Tip:
Highlight text to annotate it
X
Авантурите на Том Соер од Марк Твен
Глава VI
Понеделник наутро најде Том Соер мизерно.
Понеделник наутро секогаш го најде па -
поради тоа што почна уште една недела е бавен
страдање во училиште.
Тој генерално почна тој ден со кои сакаат
тој немал интервенирање празник, го направи
влегувањето во заробеништво и окови повторно
толку многу омразен.
Том лежеше размислување.
Во моментов ми текна на него дека тој
посака тој беше болен, тогаш тој би можел да остане
дома од училиште.
Тука беше нејасно можност.
Тој Агитирала неговиот систем.
Не болест била пронајдена, и го истражуваше
повторно.
Овој пат тој мисли дека може да го одреди
колики симптоми, а тој почна да
да ги поттикне со значителна надеж.
Но, наскоро тие се зголеми изнемоштени, а во моментов
починал целосно настрана.
Тој се гледа и подалеку.
Одеднаш тој открил нешто.
Една од неговите големи предни заби е цврст.
Ова беше среќа, тој бил во врска да почнат да
стон, како "стартер", како што тој го нарекува,
кога ми текна на него дека ако тој дојде
во судот со тој аргумент, неговата тетка
ќе се повлече тоа надвор, и дека ќе боли.
Значи, тој мислел дека ќе се одржи на забот во
резерва за сегашноста, и бараат повеќе.
Ништо не се нуди за некои малку време, и
тогаш тој се сети сослушување на лекар кажам
за одредена работа, кои положија до
пациентот за две или три недели и
закани дека ќе го изгубиш еден прст.
Значи на момчето со нетрпение го привлече неговото болно од пети
под листот и го држеше се на Facebook за
инспекција.
Но, сега тој не знае на потребните
симптоми.
Сепак, тоа се чинеше дека добро вреди додека да
шанса тоа, па затоа тој падна на стенка со
значителен дух.
Но, Сид спиеле на несвесното.
Том завиваше погласно, и дека тој fancied
почна да се чувствува болка во петиците.
Нема резултат од Шид.
Том беше задишан со својот exertions со оваа
време.
Тој го зеде и потоа остатокот се зголеми до
Земени се и низа прекрасна
groans.
Сид snored натаму.
Том беше отежнат.
Тој рече, "Сид, Сид!"
и му се затресе.
Овој курс се работеше добро, и Том почна да
стон повторно.
Сид yawned, се протегала, потоа донесе
Себе си на неговиот лакт со пухтене, и
почна да зјапа во Том.
Том отиде на стенка.
Сид, рече:
"Том!
Кажи, Том! "
[Нема одговор.] "Овде, Том!
ТОМ!
Што е ова прашање, Том? "
И тој го стресе и погледна в лице
нервозно.
Том испушти некаква молбена воздишка на заминување:
"Ох, не, Сид.
Не клатушкам мене. "
"Зошто, што е проблемот, Том?
Јас мора да се јавите тетка. "
"Не - не е важно.
Тоа ќе биде од страна и од страна, можеби.
Не повик никого. "
"Но, јас мора!
НЕ стон тоа, Том, тоа е страшно.
Колку долго сте биле на овој начин? "
"Часови.
Уф!
Ох, не мешајте така, Сид, ќе ме убие. "
"Том, зошто не ме разбуди порано?
О, Том, НЕ!
Тоа го прави моето тело ползи за да те чујат.
Том, што е ова прашање? "
"Ти простам сè, Сид.
[Стон.] Сè што некогаш сте се направи за да се
мене.
Кога ќе ме нема - "
"О, Том, не е на умирање, си?
Не, Том - ох, не.
"Јас прости на сите, Сид.
[Стон.] Кажи 'em така, Сид.
И Сид, да ви даде мојот прозорец-појас и мојот
мачка со едното око на таа нова девојка која е
дојде во градот, и да ù каже - "
Но, Сид имал грабнат својата облека и го нема.
Том беше страдање, во реалноста, сега, па
најубаво е неговата имагинација работа,
и така неговата groans се собраа доста
Оригинални тон.
Сид долета-скалите и рече:
"О, тетка Поли, дојде!
Том умира! "
"Умирање!"
"Yes'm.
Не чекајте - дојде брз "
"Rubbage!
Јас не верувам! "
Но таа побегна по скалите нагоре, сепак, со
Сид и Марија во нејзините штикли.
И нејзиното лице се зголеми бело, исто така, и нејзината усна
трепереше.
Кога стигна до постела таа gasped
на заминување:
"Ти, Том!
Том она што се случило со тебе? "
"Ох, тетка, I'm -"
"Што е проблемот со вас - што е
прашање со тебе, дете? "
"Ох, тетка, болно ми е пети измачуваше!"
Старата дама потона надолу во столот и
малку се насмеа, а потоа извика малку,
тогаш дали и двете заедно.
Ова ја врати и ми рече:
"Том, што пак ќе ми даде.
Сега можете да затвори таа глупост и се искачи
од ова. "
На groans престана и болката исчезна
од пети.
Момчето чувствував малку глупаво, и тој
рече:
"Сликата на тетка Поли, се чинеше измачуваше, а тоа
боли, па јас ум никогаш не ми забот на сите. "
"Вашиот заб, навистина!
Што е проблемот со вашата заб? "
"Еден од нив е лабава, а тоа боли
совршено страшно. "
"Има, има, сега, не почнуваат дека
стенка повторно.
Отвори ја устата.
Па - Вашиот заб е лабава, но вие не сте
ќе умре за тоа.
Марија, ме добие свила конец, како и дел од
оган надвор од кујната. "
Том рече:
"Ах, те молам, тетка, не го повлече.
Тоа не боли повеќе.
Јас би сакала никогаш да не мешајте ако го прави тоа.
Ве молиме не, тетка.
Јас не сакам да останам дома од училиште. "
"Ох, не, не ти е?
Значи сето ова е ред, бидејќи си мислел
сакате да се да се остане дома од училиште и одиме
на риболов?
Том, Том, јас те сакам толку, а тебе како да
пробајте секој начин што може да го скрши мојот стар
срцето со твојот outrageousness. "
Во тоа време на стоматолошки инструменти
подготвени.
Старата дама направи едниот крај на свилата
Темата брзо да заб Том со јамка и
врзани со други за орнамент на старинен креват.
Потоа таа ја искористија дел од пожар и
одеднаш се нафрли скоро во момчето
лице.
Забот висеа висат од орнамент на старинен креват,
сега.
Но сите обиди ставаат своите надоместоци.
Како Том wended на училиште по појадок,
тој е завидувам на секое момче, тој се состана
поради тоа што јазот во неговиот горен ред на забите
му овозможи да изхрачвам во еден нов и
прекрасна начин.
Тој се собраа доста следење на момците
заинтересирани за изложбата; и оној што
имаше намалување на раката негова и беше центар
на фасцинацијата и почит до тоа време,
сега одеднаш се најде себеси без
приврзаник, и подстриган на Неговата слава.
Неговото срце беше тешка, и тој рече дека со
презир кои тој не чувствувам дека тоа
не беше нешто за да плукаат како Том Соер;
но друго момче, рече, "кисело грозје!"
и тој не патуваше далеку демонтирање херој.
Набрзо Том дојде на малолетникот безстопанствено
на селото, Хаклбери Фин, син на
градот пијаница.
Хаклбери беше заслужен мразеше и
страшната од страна на сите мајки на градот,
бидејќи тој бил неактивен и нелегален и вулгарен
и лоши - и затоа сите нивни деца
восхитуваат него, па, и воодушевен во неговата
Забрането е општеството, и им посака се осмели
да бидам како него.
Том беше како и остатокот од угледните
Момци, по тоа што тој вид боровинка завидуваат неговата
шарена бездомник состојба, и била под
строги наредби да не си игра со него.
Па тој играше со него во секое време тој доби
шанса.
Хаклбери секогаш беше облечена во
Наѓ-оф облека на пораснати мажи, а
тие беа во повеќегодишни Блум и
fluttering со партали.
Шеширот била пространа уништи со широк
заоблената lopped од своите гребенот; палтото,
кога тој носеше една, речиси висеше на неговиот потпетици
и имаа далеку назад копчињата за одредување на
назад, но едно suspender поддржан неговата
панталони; седиштето на панталони провиснал
ниска и не содржат ништо, на реси
нозете влече во нечистотија, не кога дојдов
Регистрација.
Хаклбери доаѓаа и си одеа ", во неговата сопствена слободна
волја.
Спиеше на прагот во ред времето и
во празен hogsheads во влажни, тој не се
да одат на училиште или во црква, или јавете се на било
биде мајсторот или некој ги почитуваат, тој може да оди
риболов или базен каде и кога тој
одбра, и ќе остане се додека тоа го одговараат;
никој не го забранив да се бори, тој може да седи
се дури и во тој задоволен, тој секогаш беше
на првото момче што отиде бос во
пролет и последен пат да продолжи со кожа во
падот, тој никогаш немаше да се пере, ниту да се стави на
чиста облека, тој можел да се заколнам прекрасно.
Со еден збор, сето она што оди да се направи
живот скапоцени дека момчето.
Па помислив секој малтретира, попречувани,
угледните момче во Санкт Петерсбург.
Том поздравија романтични бездомник:
"Здраво, вид боровинка!"
"Здраво себе, и да видам како ви се допаѓа."
"Што е тоа ли?"
"Мртвите мачка."
"Lemme го види, Хак.
Ми, тој е прилично кочи.
Where'd ќе го добиете него? "
"Купив него off'na момче."
"Што да ви даде?"
"Давам сини билет и мочниот меур дека јас
добив при колење-куќа. "
"Where'd ќе го добиете сина карта?"
"Купив off'n Бен Роџерс пред две недели
за обрачот-стик. "
"Кажи - што е мртво мачки добро за, Хак?"
"Добро за?
Лек со брадавици. "
"Не!
Дали е тоа така?
Знам дека нешто што е подобро. "
"Се обложувам дека ти не.
Што е тоа? "
"Зошто, живост-вода."
"Живост вода!
Јас не би дал една Дерн за живост-вода. "
"Ти не би, не би ти?
D'Дали некогаш сте се обидат тоа? "
"Не, јас hain't.
Но, Боб Танер не. "
"Кој ти рече така!"
"Зошто, тој изјави Џеф Тачер, и Џеф изјави
Џони Бејкер, и Џони, изјави Џим Холис,
и Џим, изјави Бен Роџерс, и Бен изјави
црнец, црнец и ми кажа.
Има сега! "
"Па, она што од него?
Сите тие ќе лага.
Leastways сите, но црнец.
Јас не го знаат.
Но, јас никогаш не гледам дека црнец не би
лага.
Проклет да го земе!
Сега можете да ми кажете како Боб Танер го сториле тоа,
Хак. "
"Зошто, го зеде и натопи својата рака во
скапани трупецот, каде што дождот-вода ".
"Во текот на денот?"
"Секако".
"Со лицето на трупецот?"
"Да.
Барем јас сметам така. "
"Дали тој рече ништо?"
"Јас не сметам дека не.
Јас не знам. "
"Аха!
Разговор за се обидува да се излечи со брадавици
живост-вода, како на вината будала начин како што!
Зошто, што не е-нема да не било добро.
Ќе морате да одат сите од себе, до
средината на шумата, каде знаеш
there'sa живост вода трупецот, и како што
тоа е полноќ ќе се врати против
трупецот и џем од твојата рака и велат:
"Јачмен-пченка, јачмен, пченка, индијанци-оброк
шорц, живост-вода, живост-вода, swaller
овие брадавици ',
, а потоа одиме подалеку брзо, единаесет чекори,
со очите затворени, а потоа се сврти
три пати и да одиме дома, без да се зборува
за никого.
Затоа што ако ти зборувам на шармот на разби. "
"Па, што звучи како добар начин, но
тоа не е начинот на кој Боб Танер направено. "
"Не, господине, може да се обложи дека не, becuz
тој е wartiest момче во овој град, и тој
не би се брадавица на него ако тој би knowed
како да се работи живост-вода.
Сум соблече илјадници брадавици надвор од моите
рацете на тој начин, Хак.
Си играм со жаби толку многу што јас сум секогаш
доби значително многу брадавици.
Понекогаш ми се 'em исклучи со грав. "
"Да, грав е добро.
Јас го направив тоа. "
"Дали?
Што има на вашиот пат? "
"Ти се земе и се подели на грав, и намалување на
Брадавици со цел да се добијат некои крв, а потоа ќе
стави крв на едно парче од грав и
се земе и се ископа дупка и закопај ја 'рунда
полноќ на раскрсницата во темнината на
на Месечината, а потоа ќе изгори остатокот од
на грав.
Гледаш дека парче што доби крвта на
тоа ќе го задржи цртеж и графика, обидувајќи се
да викнам другата фигура на него, и така
кој им помага на крв за исцртување на брадавица и
наскоро исклучи таа доаѓа. "
"Да, тоа е тоа, Хак - тоа е тоа; иако
кога ќе си го закопа ако ви кажам 'надолу
грав; исклучи брадавица, дојди нема повеќе да се мачам
мене! "тоа е подобро.
Тоа е начинот на Џо Харпер не, и тој е
беше речиси до Coonville и повеќето
everywheres.
Но, се каже - како да ти се излечи 'em со мртвите
мачките? "
"Зошто, ве однесе вашата мачка и да си одат и да се во
на гробиштата "долг околу полноќ, кога
некој што беше нечестив е погребан;
и кога е полноќ ќе дојде ѓаволот,
или можеби две или три, но не можете да ја видите
'Em, можете само да слушаат нешто како
ветерот, или можеби се слушне 'em муабети, и кога
тие се презема дека Фелер далеку, можете да здивнам
вашата мачка по 'em и велат, "ѓаволот ги следат
труп, мачка следи ѓаволот, брадавици следите
Мачка, јас завршив со вие! "Тоа ќе беа преземени
брадавица ".
"Звуци право.
D'Дали некогаш сте се обиде, Хак? "
"Не, но старата мајка Хопкинс ми кажа."
"Па, сметам дека е така, тогаш.
Becuz велат she'sa вештерка. "
"Кажи!
Зошто, Том, знам дека е таа.
Таа witched пап.
ПАП вели така од сопственото јас.
Тој дојде еден ден, а тој ја видите таа беше
а-чаровен него, па тој дигна рок, и
ако таа не бегав, he'da ја добив.
Па, тоа многу ноќ го виткал off'na
барака wher 'беше тој на layin пијан, и се скрши
неговата рака. "
"Зошто, што е ужасно.
Како тој знае дека таа е-чаровен него? "
"Господи, пап да кажам, многу лесно.
ПАП вели дека кога тие го чуваат и гледа во вас
stiddy право, тие се-чаровен вас.
Специјално, ако тие мрморат.
Becuz кога нешто мрморат тие кажуваат на
Молитва backards Господ. "
"Кажи, Hucky, кога ќе одиш да се проба
мачка? "
"Да ноќ.
Сметам дека ќе дојде по стариот Hoss
Вилијамс-ноќ. "
"Но, тие го погребаа во саботата.
Не го добие во саботата вечер? "
"Зошто, како што се зборува!
Како може да работат до нивната привлечност
полноќ - и тогаш е недела.
Ѓаволите не киша околу многу од
Недела, не ми сметаат. "
"Никогаш не размислував за тоа.
Тоа е тоа.
Lemme дојдам со тебе? "
"Се разбира - ако не е afeard."
"Afeard!
"Tain't веројатно.
Ќе meow? "
"Да - и ти meow назад, ако добие
шанса.
Последен пат, ќе KEP "ми-слатко околу
до стариот Хејс отиде да фрла камења по мене
и вели дека "Дерн дека мачката!" и така јас со Хоув
тули низ прозорецот - но не ти е
кажете. "
"Јас нема.
Не можев да meow таа ноќ, becuz тетка
ме гледа, но јас ќе meow ова време.
Велат - што е тоа "?
"Ништо друго освен една успешна."
"Where'd ќе го добијам?"
"Од во шумата."
"Она што ќе го земе за него?"
"Не знам.
Не сакам да му го продаде. "
"Во ред.
Тоа е силен мали функционирам, во секој случај. "
"О, секој може да се води успешна предвидува дека
не им припаѓаат на нив.
Задоволен сум со тоа.
Тоа е доволно добро функционирам за мене. "
"П, има крлежи во изобилство.
Јас би можело да има илјадници од 'em ако сакав
да се. "
"Па, зошто нели?
Becuz знаеш силни и дека не можеш.
Ова е прилично рано функционирам, сметам.
Тоа е првиот што сум видел оваа година ".
"Кажи, Хак - I'll да дадам заб за
него. "
"Помалку го видите."
Том излезе малку на хартија и внимателно
одвиткал неа.
Хаклбери одвиваа wistfully.
Искушението беше многу силна.
Во последните тој рече:
"Дали е тоа genuwyne?"
Том крена усна и покажа на слободни работни места.
"Па, сите права", рече вид боровинка ", тоа е
на трговијата. "
Том прилог на крлежот во ударни-
капа кутија што во последно време беше
pinchbug е затвор, а момчињата одделени,
секое чувство побогати отколку порано.
Кога Том достигна малку изолиран рамка
училишната зграда, тој Хилари Клинтон во briskly, со
начинот на кој беше дојден со сите
искрен брзина.
Висеше капата на закачалка и распространети себе
во неговото седиште со бизнис-како ревност.
Господар, throned за високо во неговата голема
фибула дно, фотелја, беше дозирање,
губи од дремлив потпевнувам на студијата.
Прекинот него Ѓорѓи.
"Томас Соер!"
Том знаев дека кога неговото име се изговара
во целост, тоа значи проблеми.
"Господине!"
"Дојди овде.
Сега, господине, зошто си крајот повторно, како што
вообичаените? "
Том беше за да се засолнат во некоја лага,
кога видел два долги опашки на жолта коса
виси надолу на грб дека тој признати од страна на
на електрична симпатиите на љубовта, а со тоа и
форма беше само празно место на
девојки 'страна на училишната зграда.
Тој веднаш рече:
"Јас престанав да разговара со Хаклбери Фин!"
пулсот на мајсторот застана, и тој
гледав беспомошно.
Зуи на студијата престана.
На учениците им се прашував дали ова сесрдна момче
го загубил умот.
Господар, рече:
"Ти - ти го направи тоа?"
"Престана да зборува со Хаклбери Фин".
Немаше mistaking на зборови.
"Томас Соер, тоа е најмал
восхит исповед кога било сум ги слушал
да се.
Не само ferule ќе одговара за ова
прекршок.
Соблечи ги јакната. "
раката на мајсторот врши се додека не беше
уморни и на акциите на прекинувачите особено
намалена.
Потоа на ред се следи:
"Сега, господине, одат и да седат со девојките!
И ова нека биде како предупредување за вас. "
На titter дека распукана низ собата
се појави на abash момчето, но во реалноста
кои се резултат беше предизвикан, а повеќе од неговиот
Worshipful стравопочит на неговиот идол и непознати
Страв задоволство кое лежеше во неговото средно добар
богатство.
Тој седна на крајот од бор клупата
и самото девојче мажена далеку од него
со фрли на главата.
Nudges и намигнува и шепоти поминува
во собата, но Том беа мирни, со рацете
по долга, ниска маса пред него, и
се чинеше дека студијата неговата книга.
Од страна и од страна на внимание престана од него, а
навикнати на училиште шум се зголеми по
досадна воздух уште еднаш.
Во моментот на момчето почна да се крадат скриени
Поглед на девојката.
Таа тоа го почитуваат ", направен со устата" на него и
Му дадов на задниот дел од главата за
простор од една минута.
Кога таа внимателно се соочуваат околу повторно,
Праската лежеше пред неа.
Таа го нафрли далеку.
Том нежно го врати.
Таа го нафрли далеку повторно, но со помалку
нетрпеливост.
Том трпеливо го врати своето место.
Потоа, таа нека остане.
Том scrawled на неговиот распоред, "Ве молам да потрае
тоа - Добив повеќе ".
На девојка Погледна во зборовите, но не
знак.
Сега момчето почна да нацрта нешто на
чеша, се крие во неговата работа со левата рака.
За време на девојчето одбил да се забележи, но
својата човечка љубопитност во моментов почна да
манифестира со тешко воочлива
знаци.
Момчето работеле, очигледно несвесни.
На девојка направи еден вид на затскриен
обид да се види, но момчето не изневери
дека тој бил свесен за тоа.
Во последно што таа го даде во и hesitatingly
"Дозволете ми да го видите."
Том делумно откри лош карикатура
на една куќа со две фронтон завршува со тоа и
спирален издавање на чад од
оџак.
Потоа интерес на девојката почна да се зацврсти
самата по работа и го заборави
сè друго.
Кога беше завршена, таа гледаше миг,
тогаш шепоти:
"Тоа е убаво - да биде човек."
Уметникот подигната човек во предниот
двор, кои личеле на дигалка.
Тој можеше да зачекори во текот на куќата, но
девојката не беше hypercritical, таа беше
задоволни со чудовиште, и 'шепотеа:
"Тоа е прекрасен човек - сега да ми доаѓаат
заедно. "
Том привлече еден час стакло со полна месечина
и слама екстремитети кон неа, и на вооружените
ширење на прстите со portentous фотографии.
На девојката рече:
"Тоа е некогаш толку убаво - Јас би сакала да се подготви."
"Тоа е лесно", прошепоти Том, "Јас ќе научат
вас. "
"Ах, ќе ти?
Кога? "
"На пладне.
Дали ќе одите дома на вечера? "
"Јас ќе остане ако сакате."
"Добро - that'sa оштетена.
Што е вашето име? "
"Беки Тачер.
Што е твое?
О, јас знам.
Тоа е Томас Соер. "
"Тоа е име што ми го ставаше во уста од.
Јас сум Том кога сум добро.
Вие ме викате Том, ќе ти? "
"Да."
Том сега почна да драскулка нешто на
чеша, се крие на зборови од девојката.
Но, таа не беше овој пат назад.
Таа молеше да ја видите.
Том рече:
"Ах, тоа не е ништо."
"Да тоа е."
"Не, тоа не е.
Вие не сакаат да гледаат. "
"Да го правам, навистина ми се фаќа.
Ве молам дозволете ми. "
"Ќе кажам."
"Не јас won't - дело и дело и двојно дело
нема. "
"Вие нема да каже некој воопшто?
Некогаш, колку што живееш? "
"Не, јас никогаш нема да каже некој.
Сега нека ми. "
"О, вие не сакате да се види!"
"Сега, кога ме третираат така, Јас ќе видиме."
И таа ја стави раката врз неговата мала и
малку разривам следеше, преправајќи се дека Том
спротивстави со полна пареа, но допуштајќи неговата рака
се лизга од степени до овие зборови беа
откри: "Те сакам."
"О, вие лоша работа!"
И таа го погоди раката паметен рап, но
зацрвенета и изгледаше задоволен, сепак.
Само во овој момент, момчето се чувствува спор,
судбоносна зафат затворање на неговото уво, и
стабилен кревање импулс.
Во тој бил мудар сноси низ куќа
и депониран во своето седиште, во рамките на
peppering огнот на кикоти од целата
училиште.
Тогаш господарот стоеше над него, за време на
неколку грозни моменти, и, конечно, се пресели подалеку
на неговиот престол без велејќи збор.
Но, иако уво Том постојано, неговото срце
беше триумфира.
Како училиште quieted одредување Том направи
искрен напор да учат, но превирања
во него била премногу голема.
За возврат, тој го зазел неговото место во читањето
класа и направи botch од него, а потоа во
географија класа и се претвори во езерата
планини, планините во реките и
реките во континенти, до хаос беше
дојде повторно, тогаш во правописот класа,
и се "одби", со сукцесијата на
само бебе зборови, до тој израснати во
нога, а ги добиле до калаисани медал кој
тој носи со показност со месеци.
кубика проза ccprose audiobook аудио книга класичната литература затворени текстот captioning преводи ESL синхронизирани текст