивме голема воздишка што го стави своето стапало на прагот. Но, неговото лице осветлена, веднаш, за таа го исфрли на госпожица преку оградата момент пред таа исчезна. Момчето истрча околу и застана во нога или две од цвет, а потоа и сенка очите со рацете и почна да се погледне надолу улица ако имаше откриено нешто од интерес се случува во таа насока. Во моментов тој собрал слама и почна да се обидува да го рамнотежа на носот, со главата навалена уште и како тој се пресели од страна на страна, во неговите напори, тој остро поблиску и поблиску кон госпожица; конечно неговите голи нога одмори по тоа, неговиот податлив прсти затворени врз него, и тој Рипнав далеку со богатство и исчезна зад аголот. Но, само за една минута - само додека тој би можел копчето цвет во неговата јакна, следната неговото срце - или следната стомакот, можеби, за тој не беше многу испратени во анатомија, и не hypercritical, во секој случај. Тој се врати, сега, и ја спушти слушалката за ограда до паѓањето на ноќта ", покажувајќи" како пред; но никогаш не девојката самата изложени повторно, иако Том утеши себеси малку со надеж дека таа била во близина на некои прозорец, во кое време, и е свесен за својата вниманието. Конечно тој ја мина дома ненамерно, со неговото сиромашно глава полн со визии. Сите преку вечера неговата духови биле толку високи, така што неговата тетка прашував "што се доби во дете. " Тој зеде добра хокане за clodding Сид, и не чини да го умот во најмалку. Тој се обидел да украде шеќер под многу носот неговата тетка, и доби стави на Запалената rapped за тоа. Тој рече: "Тетка, не оштетена Сид кога е потребно." "Па, Сид не мачење на телото на начин што го правите. Ќе бидете секогаш во кои шеќер ако warn't ќе гледа. " Во моментов таа преминала во кујната, и Сид, среќни во неговиот имунитет, достигна за шеќер сад - еден вид на славење над Том кој беше wellnigh неподнослива. Но прстите на Sid се лизна и падна и го скрши чинијата. Том беше во екстази. Во такви екстази дека дури и контролирани неговиот јазик и молчеше. Тој рече дека за себе дека нема да зборуваат еден збор, дури и кога неговата тетка дојде, но ќе седат совршено уште до праша кој го направи зло, а потоа ќе кажам, и ќе има ништо толку добро во светот да се види дека миленичиња модел "го фатат." Тој беше толку brimful на ликување дека тешко може да се одржи кога старите дама се врати и застана над руина празнење молњи на гневот од над нејзините спектакли. Тој рече дека за себе, "Сега доаѓа!" И следниот миг тој беше истегне на на подот! На потентен дланка беше возвишена на штрајк повторно, кога Том возвикна: "Чекај, сега, она што скоро сте каиши мене - Sid се скрши!" Тетка Поли пауза, збунети, и Том погледна за исцелување тажно. Но, кога таа добила јазик повторно, таа само рече: "Umf! Добро, вие не добиете лижат недостасува, јас сметаат. Сте биле во некои други смели зло кога не беше околу, како доволно. " Тогаш нејзиниот совест ја укори, а таа Копнееше да може да се каже нешто вид и љубов, но таа оцени дека тоа ќе се толкува во исповед што ја имаше е во ред, и дисциплина забрани тоа. Значи таа молчел, и отиде за неа работи со проблематичниот срце. Том sulked во еден агол и возвишена неговата проблеми. Тој знаеше дека во нејзиното срце неговата тетка беше на колена него, и тој беше morosely задоволна од страна на свест за тоа. Тој ќе закачам нема сигнали, тој ќе обрнува внимание на ништо. Тој знаеше дека копнеж поглед падна врз него, сега и тогаш, преку филм солзи, но тој одби признавање на тоа. Тој на сликата се лежи болен до смрт и неговата тетка наведна над него молејќи една мала простува збор, но тој ќе се претвори лицето на ѕидот, и да умре со тој збор некажани. Ах, како таа би се чувствувале тогаш? И тој на сликата се донесе дома од на реката, мртов, со кадрици сите влажни, и неговата болно срце одмор. Како таа ќе си фрли по него, а колку солзите ќе падне како дожд, и нејзините усни се моли Бога да му ја даде назад синот и таа никогаш не би, никогаш не го злоупотреба било повеќе! Но, тој ќе лежи таму ладна и бели и да нема знак - лоша малку страдалник, чија болка се при крај. Тој тоа го работел врз своите чувства со патос на овие соништа, дека треба да ги голта, тој беше толку како да ја задави и очите пливаа во blur решение на вода, која преплави кога намигна и се стрча надолу и просеа од крајот на носот. И таков луксуз да го беше оваа фаќање на неговите таги, кои тој не можеше да поднесе да имате било какви светски cheeriness или хелиум задоволство влијае врз неа, таа беше премногу свето за таков контакт и така, во моментот, кога неговиот братучед Марија играа, сите живи со радост да гледаат дома повторно по возраст долго посета на една недела во земјата, тој стана и се пресели во облаците и темнината надвор на една врата што го донесе песна и сонце во во другата. Лутал далеку од навикнати прогонува од момчињата, и бараше пусти места каде што се во согласност со неговиот дух. Пријавете сплав во реката го покани, а тој самиот седи на надворешниот раб и помислиле за тмурна пространоста на струја, кои сакаат, на време, дека тој може да само да се удави, на сите одеднаш и несвесно, без подложени на рутински непријатно осмислена од страна на природата. Потоа помислуваше на неговиот цвет. Тој ја доби надвор, изгужваниот и изумреа, и тоа силно зголемување на неговиот лош Фелисити. Тој прашуваше дали ќе го жалам ако таа не знаеше? Дали таа плаче, и желба дека таа има право да се стави рацете околу вратот и удобност него? Или таа ќе се претвори студено далеку како и сите на шупливи светот? Оваа слика донесе таква агонија на пријатни страдање дека тој работел одново и одново во неговиот ум и го постави во нови и различни светла, до тој носеше тоа износени алишта. Во последните тој стана воздивнуваше и си отиде во мракот. За половина изминатите девет или десет часот тој дојде заедно напуштената улица каде на почитувале Непознат живеел, тој пауза еден момент, нема звук белја на слушање увото; свеќа беше кастингот досадна сјај на завесата на втората приказна прозорец. Дали свето присуство таму? Тој се искачи на оградата, навој неговиот потаен начин преку растенија, до тој застана под прозорецот, тој погледна во тоа време, и со емоции, а потоа положи го долу на земјата под неа, отстранување се на грбот, со рацете споени на градите и држи сиромашните изумреа цвет. И така тој ќе умре - во ладни светот, без засолниште во врска со неговата бездомници глава, нема пријателска рака да ги избрише смртта damps од неговите веѓи, нема љубов лице наведнуваат pityingly над него, кога голем агонија дојде. И така таа ќе го види кога таа гледаше по мило наутро, и ох! таа ќе падне една мала солза на неговото сиромашно, безживотно форма, таа ќе издувам една малку воздишка да ја видите светла млад живот, така грубо уништениот, па ненавремено се намали? Прозорецот отиде, непријатен глас девица-службеник понизен Светиот мирна, и потоп на вода преплавена останува склони маченичка! На давам херој се појавува со ослободување пухтене. Имаше добра зделка, како на ракетната во воздухот, се мешаше со шум на проклетството, на звучи како од растреперен стакло следи, и мал, нејасен форма отиде преку оградата и шут далеку во мракот. Не долго откако, како Том, сите соблекоа за кревет, беше преплавена геодетски неговата облека од светлината на лој натопи, Сид се разбуди, но ако тој немал темни идејата за правење на било "Референци за алузии," си мислеше подобро од него и го одржа својот мир, зашто таму била опасност во окото на Том. Том се претвори во без додаден досада на молитви, и Сид направи ментална забелешка на на пропуст. > Глава IV на сонцето се зголеми на мирна светот, и светна надолу по мирно село како блаженство. Појадок над тетка Поли имаше семејство поклони: почна со молитва изградена од земјата нагоре на цврсти курсеви на библиски цитати, заварени заедно со тенка малтер на оригиналност и од самитот на ова, таа си даде мрачни г
Дел 1 - Авантурите на Том Соер Audiobook од страна на Марк Твен (CHS 01-10 )