Tip:
Highlight text to annotate it
X
Авантурите на Шерлок Холмс од
Сер Артур Конан Дојл
ADVENTURE II.
На црвено-Headed Лига
Имав повикани мојот пријател, г-дин Шерлок
Холмс, еден ден во есента минатата година
и да му се најде во длабока разговор со
многу витко, претрупан лице, стари господин
со огнена црвена коса.
Со извинување за упадот ми, јас бев
за да се повлече кога Холмс ме влече
ненадејно во собата и ја затвори вратата
зад мене.
"Ти не би можел да дојде во
подобро време, драга моја Вотсон, "рече тој
заслужен.
"Се плашев дека сте биле ангажирани."
"Па јас сум.
Многу така. "
"Потоа можам да се чека во соседната соба."
"Воопшто не.
Овој господин, господин Вилсон, беше мој
партнер и помошник во многу од моите повеќето
успешни случаи, а јас не се сомневам дека
тој ќе биде од најголема користите за да ме во твое
исто така. "
На витко господин половина стана од неговата
стол и даде Боб на поздрав, со
брз малку сослушување поглед од неговите
мали масти опкружена очи.
"Обидете се на клупа", вели Холмс, повторувачки
во неговата фотелја и да стави
прсти заедно, како што беше негов обичај, кога
во судските расположенија.
"Знам, драга моја Вотсон, кој ќе ја споделам мојата
љубов на сите дека е бизарен и надвор од
конвенции и еднообразен рутината на секојдневието
живот.
Вие му покажавте вашата пријатно ми е за него од страна на
ентузијазам кои ве поттикна да
хроника, и, ако сакате изговор ми
велат тоа, малку да се разубави, па многу од
моето малку авантури. "
"Вашиот случаи навистина беше на
Најголем интерес за мене ", забележа јас.
"Ќе се сеќавам дека сум забележал на
друг ден, само пред да отиде во
многу едноставен проблем презентирани од страна на госпоѓа Мери
Сатерленд, кој за чудни ефекти и
вонредни комбинации ние мора да одат на
самиот живот, кој е секогаш далеку повеќе
смел од сите напори на имагинацијата ".
"А на исказот што го зедов за слобода да
се сомнева. "
"Дали, доктор, но никој не толку помалку ќе
мора да дојде круг на мојот приказ, на инаку јас
ќе се задржи на натрупување факт врз фактот за вас
додека не се причина се распаѓа под нив
и ме признава за да бидат во право.
Сега, господинот Jabez Вилсон тука е добар
доволно да се повикуваме мене ова утро, и до
започне наративен која ветува дека ќе биде еден
од најпознатите еднина кои имам слушано
да за некое време.
Ми ја услиши молитвата забелешката дека најчудното
и најуникатните работите се многу често
поврзани не со поголеми, но со
помали злосторства и повремено, навистина,
каде што постои простор за сомневање дали некоја
позитивни криминал е сторено.
Колку што имам слушнато дека е невозможно за
ми се каже дали во конкретниот случај е
пример на криминал или не, но во текот на
настани е, секако, меѓу повеќето еднина
дека кога било сум ги слушал.
Можеби, г-динот Вилсон, ќе имаат
голема милост за да се пре вашиот
наратив.
Јас Ве молам не само затоа што мојот пријател д-р
Вотсон не чул отворањето дел, но
Исто така, бидејќи чуден карактер на
приказна ме прави нервозни да имаат секој
можни детали од твоите усни.
Како по правило, кога имам слушнато некои мали
индикација за текот на настаните, јас сум
можност да си ја води од страна на илјадници
други слични случаи кои се јавуваат за да ми
меморија.
Во конкретниот пример, јас сум принуден да
признаеме дека фактите се, да се најдобрите од моите
верување, уникатен. "
На солиден клиент умирам од градите со
појава на некои малку гордост и
извади еден валкан и збрчкан весникот од
на внатрешниот џеб на палта.
Како што тој погледна долу огласот
колумна, со главата напред и да нафрли
на хартија срамнети со земја надвор на негово колено, јас
зеде добар изглед на човекот и
вложуваше напори, по мода на мојот
придружник, за да го прочитате индикации кои
би можеле да бидат презентирани од страна на неговиот фустан или
изглед.
Јас не се добие многу, сепак, според моето
инспекција.
Нашиот посетител го понесе секој знак да се биде
Просечната вообичаени британскиот трговец,
дебели, помпезен, и бавно.
Тој носеше сив провери, а широки овчарска
панталони, а не над-чиста црна престилка-
мантил, раскопчана на предната страна, и проституција
жилетка со тежок металичен Алберт синџир,
и плоштад прободен малку на метал висат
надолу како украс.
А излитена топ-капа и избледени кафена Шинел
со еден истуткан кадифе јака лежеше врз
столче крај него.
Вкупно, погледнете како би, имаше
ништо извонреден за човекот ја спаси својата
пламнал црвена глава, и изразувањето на
екстремни разочарување и незадоволство врз неговата
карактеристики.
брз око Шерлок Холмс "зедоа во мојата
окупација, а тој одмавна со главата со
насмевка, како да го забележи ми сослушување погледи.
"Надвор од очигледни факти дека е во
некое време направи физичка работа, дека тој го зема
бурмут, дека тој е масон, дека тој има
биле во Кина, и дека тој има направено
значителна сума на пишување во последно време,
може да се заклучи ништо друго. "
Г-динот Вилсон Jabez стартува во својот стол,
со својот forefinger врз хартија, но неговиот
очите на мојот придружник.
"Како тоа, во име на добра-среќа, нели
знам сето тоа, г-дин Холмс? ", праша тој.
"Како што знаете, на пример, дека јас не
физичка работа.
Тоа е толку точно како што Евангелието, за почнав како
бродскиот дрводелец. "
"Твоите раце, драги господине.
Твојата десна рака е доста поголема од големината
ги остави.
Сте работеле со него, и мускулите
се повеќе развиени. "
"Па, тутун, а потоа и
Масонството? "
"Јас нема да навреда вашата интелигенција со
ти го кажувам како јас прочитав дека, особено затоа што,
наместо против строгите правила на вашиот
цел, да користите лак и компас-
breastpin. "
"Ах, се разбира, го заборавив тоа.
Но, за пишување? "
"Што друго може да биде означена со тоа право
манжетната толку многу сјајна за пет инчи, и
остави еден со мазни далноводи во близина на
лакотот каде што ќе го одмори на масата? "
"Па, но Кина?"
"Рибите кои сте ги тетовира
веднаш над вашата десна лента може
само да се направи и во Кина.
Јас ја направив една мала студија на тетоважа го означува
и дури придонесе за литература
на предметот.
Тоа трик на боење на риби "Вага
на деликатната розова е доста карактеристични за
Кина.
Кога, во дополнение, гледам кинески монета
виси од вашиот часовник-синџир на предметот
станува дури и повеќе едноставни. "
Г-динот Вилсон Jabez насмеа силно.
"Па, никогаш не сум!", Рече тој.
"Мислев дека на прво дека сте имале направено
нешто умен, но гледам дека имало
ништо во неа, по толку време.
"Се повеќе почнувам да мислам, Вотсон", рече Холмс,
"Дека направиле грешка во објаснувањето.
"Omne ignotum про Magnifico," знаете, и
ми сиромашните малку углед, како што е,
ќе претрпи бродолом ако јас сум толку искрени.
Не може да го најдете огласот, г-дин
Вилсон? "
"Да, сум добил тоа сега", одговори тој, со
неговиот дебел црвен прст засадени половина надолу
колоната.
"Овде е.
Тоа е она што го почна сето.
Можете само да го прочитате за себе, господине. "
Зедов на хартија од него и да прочитате како
на следниов начин:
"НА ЦРВЕНИОТ предводена Лига: На сметка на
оставнината на починатиот Ezekiah Хопкинс, на
Либан, Пенсилванија, САД, постои
сега уште еден конкурс отворен кој му дава право на
член на Лигата за плата од 4
фунти неделно за чисто номинални услуги.
Сите црвени на чело мажи кои се во телото звук
и умот и постари од 21
години, ги исполнуваат условите.
Применуваат во лице, во понеделникот, во единаесет
часот, на Данкан Рос, во канцелариите на
Лигата, Судот 7 папата, Fleet Street ".
"Што значи ова?"
Јас *** по имав двапати прочитајте повеќе
исклучителниот најава.
Холмс chuckled и wriggled во својот стол,
како што беше неговата навика кога во средно духови.
"Тоа е малку off тепани песна, не е
тоа? ", рече тој.
"И сега, г-динот Вилсон, надвор да одиш во нула
и кажувам на сите нас за вас, вашиот
домаќинство, како и ефектот кој ова
огласот беше од вашиот среќата.
Прво ќе се направи една забелешка, доктор, на
хартија и датумот. "
"Тоа е Утрото Хроника на 27 април
1890 година.
Само пред два месеци. "
"Многу добро.
Сега, г-дин Вилсон? "
"Па, тоа е исто како јас се кажува
вас, г-дин Шерлок Холмс ", изјави Jabez
Вилсон, mopping челото; "Имам
мали pawnbroker бизнис во Кобург
Квадратни, во близина на градот.
Тоа не е многу голема афера, и на крајот
години не има направено повеќе отколку само да даде
ми се живее.
Се користи за да можеш да ја задржиш двајца помошници,
но сега само имаат една, и Јас ќе има
работа да го плати, но дека тој е подготвен да
доаѓаат за пола плата за да ги научат
бизнисот. "
"Она што е името на овој обврзувајќи младост?"
треба Шерлок Холмс.
"Неговото име е Винсент Spaulding, и тој е
не толку млади, или.
Тоа е тешко да се каже за својата возраст.
Не треба да посакуваме попаметни асистент, г-дин
Холмс и јас многу добро знаете дека тој може да
подобро себеси и да заработи два пати што сум
во состојба да му даде.
Но, после сè, ако тој е задоволен, зошто
треба да го ставам идеи во главата? "
"Зошто, навистина?
Ти се чини дека најмногу среќа во која има
employé кој доаѓа под целосна пазарот
цена.
Тоа не е заедничко искуство помеѓу
работодавците во оваа возраст.
Јас не знам дека вашиот асистент не е како што
извонредни, како вашата реклама. "
"Ох, тој има маани, исто така," рече г-дин
Вилсон.
"Никогаш не беше таков колега за фотографија.
Кршење подалеку со апаратот, кога тој би требало
да биде подобрување на својот ум, а потоа нуркање
долу во визбата како зајак во својата
дупка да се развие неговите слики.
Тоа е неговиот главен виновник, но во целина
Тој е добар работник.
Нема заменик за него. "
"Тој се уште е со тебе, нели?"
"Да, господине.
Тој и една девојка од четиринаесет години, кои се малку
од едноставна готвење и го задржува место
чиста - тоа е сè што имам во домот, за
Јас сум вдовец и никогаш немал семејство.
Ние живееме многу тивко, господине, ние тројца;
а ние продолжуваме да покрив над нашите глави и плаќаат
нашите долгови, ако правиме ништо повеќе.
"Првото нешто што ни изгасне беше дека
реклама.
Spaulding, тој слезе во канцеларија
само овој ден осум недели, со оваа многу
хартија во раката, и тој вели:
"" Сакам да Господ, г-динот Вилсон, дека јас
бил на чело на црвено-човек '.
"'Зошто тоа?'
Се прашува.
"" Зошто ", вели тој," еве уште еден конкурс за
Лигата на Црвениот предводена мажите.
Вреди да се сосема малку среќа на сите
човекот кој го добива, и сфаќам дека
има повеќе слободни места отколку што има се
мажите, така што на стечајни управници се во нивниот
wits "крај што да прават со парите.
Ако косата ми само што ќе ја менуваат бојата, тука е
убаво малку креветчето сите подготвени за мене да се повлече
во. '
"'Зошто, што е тоа, тогаш?"
Го прашав.
Гледаш, г-дин Холмс, јас сум многу гости-at-
домот на човекот, и како што бизнисот ми дојде до мене
наместо на мојата мораат да одат на тоа, бев
често недели на крајот, без поставување на стапалото
над вратата-МАТ.
На тој начин, јас не знам многу од она што беше
случува надвор, и секогаш ми беше мило на
малку на вестите.
"" Дали сте слушнале никогаш на Лигата на
Црвено-на чело мажите? ", Праша тој со неговите очи
отворен.
"'Зошто, се прашувам во што, за вас се
право си за еден од
слободни работни места. "
"" А што се тие во вредност? "
Го прашав.
"" Ах, само неколку стотици од една година,
но работата е мало, и тоа не треба
меша многу со една друга
занимања. "
"Па, лесно можете да мислам дека што направи
мене недоделкан до моите уши, за работа има
не е над-добро за некои години, како и
дополнителни неколку стотини би биле
многу поедноставно.
"" Кажи ми ги сите во врска со тоа ", вели И.
"" Добро, "рече тој, покажувајќи ми го
реклама, 'можете да видите за себе
дека Лигата има слободно работно место, а постои
адресата на која треба да аплицирате за
податоци.
Колку што можам да се снашле, Лигата беше
основана од страна на американски милионер, Ezekiah
Хопкинс, кој е многу чуден во неговите патишта.
Тој самиот беше црвено-на чело, и тој имаше
голема симпатија за сите црвено-на чело мажи, па
кога умрел беше откриено дека тој ја напуштил
Неговата огромна среќа во рацете на
доверители, со инструкции да ги применуваат
интерес за обезбедување на лесен сидришта да
мажите чија коса е на таа боја.
Од сите јас слушам тоа е прекрасен платат и многу
малку да се направи. "
"'Но," реков, "таму ќе биде милиони
црвено-на чело мажите кои ќе се примени. "
"'Не е толку многу како што мислат,' тој
одговори.
'Гледаш дека е навистина ограничен
Лондончани, и да се возрасни мажи.
Овој американски почнал од Лондон кога
тој беше млад, и тој сакав да го направам на стариот
град добар ред.
Тогаш, повторно, го имам слушнато тоа не е го користите вашиот
примена доколку вашата коса е светло црвена, темно
црвена, или ништо, но реално светло, пламнал,
Огнена црвено.
Сега, ако се грижи да се применуваат, г-динот Вилсон, можете
само ќе одиме во, но можеби тоа би
едвај да се во вредност од вашето време за да се стави
од патот за доброто на неколку
стотина фунти. "
"Сега, тоа е факт, господа, како што може да
гледаат околу себе, дека косата ми е на
многу полна и богата боја, така што се чинеше
за мене дека ако има да биде кој било
конкуренција во прашање Стоев како добар
шанса како и секој човек што ја имав сретнал некогаш.
Винсент Spaulding чинеше дека знае толку многу
за тоа што мислев дека би можел да се покаже
корисни, па јас само му наредил да се постави на
капаци за ден, и да дојде веднаш
со мене.
Тој беше многу сакаат да се на одмор, па
ние затвори бизнис и почна за
на адресата што беше ни се дадени во
"Никогаш не се надеваат дека ќе видат таква глетка како што
повторно, г-дин Холмс.
Од север, југ, исток и запад секој човек
кој имаше сенка на црвено во неговата коса беше
tramped во градот за да одговорите на
реклама.
Флит Стрит беше изгуби со црвено-на чело
фолк, и папата суд изгледаше како
coster е портокалова Бароу.
Не треба да има Мислам дека беа толку
многу во целата земја, како се поднесени
заедно со тоа еден вид на реклама.
Секоја нијанса на боја што беа - слама,
лимон, портокал, тула, ирски-словослагател, црниот дроб,
глина, но, како што рече Spaulding, имаше
не многу, кои беа вистинските живописни пламен-
боја на багра.
Кога видов колку чекаа, би
го откажале во очај, но Spaulding
ќе не чујат од неа.
Како го направи тоа и не можев да замислам, но тој
турна и му го извади и butted додека тој доби
мене низ толпата, а веднаш до
чекори, што доведоа и до канцеларијата.
Имаше двојно струја по скалило,
некои случува во надеж, а некои се враќаат
унил, но ние заглавени во, како и ние
може, а наскоро се нашле себе си во
канцеларија. "
"Вашето искуство е најмногу
забавните ", истакна Холмс како негов
клиентот пауза и освежен со неговата меморија
огромен нотка на тутун.
"Молете се продолжи со својата многу интересно
изјава. "
"Немаше ништо во канцеларија, но
неколку дрвени столици и маса за договор,
зад кој седна на малиот човек со глава
тоа беше дури и redder од моите.
Тој рече дека по неколку збора за секој кандидат што тој
дојде, а потоа тој секогаш успеваше да најде
некои вина во нив, кој ќе се дисквалификуваат
нив.
Добивање на работно место не чини да се биде таков
многу лесно прашање, по сите.
Меѓутоа, кога ни е редот дојде на малиот човек
беше многу поволна за мене отколку на било кој
на други, и тој да ја затвори вратата како што ние
влезе, така што тој би можел да приватна
Зборот кај нас.
"" Ова е г-дин Jabez Вилсон ", ми рече
асистент, и тој е подготвен да се пополни
слободно работно место во Лигата. "
"" И тој е восхитувачки погоден за него, "на
други одговори.
"Тој има секое барање.
Јас не можам да се сетам, кога сум видел ништо
па добро. "
Тој се повлече чекор наназад, килнат главата на
една страна, и зјапаа во мојата коса додека не почувствував
доста срамежливи.
Потоа одеднаш тој паднал напред, потопена ми
рака, и ми честитаа топло на мојот
успех.
"'Тоа би било неправда да се двоумите," рече
тој.
'Вие, сепак, сигурен сум, извинете
за полагање на очигледно претпазливост. "
Со тоа тој запленети мојата коса и во неговата
раце, и tugged се додека не го викна со
болка.
"Има вода во твоите очи", рече тој, како
тој ме исфрли.
"Јас гледам дека се е како што треба.
Но, мораме да бидеме внимателни, бидејќи имаме
два пати биле заблудени од страна на перики и еднаш од
боја.
Би можел да ви раскажуваат приказни за восок питие е
кој би ви одвратност со човечката природа ".
Тој зачекори во текот на прозорецот и извикуваа
преку тоа на врвот на неговиот глас дека
слободно работно место беше исполнета.
А стон на разочарувањето дојде од
подолу, и сите народни trooped далеку во
различни правци, додека не не е
црвено-глава да се види, освен мојот, а тоа
на управителот.
"" Моето име ", рече тој," е г-дин Данкан Рос,
и јас сум јас еден од пензионерите по
на фондот од лево со нашата благородна добродетел.
Дали сте оженет човек, г-динот Вилсон?
Дали сте за семејство? "
"Јас одговорив дека не сум имал.
"Лицето му падна веднаш.
"'Драги мене!", Рече тој сериозно ", што е многу
сериозни, навистина!
Жал ми е да те чуе како го кажам тоа.
На Фондот, се разбира, за
размножување и ширење на црвено-глави како
како и за нивно одржување.
Тоа е премногу жално што ви
треба да биде ерген. "
"Моето лице издолжени во ова, г-дин Холмс,
за мислев дека јас не сум бил да имаат
слободно работно место, по сите, но по тоа размислување
повеќе од неколку минути, тој рече дека тоа
ќе биде во ред.
"" Во случај на уште една, "рече тој," на
Приговорот може да биде фатална, но ние мора да
протега по точка во корист на човекот со
како шеф на косата како што е твоја.
Кога ќе бидете во можност да влезе врз вашиот
нови давачки?
"" Па, тоа е малку непријатно, бидејќи го имам
бизнис веќе ", рече I.
"" О, не е важно во врска со тоа, г-динот Вилсон!
Spaulding, вели Винсент.
"Јас треба да бидат способни да се грижат дека за
вас. '
"'Што би било на часови?
Го прашав.
"" Десет до две. "
"Сега бизнис pawnbroker е главно направено
на една вечер, г-дин Холмс, особено
Четврток и петок вечер, што е само
пред исплата ден, па тоа ќе ми одговараат многу
добро да се заработи нешто наутро.
Покрај тоа, знаев дека мојот асистент беше
добар човек, и дека тој ќе се види нешто
што се појавија.
"'Тоа би ми одговараат многу добро", вели И.
"И да платам?"
"'Е 4 фунти неделно."
"" И на работа? "
"'Е чисто номинални."
"'Зошто да не ти се јавам чисто номинални?'
"" Па, ќе мора да бидат во канцеларија, или во
барем во зграда, цело време.
Ако ја оставиш, ќе губиме целиот
позиција засекогаш.
Волјата е многу јасен по таа точка.
Вие не во согласност со условите, ако
бран од канцеларијата во тоа време. "
"'Тоа е само четири часа на ден, а јас треба да
не се мисли на излегување, вели И.
"'Не изговор ќе се искористат", рече г-дин Данкан
Рос, "ниту болест, ниту бизнис, ниту
ништо друго.
Таму ќе мора да остане, или да го изгубите вашиот
палка. "
"" И на работа? "
"" Дали да го копирате се на "Енциклопедија
Британика ".
Таму е прв том од него во таа
печатот.
Мора да се најде свој мастило, пенкала, и
blotting-хартија, но ние нудиме оваа табела
и стол.
Ќе ви биде подготвен да утре? "
"" Секако ", му одговорив.
"" Потоа, збогум, г-дин Jabez Вилсон, и нека
мене ви честитам уште еднаш на
важната позиција која сте биле
доволно среќа да се добие. "
Тој ми поклони од собата и отидов дома
со мојот асистент, едвај знаејќи што да
каже или направи, ми беше толку задоволен од моето добро
богатство.
"Па, мислев дека во текот на материјата на целиот ден,
и од вечер јас бев во услови на недоволна духови повторно;
Затоа што имал доста си убеден дека
Целата афера мора да биде некоја голема измама или
измама, и покрај тоа што нејзиниот предмет да ми биде
не можев да замислам.
Тоа ми изгледаше сосема минатото верување дека
може некој да направи таква волја, или дека
ќе плати таква сума за толку не прават ништо
едноставно копирање надвор од "Енциклопедија
Британика ".
Винсент Spaulding го она што тој може да
расположи ме, но од спиење имав образложена
мене од целата работа.
Сепак, во утринските часови се решени да го
имаат увид во тоа во секој случај, па купив
денар шише со мастило и со перо-перо,
и седум листови хартија Foolscap, јас
започна суд за папата.
"Па, на мое изненадување и радост,
сè беше како во право што е можно повеќе.
Во табелата се утврдени подготвени за мене, и г-дин
Данкан Рос бил таму за да се види дека добив
доста да се работи.
Тој ми започна по буква А, и
тогаш тој ме напушти, но тој ќе падне во од
време на време да се види дека сите се во право со
мене.
Во два часот тој ми bade добар ден,
обиде ме по сума што ја имав
напишани, и ја заклучи вратата од канцеларијата
по мене.
"Оваа отиде на ден по ден, г-дин Холмс,
и во саботата на менаџер дојде и
planked надолу четири златни парички за мојата
недела работа.
Тоа беше ист, следната недела, а истото го
недела после.
Секое утро јас бев таму во десет, а секоја
Попладнето заминав две.
Од страна на г-дин степени Данкан Рос зеде да доаѓаат
само еднаш на ден, а потоа, по
еден момент, тој не дојде во на сите.
Сепак, се разбира, никогаш не сум се осмелил да ја напуштат
во собата за момент, зашто јас не бев сигурен
кога тој може да дојде, и палка беше таков
добра, и одговара мене, па добро, што јас
нема ризик од губење на него.
"Осум недели помина вака, и јас
имав напишано за Abbots и стрелаштво и
Оклоп и Архитектура и Атика, како и
се надева дека со ажурноста би можел да добие за да се
Б пред многу долго.
Тоа ме чини нешто во Foolscap, и морав
прилично скоро пополнети полица со мојот
списи.
И потоа, наеднаш целиот бизнис дојде
до крајот. "
"До крајот?"
"Да, господине.
Но не подоцна од ова утро.
Отидов на мојата работа како и обично во 10:00,
но вратата беше затворена и заклучена, со
малку плоштад од картон за да зачукуваше
средината на таблата со тактика.
Еве го, и можете да прочитате за себе. "
Тој го држеше едно парче од бел картон за
големина на лист хартија белешки.
Ја читам во оваа мода:
На црвено-Headed Лига
Е
Распушта.
9 октомври 1890.
Шерлок Холмс и јас анкетираните оваа отсечен
огласот и rueful лицето зад неа,
до комична страна на аферата така
целосно overtopped секоја друга
предвид дека на обајцата ни пукна надвор во
татнежот на смеа.
"Не можам да видам дека постои нешто многу
смешно ", извика нашиот клиент, црвенило на лицето до
корените на неговите огнени глава.
"Ако може да направи ништо подобро од насмеам
мене, можам да одам на друго место. "
"Не, не," извика Холмс, туркаме него назад
на столот од кој тој беше половина
воскресна.
"Јас навистина не би го изгубиле Вашиот случај за
свет.
Тоа е најмногу свежа, необично.
Но, таму е, ако нема изговор ми рече
Значи, нешто само малку смешно во врска со тоа.
Молете какви чекори си земе кога ќе се најде
картичката на вратата? "
"Бев редови, господине.
Не знаев што да правам.
Потоа се јавив во канцелариите круг, но
ниту еден од нив се чинеше дека знае нешто во врска со
Конечно, отидов на сопственикот, кој е
сметководител живеат на приземниот, а
Го прашав дали може да ми каже што се
стане на Црвениот предводена лига.
Тој рече дека никогаш не слушнале на какви било
тело.
Тогаш јас го прашав г-дин кој Данкан Рос.
Тој одговори дека името е ново за него.
"" Добро ", реков," господин во бр 4. '
"'Што, црвено-чело човек?'
"" Да. "
"" Ох ", рече тој," е неговото име Вилијам
Морис.
Тој беше адвокат и е користење на мојата соба, како
привремена удобност додека неговото ново
простории беа подготвени.
Тој се пресели од вчера. "
"" Каде би можел да го најде?
"" О, во неговиот нов канцеларии.
Тој ми ја каже адресата.
Да, кралот Едвард стрит 17, во близина на Свети
Павле. "
"Се започна, г-дин Холмс, но кога стигнав
на таа адреса беше manufactory на
вештачко колено-капи, и никој во тој имал
некогаш сте слушнале за ниту г-дин Вилијам Морис или
Г-дин Данкан Рос ".
"И што да ви правиме тогаш?", Праша Холмс.
"Отидов дома да Саксобурготски плоштад, а јас
зел совет од мојот асистент.
Но, тој не можеше да ми помогне во било кој начин.
Тој само може да се каже дека ако чекав јас треба да
слушнете по пошта.
Но тоа не беше сосема доволно добро, г-дин
Холмс.
Јас не сакаат да губат како место без
борба, па така, како што слушнав дека вие
беа доволно добри за да им даде совет за сиромашните
кои беа во народна потреба од тоа, дојдов во право
далеку од вас. "
"И што направи многу мудро", рече Холмс.
"Вашиот случај е еден многу значаен
еден, и јас ќе бидам среќен да се погледне во него.
Од она што ми кажа јас мислам дека тоа
можно е graver прашања откажам од него
од што може на прв поглед се чини. "
"Гробот доволно!", Рече г-дин Jabez Вилсон.
"Зошто, имам загуби четири фунта неделно."
"Колку што сте лично засегнати"
забележа Холмс, "Јас не гледам дека вие
имате било какви поплаките против оваа
вонредни лигата.
Напротив, ви се, како што јас разбирам,
побогати со околу 30 фунти, да се каже ништо
минута знаење кое ќе се стекнаа
на секој предмет кој доаѓа во рамките на
А. писмо
Си го изгубил ништо од нив. "
"Не, господине.
Но јас сакам да се дознае за нив, а кои
тие се, и каква била нивната цел беше во
игра оваа шега - ако тоа беше шега - по
мене.
Тоа е прилично скапи шега за нив,
за тоа ги чини два и триесет килограми. "
"Ние треба да настојува да се расчистат овие
поени за вас.
И, прво, една или две прашања, г-дин
Вилсон.
Овој асистент на твое кој прв повика
Вашето внимание на огласот - како
долго време тој е со вас? "
"За еден месец потоа."
"Како не дојде?"
"Во одговорот на соодветна реклама".
"Тој не беше само подносителот?"
"Не, имав десетина."
"Зошто си го земе?"
"Затоа што тој беше корисна и ќе дојде
евтини. "
"На половина плата, во факт."
"Да."
"Што е тој сакал, ова Винсент Spaulding?"
"Мали, витко-изградена, многу брзо во својот
начини, без влакна на неговото лице, иако тој не е
помалку од триесет години.
Има бела поздравниот на киселина врз неговата
челото. "
Холмс седна во својата фотелја во значителна
возбуда.
"Мислев дека, како многу", рече тој.
"Дали некогаш сте се забележи дека неговите уши се
прободен за обетки? "
"Да, господине.
Тој ми кажа дека ѓупка го направи тоа за него
кога бил момче. "
"Hum!", Рече Холмс, тоне во длабока назад
мисла.
"Тој се уште е со вас?"
"Ох, Да, господине, јас само што го остави."
"А има вашиот бизнис присуствуваа во
твоето отсуство? "
"Ништо не да се жалат на, господине.
Таму никогаш многу многу да се направи на
наутро. "
"Тоа ќе е доволно, г-динот Вилсон.
Јас ќе бидам среќен да ти даде мислење
врз субјектот во текот на еден ден или
две.
На ден е сабота и јас се надевам дека со
Понеделник ние може да се дојде до заклучок. "
"Па, Вотсон", рече Холмс кога нашите
посетител беше ни лево, "што правиш
сето тоа? "
"Можам да направам ништо од тоа", одговори искрено.
"Тоа е многу мистериозна работа."
"Како по правило", рече Холмс, "повеќе бизарното
нешто е помалку таинствена ќе се докаже на
биде.
Тоа ти е вообичаена, безличниот злосторства
кои се навистина збунувачки, само како
вообичаена лице е најтешко да се
идентификуваат.
Но, јас мора да се брза повеќе од ова прашање. "
"Што ви се случува да се направи, тогаш?"
Го прашав.
"За да пушат", одговори тој.
"Тоа е доста три цевки проблем, и јас
молам дека нема да зборува со мене за педесет
минути. "
Тој и самиот завиткан во својот стол, со неговиот
тенки коленици подготвени до крајот на својот јастреб-како носот,
и таму седеше со неговите очи се затворени и
неговата црна глинени цевки бутане надвор како
сметка на некоја чудна птица.
Имав дојде до заклучок дека
падна спие, и навистина беше одобруваат
себе, кога одеднаш скокна надвор од својот
претседава со гест на еден човек, кој има
составен својот ум и ја стави цевката од висина
на каминот.
"Sarasate игра во сала на Сент Џејмс е
ова попладне ", забележа тој.
"Што мислите, Вотсон?
Можам да ви пациенти ве поштедам за неколку
часа? "
"Јас немам ништо да се направи за-ден.
Мојата пракса никогаш не е многу апсорбира ".
"Потоа го стави на својата шапка и излезе.
Идам низ град прво, а ние
да ручаме на патот.
Се забележуваат дека има еден добар дел од
Германски на музика на програмата, што е
а повеќе да се мојот вкус од италијански или
Француски.
Тоа е интроспективен, и сакам да
introspect.
Ајде заедно! "
Патувавме со подземни колку што е
Aldersgate и кратка прошетка ни требаше да се
Саксобурготски плоштад, на местото на
еднина приказна која ние ја слушав во
наутро.
Тоа беше poky, малку, излитена-моден
место, каде што четири линии на валкан две-
легендарен тула куќи погледнав во
мали спусна во комплет, каде што тревникот
weedy трева и неколку парчиња од излитената
Лавров-грмушки направил тешко се борат против
чад угрижен и несходен атмосфера.
Три позлатени топки и една кафеава одбор со
"JABEZ ВИЛСОН" во бели букви, врз основа на
агол куќа, објави местото каде што нашите
црвено-на чело клиент вршат својата дејност.
Шерлок Холмс, застана пред него со
главата на едната страна и гледаше сето тоа
повеќе, со неговите очи сјае светло
помеѓу puckered капаци.
Тогаш тој одеше полека се на улица, и
тогаш повторно надолу кон аголот, уште
гледајќи мошне на куќи.
Конечно се врати во pawnbroker е,
и, имајќи ја удри силно врз
тротоарот со својот стап два или три пати,
тој отиде до врата и во несвест.
Тоа беше веднаш отвора со светла-
изглед, чиста избричена млади колеги, кои
побара од него да стапи во акција
"Ви благодарам", рече Холмс, "Можам само да посака
ве праша како ќе оди од тука на
Дел ".
"Трето право, четврта лево," одговорил
асистент веднаш, затворајќи ја вратата.
"Смарт колеги, дека:" забележа Холмс како што ние
стигнува далеку.
"Тој е, според мое мислење, четвртиот најпаметните
човек во Лондон, и за смел не сум сигурен
дека тој има не тврдат дека се третата.
Имам познати нешто за него пред тоа. "
"Очигледно," реков, "г-дин Вилсон
асистент точки за добра зделка во овој
Мистеријата на Црвениот предводена лига.
Јас сум сигурен дека те распрашуваше вашиот пат само
со цел дека можеби ќе го видам. "
"Не него."
"Она што потоа?"
"На колениците на своите панталони."
"И што гледаш?"
"Она што јас очекував да видам".
"Зошто ве победи на тротоарот?"
"Драги мој лекар, ова е време за
набљудување, а не за разговор.
Ние сме шпиони во земјата на непријателот.
Знаеме дека нешто на Саксобурготски плоштад.
Ајде сега да се истражуваат делови кои лежат
зад неа. "
Патот во која се најдовме како што ние
претвори зад аголот од пензија
Саксобурготски плоштад претставени како голем
Спротивно на тоа што на предниот дел од слика
не на грбот.
Тоа беше една од главните артерии кои
пренесе на сообраќајот во градот на
север и запад.
На автопат беше блокиран со огромна
прилив на трговија тече во двоен плима
внатрешно и надворешно, додека патеки
беа црни, брзајќи рој
пешаците.
Тешко беше да се реализира како што изгледаше во
линијата на парична казна продавници и достоинство бизнис
просториите дека тие навистина abutted на
другата страна по избледените и стагнантни
плоштад кој имавме само quitted.
"Дозволете ми да види", вели Холмс, стои во
агол и погледна долж линијата, "Јас
би сакал само да се потсетиме на редоследот на
куќите тука.
Тоа е хоби на рудникот да имаат точно
познавање на Лондон.
Постои Мортимер, на ас на тутунски производи, на
малку весникот продавница, филијала на Кобург
на градски и приградски банка, Вегетаријанска
Ресторан, а McFarlane е превоз-
градење депо.
Тоа ни носи право на другата
блок.
И сега, докторе, ние го направивме нашата работа, па
тоа е време имавме некои играат.
Еден сендвич и кафе, а потоа
исклучување на виолина-земјиште, каде што сите се сладост
и деликатес и хармонија, а не постојат
црвено-на чело на клиентите да ни се измачуваат со своите
загатки. "
Мојот пријател бил ентузијаст музичар,
се себе не само што многу способен
изведувач, туку композитор на обична
заслуга.
Сите попладневните часови седеше во партер
завиткани во повеќето перфектна среќа,
нежно мафтајќи со долги, тенки прсти во
време на музиката, додека неговиот нежно се смешка
лице и неговиот апатичен, мечтателни очи беа како
за разлика од оние на Холмс го Приватни детектив-навивач,
Холмс немилосрдните, сакаат недоветен, ready-
предаде кривичното агент, како што беше можно
да се замисли.
Во неговата еднина карактер на двојна природа
наизменично самата тврдеше, а неговите
екстремни точноста и astuteness
застапени, како што често се мисли, на
реакција против поетски и
контемплативен расположение кое повремено
доминантни во него.
Лулашката на неговата природа го зеде од
екстремни копнеж да воодушевувањето енергија, и,
како знаев добро, тој никогаш не бил толку навистина
застрашувачката како, кога, со денови без крај, тој имал
е луѓе во својата фотелја во услови на неговата
импровизации и неговите црни букви
изданија.
Тогаш тоа беше дека страста за лов
ќе дојде одненадеж врз него, и дека неговата
брилијантни расудување моќ ќе се зголеми до
ниво на интуиција, додека оние кои беа
ненавикнати со неговите методи ќе изгледа
askance во него како за човек чие знаење
не дека на други смртници.
Кога го видов тоа попладне, па enwrapped
во музичката сала во Сент Џејмс ги почувствував
дека зло време може да се дојде на
оние за кои тој самиот во собата да ги фатат.
"Сакаш да си одам дома, без сомнение, докторе", рече тој
забележа како што се појавија.
"Да, тоа ќе биде исто така."
"И имам некои бизнис да прави што ќе
биде потребно извесно време.
Овој бизнис во Кобург плоштад е сериозен. "
"Зошто навистина?"
"Значителен криминал е во созерцанието.
Имам причина да верувам дека
се на време за да го спречи тоа.
Но, за-ден, а се Сабота
комплицира работите.
Јас ќе сакате да ни помогнете да-ноќ. "
"Во кое време?"
"Десет ќе биде доволно рано."
"Ќе бидам во Бејкер Стрит во десет."
"Многу добро.
И, да кажам, доктор, може да има некои
мала опасност, па љубезно ставаш армија
револверот во вашиот џеб. "
Тој ù одмавнуваше со раката, се сврте на неговата пета, и
исчезна во еден момент меѓу толпата.
Верувам дека не сум повеќе густо од мојот
соседи, но секогаш бев обесправени со
чувство на мојата глупост во мојот зделки
со Шерлок Холмс.
Тука сум чул она што тој го имаше слушнато, имав
се гледа она што го виде, и уште од неговото
зборови, тоа беше очигледно дека тој го виде јасно
не само што се случило, но она што беше
за да се случи, а за мене цела
бизнис уште беше збунет и гротеска.
Како што се возеше дома во мојата куќа во Кенсингтон јас
мислев над сето тоа, од исклучителна
Приказната на црвено-копир чело на
"Енциклопедија" се сведува на посетата на Саксе-
Кобург плоштад, и застрашувачки зборови со
кој беше раздели од мене.
Што е овој ноќна експедиција, и зошто
треба да одам вооружени?
Каде што бевме се случува, и она што ние требаше да
не?
Имав совет од Холмс дека оваа
асистент мазна соочуваат pawnbroker била
сериозен човек - човек кој може да игра длабоко
игра.
Се обидов да ја сложувалката надвор, но му го даде во
очај и го постави прашањето настрана се додека не
ноќ треба да донесе објаснување.
Тоа беше четврт-изминатите девет кога почнав
од дома и направи мојот пат низ парк,
и тоа преку Оксфорд Стрит на Бејкер
Улица.
Две hansoms стоеше на вратата, и
како влегов премин слушнав звукот
на гласови од погоре.
На влезот неговата соба го најдов Холмс во
анимирани разговор со двајца мажи, една од
кого го признаваат како Питер Џонс,
официјалните полициски агент, а другиот беше
долга, тенка, тажно лице човек, со многу
сјајна шапка и oppressively респектабилна
расо-капут.
"Ха!
Нашата партија е завршена ", рече Холмс,
закопчување својата грашок-јакна и сега се
тешки лов на посевите од решетката.
"Вотсон, мислам дека знаеш г Џонс, на
Скотланд Јард?
Дозволете ми да ве запознаам со г-дин Merryweather,
кој е да биде наш сопатник во ноќта-
авантура. "
"Ние сме лов во двојки, повторно, доктор,
те гледам ", рече Џонс во својата консеквентна
начин.
"Нашиот пријател тука е прекрасен човек за
почнувајќи потера.
Сите што тој сака, е стар пес да му помогне да
го стори трчаат. "
"Се надевам дека една дива гуска не може да се покаже
На крајот на нашата потера, "забележува Г-дин
Merryweather безнадежно.
"Може да значително место доверба во
Г-дин Холмс, господине ", рече агентот на полицијата
loftily.
"Тој има сопствена мала методи, кои се,
ако тој не ќе умот ми го велат тоа, само
малку премногу теоретски и фантастичен, но
тој има профит од детектив во него.
Тоа не е премногу да се каже дека еднаш или
два пати, колку во тоа што бизнис на Sholto
убиство и богатството Агра, тој е
повеќе речиси точно од службениот
сила. "
"О, ако каже така, г-дин Џонс, сето тоа е
право ", рече на странец со почит.
"Сепак, признавам дека ми недостига мојата гума.
Тоа е прв во саботата вечер за седум-
и-дваесет години дека не сум имал мојот
гума. "
"Мислам дека ќе најдете", рече Шерлок
Холмс ", дека ќе играат за повисок
колец на кој ќе ноќ од вас некогаш сте направиле досега,
и дека претставата ќе биде многу возбудливо.
За вас, г-дин Merryweather, на клада ќе
да има некои 30.000 £ и за вас, Џонс,
тоа ќе биде човек врз кого сакате да
лежеше ваши раце. "
"Џон Клеј, убиецот, крадец, прекрасен човек,
и Ковач.
Тој е млад човек, г-дин Merryweather, но тој
е на чело на својата професија, а јас
попрво би се моите нараквици за него отколку
на која било кривична во Лондон.
Тој е извонреден човек, е младиот Јован Клеј.
Неговиот дедо бил кралски војводата, а тој
се е до Итон и Оксфорд.
Неговиот мозок е толку итра како што неговите прсти, и
иако се сретнеме знаци на него на секој чекор,
никогаш не знаеме од каде да најдам човек
себе.
Тој ќе се бори за креветчето во Шкотска една недела,
и да биде собирање пари за изградба на сиропиталиште
во Корнвол следната.
Сум бил на неговиот пат со години и имаат
Никогаш поставени погледот на него досега. "
"Се надевам дека може да има задоволството на
за воведување на вас ноќ.
Јас имав еден или два се врти, исто така, со малку
Г-дин Џон Клеј, и јас се согласувам со тебе дека тој
е на чело на неговата професија.
Тоа е изминативе десет, сепак, и доста време
што почнавме.
Ако вие двајца ќе ги преземе во првите hansom,
Вотсон и ќе се придржувам во секунда. "
Шерлок Холмс не е многу комуникативен
во текот на долго возење и се постават врати во
кабината на потпевнува песни кои ги чул во
попладневните часови.
Ние затресоа низ бескрајните лавиринти на
гас осветлени улици додека не се појави во
Фарингтон Стрит.
"Ние сме во близина има сега", мојата пријателка
забележа.
"Овој човек Merryweather е банка
директор, а лично заинтересирани за
прашање.
Јас мислев дека како и да имаат Џонс со нас
исто така.
Тој не е лоша колеги, иако апсолутно
имбецил во својата професија.
Тој има една позитивна доблест.
Тој е толку храбар како булдог и како
здрав како Омар, ако тој го прима својот канџи
врз никого.
Тука сме, и тие се чека на нас. "
Ние го достигна истото преполн
сообраќајница во која се нашол
себеси во утринските часови.
Нашите кабини беа отпуштени од работа, и, по
водство на г-дин Merryweather, го поминавме
утврдување на тесниот премин и низ еден страна
врата, која тој ја отвори и за нас.
Во рамките имаше мал коридор, кој
заврши со многу масивна метална врата.
Ова исто така беше отворена, и го одведел утврдување на летот
на ликвидација камените скали, кој престанал во
уште еден сериозен портата.
Г-дин Merryweather престана да запалат
фенер, а потоа ни се спроведе утврдување на мракот,
Земјата мириса премин, и така, по
отворање на третата врата, во огромен стап или
визба, која била нафрлана сите круг со
каси и масовно кутии.
"Не се многу ранливи од горе",
Холмс забележа како тој го држеше на фенер
и зјапаа во врска со него.
"Ниту, пак, од долу," рече г-дин Merryweather,
штрајкувачи својот стап по знамиња кои
наредени на подот.
"Зошто, драги мене, тоа звучи прилично шупливо!" Тој
забележа, гледајќи во изненадување.
"Јас навистина мора да побара од вас да биде малку повеќе
тивка! ", рече Холмс сериозно.
"Веќе загрозени целата
Успехот на нашата експедиција.
Може да се молам дека ќе имаат
добрина да седнат на една од оние
кутии, а не да се меша? "
Свечената г Merryweather самиот качен
по гајба, со многу повредени
израз на лицето, додека Холмс падна
по колена по подот, а со
фенер и увеличително леќа, почна да се
испита детално пукнатините меѓу
камења.
Неколку секунди доволни за да го задоволи, за
тој скокна на нозе и повторно го стави неговото
стакло во неговиот џеб.
"Имаме најмалку еден час пред нас", вели тој
забележал: "Бидејќи, тие тешко може да се преземат сите
чекори до добар pawnbroker е безбедно
во кревет.
Тогаш тие не ќе го изгуби една минута, за
порано тие ја вршат својата работа на подолг временски
тие ќе имаат за нивното бегство.
Ние сме во моментов, доктор - како што без сомнение
имаат divined - во подрумот на Градскиот
филијала на една од главните Лондон
банки.
Г-дин Merryweather е претседател на
директори, и тој ќе ти објаснам дека
постојат причини зошто повеќе смел
криминалци од Лондон треба да се земе
значителен интерес во оваа визба во
сегашноста. "
"Тоа е наша француски злато", прошепоти на
директор.
"Имавме неколку предупредувања дека
обид да се направи од него. "
"Вашиот француски злато?"
"Да. Имавме прилика неколку месеци пред да се
зајакнување на нашите ресурси и за позајмени
таа цел 30.000 Наполеоновата од Банката
на Франција.
Таа стана познато дека никогаш не сме имале
повод за отпакување на пари, а дека тоа
е уште лежи во нашата визба.
Гајба врз основа на која што седат содржи 2.000
Наполеоновата спакувани помеѓу слоеви на олово
фолија.
Нашите резерви на злато е многу поголем во
сегашноста отколку што е вообичаено се чуваат во една
подружницата, а директорите да имаат
сомневањата врз субјектот. "
"Кои беа многу добро оправдано", забележа
Холмс.
"И сега тоа време е дека ние нашите средена
малку планови.
Очекувам дека во рок од еден час прашања ќе
дојде до главата.
Во меѓувреме г-дин Merryweather, ние мора да
стави на екранот во текот на овој темен фенер. "
"И седнат во темница?"
"Се плашам толку.
Имав донесе пакет од карти во џебот,
и јас помислив дека, како што бевме partie
carrée, можеби ќе имате гума по
сите.
Но гледам дека на непријателот препарати
се отиде толку далеку, дека не можеме да ризикуваат
присуство на светлина.
И, пред сè, мораме да ги избереме нашите
позиции.
Ова се осмели мажите, и покрај тоа што ние ќе
да ги однесе во неповолна ситуација, тие можат да ни прават
некои наштети освен ако ние сме внимателни.
Јас ќе стои зад овој кафез, и дали
сокријат себе си зад нив.
Потоа, кога јас флеш светлина врз нив, во близина
во брзо.
Ако тие оган, Вотсон, немаат грижа на совеста
за нив пукаат. "
Јас ставив револвер, непредвидлив, на врвот
на дрвени случај зад која јас стуткана.
Холмс застрелал слајд во предниот дел
својот фенер му даде и ни остави во темнина теренот -
како апсолутен мрак како никогаш не сум
порано доживеано.
Мирисот на жешки метални остана да се обезбеди
ни дека светлината се сè уште таму, подготвен да
Флеш надвор на информации момент.
За мене, со моите нерви работел до теренот
од очекуваното, имаше нешто
депресивно и подреденост во ненадејна
ноќе, и во студената влажен воздух од
свод.
"Тие имаат, но еден се повлечам", прошепоти
Холмс.
"Тоа е назад низ куќата во Саксе-
Кобург плоштад.
Се надевам дека не сте го направиле она што ви треба,
Џонс? "
"Имам инспектор и двајца офицери
чекање на влезната врата. "
"Тогаш сме застанале сите дупки.
И сега ние треба да се молчи и чека. "
Што време се чинеше!
Од споредување белешки потоа беше но
еден час, а една четвртина, но сепак се чини дека
ме дека ноќта мора да има речиси исчезна и
мугрите се крши над нас.
Моите раце и нозе беа изморени и беспомошна, за се исплашив
за промена на мојот став, но сепак беа моите нерви
работел се качуваат до највисокото теренот на напнатост,
и мојот слух беше толку акутен што можев да
не само слушаат нежните дишењето на мојата
другари, но би можел да ги распознае
подлабоко, потешки во здив на гломазна
Џонс од тенки, воздивнуваше забелешка на
банкарски директор.
Од мојата позиција можев да гледам во врска со случајот
во насока на подот.
Одеднаш очите ми фати трепкаат на
светлина.
Отпрвин тоа беше само искра сензационен по
камен тротоарот.
Потоа таа се издолжени надвор се додека не стана
жолтата линија, а потоа, без предупредување
или звук, длабок рез се чинеше да се отвори и една рака
појави, бела, речиси нежен страна,
кој се чувствува за во центарот на
малку областа на светлината.
За една минута или повеќе на рака, со своите
writhing прсти, protruded од
кат.
Тогаш тоа беше повлечена како одеднаш како што се
се појави, и сите се темни повторно го спаси
еден сензационен искра која го одбележа пукнатина
меѓу камења.
Нејзиното исчезнување, сепак, беше, но
моментално.
Со rending, кинење, звук, еден од
широки, бели камења се преврти на негово
страна, и остави плоштад, голема дупка,
преку кои емитувана светлина од
фенер.
Преку работ таму ѕиркаа на недвосмислен,
момчешки лице, кој изгледаше мошне врска со тоа,
а потоа, со рака на двете страни на
бленда, се привлече рамо-висок и
половината висока, додека едно колено почина по
раб.
Во еден друг момент тој застана на страната на
на дупка и беше Влечни по него
придружник, жилав и мали како него,
со бледо лице и шок на многу црвено
коса.
"Тоа е јасна", прошепоти.
"Дали сте за длето и кеси?
Скот голема!
Скок, Archie, скокаат, а јас ќе замав за тоа! "
Шерлок Холмс скокнал и одземени
натрапникот за јаката од палтото.
Другите се нурна низ отворот, и јас слушнав
звукот на rending крпа како Џонс
зграпчуваат во неговиот здолништа.
Светлината блесна по барел на
револверот, но лов култура Холмс 'дојде
одредување на зглобот на човекот, и пиштол
чукнавме врз камен подот.
"Нема корист, Џон Глина", рече Холмс
вежливо.
"Немате шанси."
"Затоа, јас гледам", на други одговори со
најголема свежина.
"Мислам дека моите фенси друже е во ред, иако јас
Гледам имаш доби својот капут-опашки. "
"Постојат три мажи го чекав на
вратата ", рече Холмс.
"Ох, навистина!
Ти се чини дека го сторил нешто многу
целосно.
Морам да те комплимент. "
"И јас вас", одговори Холмс.
"Вашиот црвено-на чело идеја беше многу нова и
ефективен. "
"Ќе видите вашата друже повторно во моментов", рече
Џонс.
"Тој е побрзо во спуштајќи дупки од мене
сум.
Само да издржам, а јас го поправат derbies. "
"Ти се молам дека нема да ме допре со вашиот
валкани раце ", забележа нашата затвореник како
лисиците clattered врз неговата зглобовите.
"Вие не може да биде свесен дека имам кралска
крв во моите вени.
Дали добрината, исто така, кога ти се обраќам
мене секогаш да се каже "господине" и "те молам." "
"Во ред", рече Џонс, со ококорени очи и
кикотат.
"Па, ќе ве молам, господине, марш
горе, каде што може да се добие со такси за пренос на
Вашиот Височество на полицијата-станица? "
"Тоа е подобро", изјави Џон Клеј serenely.
Тој го направи убедливо се поклонат на три од нас
и одеше надвор тивко во притвор
детективот.
"Навистина г-дин Холмс", рече г-дин Merryweather
како што ние ги следи од визбата ", правам
Не знам како на банката можат да ви се заблагодарам или
ти платам.
Несомнено е дека имате откриени
и поразени во повеќето заврши начин
еден од најрешителните обиди во банка
грабеж кои некогаш дојде во рамките на мојот
искуство. "
"Имав една или две мали резултати од моите
сами да го решат со г-дин Џон глина ", вели
Холмс.
"Јас сум бил во некои мали трошоци над
ова прашање, за што јас се очекува банката
да го вратат, но надвор дека сум целосно
отплаќа од имале искуство кое е
во многу нешта единствен, и со сослушување на
извонреден наратив на Црвениот-на чело
Лига. "
"Гледаш, Вотсон", објасни тој во
раните утрински часови како што седевме пред повеќе од една
чаша виски и сода во Бејкер Стрит,
"Тоа беше совршено очигледно од првата
дека единствениот можен предмет на оваа
а фантастична работа на
реклама на Лигата, и
копирање на "Енциклопедија", мора да биде
се ова не над-светли pawnbroker од
патот за бројот на часови секој ден.
Тоа беше чудна начин на управување со него, но,
навистина, тоа ќе биде тешко да се предложи
подобро.
Методот е без сомнение предложи да Клеј е
генијален ум според бојата на неговата
соучесник во косата.
На 4 фунти неделно беше мамка кои мора да
подготви него, и она што беше на нив, кои беа
игра за илјадници?
Тие се стави во огласот, еден непринципиелни
има привремена канцеларија, другиот непринципиелни
поттикнува човекот да се пријавите за тоа, и
Заедно, тие успеваат да обезбедат негово отсуство
секое утро во оваа недела.
Од времето кога го слушнав на помошникот
Ја дојде за пола плата, тоа беше очигледно
за мене дека имаше некои силен мотив за
обезбедување на ситуацијата. "
"Но, како може да се претпостави што мотивот
беше тоа? "
"Ако не постоеја жените во куќата,
треба да има сомневање за само вулгарен
интрига.
Тоа, сепак, беше надвор од прашање.
бизнисот на човекот му беше една мала, и
немаше ништо во својата куќа која може да
сметка за такви сложени подготовки,
и како расход како што беа во.
Таа, тогаш, мора да е нешто надвор од
куќа.
Што би можело да биде?
Мислев на симпатија за асистент за
фотографија, и неговиот трик на исчезнување
во подрумот.
Во подрумот!
Имаше до крајот на оваа испреплетени поим.
Потоа направив барања за овој загадочен
асистент и сфатив дека морам да се справи со
една од најкул и најсмелиот
криминалци во Лондон.
Тој беше нешто во визбата -
нешто што се многу часови на ден за
месеци.
Што би можело да биде, уште еднаш?
Можев да мислам на ништо друго освен дека тој бил
водење на тунел на некои други зграда.
"Досега имав доби кога отидовме да ги посетат
сцена од акција.
Јас сте изненадени од тепање по
тротоарот со мојот стик.
Јас бев тоа дали визбата
испружени пред или зад.
Тоа не беше во преден.
Потоа заѕвонив, и, како што се надеваше, во
асистент тоа одговори.
Имавме некои престрелки, но имавме
никогаш не се поставени на очите едни со други пред тоа.
Јас едвај гледаше во неговото лице.
Колената се она што сакаат да гледаат.
Ти и самиот мора да има забележа како се носи,
збрчкан, и тие биле прободени.
Тие зборуваа на оние часа поцврсто.
Единствен преостанат точка беше она што тие
поцврсто за.
Одев зад аголот, видов Сити и
Квартален банка abutted на нашиот пријател
просториите, и се чинеше дека имав реши мојот
проблем.
Кога ќе го возеше дома после концертот јас
повикани на Скотланд Јард и врз
Претседателот на банката директори, со
резултат на тоа што сте го виделе. "
"А како вие би можел да кажам дека тие ќе
направи нивниот обид да-вечер? "
Го прашав.
"Па, кога ќе ја затвори нивната лига
канцеларии што беше знак дека тие не се грижи
повеќе за г-дин Jabez Вилсон присуство -
со други зборови, дека тие имале завршено
нивните тунел.
Но, тоа беше од суштинско значење е тие треба да користат
дека наскоро, како што тоа би можело да биде откриено, или
злато би можеле да бидат отстранети.
Сабота ќе одговараат на нив подобро од било кој
пред некој ден, со тоа што ќе им даде два дена
за нивното бегство.
Поради сите овие причини јас нив се очекува да
дојде до вечер. "
"Ти се образложени надвор убаво," Јас
викна во искрен восхит.
"Тоа е толку долго на синџир, а сепак секоја врска
прстени вистина. "
"Тоа ме спаси од досада", одговори тој,
зевање.
"Леле!
Јас веќе го чувствуваат затворање врз мене.
Мојот живот е поминал во еден долг обид да се
да избега од commonplaces на постоењето.
Овие мали проблеми да ми помогне да го стори тоа. "
"А ти се добротвор на трката"
вели И.
Тој отфрли неговите рамена.
"Па, можеби, сепак, таа е на некои
мала употреба ", забележа тој.
"" L'homme c'est rien - l'oeuvre c'est tout "
како Густав Флобер напиша на Жорж Санд. "
кубика проза ccprose audiobook аудио книга бесплатно целиот полн заврши читањето чита класична литература и детска литература затворени текстот captioning преводи ESL преводи странски јазик преведе превод