Tip:
Highlight text to annotate it
X
ДР. Бајден: Ви благодарам. (Applause.) Ви благодарам, Давид, и ви благодарам на сите што дојдовте. Тоа беше
прекрасно да се види дека сите тука минатата ноќ - што една прекрасна вечер. И ние сме толку среќни
да имате тука повторно во Белата куќа ова утро.
Последен пат бевме заедно, Мишел и Зборував со вас за нашата идеја за спојување
Сили иницијатива: во чест, ја признаваат и поддршка на воените семејства. И во оваа последна
година, што е направен огромен напредок. Од Ние започна здружување на силите во април, ние сме
е толку воодушевен од одговор од Американците целиот оваа земја. Бизниси се ангажирани
десетици илјади ветерани и воени брачни другари. Медицински училишта се посветени на
едуцираат своите ученици за пост-трауматски стрес и трауматски повреди на мозокот. Училишта,
организации во заедницата и Американците на секој возраст и потекло имаат испрати грижа пакети,
донирани детската заштита, и создаде заедница прослави за воените семејства во нивните населби.
Овие Американци се засили затоа што тие ценат колку нашите воени сопружници и
семејства се направи за нашата земја секој ден. Што видовме, бидејќи подигнувањето здружување на силите
е навистина пријатна, поради тоа што има прикажани нашите воени семејства кои сите нас
ценат нивните жртви во нивно име.
Но, има повеќе да се направи. Ние би сакале да разговара со вас денес за една од најголемите загрижености
слушаме од воената сопружници секаде каде што оди: професионален лиценцирање. Знам дека многу
од вас слушне од луѓе во вашата држава, како и.
Пред неколку дена, Мишел и отидов на Пентагон да им помогне на претстави новиот извештај од
Одделенијата за одбрана и Министерството за финансии за професионални лиценцирање за воени брачни другари.
Извештајот покажа дека воените сопружници се движат 10 пати повеќе отколку нивните цивилни колеги,
и дека 35 проценти од брачните другари во работната сила се во работни места кои бараат професионална дозвола.
Поради воените трансфери често бараат брачни другари да се движат од држава до држава, прашањето на
лиценца преносливост е вистински предизвик за воена брачни другари. Како што Мишел ќе разговараат,
постојат начини можеме да работиме заедно за да се олесни овој товар, и ние со нетрпение очекувам да прави
токму тоа.
Така Ви благодариме на сите за она што го правиш во вашиот дом држави, и ве молам да ми се придружат во поздравувајќи
мојот драг пријател и партнер во здружување на силите, Првата дама Мишел Обама. (Applause.)
Г-ЃА. Обама: Добар ден, секого, и добредојде назад. Се надевам дека сите се здобија со малку спиење.
(Laughter.) Само малку. Но, имавме страшно време минатата ноќ. И расположението беше
добро, и се надевам дека сите сами уживаа како добро. Тоа секогаш е прекрасно да можете да го хостираат
за овој викенд.
Сакам да се заблагодарам на Џил, не само за нејзиниот вовед но за само да се биде страшно партнер и,
уште поважно, еден пријател во текот на изминатите неколку години, а по ова прашање, а особено. Како
на Сина ѕвезда мајка, Џил знае овие прашања како како и секој. И таа е само страшно
шампион, и на обезбедување дека ние сме се движат работите нанапред.
Сега, како Џил изјави, оваа нова лиценцирање преносливост иницијатива е еден од најпознатите
важни и значајни прашања кои ние сме обрати преку здружување на силите. Тоа е
број еден фрустрација дека Џил и слушам За секој пат кога го посетивме со воени брачни другари
- И тоа е навистина нешто да се каже. Затоа што вистината е, е дека овие жени и мажи
се соочуваат со многу многу сериозни предизвици во нивните животи. Тие се подигање на нивните деца
и водење нивното домаќинство, често сами, додека тие имаат брачен другар распоредени. Тоа се
на луѓе кои се оние за готвење оброци, тие се води PTA, тие одговарање на сите оние
прашања од нивните деца за тоа кога мајка или тато ќе бидат вратени дома. И многу од нив
се прави сето тоа додека се обидувал да се одржи одредување на редовни работни места.
Но, вистината е дека без оглед на тоа што е на нивните плочи - и тоа е она што секогаш импресионира
нас - не е важно тоа што нивната земја бара од нив, овие мажи и жени, тие никогаш не се жалат.
Тие никогаш не се жалат. И знам дека многу на нашите сопружници разберете дека кога тие комуницираат
со воени семејства. Овие луѓе никогаш не побара многу. Тие само се задржи туркање напред.
Значи, кога тие не донесе нешто на нашето внимание, кога тие можат да дојдат да Џил и јас и тие прашуваат
за наша помош, кога тоа го прават нека знаат дека нешто не е вистински проблем за нив, а потоа
знаеме дека е сериозно. Ние знаеме дека е време за ни да ги погледне и да дознаам дали има
нешто што можеме да направиме. И кога ќе го слушнете за тоа како - некои од овие приказни за лиценцирање,
што се случува, тогаш ќе почнете да се разбере зошто тие се почнуваат да се фрустрирани.
Така да приказната на Кели Кроули. Kelly е медицинска сестра, таа е армија сопруга и таа е
на бремена мајка. Таа е во брак на нејзиниот сопруг за четири години и во оние
четири години - и ова е многу типичен - Кели живее во три различни држави, кои
значи дека секоја година или така таа е мораше да се трупаат нејзиниот колеџ записници, потпишат и
notarize еден куп документи, и да платат апликација трошоци, а потоа чекаат за сето тоа да се расчисти.
И таа оцени дека постојано се движи имаат чини нејзиниот околу шест месеци на чекови.
Шест месеци од чекови од една жена која сака да работат, жената служи нашата земја. Шест
месеци од чекови. И целиот процес може да биде толку тежок дека таа не е дури и
сигурни дека таа се случува да одат преку него уште еднаш за следната задача на нејзиното семејство. Таа е
подготвени да одиме подалеку од својата кариера, бидејќи товарот се толку големи.
И, се разбира тоа не само да се случи да медицински сестри - тоа се случува со наставниците, тоа е
случува со згрижување на услуги, сметководители, брокери за неподвижен имот, стоматолошки хигиена, социјални
работници - мислам, да продолжи и натаму. Мислам на кариерите кои бараат одредено ниво на лиценцирање
и овие мажи и жени се погодени. И вкупно, повеќе од 100.000 воени брачни другари
се засегнати од овој лавиринт на credentialing и барања - 100.000 мажи и жени.
И премногу често тие се принудени да преземат влез на ниво на класи, или да плаќаат стотици долари
во такси, или чекаат со недели или месеци за нивните документација да бидат обработени сите пред тие
дури може да се добие работа, не може ни да работат додека не Сето ова е направено.
И поголемиот дел од овие партнери се јасно квалификувани - ова не е проблем
на овие мажи и жени се квалификувани и подготвени да работат. Ги добија право на вештини,
тие го работеа во своите области со години, многу од нив, но толку често што не
прашање. Тоа не се брои. Нивните вештини се уште одат неискористените и, уште поважно, нивните семејства
оди без клучниот извор на приход за кои толку многу од нив треба. Многу од овие семејства
преживеат, бидејќи тие имаат две приходи. И за жал многу амбиции за кариера се само
излета од шините. Значи, повторно, можете да видите зошто многу од овие сопружници се фрустрирани.
Сега сакам да нагласам дека овие државни стандарди се исклучително важни. Тие се осигура дека
нашите професионалци се сретнат со ниво на совршеност кој ни дава сите мир на умот кога ние чекор
во болница или ние потпишуваме нашите деца за училиште. Па сакам да биде јасно дека ние сме
не прашувајќи која било држава за да се промени една професионална стандард. И ние сме, секако, не прашува
некој да го поставите на пониско бар за нашите воени брачните другари - тие се првите кои не
сакате исклучоци од правилото за нив. Но она што се бара е за еднакви правила на игра
поле. Ние само сакаме да се осигураме дека овие брачните другари имаат фер шут да ги извршуваат своите кариери
и поддршка на нивните семејства.
И, се разбира тоа е местото каде што сите ќе дојдеш внатре Секој од вас има уникатна можност да се
да направи вистинска разлика за овие семејства кои ни даде толку многу. Некои од
веќе сте направиле ова - некои од вас веќе засили, вклучувајќи гувернерот
Грегоар во Вашингтон, гувернерот Скот во Флорида, гувернерот Никсон во Мисури, гувернерот
Парнел во Алјаска. Севкупно, 12 гувернери потпишаа законодавство да го надминете овие лиценцирање
прашања за воени сопружници, и се разбира ние сакаме да ви се заблагодарам на сите за водење на патот.
И тука е она што е важно: Секоја од овие 12 држави најде сопственото решение, без оглед на
работеле за нив. Некои држави се прават работи како добивање привремена дозвола, така што војската
брачните другари може да се добие на работа веднаш. Други, пак, дале лидери на лиценцирање одбори или агенции
зголемување на флексибилноста за доделување на лиценци за воена брачните другари кои јасно демонстрираат нивната
надлежност. А пак други биле пронајдени начини за доделување на лиценци врз основа на барање и потоа
потврди документација како брачен другар заработува плата.
И многу повеќе држави се работи на законодавството како што зборуваме - Калифорнија, Луизијана, Илиноис
и Вајоминг имаат воведено сметки во последните две недели. Гувернерот Brownback само потпишан
Канзас Бил за Денот на вљубените, една прекрасна подарок. Но, околу половина од земјата се уште
не зема ова прашање натаму. И затоа Џил и јас сме тука и денес.
Како дел на здружување на силите, ние се постави она што ние се надеваме дека е амбициозен но остварливи цел
во тоа, до 2014 година, ние би сакале да ги видиш сите 50 држави ја помина нивното законодавство
за решавање на ова прашања - до 2014 година. Целта е клучен приоритет за оваа администрација.
Секретар Панета е зад неа. Општи Демпси и сите на Здружениот генерал се зад неа.
Претседателот, се разбира, заменик-претседателот - Тие немаат избор. (Laughter.) Но
тие не го поддржуваат тоа. (Laughter.)
Но, на луѓе кои имаат најголемо влијание се во право овде, во оваа соба. Навистина, сите вас
имаат моќ во овој пример. Никој не може се направи разлика по ова прашање како и сите на
вас - никој. И јас не сум само зборуваме За оние од вас со "гувернер" зад
вашето име. Ти си навистина важно и сите, но ние исто така имаат прекрасни првите брачни другари.
Мислам, само погледнете во она што првата дама на Јане Beshear има направено во Кентаки. Сега, Јане има
формираше националната тим на воени брачни другари кои се справуваат прашања, како образование и
вработување во таа држава. Таа работеше со државни високообразовни лидери да се насочат
приеми процеси за воени брачни другари. Таа сведочеше во предниот дел на државата куќа.
И таа има направено сето ова во само една година.
Всушност, Јане ми кажа дека по последната гувернери "сопружници, таа беше толку трогнати од
она што ние го разговаравме за тоа таа се врати да ја државата и таа сфатиле токму она што
таа може да направи да им помогнам на ова прашање напред.
Така што секој еден човек во оваа соба има улога во поддршката на нашите воени семејства.
И јас сум тука, како и Џил, за да побара вашата помош - толку едноставно како што. Ако вашата држава
го нема упатено лиценца преносливост за воена сопружниците сепак, денес сакам да прашам
да се направи ова прашање приоритет. Работат со на држави во вашата држави да се добие предлог-законот воведен.
Користете го вашиот силеџија говорница за да се добие тоа помина. Сподели воена сопружници "приказни со вашиот локален
медиумите и вашата држава законодавци.
Ако веќе сте се донесе закон во вашата држава, ние ги охрабруваме да се стигне до една или две
на вашите колеги гувернери или брачни другари кои се само да започнете. Споделете го вашето искуство.
Да ги поттикне на патот. Помогнете ни да заврши оваа работа. И ние ќе биде помагање на колку што е
што можеме. Имаме план во место да биде поддршка. Како Џил изјави дека, во извештајот од Одделот
за одбрана и Министерството за финансии е полн со прекрасни совети и најдобрите практики за да им помогне на сите од вас
изнаоѓање на решенија кои работат за вашата држава. И тоа е навистина точка. Не постои една големина им одговара на сите
решение тука. И овој извештај е навистина дизајниран да понудат некои идеи за да работите почнаа.
Вашиот штабови да сте добиле примерок на овој извештај веќе, и на сите ваши сопружници ќе добиете
еден денес како добро. И згора на тоа, Министерство за одбрана тим на државната врски
сме тука да ви помогне да изработат легислатива, ако е потребно, и голман низ вашата држава куќи.
Всушност, ние го добивме Ед Kringer - Ед, каде што ти се седи, Ед? Ед е тука од Одделението
за одбрана, и Ед ќе биде достапен по оваа сесија за да одговори на сите прашања за да им помогне
ти почна во процесот.
И Џил и јас се случува да продолжиме да работиме, одржување на светло на ова прашање. Ние исто така ќе
да се работи со групи како американската Адвокатската комора и на Националниот воен
Семејство Здружението за поддршка на вашите напори на ниво на базата. Сите тие се подготвени
да се обиде да се најдат начини за да бидат корисни на овој прашање. Така да не сте во оваа сами. Состави
Сили е прекрасен инструмент само да го подигнат нивото, да заблеска светлина на овие
прашања. И ние ќе продолжиме да ја користите оваа платформа да биде поддршка и проактивен.
И тоа е навистина нешто во врска со поддршка на воени семејства кои Џил и сум го открил
преку нашата работа: Тоа е нешто што секој може да се добие зад себе. Тоа навистина е. Секој се чувствува
ова, и ако тие не, само тие не се знаете приказните. И уште еднаш ја слушаат приказните,
тие се во право, таму. Тоа е она што го имаме види од денот првпат почна да Состави
Сили. Без разлика на тоа кој сте и каде сте доаѓаат, сите ние сме толку горди на нашите мажи
и жени во униформа и нивните семејства. Ние сите се, и сите ние сакаме да стори сé што е
ние да може да слават и да ги поддржи овие мажи и жените, и овие прекрасни деца кои се
жртвување десно рамо до рамо на нивните родители.
И во врска со ова прашање за лиценцирање е совршен начин да се направи токму тоа. Тоа е навистина совршен
можност, бидејќи ако ние го надминете овој, ние не само поддршка на нашите воени брачни другари како тие
напредуваат во својата кариера, што е важно, но ние исто така ќе бидат поддршка на нивните семејства
кои навистина зависи од овие приходи. Ние ќе биде поддршка на целата воена, што може да
повеќе лесно задржат мажена војници ако нивната брачните другари може да продолжи својата кариера. Ова е
задржување на ова прашање.
Ќе се вгради нашите училишта и нашите болници и нашите бизниси со многу потребни, талентирани
и искусни работници кои се подготвени да биде таму го прават работа. Ние ќе биде зајакнување на
нашата економија со намалување на нашата стапка на невработеност и зголемување на нашата продуктивност со добивање на
овие стотици илјади мажи и жени во работната сила.
И сите вас може да го направите сето ова - тука е линијата удар - со малку или без цена.
Мала или никаква цена. Тоа е една од оние работи дека, повторно, не го прави - како другите државни гувернери
ќе го споделам, тоа не мора да го убие на буџетот, и тоа може да се направи во двопартиска начин, дури и
уште поважно. Сите потребно е лидер кој може да доведе цената за овие семејства
кој служи на нашата земја толку храбро.
Овие мажи и жени се ризикува толку многу за сите од нас. Тие го прават тоа за секој еден
од нас, и тие прашуваат толку малку за возврат, така многу малку. Значи, кога тие го нарекуваат на нас, ние имаме
доби свечена обврска да одговори на тој повик.
За две години, она што се надевам ние сме во состојба да се каже - Можеме да погледнеме овие мажи и жени во
око и да каже, ние сте слушнале и ние постапил. Ние слушнав вас. На едно - неколку работи што сум
побара, ние сте слушнале, и ние сите се повлече до како нација за да се случи. И тоа е
навистина она што здружување на силите е за сите.
Па ние со нетрпение очекуваме да продолжат овие напори да работиме со сите вас во месеците што следат
да им служи на нашите воени семејства, како и тие ни служат. Така ние ќе бидеме таму. Ние сме
ќе биде проверка внатре Ние ќе дават малку и ја пушти, да направат неколку повици.
Не сте слушнале последниот од нас. (Laughter.)
Но, ние се возбудени од тоа што ова ќе значи до толку многу од овие мажи и жени. Тоа е
една работа слушаме. Многу од нив само се каже Ви благодарам - Ви благодарам за признавајќи дека
ние постоиме и дека овие прашања се важни за нас.
Па ние со нетрпение очекуваме да се види на оваа цел се постигне до 2014 година, а ние ќе се зборува за брачните другари
повеќе за оваа кратко време на ручекот.
Така да се заблагодарам на сите, и да се грижат. (Applause.)