Tip:
Highlight text to annotate it
X
На авантура НА NORWOOD градител
"Од гледна точка на кривичната експерт", рече г-дин Шерлок Холмс, "Лондон
стана единствен неинтересен град од смртта на покојниот се жалеше
Професор Мориарти. "
"Едвај да мислам дека ќе најдете многу пристојно граѓаните да се согласувам со тебе," Јас
одговори.
"Па, добро, не мора да биде себична," рече тој, со насмевка, како што тој ги изнел неговите назад
стол за појадок на табелата.
"Заедницата е сигурно gainer, и никој не губитник, освен сиромасите надвор од работа
специјалист, чија окупација се потрошија. Со тој човек во областа, еден е утро
реферат презентиран несогледливи можности.
Често тоа е само најмала трага, Вотсон, најслаба индикација, а сепак
беше доволно да ми каже дека големиот малигни мозок беше таму, како gentlest
треперење на краевите на веб потсетуваат
на фаул пајакот што дебне во центарот.
Пети кражби, безобѕирно напади, фатален бес - на човекот кој се одржа на сите поим
може да се работи во еден поврзан целина.
На научните студент на високото кривични светот, без капитал во Европа
понудени на предности кои ги поседува, тогаш Лондон.
Но, сега ---- "Тој отфрли рамена, хумористични забелешката на состојбата на работите
која тој самиот направено толку многу за да се произведе.
Во времето на кое што јас го зборувам, Холмс бил назад за неколку месеци, а јас во неговата
барање имаше продадено мојата пракса и се врати да ги споделат старите населби во Бејкер Стрит.
Еден млад доктор, наречен Вернер, го купил мојата мала Kensington пракса, и со оглед
со зачудувачки малку забелешката највисока цена дека јас осмелиле да прашате - инцидент
што само се објасни некои години
подоцна, кога сфатив дека Вернер беше далечен поглед на Холмс, а дека тоа е
мојот пријател, кој имаше навистина пронајдени парите.
Нашите месеци од партнерството не беше толку спокоен како што беше наведено, за да најдам, на
бараат над моите ноти, дека овој период го вклучува случај на трудови на екс-
Претседателот Murillo, а исто така и шокантен
работа на холандски параход Friesland, која толку речиси цена нас и нашите животи.
Неговиот студен и горд природа секогаш беше Аверс, сепак, од ништо во форма
од јавен аплауз, а тој ми врзани во најстрогиот смисла да се каже понатаму збор
на себе, неговите методи, или неговите успеси -
забрана која, како што имам објаснето, само што сега се отстранети.
Г-дин Шерлок Холмс беше наведната назад во својот стол по неговата чуден знак на протест, и
беше одвиваат својот утрински хартија во лежерно модата, кога нашето внимание беше
уапсен од страна на огромен прстен во камбаната,
следени од една празна drumming звук, како некој да се чука на
надворешната врата со тупаница.
Како што се отвори таму дојде една бурна треска во салата, брза нозете clattered до
скалило, и еден момент подоцна дива очи и избезумени млад човек, бледи, разчорлен, и
palpitating, пукна во собата.
Гледаше од една до друга од нас, и под нашиот поглед на истражување, тој стана
свесен дека некои извинување беше потребно за оваа unceremonious логирање.
"Жал ми е, г-дин Холмс", извика тој.
"Не мора да ме обвинува. Јас сум речиси луд.
Г-дин Холмс, јас сум несреќен Џон Хектор McFarlane. "
Тој го објави како ако името сам ќе се објасни како на неговата посета и нејзините
начин, но можев да видам, со нереагирање се соочи мојот придружник, дека тоа значи нема повеќе да се
него отколку за мене.
"Имаат една цигара, г-дин McFarlane", рече тој, туркајќи неговиот случај во пречник.
"Сигурен сум дека со вашите симптоми, мојот пријател д-р Вотсон тука ќе ви препише
седатив.
Времето е толку многу пријатна овие последни неколку дена.
Сега, ако сметаш дека е малку повеќе составен, јас треба да биде среќен ако сакате да седнат во
тоа столче, и да ни каже многу бавно и тивко, кои сте, и што е тоа што
сакате.
Го споменавте вашето име, како јас да треба да го признае тоа, но јас ве уверувам дека, и покрај
очигледни факти дека ти си ерген, адвокат, еден масон, и астматични,
Не знам ништо што за вас. "
Познати како ми беше со методи на мојот пријател, тоа не беше тешко за мене да го следат неговиот
одбивања, и да го набљудуваат неспретнатост на облека, сноп на правни документи,
види-шарм, а дишењето што мораше да ги предизвика.
Нашиот клиент, сепак, се загледа во изненадување.
"Да, јас сум сето тоа, г-дин Холмс, и покрај тоа, јас сум најмал несреќниот човек во
овој момент во Лондон. За волја на небото, не ме напушти, г-дин
Холмс!
Ако тие дојдат да ме уапсат пред да се заврши мојата сторија, ги направи ми даде време,
за да можам да ви кажам целата вистина. Јас можам да одам во затвор среќен ако знаеше дека вие
се работи за мене надвор. "
"Апсењето на вас!", Рече Холмс. "Ова е навистина повеќето grati - повеќето
интересно. На што наплаќаат очекувате ли да биде
уапсен? "
"По обвинението за убиство на г-дин Џонас Oldacre, Долна Norwood."
експресивно лице Мојот придружник покажа сочувствување што не беше, се плашам,
сосема чист со задоволство.
"Почитувани мене", рече тој, "тоа беше само овој момент на појадокот што јас го кажувам на моите
пријател, д-р Вотсон, кој сензационално случаи исчезна од нашите документи. "
Нашиот посетител истегнати напред треперат рака и го зеде "Дејли телеграф",
која се уште лежеше врз коленото Холмс е.
"Ако ги погледна, господине, вие би се увидел што збор е на
кој јас дојдов да ви е утринава. Се чувствувам како да моето име и мојата несреќа мора да
да биде во устата на секој човек. "
Тој го предадоа да се изложуваат на централната страница.
"Еве го, и со ваша дозвола, јас ќе го прочитам од вас.
Слушнете ја оваа, г-дин Холмс.
Насловите се: "Мистериозно аферата во Долна Norwood.
Исчезнување на една позната градител. Сомневање за убиство и подметнување пожар.
Поим на Кривичниот. "
Тоа е поим кој се веќе следната година, г-дин Холмс, и знам дека тоа
infallibly води за мене.
Јас се следи од Лондон Бриџ станица, и јас сум сигурен дека тие се само
чекајќи го налог да ме уапси. Ќе го скрши срцето на мајка ми - тоа ќе
се скрши срцето! "
Тој потопена рацете во агонијата на приведување, се заниша и назад
напред во својот стол.
Гледав со камата на овој човек, кој беше обвинет дека на сторителот на
кривично дело насилство.
Тој беше ленен коса и убав, во капнал негативен начин, со
исплашено сини очи, и чиста избричена лице, со една слаба, чувствителни устата.
Неговата возраст може да се околу 27, неговата облека со лого и онаа на господин.
Од џебот од светлината лето Шинел protruded пакетот на парафирана
документи кои прогласија својата професија.
"Ние мора да го користите она време што го имаме", рече Холмс.
"Вотсон, ќе имаат милост за преземање на хартија и да го прочита став во
прашање? "
Под енергични наслови кои нашите клиенти го цитираше, читам по
сугестивна нарација:
"Кон крајот на минатата ноќ, или рано утринава, инцидент се случил во Долна Norwood кои
поени, се стравува дека, со тешко кривично дело.
Г-дин Џонас Oldacre е добро познат резидент на таа населба, каде што го носи на неговата
бизнисот како градител за многу години.
Г-дин Oldacre е ерген, педесет и две годишна возраст, а живее во Deep Dene куќа, во
На крајот Sydenham на патот на тоа име. Тој има репутација на човек
ексцентричен навики, таинствени и се пензионира.
За неколку години тој практично ја повлече од бизнисот, во која се вели дека
се распоредени значителни богатство.
Една мала дрвена граѓа-дворот се уште постои, сепак, на задната страна на куќата, а минатата ноќ,
околу 00:00, аларм беше оглед на тоа дека еден од Купишта беше на оган.
Моторите беа наскоро по самото место, но суво дрво, изгорени со голем гнев, и тоа
беше невозможно да се уапси голем пожар до магацинот биле целосно потрошена.
До оваа точка инцидентот создаден појавата на еден обичен несреќен случај, но
свежо индикации чини да се укаже на сериозен криминал.
Изненадување беше изразено во отсуство на капитенот на воспоставување на
местото на пожарот, а истрагата следи, кои покажаа дека тој исчезнал од
куќата.
Испитување на неговата соба откри дека креветот не биле спиеше во, дека безбедно
кој стоеше во него, беше отворена, дека голем број на важни документи беа расфрлани околу
на собата, и конечно, дека имало
знаци на убиствена борба, мали траги од крв, како се најде во рамките на
соба, и oaken одење-стик, кој исто така покажа дамки од крв на
рачката.
Познато е дека г-дин Џонас Oldacre добил кон крајот на посетител во неговата спална соба по
таа ноќ, и стапот резултат е идентификуван како сопственост на ова лице,
кој е млад адвокат Лондон име Џон
Хектор McFarlane, помалиот партнер на Греам и McFarlane, на 426 Gresham згради,
ЕК
Полицијата верува дека тие имаат докази што ги поседуваат која снабдува со многу
убедлив мотивот за злосторството, а целосно не може да се сомнева дека
сензационален случувања ќе го следат.
"Подоцна .-- Се шпекулира, како што одат на прес дека г-дин Џон Хектор McFarlane има
всушност, се уапсени на цената на убиството на г-дин Џонас Oldacre.
Тоа е барем сигурно е дека потерницата е издадена.
Имало уште и злобна случувања во истрагата на
Norwood.
Покрај знаци на борба во соба од несреќно градител сега е познат
дека францускиот прозорците на неговата спална соба (што е на приземје) биле пронајдени
да биде отворена, дека имало знаци како
некои гломазна објект биле влечени низ на дрво-куп, и, конечно, тоа е
тврдеше дека јагленосани остатоци се најде меѓу јаглен пепел на огнот.
Полицијата теорија е дека повеќето сензационален криминал е сторено, дека
жртвата била претепал до смрт во неговата спална соба, неговите трудови rifled, и неговата мртва
влечени низ телото на дрво-магацинот,
кое тогаш беше се запали за да ги сокриете сите траги од кривично дело.
На водење на кривичната истрага е оставена во рацете на искусни
Инспектор Lestrade, на Скотланд Јард, кој е следење на индиции со неговата
навикнати енергијата и пресметливост. "
Шерлок Холмс слушав со затворени очи и прсти заедно со овој извонреден
профил. "Случајот сигурно некои точки на
интерес ", рече тој, во неговата апатичен модата.
"Може ли да прашам, на прво место, г-дин McFarlane, колку е тоа што сеуште се во
слобода, бидејќи таму се чини дека доволно докази за да се оправда вашата уапсат? "
"Живеам во Torrington Lodge, Blackheath, со моите родители, г-дин Холмс, но минатата
вечер, тие морале да прават бизнис, многу доцни со г-дин Џонас Oldacre, дека сум се заиграла во еден хотел во
Norwood, и дојде во мојот бизнис од таму.
Знаев дека ништо од оваа афера, додека јас бев во возот, кога читам она што сте го
само слушнав.
Јас одеднаш видов грозно опасност од мојата позиција, а јас побрза да се стави на случајот
во вашите раце.
Не се сомневам дека јас треба да се уапси или во мојот град на мојата канцеларија или
дома.
Еден човек таму ми следи од Лондон Бриџ станица, а јас не се сомневам - Велика рајот!
што е тоа? "Тоа беше еден метален звук на ѕвоно, по што следи
веднаш од страна на тешки чекори по скалило.
Во еден момент подоцна, нашиот стар пријател Lestrade се појави на вратата.
Над неговото рамо јас здогледале една или две униформирани полицајци надвор.
"Г-дин Јован Хектор McFarlane?", Рече Lestrade.
Нашите клиенти се зголеми за несреќна со ужасно лице.
"Јас ви апсење за самоволното убиство на г-дин Џонас Oldacre, Долна Norwood."
McFarlane се сврте кон нас со гест на очај, и потона во столот и уште еднаш
како оној кој е уништен.
"Само момент, Lestrade", рече Холмс.
"Половина час повеќе или помалку не може да направи нешто за вас, и на господин беше
за да ни даде објаснување на оваа многу интересна работа, која може да ни помогнат во
клириншки до тоа. "
"Мислам дека нема да има тешкотии во расчистување на тоа", изјави Lestrade, grimly.
"Ниту помалку, со ваша дозвола, јас би требало да биде многу заинтересирани да ги слушнат неговите
сметка. "
"Па, г-дин Холмс, тешко е за мене да ти одбијат ништо, за да се
на употреба на сила еднаш или двапати во минатото, а ние ви должам добар претвори во
Скотланд Јард ", изјави Lestrade.
"Во исто време, јас мора да остане со мојот затвореник, и јас сум должен да го предупреди дека
ништо, тој може да се каже ќе се појави во доказите против него. "
"Би сакал ништо подобро", изјави на нашите клиенти.
"Се 'што прашуваат е дека треба да го чуе и препознае апсолутната вистина."
Lestrade погледнав на саатот. "Ќе ти дадам половина час", рече тој.
"Морам да се објасни првиот", рече McFarlane ", дека јас ништо не знаеше за г-дин Џонас Oldacre.
Неговото име беше познато на мене, за многу години моите родители биле запознаени со него,
но тие летна распаѓа.
Јас бев многу изненаден затоа, кога вчера, околу три часот во
попладне, тој влезе во мојата канцеларија во градот.
Но, јас бев уште повеќе изненади кога ми кажа предмет на неговата посета.
Тој имаше во својата рака неколку листови од тетратка, покриени со запишани пишување -
Тука тие се - и тој ги поставува на мојата маса.
"'Овде е мојата волја", рече тој.
"Сакам да си одиш, г-дин McFarlane, за да ја фрлија во соодветна правна форма.
Јас ќе седат тука додека го правите тоа. "
"Јас во собата да го копирате, и можете да замислите мојата изненаденост кога сфатив дека,
со некои резервации, тој ги остави сите својот имот за мене.
Тој беше чудно малку пронајдеш-како човек, со бела клепките, а кога се погледна нагоре
во него се најде неговиот силен сив поглед фиксиран врз мене со забавуваа изразување.
Едвај можев да поверувам на сопствените, како што читам на условите на волјата, но тој објасни дека тој
е диплома со ретко кој живеат однос, дека тој знае моите родители во
младоста, и дека тој отсекогаш слушнале за
мене како заслужни млад човек, а беше увери дека неговите пари ќе биде во достоен
раце. Се разбира, јас само може да пелтежење го мојот
благодарност.
Волјата беше прописно завршени, потпишан, и сведок од страна на мојот службеник.
Тоа е тоа на сина хартија, а овие се лизга, како што објасни, се груби
предлог.
Г-дин Џонас Oldacre тогаш ме информираше дека имало голем број на документи - зграда
закуп, наслов-дела, хипотеки, ќеса, и така натаму - што беше потребно што
треба да се види и разбере.
Тој рече дека неговиот ум не ќе биде лесно, додека целата работа е решен, и тој
ме молеше да излезе во својата куќа во Norwood таа ноќ, со што ќе со
мене, и да се организираат работите.
"Запомни, моето момче не, со еден збор да ги вашите родители во врска со аферата додека сè
ќе се реши. Ние ќе го чуваме како мало изненадување за
нив. '
Тој беше многу упорит по оваа точка, и ме натера да го ветувањето верно.
"Можете да си замислите, г-дин Холмс, што не беше во хумор да се одбиваат него нешто што
тој може да побара.
Тој ми беше добродејател, и сите мојата желба беше да ги извршува своите желби во секој
особено.
Јас испрати телеграма дома, затоа, да кажам дека имав важни бизнис на рака, и
дека тоа е невозможно за мене да кажам колку е доцна би можел да бидам.
Г-дин Oldacre имаше ми кажа дека би сакал да имам вечера со него во девет, како што тој
може да не биде дома, пред тој час.
Имав некои потешкотии во пронаоѓањето на својата куќа, сепак, и тоа е речиси половина пред минатото
Јас го достигнат. Го најдов ---- "
"Еден момент!", Рече Холмс.
"Кој ја отвори вратата?" "А средовечна жена, која беше, претпоставувам,
неговата домаќинка. "" И тоа беше, претпоставувам, кои го споменаа
вашето име? "
"Токму така", рече McFarlane. "Молете се продолжи."
McFarlane Му ги избриша влажното чело, а потоа ја продолжи својата приказна:
"Ми беше прикажано со оваа жена седи во собата, каде што беше положено скромен вечера надвор.
Потоа, г-дин Џонас Oldacre ме доведе во неговата спална соба, во која стоеше тешка
безбедно.
Ова тој го отвори и го извадил на маса на документи, која отидовме во текот заедно.
Тоа беше помеѓу единаесет дванаесет и кога го завршивме.
Тој забележа дека не смееме да го наруши домаќинот.
Тој ми покажа преку својот француски прозорец, кој беше отворен сето ова време. "
"Беше слепа долу?" Треба Холмс.
"Јас нема да биде сигурен, но верувам дека тоа беше само половина надолу.
Да, се сеќавам како ја зафрла со цел да се лула, се отвори прозорецот.
Не можев да најдам стап, и тој рече: "Ништо, синко, јас ќе видиме добар
договор од вас сега, се надевам, и јас ќе го задржи вашето стап се додека не се врати да се тврди
тоа. "
Јас го остави таму, сигурно отворена, а весниците направија во пакети по масата.
Тоа беше толку доцна што не можев да се вратам на Blackheath, па јас ја поминаа ноќта во
Anerley грб, и знаев ништо повеќе додека не го прочитате на оваа ужасна работа во
наутро. "
"Сe повеќе дека би сакал да прашам, г-дин Холмс?", Рече Lestrade, чии веѓи
отиде по еднаш или двапати во текот на овој извонреден објаснување.
"Не е се додека сум била Blackheath."
"Сакаш да кажеш дека за да Norwood", рече Lestrade. "Ах, да, не се сомневам дека е она што мора да има
значеше ", рече Холмс, со својот enigmatical насмевка.
Lestrade научиле од повеќе искуства од тој ќе се грижи да се признае дека
мозокот може да се намали преку она што беше непробоен за него.
Го здогледав како изгледа чудно на мојот придружник.
"Мислам дека би сакал да имаат збор со вас во моментов, г-дин Шерлок Холмс", изјави
тој.
"Сега, господинот McFarlane, две од моите се constables на вратата, а постои и четири-
Вилер чека. "
На несреќен млад човек стана, и со последен поглед на умолителен ни одеше од
во собата. Полицајците го спроведе на кабината, но
Lestrade остана.
Холмс го крена на страници кои ја формираа груб нацрт на волјата, и беше
гледа во нив со најстрасните интерес на лицето.
"Има некои поенти за тој документ, Lestrade, не постојат?", Рече тој, туркајќи
над нив. Официјалната погледна кон нив со збунет
изразување.
"Можам да го прочитате првиот неколку линии и овие во средината на втората страница, и еден
или две на крајот.
Тоа се јасни како печати ", вели тој," но, во писмена форма помеѓу е многу лоша, и
постојат три места каде што не можам да го прочитате на сите. "
"Што правиш тоа?", Рече Холмс.
"Па, што правиш тоа?" "Тоа што беше напишано во еден воз.
Добрата пишувањето претставува станици, лошо пишување движење, и многу лошо
пишување премин поени.
Научно експерт ќе прогласи одеднаш дека ова е изготвена врз една приградска линија,
бидејќи никаде освен во непосредна близина на еден голем град таму може да биде толку
брзо едноподруго на поени.
Доделување дека неговата целото патување беше окупирана во изготвување на волја, тогаш
Возот навистина беше експресен, само запирање еднаш меѓу Norwood и Лондон Бриџ ".
Lestrade почна да се смее.
"Вие сте премногу за мене кога ќе почнат да добиете на вашиот теории, г-дин Холмс", изјави
тој. "Како тоа се носи на случајот?"
"Па, тоа corroborates приказна на младиот човек до тој степен што ќе беше подготвен
се од Jonas Oldacre на својот пат вчера.
Тоа е љубопитен - не е тоа - дека човек треба да изготви толку важен документ во
така хаотичната мода. Тоа сугерира дека не мислам дека тоа беше
ќе биде од голема практична важност.
Ако некој изготвил ќе која тој не планираат некогаш да бидат ефективни, тој би можел да го направи тоа
така. "" Па, тој изготвил сопствената смртна казна во
Истовремено, "рече Lestrade.
"О, вие мислите така?" "Не ти е?"
"Па, сосема е можно, но случајот не ми е јасно уште не."
"Не е јасно?
Па, ако тоа не е јасно, што би можело да биде јасно?
Еве еден млад човек кој дознава дека одеднаш, ако некој постар човек умира, тој ќе
успее да богатство.
Што работи тој? Тој вели дека ништо на никого, но тој ги реди
дека тој ќе излезе на некои изговор за да го видиш неговиот клиент таа ноќ.
Тој чека додека само друго лице во куќата е во кревет, а потоа и во самотија
простор на еден човек тој убиства него, гори неговото тело во дрво-куп, и излегува на
соседните хотелот.
Крв-дамки во собата, и исто така на стап се многу мали.
Веројатно е дека тој замисли својот криминал да биде блед еден, и се надева дека ако
телото се консумира тоа ќе ги сокриете сите траги од начинот на неговата смрт - траги
кои, поради некоја причина, мора да посочи кон него.
Не е сето ова очигледно? "Тоа ме погодува, мојот добар Lestrade, како што се
само најнов премногу очигледно ", рече Холмс.
"Вие не додадете на вашата имагинација други големи квалитети, но ако може за еден
момент се стави на местото на овој млад човек, би ја одбрале токму ноќ
после ќе биле направени да извршат вашиот криминал?
Зарем не ти се чини опасно да се да се направи толку многу блиску а односот помеѓу овие две
инциденти?
Повторно, би ја одбрале прилика кога ќе се знае дека се во куќата, кога
службеник има нека ти во?
И, конечно, ќе преземат голема болка за да го скријат телото, а сепак оставам
свој стап како знак дека сте биле на кривичната?
Исповеда, Lestrade, дека сето ова е многу малку веројатно. "
"Што се однесува до стап, г-дин Холмс, знаеш како и јас го правам тоа кривично е често
flurried, и прави такви работи, кои кул човек да се избегне.
Тој беше многу веројатно се плаши да се врати назад во собата.
Дај ми уште една теорија што ќе одговара на фактите. "
"Јас многу лесно може да ви даде половина дузина", рече Холмс.
"Овде на пример, е многу можно, па дури и веројатно еден.
Јас ќе се направи слободен сегашноста на него.
Постар човек се покажува документи кои се од евидентно вредност.
А поминува трамп ги гледа низ прозорецот, слепите од кои само половина
надолу.
Излезете од адвокат. Внесете проституција!
Тој престанува стап, кој го набљудува таму, убива Oldacre, и излегува по гори
на телото. "
"Зошто на проституција треба да изгори тело?" За разлика од тоа, зошто треба
McFarlane? "" За да се скрие некои докази. "
"Можеби трамп сакаше да се сокрие дека било убиство на сите биле извршени."
"И зошто на проституција преземе ништо?" "Бидејќи тие беа весниците, дека тој не можел да
преговараат. "
Lestrade одмавна со главата, иако ми се чинеше дека неговиот начин е помалку апсолутно
увери отколку порано.
"Па, г-дин Шерлок Холмс, може да се погледне за проституција, и додека ти се најде
него што ќе се одржи на нашиот човек. Иднината ќе покаже кој е во право.
Само коментар на оваа точка, Г-дин Холмс: што толку колку што ние знаеме, ниту еден од документите се
отстранети и дека затвореникот е оној човек во светот кој немаше причина за
отстранување на нив, бидејќи тој бил наследник на-закон, и ќе дојде во нив во никој случај. "
Мојот пријател се чинеше погодени од оваа забелешка.
"Јас не значи да се негира дека доказите се на некој начин многу силно во корист на
вашата теорија ", рече тој. "Јас само посакувам да се истакне дека постојат
други теории е можно.
Како што велат, во иднина ќе се одлучи. Добар-утро!
Се осмелувам да кажам дека во текот на денот, јас се во пад во Norwood, и како можете
се добива на. "
Кога детективот отиде, мојот пријател се зголеми и го направи своето подготовки за денот на
работа со предупредување воздух на еден човек кој има соодветен задача што стои пред него.
"Мојата прва движење Вотсон," рече тој, како што тој bustled во неговиот frockcoat, "мора, како што
рече, се во насока на Blackheath. "" А зошто да не Norwood? "
"Бидејќи имаме во овој случај еден единствен инцидент доаѓа блиску до петиците на
уште еден инцидент еднина.
Полицијата се прави грешка и се концентрира своето внимание врз
второ, затоа што тоа се случува да биде оној кој е всушност криминалец.
Но, тоа е очигледно за мене дека логичен начин да се пријде на случајот е да се започне со
се обидува да фрли малку повеќе светло врз првиот инцидент - љубопитните волја, па одеднаш
направи, а да се толку неочекувани, наследник.
Тоа може да направи нешто за да се поедностави она што следи.
Не, драги мои колеги, јас не мислам дека може да ми помогне.
Нема изгледи за опасност, или јас не треба да сонуваат за мешање надвор без тебе.
Уверен сум дека кога те гледаат во вечерните часови, јас ќе бидам во можност да известуваат дека сум бил
може да се направи нешто за оваа несреќна младо момче, кој самиот ги има фрлено врз мојата
заштита. "
Тоа беше доцна, кога мојот пријател се врати и можев да видам, со еден поглед во неговиот ослабен и
вознемирени лице, дека големи надежи, со која тој ја започна не биле
исполнети.
За еден час тој droned далеку врз неговата виолина, настојуваат да ги смири своите износени
духови.
Во последните тој распространети по инструмент, и паднал во детален опис на неговиот
misadventures. "Тоа е Сето ова се случуваше во ред, Вотсон - сите што се во ред
како што може да се оди.
Продолжив да храбар лице пред Lestrade, но, врз мојата душа, верувам дека веќе еднаш
соработник е на вистинскиот пат и ние сме на ред.
Сите мои инстинкти се еден начин, а сите факти се на други, и јас многу се плашат дека
Британскиот жири се уште не се остварат дека теренот на интелигенција кога ќе го дадат
Преферирам да ми теории над фактите Lestrade е. "
"Дали одите Blackheath?"
"Да, Вотсон, отидов таму, и најдов многу брзо дека кон крајот на пожалија Oldacre
беше прилично значително blackguard. Таткото бил далеку во потрага на својот син.
Мајката е дома - малку, меки, со сини очи лице, во потресот од страв и
индигнација. Се разбира, таа не би признале, дури и на
можноста на неговата вина.
Но, таа не би ја изразила било изненадување или жалење поради судбината на Oldacre.
Напротив, таа зборуваше за него како со горчина дека таа е несвесно
значително зајакнување на случајот на полицијата, се разбира, ако нејзиниот син слушнале
ја зборувам за човекот во оваа мода, тоа
ќе го предиспозиција кон омраза и насилство.
"Тој беше повеќе како малигни и итра мајмун отколку на човечко суштество", рече таа, "и тој
секогаш беше, уште од времето кога тој беше млад човек. "
"'Го знаев во тоа време?" Рече јас "" Да, го знаев и, всушност, бил
стар додворувач на рудникот.
Ви благодариме небото што имав чувство да отстапи од него и да се омажи за подобро, ако
посиромашните, човек.
Бев ангажиран за него, г-дин Холмс, кога слушнав шокантна приказна за тоа како тој да го вклучи
мачка губат во птичарник, а јас бев толку потресен во неговата брутална суровост дека јас
би немале ништо повеќе да прави со него. "
Таа rummaged во биро, и во моментов таа произведува и фотографија на една жена,
срамежливо се изобличени и осакатени со нож.
"Тоа е мојата фотографија", рече таа.
"Тој го испратил кај мене во таа држава, со неговата клетва, врз мојата свадба утро".
"" Па, "реков," барем тој ти е простено сега, откако тој ја напуштил сите негови имот
на вашиот син. '
"" Ни син ми, ниту сакам ништо од Јонас Oldacre, жив или мртов! ", Таа извика:
со правилна дух.
"Постои Бог на Небото, г-дин Холмс, и дека истиот Бог кој казнува дека нечестивите
Човекот ќе се покаже, на свој добар пат, дека рацете, син ми е се без вина, на неговата крв. '
"Па, јас се обидував една или две води, но би можела да добие ништо во што би им помогне на нашите
хипотеза, а неколку точки кои ќе се направи против тоа.
Јас го откажав во последно и исклучување отидов да Norwood.
"Ова место, Deep Dene Куќа, е голема модерна вила од загледан тула, стоејќи
назад во своите основи, со ловоров-clumped тревникот пред него.
На правото, а некои од далечина се врати од пат беше на дрвото-дворот што беше
на сцената на огнот. Here'sa груб план за лист на мојот
тетратка.
Овој прозорец од левата страна е оној кој се отвора во соба Oldacre е.
Можете да се погледне во него од патот, ќе видите.
Тоа е за само малку утеха сум имал за-ден.
Lestrade не бев таму, но главата не Констабл во почести.
Тие штотуку го најде голема богатство-ризница.
Имаа поминато утрото raking меѓу пепелта на изгорените дрва куп, и покрај
јагленисаните органски останките што имаше обезбедено неколку обезцветен метални дискови.
Јас ги испитуваат со внимание, а нема сомнеж дека тие беа панталоните копчиња.
Јас дури и истакнати дека еден од нив беше одбележан со името на "Hyams", кој беше
Oldacres кројач.
Јас тогаш работев на тревникот многу внимателно за знаци и траги, но оваа суша има направено
што толку тешко како железо.
Ништо не беше да се види освен дека некои тело или пакет биле влечкани низ ниско
лугуструм хеџ кој е во согласност со дрво-купот.
Сето тоа, се разбира, се вклопува во со официјалната теорија.
Се запиша за тревник со сонцето на август, на мојот грб, но го добив на крајот на
час не помудар отколку пред тоа.
"Па, по ова фијаско отидов во спалната соба и испитуваат во кој, исто така.
Крв-дамки беа многу мали, само се замачкува и discolourations, но несомнено
свежи.
Стап биле отстранети, но таму, исто така белези беа мали.
Нема сомнение за стапот што им припаѓаат на нашиот клиент.
Тој го признава.
Footmarks на мажите може да се направи на тепих, но ниту еден од било трето лице,
кој повторно е трик за другата страна. Тие беа натрупување нивниот резултат на сите
време и бевме во застој.
"Само еден мал одблесок на надеж стигнав - а сепак ништо не се изнесуваат.
Се испитува содржината на безбедно, од кои повеќето биле извадени и оставени на
табела.
Документите биле составени во запечатени коверти, една или две од кој беше
отвори од страна на полицијата.
Тие не беа, па колку што можев да судија, од некоја голема вредност, ниту пак банката-книга шоу
дека господинот Oldacre беше во такви околности многу богатите.
Но, ми се чинеше дека сите документи не беа таму.
Имаше алузии на некои дела - веројатно повеќе вредни - кој би можел да
не најде.
Ова, се разбира, ако ние дефинитивно би можеле да го докаже тоа, ќе се претвори аргумент Lestrade е
сам против себе, за кои ќе украде нешто, ако тој знаел дека ќе Избори
наследат тоа?
"Конечно, ја подготвува секоја друга покривка и зедов нема мирис, се обидов ми среќа
со домаќинот.
Г-ѓа Лексингтон е нејзиното име - една мала, темна, тивка личност, со сомнителни и
sidelong очи. Таа може да ни кажете нешто ако таа би - Јас
убеден сум во тоа.
Но, таа беше како близок, како восок. Да, таа мораше да г McFarlane во на половина
изминатите девет. Таа посака нејзината рака секна пред таа
го направиле тоа.
Отишла на креветот на половина изминатите десет. Нејзината соба беше на другиот крај на куќата,
и што можеше да слушне ништо од она што ми беше поминато.
Г-дин McFarlane ја напушти својата шапка, а на најдоброто од неа беше разбуди алармот
од пожар. Нејзините сиромашни, драги мајсторот сигурно е
убиен.
Да ги сите непријатели? Па, секој човек имаше непријатели, но г-дин
Oldacre себе чуваат многу за себе, и само што ги среќаваше луѓе на патот на бизнисот.
Таа го виде копчиња, и бев сигурен дека тие и припаѓале на облеката која ја имаше
носи минатата ноќ. Дрвото-купот беше многу суво, за да не го
врнеше за еден месец.
Таа гореше како Тратот, и од време, таа стигна до самото место, ништо не можеше да се види, но
пламен. Таа и сите пожарникари мирисаше на изгорена
месото од внатре.
Таа знаеше дека ништо од весниците, ниту на приватните работи г-дин Oldacre е.
"Значи, драги мои Вотсон, таму е мојот извештај на неуспех.
И уште - и сепак - "тој стегна тенки раце во криза на уверувањето -" Знам
сето тоа е во ред. Тоа го чувствувам во моите коски.
Постои нешто што не излезе, и дека домаќинот тоа го знае.
Имаше еден вид на sulky пркос во нејзините очи, што само оди со виновни
знаење.
Сепак, таму не е добро да зборува повеќе за тоа, Вотсон, но доколку некои среќа
шанса доаѓа нашиот начин се плашам дека Norwood исчезнување случај нема да дознаам
во тој хроника нашите успеси што јас
предвиди дека еден пациент јавниот порано или подоцна ќе мора да издржи. "
"Навистина," реков, "изглед на човекот ќе одат далеку со било кој жирито?"
"Тоа е опасна аргумент драги мои Вотсон.
Се сеќаваш дека страшно убиец, Берт Стивенс, кој ни сакаше да го симне во
87?
Бил ли некогаш на повеќе благи обноски, недела-училиште млад човек? "
"Тоа е вистина." "Доколку успееме во создавање на
алтернативна теорија, овој човек е изгубена.
Да не може да се најде мааната во случајот кој сега може да се претстави против него, и
сите понатамошни испитувања бил да го зајакне.
Патем, постои една чудна мала точка за овие документи кои може да ни послужи
како појдовна точка за истрага.
На гледајќи во текот на банка-книга најдов дека ниска состојба на рамнотежа беше
главно се должи на големите чекови кои се направени во текот на минатата година, до г-дин
Корнелиус.
Признавам дека јас треба да бидат заинтересирани да се знае кој е овој господин Корнелиј да биде со
кого пензиониран градежник има такви многу големи трансакции.
Дали е можно дека тој има замешано прсти во оваа афера?
Корнелиус може да биде посредник, но ние имаме не најде ќеса да кореспондираат со тие
големи плаќања.
Неуспехот било која друга ознака, моите истражувања сега мора да ги преземе во насока на пребарување
во банката за господин кој има cashed овие проверки.
Но, се плашам, драги мои колеги, дека нашиот случај ќе заврши ingloriously од Lestrade виси
наш клиент, која сигурно ќе биде триумф на Скотланд Јард. "
Не знам колку Шерлок Холмс добија било сон таа ноќ, но кога ќе слезе
на појадок го најдов него бледо и малтретира, неговите светли очи посветла за темно
сенките да ги круг.
Тепихот круг столот беше полн со цигари и завршува со почетокот на
изданија на утрински весници. Отворена телеграма лежеше врз масата.
"Што мислите за ова, Вотсон?", Праша тој, ја фрлаат во пречник.
Тоа беше од Norwood, и трчаше како што следува: Важно свежи докази за рака.
вина McFarlane е дефинитивно формирана.
Ви советуваме да се откаже од случајот. LESTRADE.
"Ова звучи сериозно", вели И.
"Тоа е Lestrade е мал петел-а-лавра на победата", одговори Холмс, со огорчен
насмевка. "Па, сепак можеби е прерано да се откаже од
случај.
Впрочем, важен нови докази, е две со две сечила нешто, а можеби и може да се намали во
многу поинаква насока за тоа кој Lestrade замислува.
Земете ги вашите појадок, Вотсон, и ние ќе излезат заедно и да видиме што можеме да направиме.
Се чувствувам како да сум ќе треба вашата компанија и морална поддршка и денес. "
Мојата пријателка немаше вклучен себе, бидејќи беше еден од неговите особености кои во својот
поинтензивни моменти дека ќе се дозволи без храна, и јас го знае
претпостави врз неговата јачина железо додека не ја онесвести од чисто inanition.
"Во моментов не можам резервна енергија и нерви сила за варење", тој би рекол во
одговор на мојот медицински remonstrances.
Не бев изненадена, затоа, кога ова утро го остави својот недопрен оброк зад
него, и започнаа со мене, за Norwood.
А толпата од морбидниот набљудувачите се уште беа собрале околу Длабоко Dene куќа, која беше
исто како една приградска вила како што јас го замислувал.
Во рамките на портите Lestrade состана со нас, неговото лице го испуштивме со победа, неговиот начин грубо
триумфално. "Па, г-дин Холмс, сте ни покажа
биде во ред уште?
Го најде ли твојот проституција? "Извика. "Имам формирана никаков заклучок она", ми
придружник одговорено.
"Но, ние наш формирана вчера, а сега тоа се покажува како точно, па мора да се
признаеме дека ние сме биле малку пред вас ова време, г-дин Холмс. "
"Вие сигурно имаат призвук на нешто необично се има случи", рече Холмс.
Lestrade се насмеа гласно. "Не ви се допаѓа да биде претепан било повеќе од
остатокот од нас тоа го прават ", рече тој.
"Човек не може да се очекува секогаш да се има свој начин, може тој, д-р Вотсон?
Чекор овој начин, ако сакате, господа, и мислам дека може да ве убеди уште еднаш за сите
дека е Јован McFarlane кој го направи ова злосторство ".
Тој нè води низ преминот и надвор во темна сала пошироко.
"Ова е местото каде што младите McFarlane мора да се излезе да се добие по капата на криминал е
направено ", рече тој.
"Сега гледам на ова." Со драматични ненајденост тој го погоди еден натпревар,
и по неговото светло изложени дамка од крв на белите ѕидови.
Како што се одржа на натпреварот поблиску, видов дека тоа беше повеќе од една дамка.
Тоа беше добро обележани печати на палецот. "Ете, во тоа со лупа,
Г-дин Холмс. "
"Да, јас сум тоа така." Вие се свесни дека нема две палецот-обележја се
слично? "" Слушнав нешто на видот. "
"Па, тогаш, ќе ве молам спореди дека печати со овој восок впечаток на младите
право McFarlane е палецот, преземени од страна на моите наредби ова утро? "
Како што се одржа на waxen печати во близина на крв-дамка, тоа не презема увеличително
стакло за да видите дека двајца беа несомнено од истата палецот.
Тоа беше очигледно за мене дека нашата несреќна клиент е изгубена.
"Тоа е конечна", изјави Lestrade. "Да, тоа е конечно", јас случајно
повтори.
"Тоа е конечна", рече Холмс. Нешто во неговиот тон фати моето уво, а јас
се сврте накај него. Вонредна промени се беше надвило над неговата
лице.
Тоа беше writhing со увоз за веселба. Неговите две очи сјаеја како ѕвездите.
Ми се чинеше дека тој беше одлуки очајни напори да се воздржат конвулзивен
напад на смеење.
"Драга ми! Почитувани мене! ", Рече тој во минатата година.
"Па, сега, кој би го мислеше? И како може да биде измамен настапи, да се
сигурно!
Таков убав млад човек да се погледне! Тоа е лекција за нас да не веруваат во сопствената
пресуда, таа не е, Lestrade? "
"Да, некои од нас се малку премногу склон да биде петел-сигурни, г-дин Холмс"
рече Lestrade. дрскоста на човекот му беше maddening, но ние
може да не навредуваат неа.
"Она што од Бога нешто што овој млад човек треба да притиснете на својата палецот на десната рака против
на ѕидот во преземањето шеширот од фиксниот девизен курс! Таква многу природно акција, исто така, ако
Ајде да мислам на тоа. "
Холмс беше надворешно смирени, но целото негово тело даде извивам на потиснатите
возбуда како прозборе. "Патем, Lestrade, кој го направил ова
извонреден откритие? "
"Тоа беше домаќин, г-ѓа Лексингтон, кои го привлекоа вниманието на ноќта Констабл да
тоа. "" Каде беше вечер Констабл? "
"Тој остана на стража во спалната соба каде што е сторено кривичното дело, така што да се види дека
ништо не е допрено. "" Но зошто не полицијата ја гледаат оваа марка
вчера? "
"Па, ние имавме без посебна причина да се направи внимателно испитување на салата.
Освен тоа, тоа не е во многу важно место, како што гледате. "
"Не, не - да не се разбира.
Претпоставувам дека не постои сомнеж дека марката беше таму вчера? "
Lestrade погледна Холмс како тој мислеше дека ќе излезе од неговиот ум.
Признавам дека бев изненаден себе и во својот смешен начин и во неговиот а
диви набљудување.
"Не знам дали мислите дека McFarlane излезе од затворот, во глувото доба на
на ноќта со цел да се зајакне докази против себеси ", рече Lestrade.
"Јас го оставиме тоа за секој експерт во светот без разлика дали тоа не е знак на неговиот палец."
"Тоа е несомнено на трговската марка на неговиот палец."
"Ете, тоа е доволно", рече Lestrade.
"Јас сум практичен човек, г-дин Холмс, и кога сум ја добив доказ дојдам до мојата
заклучоци. Ако имате нешто да се каже, ќе најдете
мене ми пишува извештајот на седница-кабина. "
Холмс ги преболел неговото самообладание, иако јас се уште се чинеше за откривање на gleams
забава во неговиот израз. "Драга ми, ова е многу тажен развој,
Вотсон, не е тоа? ", Рече тој.
"И уште има еднина поени за тоа кои се одржи некои надежи за нашиот клиент."
"Мило ми е да ја слушнеме", реков јас, срце.
"Се плашев дека сето тоа е со него."
"Јас тешко дека ќе одат дотаму што велат дека, драги мои Вотсон.
Факт е дека постои еден навистина сериозен недостаток во оваа евиденција на која нашата
пријател придава толку значење. "
"Навистина, Холмс! Што е тоа? "
"Само ова: што знам дека знак не беше таму кога се испитуваат сала
вчера.
И сега, Вотсон, нека има малку прошета круг во сонце. "
Со збунет мозокот, туку со срцето, во која некои топлината на надеж беше
враќање, јас заедно со мојот пријател на прошетка круг на градината.
Холмс ја презеде лицето на секоја страна на куќата, пак, испитува и тоа со голем интерес.
Тој тогаш го предводеше патот во внатрешноста, и отиде во текот на целата зграда од подрум да поткровје.
Поголемиот дел од собите беа необзаведени, но ништо помалку Холмс прегледано ги сите
детално.
Конечно, на врвот коридор, која се одржа надвор од три untenanted спални, тој повторно
беше фатен со спазам на веселба. "Има навистина некои многу уникатни карактеристики
во врска со овој случај, Вотсон, "рече тој.
"Мислам дека е време сега дека ние ги зеде нашите пријател Lestrade во нашата доверба.
Тој имаше својата блага насмевка на наш трошок, а можеби и ние може да го стори како многу по него, ако мојата
читање на овој проблем се покаже како точна.
Да да, мислам дека ќе гледаат како треба да му пристапат. "
На инспектор на Скотланд Јард сеуште беше пишување во салонот кога Холмс
прекината него.
"Разбрав дека сте биле пишува извештајот на овој случај", рече тој.
"Па јас сум." "Не мислите ли дека тоа може да биде малку
прерано?
Не можам да им помогне на размислување дека доказите не е завршена. "
Lestrade знаев мојот пријател премногу добро да ги игнорираат неговите зборови.
Тој го положи својот пенкало и го погледна љубопитно во него.
"Што сакаш да кажеш, г-дин Холмс?" "Само што постои една битна сведок
Кого вие не го виделе. "
"Можете ли да го произведуваат?" Мислам дека можам. "
"Потоа го стори тоа." "Ќе дадам се од себе.
Колку constables имате? "
"Постојат три во рамките на повик." Одлично! ", Рече Холмс.
"Може ли да прашам, ако сите тие се големи, обрзани мажи со моќни гласови?"
"Не се сомневам дека се, иако јас не успеваат да видиме што со своите гласови треба да направите со него."
"Можеби можам да ви помогне да видиме дека и еден или двајца други работи, како и", рече Холмс.
"Ве молиме повика вашите мажи, а јас ќе се обидам."
Пет минути подоцна, тројца полицајци се собраа во салата.
"Во куќарката ќе се најде значителна количина од слама", рече
Холмс.
"Ќе побарам да се носат во две снопчиња од неа.
Мислам дека тоа ќе биде од најголема помош во производство на сведок кого
бараат.
Ви благодарам многу. Верувам дека имате некои натпревари во вашиот
џеб Вотсон. Сега, господинот Lestrade, јас ќе ве замолам сите да се
придружува мене до врвот слетување. "
Како што реков, има широк ходник има, која се одржа надвор од три празни
спални.
На едниот крај од ходникот сите бевме marshalled од Шерлок Холмс, на
constables насмеан и Lestrade загледан во мојот пријател со чудење, очекување, и
потсмев бркаа низ неговите карактеристики.
Холмс стоеше пред нас со воздухот на conjurer кој е вршење трик.
"Дали љубезно испрати еден од вашите constables за две кофи со вода?
Стави слама на подот тука, бесплатно од ѕидот и од другата страна.
Сега мислам дека сите сме подготвени. "
лице Lestrade почнала да расте црвени и лути.
"Не знам дали сте ја играат играта со нас, г-дин Шерлок Холмс", изјави
тој.
"Ако знаеш нешто, сигурно може да се каже тоа без сите овие глупави шеги."
"Јас ве уверувам, мојот добар Lestrade, дека имам одлична причина за сè
тоа јас го правам.
Вие можеби може да се сеќавам дека ме chaffed малку, неколку часа порано, кога сонцето
се чинеше на ваша страна на живата ограда, така да не мора да ме одрекувам малку раскош и
Церемонијата сега.
Може ли да прашам, Вотсон, да се отвори прозорецот, а потоа да се стави еден натпревар до самиот раб
на слама? "
Јас не толку, а управувано од страна на нацрт серпентина на сива боја на чад се вртеше по ходникот,
додека сува слама кракле и фламбирани. "Сега мораме да видиме дали можеме да најдете на овој
сведок за вас, Lestrade.
Може јас те прашувам сите да се вклучат во крикот на "пожар!"?
Сега, тогаш, еден, два, три ---- "! Оган" сите ние викна.
"Ви благодарам.
Јас ќе ти лежи на срцето уште еднаш. "Пожар!"
"Само уште еднаш, господа, и сите заедно."
"Пожар!"
На викам мора да ѕвони над Norwood. Тоа беше тешко почина далеку кога неверојатен
нешто се случило.
А вратата одеднаш долета отворени од она што треба да се појави цврст ѕид на крајот на
коридор, и малку, wizened човек стрела од него, како зајак од своите закопуваат.
"Капитал!", Рече Холмс, смирено.
"Вотсон, кофа со вода во текот на слама. Тоа ќе го направите!
Lestrade, дозволете ми да ви го претставам со вашиот главен сведок исчезнати, г-дин Џонас
Oldacre. "
Детективот се загледа во новодојденец со празни изненадување.
Последнава беше трепне во светлина на коридорот, и гледајќи во нас и во
на тлее оган.
Тоа беше омразен лице - лукавите, злобни, малигни, со находчив, светло-сива очите и
бели трепки. "Што е ова, тогаш?", Рече Lestrade, во
минатата година.
"Што се прави сето ова време, а?"
Oldacre даде мачно се смееш, се смалуваше врати од бесен црвено лице на лути
детективот.
"Имам направено никакво зло." "Нема штета?
Имате направено најдобро да се добие еден невин човек обесен.
Ако тоа не беше за овој господин тука, не сум сигурен дека нема да има
успеа во тоа. "почна бедна суштество да цимолат.
"Сигурен сум, господине, тоа беше само моја практична шега".
"Ах! шега, беше тоа? Вие нема да најдете се смееш на ваша страна, јас
Ви ветувам.
Земете го долу, и да му седи во собата се додека не дојде.
Г-дин Холмс ", продолжи тој, кога тие отишле", не можев да зборувам пред
constables, но јас не ум вели, во присуство на д-р Вотсон, дека ова е
најсветлиот нешто што сте го направиле, сепак,
иако тоа е мистерија за мене како си го направила.
Имате го спаси животот на еден невин човек, и имаш спречи многу сериозна скандал,
кој би ми го уништи угледот во сила. "
Холмс се насмевна, и ракоплескаа Lestrade по рамо.
"Наместо да бидат уништени, мој добар господине, ќе видите дека вашата репутација е
енормно зголемена.
Само направи неколку измени во тој извештај, што ги пишувам, и тие ќе
разбере колку тешко е да се фрли прав во очите на инспектор Lestrade. "
"И вие не сакате вашето име да се појави?"
"Воопшто не. Работата е неговото награда.
Можеби јас ќе добие кредит, исто така, во некои далечни ден, кога ќе се дозволи мојот ревносен
историчар да го нокаутирам неговата Foolscap уште еднаш - еј, Вотсон?
Па, сега, да видиме каде овој стаорец е демнат. "
А летва-и-гипс партицијата беше тече низ преминот шест метри од крајот,
со врата лукаво сокриена во неа.
Тоа беше запален во рок од цепнатинки под стреата. Неколку статии на мебел и снабдување со
храна и вода се внатре, заедно со голем број на книги и трудови.
"Има предноста да се биде градител", рече Холмс, како што излезе.
"Тој бил во можност да го поправат својот сопствен малку крие место без никакви конфедерално - зачувате,
Се разбира, тој скапоцен домаќинот на неговата, кого треба да губат време ниту за додавање
да вашата торба, Lestrade. "
"Ќе ги вашите совети. Но, како знаете ли на ова место, г-дин
Холмс? "" Јас направив до мојот ум дека колеги во
се крие во куќата.
Кога јас интензивна еден коридор и го нашол шест метри пократок од соодветните еден
подолу, тоа беше прилично јасно каде е тој. Мислев дека тој не се дрзна да легне тивка
пред аларм за пожар.
Ние би можеле, се разбира, се качил во него и земени, но тоа дури и ме забавуваа да го натера да се открие
себе. Освен тоа, јас ќе се должат малку мистификација,
Lestrade, за шега во утринските часови. "
"Па, господине, вие сигурно доби еднаков со мене за тоа.
Но, како во светот знаете ли дека тој беше во куќата во сето тоа? "
"Палецот знак, Lestrade.
Ти рече дека е конечна, а така е, во многу поинаква смисла.
Знаев дека не биле таму, на денот пред тоа.
Јас плаќаат добар дел од вниманието на прашањата на детали, како што може да забележи, и јас
го прегледал жалителот, во ходникот, и беше сигурен дека ѕидот беше јасно.
Поради тоа, беше ставен на текот на ноќта. "
"Но? Како" Многу едноставно.
Кога овие пакети беа запечатени нагоре, Џонас Oldacre доби McFarlane да се обезбеди едно од
пломби со ставање на палецот по мека восок.
Тоа ќе биде направено толку брзо и толку природно, што јас daresay на младиот човек
Самиот не се сеќава на тоа.
Многу веројатно е тоа само да се случи, и Oldacre самиот немаше поим за употребата тој
ќе се стави да се.
Надвиснат над случај во кој ден од неговата, тоа одеднаш го погоди она што апсолутно
инкриминирачки докази тој можеше да направи против McFarlane со користење дека палецот знак.
Тоа беше наједноставната работа на светот, за него да се земе со восок впечаток од печат,
да ја намачкајте како многу крв, што можеше да се добие од пин-недоделкан, и да се стави на трговската марка
на ѕидот во текот на ноќта, или со
своја рака или со оној на неговиот домаќинот.
Ако го испитате меѓу оние документи кои го зеде со него во неговиот повлечам, јас ќе
да ја ставеше облог дека ќе најдете на печат со палецот знак на нејзе. "
"Прекрасно!", Рече Lestrade.
"Прекрасно! Сето ова е толку јасна како кристал, како да се стави
тоа. Но, она што е предмет на оваа длабоко
измама, г-дин Холмс? "
Тоа беше забавен за мене да видам како арогантен начин на детективот се промени
одеднаш со онаа на детето да поставувате прашања од својот учител.
"Па, јас не мислам дека е многу тешко да се објасни.
А многу длабоко, злопамтило, кривичен личност е господин кој е сега ни чекање
долу.
Ти знаеш дека тој што некогаш беше одбиена од страна на мајка McFarlane е?
Вие не! Јас ти реков дека треба да одат на Blackheath
прво и Norwood потоа.
Па, оваа повреда, како што тој би го разгледале тоа, има rankled во неговиот нечестивите, scheming мозокот,
и целиот свој живот тој копнееше за одмазда, но никогаш не видел својата шанса.
Во текот на минатата година или две, се одвиваат работите против него - тајна шпекулации, јас
мислам - а тој се наоѓа во лоша начин.
Тој ја определува со измама неговите доверители, а за таа цел тој плаќа големи проверки на
одредени г Корнелиј, кој е, си ја замислувам, и самиот под друго име.
Не сум ја проследи овие проверки уште, но јас не се сомневам дека тие биле под banked
тоа име во некои провинциски град во кој Oldacre од време на време ја предводеше двојната
постоење.
Се одлучи да го смени своето име заедно, да привлече овие пари, и ги снемува, почнувајќи живот
повторно на друго место. "" Па, тоа е веројатно доволно. "
"Тоа ќе го удрат дека во тој би можел да исчезне фрли сите извршување соблече песна,
и во исто време има доволно и дробење одмазда по неговиот стар душо,
дали може да се добие впечаток дека тој бил убиен од својот единец.
Тоа беше ремек-дело на подлост, и ја носеше надвор како господар.
Идејата на волјата, кој ќе им даде очигледна мотивот за злосторството, тајната
посета непознат на неговите родители, задржувањето на стапот, на крвта, и
животински остатоци и копчиња во дрво-купот, сите беа воодушевувачки.
Тоа беше една мрежа од која ми се чинеше, пред неколку часа, дека не постои можност
да избега.
Но, тој не дека врховен дар на уметникот, на знаењето за тоа кога да престане.
Тој сакаше да се подобри тоа што веќе беше совршен - за исцртување на јаже уште построги круг
вратот на неговата несреќна жртва - и така тој се уништи сите.
Дозволете ни да лизне, Lestrade.
Има само една или две прашања, кои јас ќе го прашам. "
Малигните суштество седеше во својот салон, со полицаец врз секоја
страна на него.
"Тоа беше шега, мој добар господине - практична шега, ништо повеќе", whined тој се тресе.
"Јас ве уверувам, господине, дека јас едноставно себе сокриени со цел да се види ефектот од моите
исчезнување, и јас сум сигурен дека нема да биде толку неправедно како да се замисли дека би
дозволија да се случи никаква штета сиромашни млади Г-динот McFarlane. "
"Тоа е за жирито да одлучи", вели Lestrade.
"Во секој случај, ние ќе имате по обвинение за заговор, ако не и за обид за убиство."
"А ти најверојатно ќе најдете дека вашите доверители ќе impound банкарскиот профил
на г-дин Корнелиус ", рече Холмс.
Малиот човек отворени, и го сврте малигни очите на мојот пријател.
"Морам да ви се заблагодарам за добра зделка", рече тој.
"Можеби јас ќе ги платам моите должнички некој ден."
Холмс се насмевна indulgently. "Мислам дека фенси, за неколку години, ќе
најдете вашиот пат многу целосно окупирани ", рече тој.
"Патем, што беше тоа да се стави во дрво-куп и покрај старата панталоните?
А мртов пес, или зајаци, или што? Вие нема да кажам?
Почитувани мене, како многу тежок за вас!
Па, добро, јас daresay дека парот на зајаци ќе сметка и за крв
и за јагленисани пепел. Ако некогаш ти пишувам сметка, Вотсон, можете
може да се направи зајаци служат ти си на ред. "
кубика проза ccprose класичната литература слободен videobook audiobook аудио / видео книга читање и детска литература затворени текстот преводи ESL англиски странски јазик