Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence на Едит Вартон Глава I.
На вечер јануари во почетокот на седумдесеттите години, Кристин Нилсон пееше во
Фауст на Академијата за музичка уметност во Њујорк.
Иако имаше веќе зборуваме за ерекција, во оддалечените митрополит растојанија
"Погоре на четириесеттите", на новиот опера која треба да се натпреварува во чинењето и
сјај со оние на големите европски
главни градови, светот на модата се 'уште е содржината да состави секоја зима во
излитена црвени и златни кутии на вечеринка стари академија.
Конзервативците го негува за да биде мал и незгодно, а со тоа и чување надвор од
"Нови луѓе", за кои Њујорк почнува да се плашиме, а сепак да бидат привлечени од; и
сентиментални залепи за него, за неговата историска
здруженија, како и на музички за неговата одлична акустика, секогаш толку проблематична
за квалитет во сали изградени за сослушувањето на музика.
Тоа беше прво појавување Мадам Нилсон е дека зимата, и што дневниот печат имаше
веќе научив да се опише како "исклучително брилијантен публиката" имаше
се собраа да ја слушам, транспортира преку
лизгава, снежните улици во приватни broughams, во пространа семејна Ландау,
или во скромни но поудобно "Браун купе."
Да се дојде до Опера во Браун купе беше речиси како чесен начин на пристигнувањето, како
во сопствената превоз; и заминување од страна на истите средства имаше огромна предност на
овозможување еден (со радосна алузија на
демократските принципи) да се трка во првиот Браун пренесување во линија, наместо
на чекање до ладно-и-Џин пренатрупани носот на сопствената coachman тлее под
тремот на Академијата.
Тоа беше една од големите повеќето маестрално интуиции облека-stableman да го открил
дека Американците сакаат да се извлечеш од забава, дури и побрзо отколку што тие сакаат
да се стигне до неа.
Кога Newland Арчер ја отвори вратата на задната страна на клубот кутија завесата имаше само
се качил на градината сцена.
Нема причина зошто млад човек не треба да се дојде порано, а тој беше
ручал во седум, сам со својата мајка и сестра, и го задржа потоа во текот на еден
пура во готски библиотека со стаклен
црно-орев bookcases и finial прелиена столици кое беше единственото соба во куќата
каде г-ѓа Стрелец е дозволено пушење.
Но, на прво место, Њујорк беше метропола, и совршено свесни дека во
метрополи тоа беше "не е работа" да пристигне на почетокот на опера, и она што беше или
не беше "на работа" одигра дел како
важно во Newland Арчер на Њујорк како необјаснива тотем терор што имаше
владеел со судбините на своите предци пред илјадници години.
Втората причина за неговото одложување беше личен еден.
Тој dawdled во врска со неговата пура, бидејќи тој беше во срцето на дилетант, и размислување
во текот на еден задоволство да дојде често му даде посуптилни задоволство од неговата реализација.
Ова беше особено случај кога задоволството е деликатна, како негов
задоволства претежно беа и во оваа прилика моментот кога се радував беше толку ретки
и исклучителни во квалитет дека - добро, ако тој
беше темпиран неговото пристигнување во согласност со примадона на сценско-менаџер тој не можеше
влегле во Академијата на повеќе значаен момент не само како што беше
пеејќи: "Тој ме љуби - тој сака не ме - тој
САКА МЕ - "и вештачки дожд што паѓаат паричка ливчиња со забелешки јасно како роса.
Таа пееше, се разбира, "M'ama!", А не ", тој ме сака", бидејќи на непроменлива и
несомнената законот на музички свет потребни дека германската текстот на француски
опери испеана од шведски уметници треба да биде
преведени на италијански за појасно разбирање на англиски јазик
публика.
Ова ми изгледаше како природно да Newland Арчер како и сите други конвенции за која неговиот живот
беше лиен: како должност за користење на два сребрени, поддржан од четки со монограм во
сини емајлирани да се дел косата, и на никогаш
се појавува во општество без еден цвет (по можност Gardenia) во неговиот buttonhole.
"M'ama ... не m'ama ..." на примадона пееше, и "M'ama!", Со крајна објава на
љубов триумфално, како што таа притиснав на бушавиот паричка до усните и го укина
нејзините големи очи на софистициран
поддржам на малку кафено Фауст-Capoul, кој беше залудно се обидуваат, во тесна
пурпурна кадифе doublet и plumed капа, да се погледне како чист и вистински како негов artless
жртвата.
Newland Арчер, потпрена на ѕидот на задната страна на клубот кутија, се сврте очите
од сцената и скенирани од спротивната страна на куќата.
Директно го соочува беше кутија на старите Г-ѓа Менсон Mingott, чија монструозниот дебелината имаше
одамна направија да биде невозможно за неа да присуствуваат на операта, но кој беше секогаш
претставени на модерен ноќи од некои од помладите членови на семејството.
По тој повод, на предната страна од кутијата беше исполнет со нејзината ќерка-во-закон, г-ѓа Ловел
Mingott, и нејзината ќерка, г-ѓа Welland; и малку повлечени зад овие
brocaded matrons седна една млада девојка во бела
со очи екстатично фиксиран на stagelovers.
Како Мадам Нилсон на "M'ama!" Воодушевен од над молчи куќа (на кутии секогаш
престана да зборува во текот на песна Daisy) топол розова монтирани на образот на девојката,
mantled нејзиниот веѓата на корените на својот фер
плетенки, и исполнети со млади наклонот на градите на линијата каде што се сретна со еден скромен
тул Такер прикована со еден Gardenia.
Таа падна нејзините очи на огромните букет лилјани-of-the-долината на коленото, и
Newland Арчер виде бело-gloved прст совети допре цвеќиња меко.
Тој нацртал здив на задоволни суета и неговите очи се врати на сцената.
Не трошок биле поштедени за амбиент, кој беше признаен да биде многу убава
дури и од страна на луѓе кои ја споделија својата запознавање со оперските куќи на Париз и Виена.
Преден план, на светлини на рампа, беше покриен со многу зелени крпа.
Во средината на далечина симетрични могили на волнени зелена мов граничи со крокет
карики ја формираа основата на грмушки во облик на портокалово-дрво, но начичкана со големи розова
и црвени рози.
Гигантска pansies, значително поголем од рози, и тесно слична на
цветни пенкало-стакло направено од страна на женските парохијани за модерен свештени лица,
извираше од мов под розово
дрвја, и тука и таму со паричка накалемен на ружа-филијала процветаа со претрупаност
пророчки на г-дин Лутер Бурбенк е далеку-оф prodigies.
Во центарот на овој волшебен градина Мадам Нилсон, во бело кашмир намалија
со бледо сината сатен, а reticule висат од Blue појас, и големи жолти плетенки
внимателно се отстранува на секоја страна од неа
муслин chemisette, слушаше со потиштени очи да страстен додворувањето М Capoul, и
погодени наивен неразбирање на неговото дизајни кога, со збор или поглед, тој
убедливо укажа на приземје
прозорецот на уредни тула вила проектирање косо од десното крило.
"Мили!", Си помисли Newland Арчер, неговиот поглед flitting назад кон младата девојка
на лилјани-of-the-долина.
"Таа дури и не се погоди што е тоа за сите."
И тој размислува за нејзиниот апсорбира младо лице со возбудата на possessorship во која
гордост во неговата сопствена машки иницијација беше Комбиниран со тендер почит за неа
бездна чистота.
"Ние ќе ја прочитате Фауст заедно ... од страна на италијанската езера ..." си помисли, донекаде hazily
збунувачки на местото на неговата проектирана мед-Мун, со ремек-дела на литературата
кој ќе биде неговиот машки привилегија да се открие својата невеста.
Тоа беше само тоа попладне што мај Welland го нека се претпостави дека таа "се грижи" (Нов
Осветена Њујорк фраза на девица avowal), и веќе својата имагинација,
скока пред ангажман прстен,
свршувачката бакнеж и марш од Lohengrin, нејзиниот сликата на негова страна во некои
местото на старите европски witchery. Тој не ни најмалку желба иднината
Г-ѓа Newland Арчер да биде абдал.
Мислел дека нејзините (благодарение на неговиот просветителската дружењето) да се развие социјални такт и
подготвеноста на духовитост овозможува таа да се одржи свој со најпопуларните мажени жени на
"помладите во собата," во кој што беше
признати обичај да се привлечат машки почит додека разиграно ја обесхрабрува.
Ако тој probed до дното на својата суета (како што понекогаш речиси не) тој
би пронашле таму желба дека неговата сопруга треба да биде како световна-мудар и како нестрплив
да се молам како мажена дама чија привлечност
го одржа својот фенси преку две благо вознемирен години; без, се разбира, секоја
навестување на слабост која беше па скоро нарушен дека несреќните суштество животот, и имаа
disarranged неговите сопствени планови за цела зима.
Како ова чудото на огнот и мразот беше да се создаде, и да се одржи во овој суров
свет, тој никогаш не се донесени во времето да го осмисли, но тој беше содржина да се одржи него
без анализа тоа, бидејќи тој знаеше дека тоа беше
дека на сите внимателно бранеа, бело-waistcoated, копче-дупка-процветаа господа
кој го наследи едни со други во клубот кутија, разменија пријателски поздрави со него, и
се сврте своето опера очила критички на
кругот на дами кои беа производ на системот.
Во однос на интелектуална и уметничка Newland Арчер се чувствува јасно на
супериорен од овие избрани примероци на стари Њујорк учтивост; тој веројатно читаат
повеќе, мислев повеќе, па дури и гледа добра
многу повеќе од светот, од било кој друг човек на број.
Одделно тие предадоа нивната инфериорност, но групирани заедно тие претставуваат "Нова
Њујорк, "и навиката на машката солидарност направи го прифати нивното учење
на сите прашања се нарекува морал.
Тој инстинктивно се чинеше дека во овој поглед тоа ќе биде проблематично - и, исто така, наместо
лоша форма - за да заплувам себе.
"Па - врз мојата душа", извика Лоренс Lefferts, претворајќи неговата опера-стакло нагло
далеку од сцената. Лоренс Lefferts беше, во целина, на
основно орган на "форма" во Њујорк.
Тој веројатно посветен повеќе време од било кој друг на студија на оваа сложена и
фасцинантен прашање, но студија сами по себе не можат да се причина за неговиот комплетен и лесен
надлежност.
Еден мораше само да се погледне во него, од аранжман на неговата ќелава челото и на кривата на неговите
убава фер мустаќи на долг патент-кожа нозете на другиот крај на неговата
посно и елегантен човек, да се чувствуваат дека
познавање на "форма" мора да биде вродена во секој оној кој знаел како да ја носат толку добри
облека така безгрижно и носат како висина, со толку многу lounging благодат.
Како млад обожавател некогаш за него рече: "Ако некој може да каже некој само кога треба да се
носат црна вратоврска со вечер облека и кога не се, тоа е Лари Lefferts. "
И на прашањето на пумпи наспроти патент-кожа "oxfords" својот авторитет никогаш не се имаше
е спорно. "! Боже мој", рече тој, и тивко ги подаваа неговите
стакло на старите Sillerton Џексон.
Newland Арчер, по Lefferts на прв поглед, ги виде со изненадување дека неговата
фантастичен биле предизвикани од страна на влез на нови фигура во старите Г-ѓа
Кутија Mingott е.
Тоа беше онаа на тенок млада жена, малку помалку од висок мај Welland, со кафена коса
расте во тесна кадрици за неа храмови и се одржа во место од страна на тесен појас на
дијаманти.
Предлог на оваа наметка за глава, што ја даде она што тогаш беше наречен "Џозефин
изгледа, "беше спроведена во намалување на темно сина кадифе наметка, а театрално
фатени под нејзините гради со појас со голем старомоден затворач.
На носителите на оваа необична облека, кои изгледаа доста несвесното на внимание
тоа беше привлекување, застана еден момент во центарот на кутијата, разговара со г-ѓа
Welland коректноста на полагање на
место последниот во предниот десен агол, а потоа таа дадоа со мала
се насмевнам, и седи си во согласност со г-ѓа Welland сестра-во-закон, г-ѓа Ловел
Mingott, кој беше инсталиран во спротивниот агол.
Г-дин Sillerton Џексон се врати на оперската-стакло за да Лоренс Lefferts.
На целата територија на клубот се претвори инстинктивно, чекаат да се слушне она што старецот мораше да
ни каже; за стари г-дин Џексон беше како голем авторитет за "семејство" како Лоренс Lefferts
беше на "форма."
Тој знаеше сите последици од cousinships Њујорк, и може не само расветлуваат
како Слободна прашања како што е онаа на врската помеѓу Mingotts (преку
на Thorleys) со Dallases на Јужна
Каролина, и дека на односот на постарите гранка на Филаделфија Thorleys
на Албани Chiverses (на никој да се меша со Менсон Chiverses на
Универзитетот место), но исто така може да наведеме
од водечките карактеристики на секое семејство: како, на пример, чудесната stinginess
од помладите линии на Leffertses (на Лонг Ајленд од нив); или фатална тенденција на
на Rushworths да се направи безумен натпревари; или
на лудило повторувало во секоја втора генерација на Албани Chiverses, со
кои нивните Њујорк братучеди отсекогаш одби да intermarry - со катастрофални
исклучок на сиромашните Medora Менсон, кој, како што е
сите го знаеа ... но потоа нејзината мајка била Rushworth.
Во прилог на оваа шума на семејни стебла, г-дин Sillerton Џексон се одвиваат помеѓу неговата
тесен шупливи храмови, и под својот мек сламен покрив на сребрена коса, регистар на повеќето
на скандали и мистериите што имаше
smouldered под спокоен површината на Њујорк општество во последните педесет
години.
Досега навистина ги неговите информации се прошири, и така акутно паметат беше неговата меморија,
дека тој требаше да биде само човек кој би можел да ви кажав кој Јулиј Beaufort,
банкарот, навистина беше, а што се случило
на убав Боб Spicer, татко стар г-ѓа Менсон Mingott, кој исчезна така
мистериозно (со голема сума на доверба пари) помалку од една година по неговиот брак,
на самиот ден дека една убава шпански
танчер кој бил delighting големо мноштво публика во стариот Опера-куќа на
Батеријата беше донесена брод за Куба.
Но, овие мистерии, и многу други, се тесно затворени во градите г-дин Џексон; за
не само што неговиот сакаат чувство за чест забрани неговата повторување ништо приватно
даваше, но дека е целосно свесен дека неговиот
репутација за дискреција зголеми неговата можности за изнаоѓање она што го сакаше
да знаеш.
Клубот кутија, па затоа, чекаше во неизвесност видливи додека г-дин Sillerton Џексон предаде
назад Лоренс Lefferts на опера-стакло.
За момент тој тивко прегледани на внимателен група од својата filmy сини очи
overhung од стари veined капаци, а потоа Го даде Својот мустаќи задумна пресврт, и рече:
едноставно: "Јас не мислам на Mingotts ќе се обиде на".