Tip:
Highlight text to annotate it
X
Татковци и синови Иван Turgenev Глава 20
BAZAROV излегоа НА TARANTASS, додека Аркадиј испружи главата од зад
назад неговиот придружник и видов како стои на скалите на малата куќа на висок
thinnish човек со износени коса и остри
aquiline нос, облечен во стар воен крзното не, завршен.
Стоеше со нозете широк освен, пуши долга цевка и нарезници до неговите очи да
одржување на сонцето надвор од нив.
Коњите престана. "Пристигна во последен!", Извика Bazarov на
татко, и понатаму продолжуваат да пушат, иако цевката беше прилично скокање нагоре и надолу
помеѓу прстите.
"Дојдете, да излезе, да излезе, дозволете ми да ви прегратка." Започна Тој прегрнување неговиот син ... "Enyusha,
Enyusha, "татнеше quavering женски глас.
Вратата полета отворен и на прагот појави дебеличка малку стара жена во
бела капа и кратки обоени јакна.
Таа викаше, влечкаат, а веројатно и ќе се паднати ако Bazarov не го поддржувале
неа.
Нејзиниот дебеличка малку раце беа веднаш препреден околу вратот, главата била притисната
да градите, а следува комплетна востание, само прекината од страна на
звукот на нејзиното скршено писок.
Стариот Bazarov дишеше тешко и зезнав очите повеќе отколку порано.
"Има, тоа е доволно, што е доволно, Arisha! остави ги! ", рече тој, размена на изглед со
Аркадиј, кој остана стоејќи неподвижен од страна на tarantass, а дури и селанец на
кутијата се сврте главата настрана.
"Тоа е сосема непотребно! Ве молам оставете го. "
"Ах, Василиј Ivanich", faltered на старата жена, "за тоа што возрасти, драги мои еден, мојот
мила, Enyushenka ... ", и без unclasping рацете, таа привлече назад неа
збрчканото лице, влажни со солзи, и
обземен со нежност, и погледна во него со блажен и некако стрип очи
а потоа повторно падна на неговиот врат.
"Па, да, се разбира, тоа е во природата на нештата," забележува Василиј
Ivanich. "Само ние имале подобро да дојде во затворен простор.
Here'sa посетител пристигнал со Евгениј.
Мора да изговор ова ", додаде тој, свртувајќи се кон Аркадиј и малку стружење на теренот
со нога ". Вие разбирате, слабост на жената, и добро, срце на мајка"
Сопствената усните и веѓите беа треперат и брадата потресе - но очигледно тој беше
се обидува да го совладате своите чувства и да се појави речиси рамнодушен.
Аркадиј се поклони.
"Ајде да одиме во, мајка, навистина", изјави Bazarov, и тој го водеше enfeebled старица
во куќата.
Тој ја стави во удобна фотелја, уште еднаш набрзина прифатија неговиот татко, и
воведе Аркадиј за него.
"Срце мило да го направат вашиот познаник", рече Василиј Ivanich ", но вие не мора да
очекувам ништо Grand: живееме многу едноставно тука, како и воени лица.
Арина Vlasyevna, молете се смири себе си, она што малодушност!
Нашиот гостин ќе мисли лошо за вас. "
"Мојот добар господине", рече стариот жената, преку нејзините солзи "Јас не ја има честа да се знае
вашето име и вашиот татко. "" Аркадиј Николаевич, "interposed Василиј
Ivanich свечено, со низок глас.
"Извинете глупави старица како мене." Дувна Таа носот, и виткање главата
од лево кон десно, таа внимателно го избриша едно око по друга.
"Мора да извинете.
Јас навистина мислев дека треба да умре, дека јас не треба да живеат за да ја видите повторно мојата мила - "
"Па и тука сме живееле да го видам повторно, мадам", се стави во Василиј Иванович.
"Tanyushka", рече тој, свртувајќи се кон гол нозе мало девојче од тринаесет во светла
црвено памук фустан, кој беше срамежливо ѕирка во на вратата ", ја носите вашата љубовница чаша
на вода - на послужавник, слушаш ли - и на тебе,
господа ", додаде тој со еден вид на старомоден разиграност -" Дозволете ми да ги поканат
дека во студијата на пензиониран ветеран. "" Само уште еднаш дозволете ми да те гушне,
Enyushka ", заблагодарени Арина Vlasyevna.
Bazarov наведна кон неа. "Милостивиот, како убав кога си веќе голем!"
"Па, јас не знам за да се биде убав", забележа Василиј Иванович.
"Но, he'sa човек, како што вели поговорката - ommfay.
И сега се надевам, Арина Vlasyevna, откако задоволни вашиот мајките срце, ќе
да се претвори вашиот мисли на задоволување на апетитите на нашите драги гости, бидејќи, како што
го знам, дури славејчиња не може да се хранат на бајките ".
Старата дама се зголеми од столицата. "Ова е многу минута, Василиј Иванович, на
маса ќе бидат утврдени.
Јас ќе се кандидира во кујната и и нареди на samovar да се донесе во, сè
ќе бидат подготвени, сè.
Зошто, цели три години не сум се видел со него, а не биле во можност да му даде храна или
пијалок - е дека ништо не "?
"Па, гледаш на нештата, малку водителка, шетаат, не го ни за срам и
вас, господа, ти се молам да ме следат. Тука е Timofeich доаѓаат да ги плати погледи
за вас, Евгениј.
И стариот куче, јас се осмелувам да кажам и тој е воодушевен.
Ај, да не си задоволен стари кучето? Биде толку добро како да ме следат. "
И Василиј Иванович отиде раздвижениот напред, се довлечкаа и мавташе со неговата долу-во-
пета влечки. Сиот негов дом се состоеше од шест мали
соби.
Една од овие - оној во кој тој го водеше нашите пријатели - викаше на студијата.
А со дебели нозе на маса, полн со документи поцрнети од стара акумулација на
прашина како да биле пушачи, окупираа целиот простор помеѓу два прозорци, на
ѕидовите висеа турски огнено оружје, камшици, на
сабја, две мапи, некои анатомски дијаграми, портрет на Hufeland, монограм ткиво
од коса во поцрнети рамка, и диплома под стакло;, растргнат кожен тросед
и носени во шупливи места, застана помеѓу
два огромни ормари на Карелија Birchwood; на полиците, книги, малку кутии,
полнети птици, тегли и phials беа стиснати во конфузија, во еден агол лежеше
скршен електрична батерија.
"Јас ве предупреди, мојот драг гостин", започна Василиј Иванович, "во кој живееме, така да се
зборува, bivouacking ... "" Сега престане тоа, она што ви се извинува
за? "
Bazarov прекината. "Kirsanov многу добро знае дека не сме
Croesuses и дека не живеат во палатата.
Каде одиме да го стави, тоа е прашањето? "
"За да бидете сигурни, Евгени, има одличен соба во малку крило, тој ќе биде многу
удобно таму. "
"Значи сте имале крило изграден на?" "Се разбира, каде што bathhouse е", се стави во
Timofeich. "Тоа е до бањата", Василиј
Иванович додаде набрзина.
"Тоа е летото сега ... Јас ќе се кандидира таму одеднаш и организира
работи, и на тебе, Timofeich, донесе во нивниот багаж во меѓувреме.
Се разбира дека предаде мојата студија за вас, Евгениј.
Suum cuique. "" Таму ќе го има!
А повеќето комична друже и многу добродушно ", забележа Bazarov, штом
Василиј Иванович беа отидени грнчарите. "Исто како педер риба како што е твое, само во
поинаков начин.
Тој цврчи премногу. "" И мајка ти се чини дека е прекрасна жена ",
забележа Аркадиј. "Да, нема измама за неа.
Вие само да видиме што вечера таа ќе ни ја даде. "
"Тие не беа Ве очекуваме денес, господине, тие не го донесе било говедско," забележани
Timofeich, кој беше само влечење во багажникот Bazarov е.
"Ние ќе управуваат со сите право, дури и без месо, вие не може да стискаш вода од еден камен.
Сиромаштија, велат тие, не е криминал. "" Како многу слуги има вашиот татко? ", Праша
Аркадиј ненадејно.
"На имотот не е негов, но мајка, постојат петнаесет кметови, ако се сеќавам."
"Дваесет и две во сите", додаде Timofeich во незадоволен тон.
На довлечкаа на влечки се слушна и Василиј Иванович повторно се појавиле.
"Во неколку минути вашата соба ќе биде подготвен да добиете", извика тој триумфално.
"Аркадиј - Nikolaich?
Мислам дека тоа е како јас треба да ти се јавам.
И тука е твојот слуга ", додаде тој, наведувајќи момче со затворање исечени коса,
кој дошол со него, облечен во синиот долг caftan со дупки во лактите и
пар на чевли кои не му припаѓаат нему.
"Неговото име е Fedka, повторувам уште еднаш, иако син ми го има забрането, вие не мора
очекувам ништо Гранд. Но, ова колеги знае како да се пополни цевка.
Сте пушач, се разбира? "
"Повеќе сакам да пушат пури," одговори Аркадиј.
"А ти си сосема во право таму.
Ми се допаѓа пури себе, но во овие оддалечени делови е исклучително тешко да се добие
нив. "" Доста плаче сиромаштијата ", прекината
Bazarov.
"Сте имале подобро да седнат на троседот тука и нека ни да го погледне на тебе."
Василиј Иванович се насмеа и седна.
Неговото лице беше многу слично на неговиот син, само неговите веѓи беше помал и потесен, устата
а пошироко, и тој никогаш не престана да прави немирни движења, ги крена рамениците рамениците
како да палтото го намали под
прегратки, трепна намирил грлото и gesticulated со прстите, а неговиот
Највпечатливо карактеристика син беше безгрижен неподвижност на неговиот начин.
"Плаче сиромаштијата", повтори Василиј Иванович.
"Мора да се претпостави, Евгени, што сакам нашите гости, така да се каже, да се земе смилува на нас, од страна на
изготвување дека живееме во таква дивина.
Напротив Тврдам дека за размислување човек не постои такво нешто како
пустината.
Барем јас се обиде, колку што е можно, а не да расте 'рѓосани, така да се каже, да не падне зад
на времето. "
Василиј Иванович извлече од џебот нова жолта свила марамче, кој имал
најде време да го грабне до кога се кандидираше во текот на соба Аркадиј, а процут го во
воздухот, тој продолжи: "Јас не зборувам сега на
фактот дека јас, на пример, по цена на доста значително жртви за себе,
да се стави ми селаните на изнајмување систем и се откажал од мојата земја за нив во замена за половина
на приносите.
Јас го смета моја должност; здравиот разум сам бара тоа што треба да се направи, иако
други сопствениците на земјиштето дури и не размислуваат за тоа го правам.
Но, јас зборувам сега на науки, на образованието. "
"Да, гледам имаш тука на Пријател за здравство за 1855", забележа Bazarov.
"Тоа ми беше испратен од стариот другар како пријателски гест", Василиј Иванович
набрзина објави; ", но имаме, на пример, некоја идеја, дури и на phrenology", вели тој
додадени, обраќајќи се главно
Аркадиј, и покажувајќи на еден мал гипс главата на орманот, поделени во нумериран
плоштади, "дури и SCH" nlein не е непознато за нас - и Rademacher ".
"Дали луѓето се уште веруваат во Rademacher во оваа провинција?" Распрашуваше Bazarov.
Василиј Иванович расчисти неговото грло.
"Во оваа провинција ... се разбира господа, знаеш подобро, како би можеле да го задржи темпото
со тебе? Вие сте тука за да ги нашите места.
Дури и во мое време, имаше т.н. humoralist Хофман, а во одреден Браун
со својот vitalism - тие изгледаа многу смешно за нас, но тие, исто така, имаше голема
репутација на едно време.
Некој нов не се случува Rademacher со вас, вие Му се поклониме, но во
уште дваесет години тоа најверојатно ќе биде негов ред да биде исмејана. "
"За ваша утеха можам да ви кажам", изјави Bazarov ", дека во денешно време се смееш на
медицина целосно и се поклонуваат никому. "
"Како тоа мислиш?
Сигурно сакате да се биде доктор. "" Да, но никој не го спречува
други. "
Василиј Иванович појдов својот среден прст во лулето, каде што малку тлее
пепел остана. "Па, можеби, можеби - не I'm ќе
спор.
Што сум јас? А пензионирани армиски лекар, valla премногу, и сега
земјоделство падна на мојот многу. Служев во бригада вашиот дедо ", вели тој
обрати се до Аркадиј повторно.
"Да, да, сум видел многу место во моето време.
И јас се меша со секаков вид на општеството.
Јас, човекот што гледате пред вас, да се почувствува пулсот на принцот Витгенштајн и
на Zhukovsky!
Тие беа во јужниот дел на армијата, четиринаесетти, да се разбере "(и тука
Василиј Иванович напучени усните значително).
"Јас ги знаев сите внатре кон надвор.
Па, добро, но мојата работа беше само на едната страна; се држи до својата ножот и да бидат задоволни!
Твојот дедо беше многу чесен човек и вистински војник. "
"Исповедајте, тој беше редовна шупак", забележа Bazarov мрзеливо.
"Ах, Евгени, како можете да го користите како израз?
Дали сметаат дека ... се разбира Општи Kirsanov не беше еден од оние ... "
"Па, го намали,", го прекина Bazarov.
"Како што возев заедно ми беше задоволство да го видите вашиот бреза плантажи, таа има бликнаа
восхитувачки. "осветли Василиј Иванович.
"И вие мора да се види малку градина имам сега.
Јас засадени секое дрво себе. Имам овошје, малини и сите видови на
лековити билки.
Колку и да сте млади господа можеби знаете, старите Парацелзус зборуваше света вистина, во
herbis, verbis et lapidibus ... Сум се повлече од практиката, како што знаете, но барем
двапати неделно нешто се случува да ми донесе назад во мојата стара работа.
Тие доаѓаат за совет - не можам да ги избрка - а понекогаш и на сиромашните луѓе треба
помогнат.
Навистина не постојат лекари тука на сите. Еден од соседите тука, пензиониран големи,
само да го замислите, тој доктори на луѓе. Јас го поставуваме прашањето: "Дали учел
медицина?
Тие одговорам: "Не, тој не ги проучувал, тој го прави тоа повеќе од филантропијата" ... ха! ха!
од филантропијата! Што мислите за тоа?
Ха! ха! "
"Fedka! ми ја пополни цевка! ", изјави Bazarov сериозно.
"И има уште еден доктор овде кои само што го посетив еден пациент", продолжува Василиј
Иванович во еден вид на очај ", но на пациентот веќе помина реклама patres; на
службеник не би ги споделите на лекар во, и му кажува: "Вие веќе не се потребни."
Тој никогаш не се очекува ова, се збуни и праша: "Па, дали вашиот господар експлозија пред
тој умре? "
"Да.", "Дали тој hiccup многу?"
"Да.", "Ах, добро, тоа е во ред," и исклучување тој
отиде повторно.
Ха! ха! ха! ", се изнасмеал старецот сам.
Аркадиј успеа да се покаже насмевка на неговото лице. Bazarov само се протегала.
Разговорот продолжи на овој начин за околу еден час.
Аркадиј најде време да одат во неговата соба која испадна да биде anteroom на
бања, но тоа беше многу пријатна и чиста.
Во последните Tanyushka дојде во и најави дека вечерата беше подготвена.
Василиј Иванович беше првиот да се нагоре. "Дојди, господа, дека мора да ме помилува
великодушно ако сум ви е здодевно.
Можеби и мојата добра жена ќе ви даде подобро задоволство. "
На вечера, иако набрзина подготвени, беше многу добар, па дури и во изобилство, а само на вино
не беше сосем до марката, тоа беше шери, скоро црна, купен од страна на Timofeich
во градот од добро познати трговец, и
имаше вкус на бакар или смола; муви, исто така, беа непријатност.
На обичните денови слуга момче користи за да се задржи ги тера далеку со голема зелена гранка,
но во оваа прилика Василиј Иванович го отпушти поради страв од негативните критики
од помладата генерација.
Арина Vlasyevna ја променил нејзиниот фустан, и беше облечена во висока капа со свила алатници
и бледо сино процветаа шал.
Таа почна да плаче повторно штом таа здогледа нејзиниот Enyusha, но нејзината
маж не треба да ја admonish; таа самата Побрзав да се исуши солзите во
нареди да не ја расипам нејзиниот шал.
Само млади луѓе јадеа; домаќинот и домаќинката имаше и ручал одамна.
Fedka чекаше на масата, очигледно оптоварени од страна на неговиот непознат чизми, тој беше потпомогната со
жена со машки екипа на лицето и едно око, наречен Anfisushka, таа ги исполни
должностите на домаќинот, живина жена и laundress.
Василиј Иванович одеше нагоре-надолу низ вечера, и со совршено
задоволен, па дури и блажен лице зборуваше за гробот вознемиреност тој ја чувствуваше за
Наполеон политика и компликации на италијанската прашање.
Арина Vlasyevna не зеде известување за Аркадиј и не притиснете него да јадат; потпрена неа
тркалезно лице на нејзината малку тупаница, нејзиниот полн цреша боја усни и малку молови на
образите и над веѓите додавање на
нејзиниот крајно вид, добродушно израз, таа не ја земе очите од
нејзиниот син и постојано воздивна, таа беше на умирање да се знае за колку време тој ќе остане,
но се плашеше да го прашам.
"Што ако тој останува за два дена?", Си помисли таа, и нејзиното срце потона.
По печено Василиј Иванович исчезна за миг и се врати со
отворен половина шише шампањ.
"Тука", вели тој извика ", иако ние не живеат во дивината, ние имаме нешто да се направи весели
со на прослави! "
Тој излее три целосна очила и малку чашка, го предложи здравјето на
"Нашата непроценливо гости", и одеднаш го исфрли од неговиот стакло во воена Мода и направи
Арина Vlasyevna испие чашка до последната капка.
Кога дојде време за слатки слатко, Аркадиј, кој не можеше да поднесе нешто слатко,
мислев дека својата должност, сепак, да ја вкусат четири различни видови кој беше свежо
направени - сè повеќе и повеќе, бидејќи Bazarov плоско
одби нив и започна одеднаш да испушат цигара.
Потоа чајот се служи со павлака, путер и ролни, а потоа Василиј Иванович
ги презеде сите надвор во градината да се восхитуваат на убавината на вечерта.
Како што помина градина седиште шепотеше да Аркадиј, "Ова е местото каде што сакам
да медитираат како гледам заоѓањето на сонцето, тоа одговара на осаменик како мене.
А таму, малку подалеку надвор, имам засадени некои од дрвјата сакана од
Хорас. "" Што дрвјата? ", Праша Bazarov, overhearing,
"О ... багреми."
Bazarov почна да проѕевање. "Претпоставувам дека е време нашите патници биле во
прегратката на Морфеј, "забележани Василиј Иванович.
"Со други зборови, тоа е време за кревет," Bazarov interposed.
"That'sa точни пресуда; тоа сигурно не е крајно време!"
Велејќи добра ноќ на неговата мајка, тој ја бакна на челото додека таа го прегрна
и тајно зад неговиот грб таа го даде својот благослов три пати.
Василиј Иванович покажа Аркадиј во неговата соба и му посака ", како освежување се одморат како што
исто така, уживаше во вашиот среќен години. "
Всушност Аркадиј спиеше исклучително добро во неговата bathhouse, таа топилница на нане, а двајца
штурците зад шпоретот конкурираат едни на други во нивната продолжена успана чврчорење.
Василиј Иванович Одејќи од соба Аркадиј за својата студија и решавање на одредување на
троседот пред нозете на својот син, беше со нетрпение очекувам да има разговор со него, но Bazarov испрати
да го извлече одеднаш, велејќи дека тој се чувствува поспано, но тој не заспие до утро.
Со ширум отворени очи го гледав луто во темнината; спомени од детството немаше
власт над него, и покрај тој сè уште не беше во можност да се ослободи од впечатокот
на неговата неодамнешна горчливо искуство.
Арина Vlasyevna првиот се молеше на содржина нејзиното срце, тогаш таа имаше долго, долго
разговор со Anfisushka, којшто застана вкоренети на самото место пред неа
љубовница, и одредување на нејзиниот осамен око врз
неа, соопштуваат во една мистериозна шепот сите нејзини забелешки и претпоставки за
Евгени Vassilevich.
Главата на старата дама беше лекомислен со среќа, вино и чад од тутун; неа
сопруг се обидел да разговара со неа - но со бран на страна тој се откажа.
Арина Vlasyevna беше вистинско руски дама на старите времиња, таа треба да живееле два
века пред тоа, во античкиот Москва дена.
Таа беше многу побожен и емоционална; таа верува во fortunetelling, уроци, соништа
и знаците на секоја замислива вид, таа верува во пророштвата на луди луѓе,
во куќата на духови, во дрво духови, во
несреќен состаноци, во уроци, во популарната лекови, таа се хранела со специјална
подготвени сол на Велики Четврток и верува дека крајот на светот беше блиску во
страна, таа верува дека ако на Велигден
свеќите не се излезе на Вечерна, тогаш ќе има добра жетва на леќата,
и дека печурка не ќе расте по човечкото око ја гледа, таа верува дека
ѓаволот сака да биде таму каде што е водата,
и дека секој Евреин има окрвавени место на градите, таа се плашеше од глувци, на
змии, на жаби, врапчиња, на пијавици, на громот, со ладна вода, на нацрти, на
коњи, кози, од црвената коса луѓе и
на црните мачки, таа смета штурците и кучиња како нечисти животни, таа никогаш не јаделе
телешко месо, гулаби, вид рак, сирење, аспарагус, Ерусалим артишок, зајаци, или лубеници
затоа што сече лубеница предложи глава
на Јован Крстител, таа не можеше да зборува на остриги без згрози; таа ужива
јадење - но стриктно да се почитува постот; спиела десет часа надвор од дваесет и четири - и
никогаш не отиде во кревет на сите, ако Василиј
Иванович имаше толку многу како главоболка, таа никогаш не се чита една книга освен Алексис
или куќа во шумата, таа напиша една или најмногу две букви во една година, но таа
беше експерт домаќинка, знаеја за сите
зачувување и џем одлуки, иако таа го допре ништо со сопствени раце и беше
обично не сакаат да се движат од нејзината куќа. Арина Vlasyevna беше многу kindhearted и во
на свој начин далеку од глупаво.
Знаеше дека светот е поделен на мајстори чија должност е да командува, и
едноставни луѓе чија должност е да им служи - и така таа не чувствував никаква одвратност за сервилна
однесување или се поклони до земјата, но таа
третираат нежно и нежно оние во потчинетост да ја никогаш, нека еден
просјак си отиде со празни раце, и никогаш не зборуваше лошо за никого, иако таа беше љубител на
озборувања.
Во нејзината младост, таа беше многу убава, свирел на клавикорд и говорен малку
Француски, но во текот на многу години на скитници со нејзиниот сопруг, кого таа го имаше
брак против нејзината волја, таа порасна витко и заборавени и музика и француски јазик.
Нејзиниот син го сакаше и се боеше неискажливо; таа му го предаде на управување на нејзината
малку имот на Василиј Иванович - и таа повеќе не се кој било дел во неа, таа би
стон, бран ја шамиче и да се подигне нејзиниот
веѓите повисоко и повисоко во хорор директно нејзината стара сопруг почна да се разговара
претстојната земјоделски реформи и неговите сопствени планови.
Таа беше пораздразливи, секогаш очекуваме некои големи катастрофа, и ќе плачете одеднаш
секогаш кога таа се сети нешто тажна ... Во денешно време таквите жени имаат речиси
престана да постои.
Бог знае дали ова треба да биде причина за радување!