Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence на Едит Вартон ГЛАВА XIII.
Тоа беше преполн вечерта во театарот Wallack е.
Претставата беше "Shaughraun", со Dion Boucicault во насловната улога и Хари
Монтеки и Ада Dyas како љубовници.
Популарноста на восхитувачката англиски компанијата беше во полн ек, а
Shaughraun секогаш преполни куќата.
Во галериите на ентузијазам беше безрезервна, а во партер и кутии, луѓе
се насмевна малку на банален чувства и трипер-стапица ситуации, и уживаа во
игра колку што галериите не.
Имаше една епизода, а особено што се одржа во куќата од подот до таванот.
Тоа беше онаа во која Хари Монтеки, по тажна, речиси едносложен сцена на разделба
со Мис Dyas, bade нејзиниот збогум, и се сврте да се оди.
Актерката, кој стоеше во близина на каминот и гледајќи надолу во огнот,
носеше сиво кашмир фустан без модерен loopings или остатоци, лиен
да ја висок раст и тече во долги редици за нозете.
Околу вратот беше тесен црно кадифе панделка со паѓање на краевите надолу грбот.
Кога нејзиниот wooer се сврте од неа, таа почина нејзиниот оружје против одамна-полица и се поклони
нејзиниот лик во нејзините раце.
На прагот тој пауза да се погледне во неа, тогаш тој украл назад, ја крена едната на краевите
од кадифе лента, ја целива, и излегов од соба без неа го слушнеме или менување на
нејзиниот став.
И на овој тивок разделба завесата падна.
Таа секогаш беше за доброто на тоа особено сцена во која се Newland Арчер отиде
да се види "На Shaughraun."
Мислеше на adieux на Монтеки и Ада Dyas како фини како ништо тој видел
Croisette и Bressant направи во Париз, или Madge Робертсон и Кендал во Лондон, во
својата воздржаност, неговите неми тага, се преселил
него повеќе од најпознатите histrionic outpourings.
Вечерта во прашање малку сцена стекнато додадена трогателноста со потсетување
него - тој не би можел да каже зошто - на неговата отсуство за земање од Мадам Olenska по
нивните доверливи Разговор за една недела или десет дена порано.
Тоа би било толку тешко да се открие секоја сличност помеѓу две ситуации
како и меѓу појавата на засегнатите лица.
Newland Арчер не може да се преправаат дека нешто се приближува на млади англиски
романтична актерот добар изглед, и Мис Dyas беше висок црвената коса жена на монументалниот
изгради чија бледа и пријатно грдо лице
беше крајно разлика живописни лице Елен Olenska е.
Ниту, пак, беа Арчер и Мадам Olenska двајца љубовници разделба во срцето скршено тишина;
тие беа клиентот и адвокат одвојување по разговор кој со оглед на адвокатот на
најлош можен впечаток на случај на клиентот.
Каде, тогаш, лежеше на сличност што го направија срцето на момчето победи со еден вид
на ретроспективните возбуда?
Се чинеше дека е во мистериозни факултет Мадам Olenska на што укажува трагичен и
движат можности надвор од дневниот тираж од искуство.
Таа речиси никогаш не рече збор за да го произведе овој впечаток, но тоа беше дел
на неа, или проекција на нејзиниот мистериозно и чуден позадина или на
нешто инхерентно драматични, страстна и необично во себе.
Стрелец отсекогаш бил склон да се мисли дека шанса и околностите одигра мали
дел во обликувањето на луѓето многу во споредба со нивните вродена тенденција да имаат се случуваат некои работи
за нив.
Оваа тенденција тој ја чувствуваше од првиот во Мадам Olenska.
На тивко, речиси пасивен млада жена го погоди и токму оној вид на човек да
кого работи се обврзани да се случи, без разлика колку таа се собираа од нив и излезе
на нејзиниот начин да ги избегнете.
Возбудлив фактот беше нејзиниот живееле во атмосфера толку дебела со драма, која ја
сопствени тенденција да ја испровоцира беше очигледно помина unperceived.
Токму таа чудна отсуство на изненадување во неа што му ги даде чувство на
нејзините биле искорна на многу вртлог: работите кои таа ги зеде здраво за готово
даде мерка за оние таа се побунил против.
Стрелец на неа имаше замина со уверување дека обвинението Грофот Olenski не беше
неосновани.
Мистериозната личност која јавуваа во минатото неговата сопруга како "секретар" имаше веројатно
не е unrewarded за неговиот удел во бегство.
На условите во кои таа избегале беа толерира, минатото зборуваат на, минатото
верувајќи: таа беше млада, таа беше преплашена, таа беше очајна - што повеќе
физички отколку што таа треба да биде благодарен на својата спасител?
Тажно е дека нејзината благодарност ја стави, во очите на законот и во светот, на исто ниво
со неа гнасните сопруг.
Стрелец беше направил нејзиниот разбере ова, како што беше обврзана да се направи, тој исто така ја прави
разбере дека simplehearted љубезно Њујорк, на чија поголеми добротворна организација имала
очигледно смета, беше токму на местото каде што можеше барем надеж за уживање.
Да треба да се направи овој факт обична да ја - и да бидат сведоци на нејзиниот поднесе оставка прифаќање на тоа -
беше крајно болно за него.
Почувствува се подготвени да ја од нејасни чувства на љубомора и сожалувањето, како да ја
немо-призна грешка беше ја стави во неговата милост, humbling уште endearing неа.
Дека му е мило што беше со него таа открива нејзината тајна, наместо на студената
контрола на г-дин Letterblair, или срам погледот на нејзиното семејство.
Тој веднаш ја зеде врз себеси да се обезбеди нив и дека таа го откажале нејзиното
Идејата за барање развод, се базираше својата одлука на фактот дека таа има
разбрал бесполезноста на
постапка и со бескрајна олеснување тие сите ги свртија своите очи од
"Непријатност", таа им беше поштеден.
"Бев сигурен Newland ќе управуваат со него", беше г-ѓа Welland рече гордо на нејзиното идно син-
во-закон; и стари г-ѓа Mingott, кој го повика за доверливи интервју,
го честита на неговата мудрост, и додаде нетрпеливо: "Глупави гуска!
И 'реков себеси одредував што кажува глупости што беше.
Сакал да си помине исклучи како Елен Mingott и стара мома, кога таа има
среќа да биде мажена жена и грофицата! "
Овие инциденти беа направени во спомен на својот последен разговор со Мадам Olenska толку живописно да
младиот човек, кој како завеса падна на разделба на двајца актери очите
се наполнија со солзи, а тој застана да го напушти театарот.
Притоа, тој се сврте на страната на куќата зад него, и го виде дама на кого
тој мислев со седиште во кутија со Beauforts, Лоренс Lefferts и една или две
други мажи.
Тој не зборува со неа сам бидејќи нивните вечер заедно, и се обиделе да
се избегне да биде со неа во компанијата, но сега нивните очи исполнети, и како г-ѓа Beaufort
признати него во исто време, и го направија
нејзините апатичен малку гест на поканата, тоа беше невозможно да не оди во кутија.
Beaufort и Lefferts направи патот за него, и по неколку зборови со г-ѓа Beaufort, кој
секогаш преферирал да изгледа убаво и не треба да се зборува, Арчер се седи зад
Мадам Olenska.
Немаше никој друг во полето но г-дин Sillerton Џексон, кој ја кажува г-ѓа
Beaufort во доверливиот полугласно за минатата недела г-ѓа Lemuel Struthers на
прием (каде што некои луѓе се изјасниле дека имало танц).
Под закрила на овој посредни наратив, на кој г-ѓа Beaufort слушав
со неа совршена насмевка, а нејзината глава во вистинскиот агол да се гледа во профил
од боксови, Мадам Olenska се сврте и зборуваше со низок глас.
"Дали мислите дека", праша таа, гледајќи кон сцената, "тој ќе ја испрати еден куп на
жолти рози утре наутро? "
Стрелец, вцрвенето и срцето даде скок на изненадување.
Тој се јавил само двапати на Мадам Olenska, и секој пат тој ја испрати една кутија на
жолти рози, и секој пат без картичка.
Таа никогаш порано не дадоа никакви алузијата на цвеќиња, а тој требаше таа никогаш не беше
мислеше на него како на испраќачот.
Сега нејзиниот ненадеен признавање на подарок, а по нејзино здружување со тендерската остави
преземање на сцената, го исполнуваше со задоволство вознемирен.
"Мислев дека на таа исто така - јас се случува да го напушти театарот, со цел да се земе
слика далеку со мене ", изјави тој. На сопствено изненадување нејзиниот боја роза,
неволно и duskily.
Таа погледна надолу кон мајка на бисер опера-стакло во неа без проблеми gloved раце,
и рече, по пауза: "Што правиш додека мај е далеку?"
"Јас се држиме до мојата работа", одговори тој, бледо караше со прашањето.
Во послушание на одамна воспоставени навика, Wellands заминал на претходната недела за
Свети Августин, каде што, од почит кон требало подложност на г-дин Welland на
бронхите, тие секогаш го помина вториот дел на зимата.
Г-дин Welland беше благо и тивко човек, без мислење, но со многу навики.
Со овие навики ниту може да се меша, а еден од нив бараше неговата сопруга и
ќерка секогаш треба да одат со него на неговиот годишен патување на југ.
За да се зачува непрекинат домаќинлакот беше од суштинско значење за неговиот мир на умот, тој би
не се знае каде што неговата коса четки биле, или како да се обезбеди марки за писмата,
ако г-ѓа Welland не бил таму за да му каже.
Како и сите членови на семејството почитувале едни со други, а како г-дин Welland беше
централниот објект на нивните идолопоклонство, никогаш не се случи на неговата сопруга и да може да нека одат
на Свети Августин сам, и неговите синови, кои
биле во право, и не можеше да ја напуштат Њујорк во текот на зимата, секогаш се приклучи
него за Велигден и се вратиле со него. Тоа беше невозможно за Арчер да се разговара за
потребата од мај се придружува нејзиниот татко.
На угледот на матичен лекар на Mingotts "во голема мера беше врз основа на нападот
на пневмонија која г-дин Welland никогаш немале и неговото инсистирање на Свети Августин
затоа е нефлексибилен.
Првично, тој е наменет дека ангажманот на May не треба да биде објавен до неа
се врати од Флорида, како и фактот дека тоа биле направени познат порано не би можело да биде
очекува да се променат плановите на Welland е.
Арчер би сакал да се приклучат на патници и имаат неколку недели од сонце
и пловењето со неговата свршеница, но тој, исто така беше обврзана со сопствени и конвенции.
Малку напорно како негов професионални должности биле, тој би бил осуден за
несериозноста од страна на целиот Mingott клан ако тој го предложи прашува за одмор во средината на
зима, и тој ја прифати заминување на May
со оставката што тој согледува би требало да биде еден од главните
составни делови на брачниот живот. Тој беше свесен дека Мадам Olenska беше
гледајќи во него под спушти капаци.
"Јас имам направено она што ќе посака - она што го препорачува", рече таа нагло.
"Ах - I'm мило," се врати тој, срам од страна на нејзиниот broaching предмет во таков момент.
"Јас разбирам - дека сте биле во право", продолжува таа на малку здив; ", но
понекогаш животот е тешко ... тежок ... "
"Знам".
"И јас сакав да ви кажам дека јас се чувствувам дека биле во право и дека јас сум благодарен на
вас ", заврши таа, кревајќи ја операта стакло брзо да се нејзините очи како на вратата на кутијата
отвори и псеудо глас Beaufort на скрши во за нив.
Стрелец застана, и остави кутијата и театарот.
Само еден ден пред тој добил писмо од мај Welland во која со тоа,
карактеристика искреност, таа побара од него да "биде милостив со Елен" во нивно отсуство.
"Таа ќе сака и се восхитува сте толку многу - и знаеш, иако таа тоа не го покажуваат, таа е
уште е многу осамени и несреќни.
Јас не мислам Баба разбира неа, или вујко Ловел Mingott или; тие навистина
дека таа е многу worldlier и fonder на општеството, отколку што е таа.
И јас доста може да се види дека Њујорк мора да изгледа досадна со неа, иако семејството не ќе признаам
тоа.
Мислам дека таа се користи за многу работи немаме; прекрасна музика, и
слика емисии, како и познати личности - уметници и автори и сите паметни луѓе сте
му се восхитувам.
Баба не може да се разбере нејзината сакајќи ништо, но многу вечери и облека -
но гледам дека сте речиси единствената личност во Њујорк, кој може да се зборува за неа
за она што навистина се грижи за ".
Неговите мудри мај - како ја сакаше за тоа писмо!
Но, тој не сакал да дејствува на него, тој е премногу зафатен, да почнеме со тоа, и тој не
заштита, како ангажиран човек, да се игра премногу забележливо дел од Мадам Olenska на
шампион.
Тој имаше идеја дека таа знаеше како да се грижи за себе добар дел подобро од
простодушен мај замисли.
Таа имаше Beaufort во нејзините нозе, г-дин ван дер Luyden лебди над неа како заштита
божество, и било кој број на кандидати (Лоренс Lefferts меѓу нив) чекање
нивната можност во средината далечина.
Сепак, тој никогаш не ја виде, или разменуваат еден збор со неа, без да чувствува дека, по сите,
Ingenuousness мај е речиси изнесуваше подарок на дивинација.
Елен Olenska беше осамена и таа беше несреќна.