Tip:
Highlight text to annotate it
X
Книга на Втората: The Golden тема
Глава XVII.
Една ноќ
Никогаш не сонцето да слезе со посветла
слава на тивок агол во Сохо, од една
незаборавна вечер кога на доктор и неговата
ќерка седеше под дрвото-авион заедно.
Никогаш не месечината се зголеми со поблаг
блесок над големиот Лондон, отколку што тоа го
ноќта кога ги најде уште со седиште во
дрвото, и заблеска на нивните лица
преку лисјата.
Луси е да се биде во брак со утре.
Таа имаше задржани оваа последна вечер за неа
татко, и тие са сам под авион-
дрво.
"Ти си среќна, среќо моја татко?"
"Доста, на моето дете."
Тие имаа кажа многу, иако тие биле
таму долго време.
Кога е тоа сепак, доволно светлина за работа и
прочита, таа немаше ни самата ангажирани во
нејзината вообичаена работа, ниту пак ми ги прочита до него.
Таа имаше себе си вработен во двата правци, во
неговата земја под дрво, многу и многу
време, но, овој пат не беше сосем како и секој
другите, и ништо не можеше да го направи.
"И јас сум многу среќен ноќ, драги татко.
Длабоко сум среќна во љубовта дека Небото
има толку благословен - мојата љубов за Чарлс, и
Чарлс е љубовта за мене.
Но, доколку не се мојот живот се да биде уште
посветен на тебе, или ако мојот брак се
така средена како што тоа би ни дел, дури и
од должината на неколку од овие улици, јас
треба да биде повеќе несреќни и само-прекорни
сега отколку што може да ви каже.
Дури и она што е - "
Дури и како што беше, таа не можеше да ја командата
глас.
Во тажна месечината, таа го знам како од
на вратот, лицето и ја положи врз неговата
дојката.
На месечината која секогаш е тажно, како
на светлината на сонцето себе е - како што
светлината се нарекува човековиот живот е - на неговото влегување
и оди.
"Најмили драго!
Може ли да ми кажеш, ова за последен пат, дека сте
се чувствувам навистина, е сосема сигурен, нема нови чувства
мој, и нема да има нови должности на рудникот, ќе
некогаш се испречени помеѓу нас?
_I_ Го знаеме добро, но не го знаете?
Во свој срцето, прават да се чувствувате сосема
некои? "
Нејзиниот татко одговори, со веселата
цврстината на убедувањето, тој едвај можеше да
се претпоставува, е "сосема сигурно, мојата мила!
Повеќе од тоа ", додаде тој, како што тој нежно
бакнував: "Мојата иднина е далеку посветла,
Луси, што се гледа преку вашиот брак, отколку што
можеше да биде - односно, од она што некогаш беше -
без неа. "
"Ако можам да се надевам _that_, татко ми -!"
"Верувале, љубов!
Навистина е така.
Размислете како природно и како обичен што е,
драги мои, дека тоа треба да биде така.
Ти, посветена и млади, не може целосно да
цениме анксиозност сум се чувствувал дека
животот не треба да се потроши - "
Таа се пресели раката кон устата, но тој
зел во својата, и се повторува зборот.
"- Изгубен, моето дете - не треба да се потроши,
удари, настрана од природниот ред на
работи - заради Мене.
Вашата несебичност не може во целост
сфати колку мојот ум има качил на
ова, но, само запрашај се, како би можеле да ми
среќа да биде совршен, а твое е
нецелосни? "
"Ако јас никогаш не го видел Чарлс, татко ми, јас
треба да се сосема задоволни со тебе. "
Тој се насмеа на нејзиниот прием во несвест дека
таа би била несреќна без
Чарлс, откако го видел и му одговори:
"Моето дете, ќе го видам, а тоа е
Чарлс.
Ако тоа не беше Чарлс, тоа би
се друго.
Или, ако тоа беше ништо друго, јас треба да
беше причина, а потоа темната страна на
мојот живот ќе го дадат својата сенка надвор
себеси, и би паднале врз вас. "
Тоа беше прв пат, освен на главниот претрес,
од неа некогаш слух него се однесуваат на периодот
на неговите страдања.
Таа го даде својот чуден и нови сензација
а неговите зборови беа во нејзините уши и таа
памети долго потоа.
"Види!", Изјави докторот на Бово, подигање на
раката кон Месечината.
"Имам гледаше во неа од моите затворски-
прозорецот, кога не можев да поднесам нејзината светлина.
Јас погледнав во неа, кога таа е таква
тортура да ме да мислам на неа сјае врз
она што го беше изгубил, дека имам тепано мојата глава
против моето затворските ѕидови.
Јас погледнав во неа, во една држава, така досадна
и летаргична, дека јас сум размислувал на
ништо, но бројот на хоризонталните линии
Јас може да привлече низ неа во целост, а
бројот на вертикални линии со
кој би можел да ги сечат. "
Тој додаде во неговата внатрешна и размислуваат
начин, како што тој гледаше во месечината, "Тоа беше
дваесет или начин, се сеќавам, и
дваесеттиот беше тешко да се притисне внатре "
Чудна возбуда, со која таа го слушнале
се врати во тоа време, да се продлабочуваат како што тој живееше
по него, но, немаше ништо да шок
неа во начинот на неговото повикување.
Тој само се чинеше дека контраст неговата сегашна
бодрост и блаженство со поразителни
издржливост дека е готово.
"Имам гледаше во неа, шпекулираат
илјада пати по неродено дете
од кого сум бил кирија.
Дали тоа беше жив.
Без разлика дали тоа биле родени живи, или сиромашните
шок на мајка си ја уби.
Дали тоа беше еден син, кој би некој ден
одмазди својот татко.
(Имаше едно време во мојот затвор, кога
мојата желба за одмазда беше неподнослива.)
Дали тоа беше еден син, кој никогаш нема да знаеш
приказната на неговиот татко, кој дури и да живеат на
тежат можноста за татко му
имаат исчезна на неговата слободна волја и дело.
Дали тоа беше ќерка со која ќе се зголеми до
бидеш жена. "
Таа привлече поблиску до него, и го бакна во
образ и неговата рака.
"Имам насликано ќерка ми, за мене, како
совршено заборавил на мене - а,
целосно незаинтересирана за мене, и во несвест
на мене.
Јас го дадов до годините на нејзината возраст, годишно
по година.
Јас сум го видел својот брак со човек кој знаеше
ништо од мојата судбина.
Имам целосно исчезнал од
сеќавање на живеење, а во наредниот
генерација моето место беше празно. "
"Мојот татко!
Дури и да се слушне дека сте имале такви мисли на
ќерка со која никогаш не постоел, штрајкови на мојот
срце како да сум бил тоа дете. "
"Вие, Луси?
Тоа е надвор од утеха и
реставрација ќе довеле до мене, дека
овие спомени се јавуваат, а поминат меѓу
нас и на Месечината на оваа минатата ноќ .-- Што
не велам само сега? "
"Таа не знае ништо за тебе.
Таа не се грижеше за вас. "
"Така! Но, во друг месечината ноќи, кога
на тага и тишината да ме допре
на поинаков начин - да влијаеше врз мене со
нешто како како тажна смисла на
мир, како и секоја емоција, кои беа болка за својот
фондациите да - имам ја замислено како
доаѓаат до мене, во мојата келија, како и водечките мене надвор
во слобода надвор од тврдината.
Сум видел што нејзиниот лик на месечината
често, како што јас сега те гледам, освен дека сум
никогаш не ја држев во моите раце, таа застана помеѓу
малку рендан прозорецот и вратата.
Но, да се разбере дека тоа не беше
Јас сум дете станува збор? "
"Бројката не е; на - на - слика; на
фенси? "
"Бр Тоа беше нешто друго.
Таа стоеше пред мојата смисла на нарушен
поглед, но тоа никогаш не се помести.
Фантом кој води мојот ум, беше
друг и пореално дете.
На нејзиниот надворешен изглед знам ништо повеќе
од кои таа беше како нејзината мајка.
Од друга имаше таа прилика исто така - како што
имаат - но не беше исто.
Можам да те следам мене, Луси?
Тешко, мислам дека?
Се сомневам дека мора да биде осамен
затворениците да се разбере овие збунети
разлики. "
Неговите собрани и смирен начин не можеше да
спречи нејзината крв од трчање студено, како што тој
на тој начин се обидел да anatomise својот стар состојба.
"Во тој помирен држава, имам
замислував неа, на месечината, доаѓа до
ме и преземање од мене да ми покаже дека
домот на нејзиниот брачен живот е полн со неа
сакањето сеќавањето на нејзината изгубена татко.
Моја слика беше во нејзината соба, а јас бев во
нејзините молитви.
Нејзиниот живот беше активен, весели, корисни, но
мојата лоша историја чувствува сето тоа. "
"Јас бев тоа дете, татко ми, јас не сум бил
пол толку добро, но во мојата љубов, која беше јас "
"И таа ми покажа своите деца", рече
Доктор на Бове, "и тие не слушнале за
мене, и биле научени да ме сожалуваш.
Кога се донесе казна затвор на државата,
тие се чуваат далеку од својата намуртена ѕидови, и
погледна во своите кафулиња, и зборуваше во
шепоти.
Таа никогаш не би можел да ми даде, јас замислував дека
таа секогаш ме врати по покажувајќи ми
такви работи.
Но, тогаш, благословен со помош на солзите,
Паднав на колена, и го благослови неа. "
"Јас сум тоа дете, се надевам, татко ми.
О мој драг, драги мои, ќе ме благослови како
Искрено се до утре? "
"Луси, се сеќавам на тие стари проблеми во
причина што морам да-вечер за сакајќи те
подобра од зборови да кажам, и им се заблагодарува
Бог за моја голема среќа.
Моите мисли, кога тие беа ниту можеа никогаш,
ружа покрај среќата што имам познати
со вас, и дека ние имаме пред нас. "
Тој ја прегрна, свечено ја пофали да
Небото, и смирено се заблагодари на Рајот за
имајќи ја доделува врз него.
Со-и-чао, тие влегоа во куќата.
Никој не беше понудено да се во брак, но
Г-дин товарен; имало дури и да нема
деверуша но Грозни Мис Прос.
Бракот беше да се направи без промена на нивниот
место на живеење, тие биле во состојба да
прошири тоа, со преземање на себе
горните соби порано кои припаѓаат на
апокрифни невидливи потстанар, и тие
посакуваната ништо повеќе.
Доктор Manette беше многу весело на
малку вечера.
Тие беа само три на табелата, и г-ца
Прос направи трет.
Тој изрази жалење што не беше таму Чарлс;
беше повеќе од половина отстранува да се спротивстават на
сакањето малку заговор што го чуваат далеку;
и пиеше со него affectionately.
Значи, дојде време за него да е предлог Луси добро
ноќта, и тие раздвоени.
Но, во спокојот на третиот час
Наутро, Луси дојде долу, повторно,
и ја украл во неговата соба; не ослободи од
разобличува стравови, однапред.
Сите нешта, сепак, беа на своите места;
сите беше тивко, а тој лежеше спие, неговата бела
коса живописен на безгрижен перница,
и неговите раце лежи мирен на завивка.
Таа стави непотребно свеќа во сенка
на далечина, пролази до својот кревет, и го стави
усните на неговата, тогаш, се потпре врз него, и
погледна во него.
Во својот убав лик, горчлив води
во заробеништво носеше, но, тој прикривале
своите песни со определување така
силна, дека тој се одржа на владеење на нив
дури и во неговиот сон.
А уште една извонредна се соочуваат во својата тивка,
решителна, и чувано борба со
невидена напаѓач, не беше да се погледнам во
сите широк територии на спиење, дека
ноќ.
Таа срамежливо положи својата рака на неговата драга
дојка, и го постави на молитвата дека таа може да
некогаш да биде како вистински кон него како нејзината љубов се стремел
да биде, и како тагите заслужи.
Потоа, таа се повлече својата рака, и го бакна во
усните уште еднаш, и отиде.
Значи, на изгрејсонце дојде, и сенките на
лисјата на дрвото-авион движеше по својот
лице, како тивко, како усните и се пресели во
молејќи се за него.
кубика проза ccprose audiobook аудио книга бесплатно целиот полн заврши читањето чита класична литература и детска литература затворени текстот captioning преводи ESL преводи Англиски странски јазик преведе превод