Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence на Едит Вартон ГЛАВА VII.
Г-ѓа Хенри ван дер Luyden слушав во тишина да ја братучед г-ѓа Стрелец е
наратив.
Сето тоа е многу добро да се каже однапред дека г-ѓа Ван дер Luyden секогаш беше
молчи, и дека, иако не потерница по природа и обука, таа беше многу вид
на луѓе кои таа навистина ми се допадна.
Дури и лично искуство за овие факти не беше секогаш заштита од студот што
се спушти на еден во високо-сводеста белите ѕидови на Медисон авенија гостинска соба,
со бледо brocaded фотелји така
очигледно откри за оваа пригода, и газа уште було на одамна ormolu
украси и прекрасна стара резбани рамките на Gainsborough на "Госпоѓа Ангелика ду
Lac. "
Г-ѓа ван дер Luyden е портрет од Хантингтон (во црно кадифе и венецијанскиот
точка) со кои се соочуваат дека на нејзините убави прабаба.
Тоа беше генерално се смета ", како што ред, како Cabanel", и, иако дваесет години имаше
поминал од неговото извршување, се 'уште е "совршен лик."
Навистина г-ѓа Ван дер Luyden што седеше под него слушање на г-ѓа Стрелец може
биле близнаци-сестра на фер и уште youngish жена овенати против
позлатени фотелја пред зелени претставник завесата.
Г-ѓа ван дер Luyden уште биле облечени во црни кадифе и венецијански точка кога таа влезе во
општество - или подобро кажано (бидејќи таа никогаш не ручал надвор), кога таа фрли отворен свој вратите за
добијат тоа.
Нејзиниот фер косата, која бил заборавен без вртење сива, се уште се разделија во станот
преклопуваат поени на челото, и прав нос дека поделени нејзиниот бледо сино
очите беше само малку повеќе за сериозна
ноздрите отколку кога портретот бил насликан.
Таа секогаш, навистина, го погоди Newland Арчер како да се доста gruesomely зачувани
во безвоздушниот атмосфера на совршено беспрекорни постоење, како тела фатени
во глечерите се задржи за години розови живот-во-смрт.
Како и сите неговото семејство, тој ја почитувале и се восхитуваат г-ѓа Ван дер Luyden, но тој го најде
нејзините нежни свиткување сладост помалку пристапен од grimness на некои од
стари тетки на неговата мајка, жестока spinsters
кој рече "Не" врз принципот пред тие да знаеле што тие ќе треба да се праша.
Став г-ѓа Ван дер Luyden изјави дека ниту да ниту не, но секогаш се појави да се приклонуваат
да помилување до колеблива неа тенки усни, во сенката на насмевка, го направија речиси
непроменливи одговор: "Јас прво ќе треба да се зборува овој над со мојот сопруг."
Таа и г-дин ван дер Luyden беа толку токму така дека Арчер често се прашував како, по
четириесет години од најблиските conjugality, два такви споени идентитети некогаш одделени
себе доволно за нешто како контроверзна како зборување на работите.
Но, како што ниту некогаш донесе одлука без prefacing него од страна на оваа мистериозна
конклавата, г-ѓа Стрелец и нејзиниот син, откако определени нивниот случај, чекаше резигнирано за
познатата фраза.
Г-ѓа ван дер Luyden, сепак, кој ретко се изненадени некој, сега изненаден
нив од страна допре до нејзиното долга рака кон Бел-јаже.
"Мислам дека," рече таа, "Јас би сакал Хенри да се слушне она што сте го ми го кажа."
А footman се појави, за кого сериозно додаде: "Ако господинот ван дер Luyden заврши
читајќи весник, ве молиме побарајте од него да биде доволно љубезни да дојде. "
Таа рече: "читање на весникот" во тон во кој сопруга на министерот би можеле да имаат
рече: "упатство На седницата на владата" - не од било која ароганција на умот, туку затоа што
навика на животот време, и односот
на нејзините пријатели и односи, што доведе неа да се разгледа г-дин ван дер Luyden на најмалку
гест како што имаат речиси црковните значење.
Нејзината брзина на дејствување покажа дека таа се смета за случај како притискање на г-ѓа
Стрелец, но, за да не таа треба да се верува дека се обврзала во однапред, таа
додадени, со најслатката поглед: "Хенри
секогаш ужива гледајќи вас, драги Adeline; и тој ќе сакаат да им честитам Newland ".
На двојното врати имаше свечено отворен и помеѓу нив се појави господинот Хенри ван дер
Luyden, висок, резервни и расо-обложена, со избледени фер коса, прав нос како и неговиот
жена и ист изглед на замрзнато
благоста во очите кои беа само бледа сива наместо бледо сино.
Г-дин ван дер Luyden поздрави г-ѓа Стрелец со cousinly affability, понудените да Newland
ниски изрази честитки криеја во истиот јазик како неговата сопруга, а со седиште
себе, во еден од брокат фотелји
со едноставноста на актуелниот владетел.
"Јас штотуку заврши со читање на Тајмс", рече тој, да се постават својата долга прст совети заедно.
"Во градот мојата наутро се толку многу зафатени што сметам дека е поудобно да го прочитате
весници по ручек ".
"Ах, there'sa многу да се каже за тој план - навистина мислам дека вујко ми Егмонт
се користат да се каже дека го најде тоа помалку агитирајќи да не го прочитате утро документи до после
вечера ", рече г-ѓа Стрелец одговорно.
"Да: мојот добар татко отврати од брзање.
Но сега живееме во постојана брзање ", рече г-дин ван дер Luyden во мери тонови,
гледа со пријатен расправа за големи обвиткан просторија која на Арчер беше
така заврши една слика од неговите сопственици.
"Но, јас се надевам дека ќе заврши вашиот читање, Хенри?" Неговата сопруга interposed.
"Сосема - сосема", увери тој неа. "Тогаш јас би сакал Adeline да ви кажам -"
"Ох, тоа е навистина приказна Newland", рече неговата мајка се смешка;, и продолжи да вежба
уште еднаш монструозна приказна за навредата нанесена на г-ѓа Ловел Mingott.
"Се разбира", вели таа заврши, "Аугуста Welland и Марија Mingott и се чинеше дека, особено
во поглед на ангажирање Newland, можете и Хенри треба да се знае. "
"Ах -" рече г-дин ван дер Luyden, цртање длабок здив.
Имаше тишина во текот на кој функционирам на монументалниот ormolu часовник на бело
мермер каминот изникна како гласно како бумот на една минута-пиштол.
Арчер размислува со стравопочит на две тенки избледени фигури, со седиште рамо до рамо
во вид на viceregal ригидност, гласноговорници на некои оддалечени предците
орган кој судбината ги принуден да
ракуваат, кога тие би толку многу, а живееле во едноставноста и изолација, копање
невидлив плевел надвор од совршен тревниците на Skuytercliff, но и поигрувањето Трпението заедно
во вечерните часови.
Г-дин ван дер Luyden беше првиот да зборува. "Ти навистина мислиш дека тоа е резултат на некои - некои
намерно мешање на Лоренс Lefferts е? "праша тој, се свртуваат кон
Арчер.
"Сигурен сум на тоа, господине.
Лари е тоа се случува, а потешко од вообичаеното во последно време - ако братучед Луиза нема ум
ми го спомне - има прилично беспомошна афера со сопругата на поштенски во нивните
село, или некој од тој вид и
кога сиромашните Гертруда Lefferts почнува да се сомнева ништо, а тој се плаши од
неволја, тој станува гужва од овој вид, за да покаже колку ужасно морална тој е, и разговорите во
на врвот на неговиот глас за дрскоста
да ја нарекуваат својата жена да се судирам со луѓе тој не сака таа да знае.
Тој е едноставно користење на Мадам Olenska како молња-прачка; сум го видел него пробај со истиот
работа често порано. "
"На LEFFERTSES -" рече г-ѓа Ван дер Luyden.
"На LEFFERTSES -" одекнуваше г-ѓа Стрелец.
"Што ли ќе чичко Егмонт рекоа на Лоренс Lefferts е изрекување на
општествена положба ничија? Тоа го покажува она што општеството успеа да стигне до ".
"Ние ќе се надевам дека не му се дојде до тоа", рече г-дин ван дер Luyden цврсто.
"Ах, ако само ти и Луиза излезе повеќе!" Воздивна г-ѓа Стрелец.
Но, веднаш таа стана свесна за својата грешка.
На ван дер Luydens беа морбидно чувствителни на секоја критика на нивните затскриено
постоење.
Тие беа арбитри на модата, Судот на минатата Апелациониот суд, и тие тоа го знае, и
се поклони на нивната судбина.
Но се биде срамежлив и пензионирањето лица, без природна склоност за својот дел, тие
живеел колку што е можно во шумските осаменоста на Skuytercliff, и кога тие
дојде во градот, одбија сите покани на молба за здравство г-ѓа Ван дер Luyden е.
Newland Арчер дојде на спасување на неговата мајка. "Сите во Њујорк знае она што и
братучед Луиза претставуваат.
Затоа г-ѓа Mingott одлучил дека не треба да им овозможи на оваа мала на грофицата Olenska да
помине без да те консултира. "Г-ѓа ван дер Luyden погледна нејзиниот сопруг,
кои ѕирна назад, во неа.
"Тоа е принципот дека јас не им се допаѓаат", рече г-дин ван дер Luyden.
"Се додека како член на една добро позната семејство е поддржана од страна на семејството треба да биде
смета - финалето ".
"Се чини дека така да мене", изјави неговата сопруга, како да беа производство на нова мисла.
"Немав идеја," г-дин ван дер Luyden продолжи ", дека работите се дојдени до тој
помине. "
Тој застана, и ја погледна неговата сопруга повторно. "Тоа се случува да ме, драг мој, дека
Грофицата Olenska е веќе еден вид на врска - преку Medora Менсон првиот
сопруг.
Во секој случај, таа ќе биде кога Newland се ожени. "
Се сврте кон момчето. "Дали ќе го прочитате тајмс ова утро,
Newland? "
"Зошто, Да, господине", изјави Арчер, кој обично го исфрли надвор половина дузина документи со неговиот
утринското кафе. Мажот и жената се загледаа
повторно.
Нивната бледо очи држеле заедно со продолжено и сериозни консултации, а потоа слабо
насмевка летаа над лице г-ѓа Ван дер Luyden е.
Таа очигледно претпоставам и одобрени.
Г-дин ван дер Luyden се сврте кон г-ѓа Стрелец.
"Ако здравјето на Louisa дозволил да вечераат надвор - Ви посакувам би рекле за г-ѓа Ловел
Mingott - таа и јас би бил среќен да - er - се пополнат местата на Лоренс
Leffertses во неа вечера. "
Тој пауза за да иронијата на овој мијалник внатре "Како што знаете, ова е невозможно."
Г-ѓа Стрелец звучеше симпатична одобрување.
"Но, Newland ми кажува тој ги прочитал тајмс ова утро, па затоа тој има веројатно
се гледа дека во однос на Louisa, војводата од Св Austrey, пристигнува следната недела за
Русија.
Тој доаѓа за да влезат во неговиот нов sloop, на Guinevere, во Меѓународниот следното лето е
Куп трка, и исто така да имаат малку canvasback пукање во Trevenna ".
Г-дин ван дер Luyden паузира повторно, и продолжи со зголемување на добродушност:
"Пред преземањето на него се сведува на Мериленд Ги покануваме неколку пријатели да го пречека тука -
само малку вечера - со прием потоа.
Сигурен сум дека Луиза ќе биде како мило што сум ако грофицата Olenska ќе ги споделите со нас вклучуваат неа
меѓу нашите гости. "
Стана, свиткана неговата долга тело со вкочанет стил кон неговиот братучед, и додаде:
"Мислам дека има авторитет на Louisa за велејќи дека таа самата ќе го оставам на
покана да вечераат, кога таа вози надвор
во моментов:. со нашите картички - се разбира со нашите картички "
Г-ѓа Арчер, кој знаеше тоа да биде знак дека седумнаесет рака костени кои
никогаш не биле чека беа на вратата, се зголеми со побрза шум на благодарност.
Г-ѓа ван дер Luyden светна на неа со насмевка на Естер interceding со Артаксеркс;
но нејзиниот сопруг покрена во знак на протест рака. "Нема ништо да ми се заблагодарам за, драги
Adeline; апсолутно ништо.
Овој вид на работа не мора да се случи во Њујорк, тоа не треба, колку што можам да ви помогне
тоа ", изречена тој со суверена нежност како тој управува неговите братучеди на
вратата.
Два часа подоцна, секој еден знаеше дека на големиот Ц-пролет barouche во која г-ѓа ван
дер Luyden го зеде воздухот во сите сезони беше видена на вратата старите Г-ѓа Mingott, каде што
голем плоштад плик беше предаден во, и
дека вечерва во операта г-дин Sillerton Џексон беше во можност да констатирам дека на ковертот
содржани картичка поканува на грофицата Olenska на вечера која ван дер
Luydens им даваат следната недела за нивната роднина, војводата од Св Austrey.
Некои од помладите мажи во клубот кутија разменија насмевка на оваа објава и
погледна накосо во Лоренс Lefferts, кој седеше безгрижно во предната страна од кутијата,
влече неговата долга фер мустаќи, и кои
забележа со авторитет, како сопран пауза: "Не еден, туку Пети треба да се обиде
на Sonnambula. "