Tip:
Highlight text to annotate it
X
Авантурите на Хаклбери Фин
Глава XIX.
Два или три дена и ноќи помина, јас
Јас би можеле да сметаат тие велат swum страна, тие се лизна
заедно толку тивко и мазна и убава.
Тука е начинот на кој го ставаме во тоа време.
Тоа беше монструозниот големата река, таму долу -
понекогаш еден километар и пол широк; трчаме
ноќи, а резервирани се и се скрив daytimes; наскоро
Ноќта беше како повеќето нема што застанавме
навигацијата и врзан - скоро секогаш во
мртвите вода под towhead, а потоа
намалување на млади cottonwoods и врби, и се сокри
на сплав со нив.
Тогаш се утврдени линии.
Следна ние се лизна во реката и се пливање,
па како да се освежат и разладат, а потоа ние
утврдени во песочното дно каде што се
водата беше длабока околу коленото, и го гледал
бел ден дојде.
Не звук anywheres - совршено мирни -
исто како и целиот свет да се спие, само
понекогаш bullfrogs а-натрупате,
можеби.
Првото нешто за да ја видите, гледајќи далеку над
на вода, е вид на тапа линија - што
беше шумите на t'other страна, не би можел да
прават ништо друго надвор, а потоа во бледо место
на небото, тогаш повеќе бледило ширење
околу, потоа на реката омекнат се далеку
надвор, а warn't црна повеќе, но сива;
може да се види малку темни дамки пловејќи
заедно некогаш толку далеку - тргување scows, и
такви работи, и долга црна ленти -
сплавови, а понекогаш можете да ги слушнете на мета
screaking или измешани се на гласови, тоа беше толку
Сепак, и звуци доаѓаат досега, и со и
со што можете да видите редеа на вода
која знаете од изгледот на редеа
дека there'sa финтата таму во брзо
струја која пауза на тоа и го прави тоа
редеа погледне на тој начин и ќе го видите магла
навивам на водата, а на исток
reddens нагоре, и реката, а вие се снашле
дневник кабина на работ од шумата, далеку
на брегот на t'other страна на реката,
да се биде woodyard, најверојатно, и наредени од нив
измамници, па можете да го фрли на кучето низ него
anywheres; тогаш убаво бриз извори се,
и доаѓа од над вас Fanning таму, па
кул и свежи и сладок мирис на
сметка на дрва и цвеќиња, но
понекогаш не на тој начин, затоа што тие го
лево мртви риби во врска околу, gars и
такви, и тие не се прилично ранг и следната
имаш цел ден, и сè
смешка на сонцето, и песната-птици само
оди тоа!
А малку чад не може да се забележи сега, па
ние ќе ја преземе некои риби исклучување на линии
и долго време да се жешка доручек.
И потоа ќе се види на
lonesomeness на реката, и видот на мрзливи
заедно, и од и од мрзливи отиде да спие.
Разбудете се од страна и од страна, и гледам да видам што
направи тоа, а можеби видите параходче кашлање
по до-струја, толку далеку кон
друга страна, ќе не можеше да каже ништо за
ја само дали таа е строга тркала или
страна тркала, тогаш за околу еден час
ќе не биде ништо друго да се слушне ниту ништо да
види - само цврст lonesomeness.
Следна ќе видите сплав лизгачки од страна, далеку надвор
таму, а можеби и на него galoot сечкање,
затоа што тие се секогаш повеќето тоа го прават на
сплав, ќе видите секира блиц и слезе
- Не слушам ништо, ќе видиме дека секирата
одам повторно, и од време тоа е над
главата на човекот, тогаш ќе го слушнете K'CHUNK - тоа
имаше зеде сето тоа време да дојде над
вода.
Значи, ние ќе ја стави во текот на денот, lazying наоколу,
слушање на тихување.
Откако имаше густа магла, и сплавови
и работите што си замина биеше калај
тави па steamboats нема да се кандидира повеќе
нив.
А шлеп или сплав отиде од толку блиску ние би можеле да
ги слушаме како зборуваат и cussing и се смее-
-Слушнав ги обичен, но не можевме да видиме нема
Регистрирај се на нив, го направи да се чувствувате crawly, тоа
беше како духови извршување на тој начин во
воздухот.
Џим вели дека верува оти тоа беше духови, но јас
вели:
"Не, духови не би рекол," Дерн на Дерн
магла. '"
Штом тоа беше ноќ ние туркаа, кога ние
добила од околу средината можеме да ја
сам, и нека плови, секаде каде што
тековната сакав таа да, тогаш ние го запали олимпискиот
цевки и dangled нашите нозе во вода,
и разговаравме за сите видови на работи - ние
секогаш беше гол, ден и ноќ, кога
комарци ќе ни дозволи - новиот
облека луѓе Бак е направен за мене беше исто
добро да се чувствувате пријатно, и покрај јас
не одам многу на облека, nohow.
Понекогаш ние би се дека целата река сите да
себеси за најголемиот дел од времето.
Таму беше на банките и на островите,
низ вода, и можеби една искра - која
беше запалена свеќа во кабини прозорец, и
понекогаш и на водата може да се види на
искра или две - на сплав или шлеп, можете
знам, и можеби би можеле да слушаат празни или
една песна доаѓаат повеќе од еден од нив занаети.
Тоа е прекрасна за живеење на сплав.
Имавме на небото таму горе, попрскана со сите
ѕвезди, и се користи за да се постават на грб и
погледнат во нив, и да дискутираат за тоа дали
тие се направени или само едноставно се случи.
Џим тој е дозволено тие беше направен, но јас дозволено
тие се случи, јас тоа ќе го суди зеде
премногу долго за да се вложи толку многу.
Џим вели дека Месечината може со нив, предвиден; добро,
што изгледаше вид на разумен, па јас не
не велат ништо против тоа, затоа што јас сум видел
жаба лежеше повеќето како многу, па се разбира тоа
може да се направи.
Се користат за да се види на ѕвезди, кои паднаа, исто така,
и да ги види редеа надолу.
Џим дозволи тие би се ограбени и беше Хоув
од гнездо.
Еднаш или два пати на ноќ ние ќе ја видите
параходче лизгање заедно во темнината, и
сега, а потоа таа ќе belch на целиот свет
на искри до надвор од неа chimbleys, и тие
ќе врне во реката и да изгледа ужасно
убаво, тогаш таа ќе се претвори еден ќош и
нејзините светилки ќе намигнување надвор и ја средбата
се исклучи и да ја напушти реката уште еднаш;
и од страна и од страна на нејзиниот бранови ќе стигнете до нас,
долго време откако таа ја нема, и клатушкам
на сплав малку, и после тоа не би
слушам ништо за вас не може да каже како
долг, освен можеби жабите или нешто.
По полноќ луѓе на брегот отиде
кревет, а потоа за две или три часа
бреговите беше црно - не повеќе искри
кабината прозорци.
Овие искри беше нашиот часовник - првиот
која покажа дека повторно значеше утро доаѓаше,
па ние ловат место да се кријат и врзи
веднаш.
Едно утро околу зори Најдов кану
и преминал пред повеќе од една цевка на главниот брег-
-Тоа беше само двесте метри - и paddled
околу еден километар до Крик меѓу кипарис
шумата, за да види дали јас не би можела да добие некој
бобинки.
Исто како што беше донесување на местото каде што еден вид
на cowpath преминал Крик, и тука доаѓа
неколку луѓе до кинење на патот како
цврста како тие би можеле да ја ногата.
Мислев дека е загубена, за кога
некој бил по некој што тоа беше оценето
ЈАС - или можеби Џим.
Јас бев за да се ископа од таму во
брза, но тие се доста блиску до мене
тогаш, и пеат надвор и ме молеше да го спаси
нивните животи - рече дека тие не биле прави
ништо, и беше брка за тоа - рече
имаше мажите и кучињата на кои доаѓаат.
Тие сакаа да скокаат во право, но јас се вели:
"Не го направи тоа.
Јас не слушам кучиња и коњи, уште;
имаш време да толпата преку четка
и да се нагоре на Крик малку начини, а потоа се
ве однесе до вода и одам до мене
и добиј во - that'll фрли на кучињата исклучување на
мирис. "
Тие го сториле тоа, а наскоро и како што беше бродот јас
осветлена за нашата towhead, а околу пет
или десет минути се слушнаа кучињата и
мажите далеку надвор, викање.
Ние слушнавме нив доаѓаат заедно кон Крик,
но не можеше да ги види, тие како да се запре
и будала околу некое време, а потоа, како што влеговме
подалеку и подалеку цело време, ние
не можеше да ги слушне тешко на сите, од страна на
пат не стигнавме на една милја од шумата зад нас
и удари на реката, се беше тивко,
и ние paddled во текот на towhead и се скри
во cottonwoods и е безбедна.
Еден од тие луѓе беше околу седумдесет или
нагоре, и има ќелава глава и многу сива
мустаќи.
Тој беше еден стар погоди-up нахлупвам капа на,
и мрсна сини волнени кошула, и парталав
стари фармерки britches полнети во неговата
boot-блузи, и дома-плете galluses - не, тој
имаше само една.
Тој беше еден стар долга опашка фармерки палто
со масна месинг копчиња распространети во врска со неговата
рака, и двете од нив имале голем, дебел, бедна-
барам тепих-торби.
Другите колеги околу триесет и
облечени како за банален.
После појадокот во хотел сите отпуштени и зборуваше,
и првото нешто што излезе беше дека
овие chaps не знаат еден со друг.
"Она што ќе влезе во неволја?", Вели
baldhead да t'other момче.
"Па, јас би бил продажба на една статија да се земе
на забен камен исклучување на заби - и тоа не презема
го исклучувам, исто така, и generly емајлот заедно
со неа - но сум останал за една ноќ
подолго отколку што треба, и да беше само во
чин на лизгање, кога јас ќе претрча за
на патеката оваа страна на градот, и ти реков
мене тие беа иде, и ме замоли да им помогне на
да се симне.
Па јас ти реков јас очекував неволја
себеси, и ќе се разбегуваат излезе со вас.
Тоа е целата предиво - она што е yourn?
"Па, јас би бен а-трчање 'малку
воздржаност заживување Тар 'рунда една недела, а
беше миленик на жените луѓе, големи и
малку, за бев makin 'го силни пријатна за
на rummies, ви велам, и јадат колку
како пет или шест долари за една ноќ - десет центи
глава, деца и нигери бесплатни - и
бизнис-growin "цело време, кога
некако или некој друг малку добив извештај
околу минатата ноќ што ја имав начин на
puttin "во мое време со приватен бокал за
на итар.
А црнец ме rousted го овој утрината, и
ми кажа на луѓето беше getherin 'на
тивко со нивните кучиња и коњи, и
тие ќе бидат заедно наскоро и да ми даде
'Рунда половина час на проектот, а потоа работат мене
одредување дали тие би можеле, а ако тие ме
тие би катран и пердуви мене и ме возат на
железнички, секако.
Јас не чекам нема доручек - Јас warn't
гладен. "
"Стариот човек", рече младиот еден, "Јас го сметам
може двапати тим заедно; она што го правите
мислиш? "
"Не е undisposed.
Која е вашата линија - главно "?
"Jour печатар со трговија; не малку во
патентирани лекови; театарски актер - трагедија
знаете, да донесе пак mesmerism и
phrenology кога there'sa шанса; предаваат
пеење-географија училиште за промена;
прашка предавање понекогаш - О, јас не се многу
работи - нешто што најмногу доаѓа под рака, толку
тоа не е работа.
Што е вашето лежеше? "
"Јас го направив considerble во осмислување начин
во мое време.
Layin "на o" раце е мојот најдобар Холт - за
рак и парализа и sich работи, и
Јас k'n кажам богатство прилично добро кога сум
добив некој заедно да се дознае фактите
за мене.
Preachin ми линија, исто така, и работното 'камп-
meetin, а missionaryin 'околу себе. "
Никој никогаш не рече ништо за некое време;
Тогаш младиот човек Хоув воздишка и вели:
"Леле!"
"Она" повторно ќе alassin 'за? ", Вели
-ќелава глава.
"Да мислам дека треба да се живеел треба да се води
таков живот, и да биде деградиран во одредување на такви
компанија. "
И тој почна да ги избрише аголот на окото
со крпа.
"Дерн твојата кожа, не е добро друштво
доволно за тебе? ", вели baldhead, прилично
устат и uppish.
"Да, тоа е доволно добар за мене, тоа е како
добро како што заслужуваат, бидејќи, кој ме Земени така
мала кога бев се толку високи?
Јас го направив.
Јас не обвинуваат тебе, господа - далеку од тоа;
Јас не обвинуваат никого.
Јас сето тоа го заслужуваат.
Нека ладна свет си ја работи својата најлоша; една работа
Знам - there'sa гробот некаде за мене.
Светот може да оди на исто онака како што секогаш е
направи, и да преземат се што е од мене - го сакаше
оние, имот, се што е, но тоа не може
Take That.
Некој ден ќе легнат во него и да го заборават
сите, и ми сиромашните скршено срце ќе биде во
одмор. "
Тој отиде на-бришејќи.
"Drot вашиот пора скршено срце", вели
baldhead, "она што ви се укине својата пора
скршено срце во САД f'r?
НИЕ hain't не сториле ништо. "
"Не, јас знам дека не се.
Не те обвинува, господа.
Јас се сведе - Да, јас го направив тоа
себе.
Тоа е право, јас треба да страдаме - совршено
во право - јас не прават никакви стенкањето ".
"Ви се сведе од whar?
Whar беше да се сведе од? "
"Ах, вие не би ми верувате, на светот
никогаш не верува - нека помине - 'tis нема
прашање.
Тајната на моето раѓање - "
"Тајната на твоето раѓање!
Дали ви значи да се каже - "
"Господа", вели млад човек, што е многу
свечена, "јас ќе ја откријам, зашто јас
Чувствувам дека може да има доверба во вас.
Со правата јас сум војводата! "
очите на Џим озвучените надвор кога го чу тоа;
и сметам рудникот не, исто така.
Тогаш baldhead вели: "Не! не можете да
значи тоа? "
"Да. Мојот прадедо, најстариот син на
Војводата од Bridgewater, побегнал во оваа
земјата во врска со крајот на минатиот век,
да дишам чист воздух на слободата; брак
тука, и умрел, оставајќи син, својот
татко умира во исто време.
Вториот син на починатиот водач фатија
наслови и имот - детето вистински војвода
беше игнорирано.
Јас сум директен потомок на тоа дете -
Јас сум вистински војвода од Bridgewater и
тука сум, пропаднал, откинат од високо
имот, прогонуван од мажите, презрен од студот
свет, парталави, истрошени, срцето скршено, и
сведени на дружењето со felons на
сплав! "
Џим го пожали некогаш толку многу, и така не I.
Се обидовме да го утешам, но тој тоа го рече
warn't многу користење, тој не можеше да биде многу
утеши; рече дека ако сме беше ум за да
признаваат него, дека ќе го сторат повеќе
добро отколку повеќето ништо друго, па ние рековме
би, дали би ни каже како.
Тој рече дека треба да се поклонат кога зборувавме за
него, и да каже "Ваше Преосвештенство," или "Мој Господ" или
"Вашиот Лордовство" - и тој не би го умот, ако
ние го нарече обичен "Bridgewater", која,
вели тој, е наслов во секој случај, а не
името, а еден од нас треба да се чека на него во
вечера, а не било малку работа за него, тој
сакав направено.
Па, тоа беше воопшто лесно, па затоа тоа го прави.
Сите преку вечера Џим стоеја наоколу и
чекаше на него, и ми вели: "Ќе ја јо" Грејс
се 'дис или некои o "некои o dat?" и така
на, и тело можеше да се види дека е силен
угодни на него.
Но, старецот доби прилично тивки и со
страна - didn't имаат многу што да кажат, и не
изгледа прилично комфорно над сето тоа
фаќање што се случуваше околу тоа кнез.
Изгледаше како да имаш нешто на неговиот ум.
Така, заедно во попладневните часови, тој вели:
"Looky тука, Bilgewater", вели тој, "Јас сум
нација е жал за вас, но вие не е
единствената личност која имаше проблеми така. "
"Не?"
"Нема да не е.
Вие не е единствената личност кој е бен snaked
одредување на неправедно out'na високо место. "
"Леле!"
"Не, не е единствената личност која имаше
тајната на неговото раѓање. "
И, од jings, тој почнува да плаче.
"Држи!
Што мислите? "
"Bilgewater, роднините јас ти верувам?", Вели старата
Човекот, сепак вид на липање.
"За да на горчлив смрт!"
Тој го зеде старецот за рака и
стиснат неа, и ми вели: "Тоа тајната на вашата
и тоа: се зборува "!
"Bilgewater, јас сум на крајот на Dauphin!"
Вие ептен, Џим и ме загледа ова време.
Тогаш војводата вели:
"Ти си она?"
"Да, мојот пријател, тоа е премногу вистина - твоите очи
е торентите во овој момент на пора
Dauphin исчезна, Looy седумнаесетте,
син на Looy на Шеснаесет и жени
Antonette. "
"Ти!
На вашата возраст!
Не!
Сакаш да кажеш дека сте на крајот на Карло Велики, вие
мора да бидат шест или седум сто години, во
најмала рака. "
"Проблеми има направено, Bilgewater, неволја
има направено; проблеми има brung овие сива
влакната и оваа прерано balditude.
Да, господа, го гледате пред вас, во сино
фармерки и мизерија, на wanderin ', прогонет,
прегазени-на, и заслужено кралот sufferin 'на
Франција. "
Па, тој викаше и се така што на мене и
Џим не знам едвај што да правам, што беше
толку ми е жал - и толку мило и горди ние би се
него со нас, исто така.
Значи ние во собата, како што направи пред со
Дјук, и се обиде да го утешам.
Но, тој рече дека тоа warn't нема корист, но ништо
да биде мртов и направено со сето тоа не можеше да стори
му било добро, иако тој рече дека тоа често се направи
Го чувствувам полесно и подобро за некое време ако
луѓето се третираат него според неговите права,
и паѓаше на едно колено да разговарам со него,
и секогаш го нарече "Ваше височество", и
чекаше на него прв на оброци, а не
утврдени со своето присуство додека ме праша
нив.
Значи Џим и ме намести да го majestying, и
прави тоа и тоа и t'other за него,
и стои се додека не ни кажа дека може да
утврдени.
Ова му направиле купишта добро, па така тој доби
весели и удобно.
Но, војводата вид на влошија во него, и
не изгледа малку задоволни со начинот на
работи се случува, сепак, цар дејствувал
вистински пријателски кон него, и рече дека
Војводата е прадедо и сите други
Војводи од Bilgewater беше добра зделка мисла
од страна на неговиот татко, и беше дозволено да дојде
кон палатата значителни, но на војводата
остана huffy добар време, до и од страна на
царот вели:
"Како што не стигнавме да бидат заедно со вината
долго време на оваа ж-yer сплав, Bilgewater,
и така она што е 'вашиот п' на употреба o кисело?
Се 'll само направат работите oncomfortable.
Тоа не е моја вина што warn't роден водач, тоа
е не ти си крива ти warn't роди цар - толку
што е употребата да се грижите?
Направете нешта најдобрите o "на начин на кој се најде
'Em, јас вели - тоа е моето мото.
Ова не е лоша работа тоа што ние сме го погоди
тука - многу копачка и лесен живот - дојде,
ни ја дадете вашата рака, војвода, и лидерски е сите да се
пријатели ".
Војводата го сториле тоа, и Џим и мене доста беше
мило да го види.
Ја одведе сите uncomfortableness и
ние чувствува силни и доброто над него, затоа што
би биле мизерни бизнис да имаат
било unfriendliness на сплав, за она што
сакате, пред сè, на сплав, е
за сите да бидат задоволни и се чувствуваат
право и вид кон другите.
Не беше потребно долго време за да ми го сочинуваат мојот ум
дека овие лажговци warn't нема ниту цареви војводи
на сите, но само мала-долу humbugs и
измами.
Но, никогаш ништо не реков никогаш, нека на;
чува тоа за себе, тоа е најдобар начин, а потоа се
немате нема кавги, и не се
во без проблеми.
Ако тие нас не сакаше да ги нарекуваат цареви и
Војводи, јас не немаше приговори ", додека таа
ќе го задржи мирот во семејството, и тоа
warn't нема корист да се каже Џим, па јас не кажам
него.
Ако јас никогаш не научив ништо друго од пап,
Научив дека најдобар начин да се заедно
со неговиот вид на луѓе е да ги споделите со нив
на свој начин.
КК Проза Ccprose Audiobook Аудио книги класичната литература Затворено насловите captioning Преводи ESL синхронизиран Текст Целосно Цела Комплетна слободен