Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence на Едит Вартон ГЛАВА VIII.
Тоа беше генерално се согласија во Њујорк истакна дека грофицата Olenska го "изгуби нејзиниот изглед."
Таа се појави таму прво, во детството Newland Арчер, како брилијантно прилично
девојче од девет или десет, од кои луѓе, рече дека таа "треба да биде обоен".
Нејзините родители биле континентална скитници, и по роаминг babyhood таа ја изгуби
нив двете, и се преземени на чело со нејзината тетка, Medora Менсон, исто така, скитник, кој
беше самата се враќа во Њујорк за да "се смират."
Сиромашните Medora, постојано вдовица, беше секогаш доаѓаат дома за да се смират (секој пат во
поефтина куќа), и носејќи со нејзиниот нов сопруг или посвоено дете, но
по неколку месеци таа секогаш се разделија
од нејзиниот сопруг или расправија со нејзиниот одделение, и, откако се ослободи од нејзината куќа во
загуба, е утврдено повторно на нејзиниот скитање.
Како и мајка беше Rushworth, а нејзиниот последен несреќен брак на неа имаше поврзани една со
на луди Chiverses, Њујорк погледна indulgently на нејзиниот ексцентричности, но кога
таа се врати со својот мал сираче
внука, чии родители биле популарни и покрај нивните жалење вкус за
патување, луѓето мислеа дека тоа Штета што прилично детето треба да биде во таков раце.
Секој од нив беше отстранет да биде милостив со малку Елен Mingott, иако нејзината темна црвени образи
и тесни кадрици и даде призвук на веселост што се чинеше дека несоодветни во дете кое
уште треба да се во црно за нејзините родители.
Тоа беше еден од многуте особености на заведени Medora да flout на непроменливо
правила кои го регулирале американски жалост, а кога таа се симна од пароброд неа
семејство беа скандализираа да се види дека
crape превез носеше за неа сопствениот брат беше седум инчи пократко од оние на нејзините
сестри-во-закон, додека малку Елен беше во Crimson мерино и килибар монистра, како
Џипси безпризорно дете.
Но, Њујорк толку долго сам по себе поднесе оставка за да Medora дека само неколку стари дами стресе
главите над шарена облека на Ellen, додека нејзината други односи падна под
шармот на нејзиниот висок боја и висока духови.
Таа беше неустрашлив и запознаени мала работа, кој побара вознемирувачки прашања,
направи предвремен коментари, и поседува необични уметност, како што танцуваат еден шпански
шал танц и пеење неаполската љубов песни на гитара.
Под раководство на нејзината тетка (чие вистинско име беше Г-ѓа Thorley Chivers, но кои,
ја доби папската титула, го продолжи patronymic нејзиниот прв маж, и се нарекува
себеси на Marchioness Менсон, затоа што во
Италија таа ќе може да се претвори во Manzoni) девојчето доби скапо, но
неповрзан образование, во која беа вклучени "Цртеж од моделот", никогаш не е нешто
сонував пред тоа, и свири на пијано во квинтети со професионални музичари.
Се разбира не е добро може да дојде на овој, и кога, неколку години подоцна, сиромашните Chivers
конечно почина во лудница, неговата вдовица (обвиткан во плевел чудно) повторно застана
влоговите и замина со Ellen, кој имаше
прерасна во висок коскени девојка со видлив очи.
За некое време не повеќе се знаело за нив, а потоа вести дојде на бракот на Ellen на
неизмерно богата полски благородник на легендарниот слава, кого таа се сретнал на топката во
Tuileries, и кој вели дека имаат
кнежество установи во Париз, Ница и Фиренца, на јахта во Cowes, и многу квадратни
милји на снимањето во Трансилванија.
Таа исчезна во еден вид на страстен апотеоза, и кога неколку години подоцна
Medora повторно се врати во Њујорк, покори, осиромашена, жалост една третина
сопруг, а во потрага на уште помали
куќа, луѓето се прашувале дека нејзината богата внука не биле во можност да се направи нешто за неа.
Потоа дојде веста дека свој брак на Ellen заврши со катастрофа, и дека
таа беше самата враќајќи се дома да бараат одмор и заборав меѓу своите роднини.
Овие работи поминаа низ умот Newland Арчер е една недела подоцна, гледајќи
на грофицата Olenska влезат во ван дер Luyden гостинска соба вечерта на
значаен вечера.
Повод беше свечена еден, а тој се прашував малку нервозно тоа како таа ќе
носат го исклучувам.
Таа дојде прилично доцна, од една страна се уште ungloved, и прицврстување на бразлетна за
нејзиниот зглоб, но сепак таа се внесат без појава на побрзаа или срам на
гостинска соба во која во Њујорк повеќето
избрана компанијата беше нешто ужасно составени.
Во средината на собата таа пауза, во потрага за неа со гробот устата и
насмеани очи, и во тој момент Newland Арчер го отфрли општите пресуда за неа
изгледа.
Тоа е точно дека нејзините рани зрачења немаше.
На црвени образи ја избледуваат, таа беше тенка, истрошени, малку постара-изглед отколку нејзината возраст,
кои мора да е речиси триесет години.
Но, таму беше за нејзиниот мистериозен орган на убавина, сигурност во
превоз на главата, движењето на очите, кои, без да биде во најмала рака
театарска, удри како високо обучени и полн со свесен моќ.
Во исто време таа беше поедноставно на начин отколку што повеќето од дами моментов, и многу
луѓе (како што слушнав потоа од Janey) беа разочарани дека нејзиниот изглед е
не повеќе "стилски" - за елегантност беше она што во Њујорк најмногу ценети.
Тоа беше, можеби, Арчер се гледа, бидејќи нејзините рани живост исчезна, бидејќи
таа беше толку тивко - тивка во нејзиниот движења, нејзиниот глас, и тонови на нејзиниот ниско-фрекфентни
глас.
Њујорк имаше очекува нешто добро многу повеќе reasonant во една млада жена со таква
историја. На вечерата беше малку опасното
бизнис.
Јадење со ван дер Luydens беше во најдобар случај нема светлина прашање, и јадење таму со
Војводата, кој беше нивниот братучед беше речиси верска свеченост.
Тоа задоволство Арчер да се мисли дека само една стара Њујоркер може да се согледа сенката на
разлика (во Њу Јорк) помеѓу биде само Дјук и да биде ван дер
Luydens "Дјук.
Њујорк се скитници благородници спокојно, па дури и (освен во собата Struthers) со
одредени недоверба надменост, но кога го претставија како ингеренциите како овие тие
биле дочекани со една старомодна
срдечност дека тие би биле во голема мера заблуда во препишување само за да
нивната положба во Debrett.
Тоа беше за само како разлики што младиот човек негува својот стар Њујорк дури и
додека тој се насмевна во тоа. На ван дер Luydens сторил најдобро што можат да
ја потенцира важноста на настанот.
На du Lac Севрскиот и Trevenna Џорџ II плоча беа надвор, па беше ван дер
Luyden "Lowestoft" (Источноиндиската компанија) и Dagonet Краун Дерби.
Г-ѓа ван дер Luyden изгледаше повеќе од кога и како Cabanel, и г-ѓа Стрелец, во нејзината
баба семе-бисери и смарагди, потсети нејзиниот син на минијатурни Isabey.
Сите дами имале на нивните најзгодната накит, но тоа беше карактеристика на
куќа и повод дека овие биле главно во прилично тешки старомоден
конфигурација; и стари Мис Lanning, кој имаше
биле убедувани да дојде, всушност носеле cameos мајка и 'и еден шпански русокоса шал.
Грофицата Olenska беше само млада жена на вечера, но сепак, како што Арчер скенирани
непречено дебеличка постарите лица помеѓу нивните дијамантски ланчиња и огромните
ној пердуви, го погоди и љубопитно незрели во споредба со нејзин.
Го плашат да се мисли што мора да се качил на одлуки на нејзините очи.
Војводата од Св Austrey, кој седна на правото на неговата водителка, беше природно на шефот
Слика на вечерта.
Но, ако грофицата Olenska беше помалку воочлив отколку што се надеваше, војводата
беше речиси невидлива.
Да се биде добро одгледува човек тој не беше (како друга последните војводска посетител) дојде до
Вечера во снимање-јакна, но својата вечерна облека беа толку излитена и широки,
и тој ги носеше со таквата воздухот на нивната
се Груб, дека (со својот приведен начин на седење, и огромното брада ширење
во врска со неговата кошула-напред) одвај го даде изглед на вечера во облека.
Тој беше краток, тркалезни грбот, sunburnt, со дебел нос, мали очи и
вечеринка насмевка, но тој ретко зборуваше, а кога тоа го правеше беше во такви ниски тонови кои,
и покрај честите тишини на
очекување за на маса, неговите забелешки беа изгубени за сите, но неговите соседи.
Кога мажите се приклучи на дами по вечерата на војводата отиде директно до грофицата
Olenska, и тие седна во еден ќош и паднал во анимирани разговор.
Ниту се чинеше свесни дека на војводата прво треба да се плати неговата почит на г-ѓа Ловел
Mingott и г-ѓа Headly Chivers, а Грофицата се разговараше со кои симпатични
хипохондрик, г-дин Урбан Dagonet на
Вашингтон плоштад, кои, со цел да имаат задоволство да се сретнам неа, го прекршила
преку неговиот фиксно правило на не јадење надвор во периодот од јануари и април.
Двете разговаравме за сенешто заедно за речиси дваесет минути, а потоа на грофицата стана и,
одење сам низ широк гостинска соба, седна на страна Newland Арчер е.
Тоа не беше обичај во Њујорк цртеж-соби за една дама да се нагоре и одиме подалеку
од еден господин со цел да се бараат друштво на уште еден.
Бонтон потребни дека таа треба да се почека, неподвижни како идол, додека мажите кои
сакаат да разговараат со неа успеа едни со други во неа.
Но, грофицата беше очигледно не се свесни за тоа што прекршил некој правило, таа седеше на перфектни
леснотија во еден агол на троседот покрај Арчер, и погледна во него со добро дело очи.
"Сакам да разговара со мене за мај", рече таа.
Наместо да одговарате на неа тој праша: "Ти знаеше дека на војводата пред тоа?"
"Ах, да - се користи за да го видам секоја зима во Ница.
Тој е многу драг на коцкање - тој се користи за да се дојде до куќата во голема мера ".
Го кажа тоа на наједноставен начин, како да го рече: "Тој е љубител на диви цвеќиња";
и по еден момент додаде таа отворено: "Мислам дека тој е dullest човек што некогаш сум го исполнети."
Ова задоволство нејзиниот придружник толку многу што тој заборавил на мал шок нејзиниот претходен забелешка
го предизвика.
Тоа беше неочекувано возбудливо да се задоволи една жена која се најде на ван дер Luydens "Војводата досадна,
и се осмели да ја изговори мислење.
Тој копнееше да ја доведуваат во прашање, да слушнат повеќе за животот на кој нејзиниот безгрижно зборови
го даде толку осветлуваат увид, но дека стравува да се допре на вознемирувачки
спомени, и пред да се мисли на
нешто да се каже таа заскитан назад кон нејзината оригинална тема.
"Мајски е мила, јас сум го видел нема млада девојка во Њујорк толку убав и толку интелигентни.
Дали сте многу во љубов со неа? "
Newland Арчер вцрвенето и се смеевме. "Колку што човек може да биде."
Таа продолжи да го сметаат смислено, како да не се пропушти некоја нијанса на значење во
како што рече, "Дали мислите дека, тогаш, постои ограничување?"
"Да се биде во љубов?
Ако постои, не сум го нашол! "Glowed Таа со симпатии.
"Ах - тоа е реално и вистински романса?" "Во повеќето романтични на романси"!
"Како прекрасен!
А ти го најде тоа како сите надвор за себе - тоа не беше во најмала рака договорено за вас "?
Стрелец гледаше во неа incredulously.
"Дали сте заборавени", праша тој со насмевка ", дека во нашата држава и ние не дозволуваат
нашите бракови треба да се аранжирани за нас? "се зголеми А темно руменило на нејзиниот образ, и тој
веднаш жали неговите зборови.
"Да", одговори таа, "Би заборавени. Мора да ми прости ако јас понекогаш правиме
овие грешки.
Јас не секогаш се сеќавам дека тука сè е добро што беше - што било лошо, каде што
Сум доаѓаат. "
Таа погледна надолу во неа виенски фан на орелот пердуви, и тој виде дека усните ù
трепереше. "Жал ми", рече тој импулсивно; ", но
вие сте меѓу пријатели тука, знаеш. "
"Да - знам. Каде и да одам имам тоа чувство.
Затоа дојдов дома.
Јас сакам да заборавам сè друго, за да стане целосен американски повторно, како и
Mingotts и Wellands, а вие и вашиот прекрасен мајка, и сите други добри
луѓето овде вечерва.
Ах, еве мај пристигнуваат, и ќе сакате да се брза, на своите ", додаде таа, но
без поместување; и нејзините очи се вратам од вратата да се одморат на младиот човек
лице.
Цртежот-соби почнаа да се пополни со по-вечера гости, а по
Поглед Мадам Olenska на Арчер видов мај Welland влегуваат со нејзината мајка.
Во фустанот на бела и сребрена боја, со венец од сребро цветови во косата, на
висок девојка изгледаше како Дијана само запален од потера.
"Ох", рече Арчер, "Имам толку многу ривали, вие се види таа е веќе опкружена.
Има на Војводата се воведуваат. "
"Тогаш остане со мене малку подолго", изјави Мадам Olenska во низок тон, само допирање
коленото со неа plumed вентилатор. Тоа беше најлесниот допир, но тоа возбудени
него како галење.
"Да, дозволете ми да остане", одговори тој во ист тон, тешко знаејќи што рече тој, но само
Потоа г-дин ван дер Luyden дојде, проследено со стариот г-дин Урбан Dagonet.
Грофицата ги поздрави со нејзиниот гроб насмевка, и Арчер, чувствата, со неговата домаќинот
admonitory поглед на него, се зголеми и Го предаде Својот седиште.
Мадам Olenska одржа ја испружи раката како да сака да конкурираат него збогум.
"Утре, а потоа, по пет - Јас ќе ве очекуваат", рече таа, а потоа се сврте назад кон
се направи место за г-дин Dagonet.
"Утре -" Арчер слушнале самиот повторување, иако немало
ангажман, и за време на нивниот разговор таа му дал ни трага дека таа сака да ја видите
него повторно.
Како што тој се пресели подалеку виде Лоренс Lefferts, висок и сјајни, што доведува до неговата сопруга
да се воведе, а слушнав Гертруда Lefferts велат дека, како што таа светна на грофицата
со нејзините големи unperceiving насмевка: "Но, јас
мислам дека ние се користи да одам да танцува-заедно на училиште, кога бевме деца -. "
Зад неа, чекајќи на ред да се наречат себе си на грофицата, Арчер забележав
голем број на непослушна парови кои ги одби да се сретне со неа во Г-ѓа Ловел
Mingott е.
Г-ѓа Стрелец забележа: кога ван дер Luydens избра, тие знаеја како да се даде
лекција. Чудото е дека тие ја избраа така ретко.
Младиот човек се чувствува допир на раката и го виде Г-ѓа ван дер Luyden гледајќи надолу врз него
од чистиот еминенција на црно кадифе и семејство дијаманти.
"Тоа беше добар од вас, драги Newland, да се посвети така несебично да Мадам
Olenska. Му реков на вашата братучетка Хенри Тој мора навистина
доаѓаат за спасување. "
Тој бил свесен за се смешка во неа нејасно, и додаде таа, како да покровителствено на неговиот
природна срамежливост: "Јас никогаш не сум видел мај во потрага lovelier.
Војводата ја мисли најзгодната девојка во соба. "