Tip:
Highlight text to annotate it
X
Нашите заеднички пријател од Чарлс Дикенс ГЛАВА 16
Празникот на ТРИ HOBGOBLINS
Градот погледна испушта доволно, како Бела ја прави начин долж тврд
улиците. Поголемиот дел од своите пари комбинати беа slackening
се плови, или пак застанавте мелење за тој ден.
Ремек-Мелнични веќе заминале, и калфите биле заминување.
Имаше преситен аспект на бизнис ленти и судовите, а многу тротоари
имаше уморен изглед, збунети од страна на шарите на еден милион на нозе.
Мора да има часови на ноќта да ги ублажат надолу одвраќање на денот на толку нездрав еден
место.
Како уште да се грижиш на новиот престана вртлог и мелење на дел од
пари мелници се чинеше дека лебдеат во воздух, и тивко беше повеќе како поклон
на поминато гигант од упокојувањето на оној кој беше обновување на неговата сила.
Ако Бела помисли, кога погледна на силни банка, како смирено ќе биде да се
имаат градинарство еден час таму, се со светла бакар лопата, меѓу пари,
уште таа не беше во свидлив вена.
Многу подобрена во тој поглед, и со одредени половина формиран слики која имаше малку
злато во нивниот состав, танцување пред неа светли очи, таа пристигна во дрога
вкус на регионот на мелење Лејн, со
чувство на постоењето на само отвори фиоката во продавница хемичар е.
Пребројувањето-куќата на Chicksey, лакиране, и Stobbles беше истакнато од страна на постари лица
Женски навикнати на грижа на канцелариски простор, кој падна врз Бела од јавно-
куќа, бришејќи устата, и изнесува
својата влажност на природните принципи добро познати на физичките науки, од страна на
објаснувајќи дека таа го погледна во на вратата за да видите што часот што беше.
Пребројувањето-куќата беше на ѕид очи приземјето од темна портал, и Бела беше
со оглед на, како што таа се приближуваше, може да има било преседан во градот за неа
случува во и прашува за Р Wilfer, кога
кого таа треба да се види, седејќи во една од прозорци со плоча стакло појас кренати,
но Р Wilfer себе, подготвува да го преземе мала refection.
На приближува поблиску, Бела востановила дека refection имаше појава на мали
куќа-леб и pennyworth на млеко.
Паралелно со ова откритие од нејзина страна, нејзиниот татко ја открив, и
осврнува на одгласите на мелење Лејн да извика: "Мојот милостив ме! '
Тој тогаш дојде cherubically летање без капа, и ја прегрна, и му
ја докрајчи
"За тоа е по часа и јас сум сам, драги мои," објасни тој, "и сум ја - како
Јас понекогаш се прави кога сите тие се качил - тивка чај.
Овде сум околу канцеларија, како нејзиниот татко беа заробеник и овој својата ќелија, Бела
прегрна него и изгуби од него да содржина нејзиното срце.
"Јас никогаш не беше толку изненаден, драги мои!", Рече нејзиниот татко.
"Не можев да поверувам на очите. По мојот живот, мислев дека тие се преземат за да се
лажење!
Идејата на вашата слегува Лејн себе!
Зошто не те пратив на footman по Лејн, драги мои? "
"Си ги донесе нема footman со мене, Пенсилванија"
"О, навистина! Но, ти донесоа од домот, се претвори-надвор,
мојата љубов? "" Не, Пенсилванија "
"Никогаш не може да се стигнува, драги мои?"
"Да, имам, Пенсилванија" Тој изгледаше толку многу изненадени, дека
Bella не може да се направи до нејзиниот ум да се скрши со него само уште.
"Последица на тоа е, Па, што вашата прекрасна жена се чувствува малку слабо, и ќе многу
многу сакате да ги споделите вашите чај. "
На вилата на леб и pennyworth на млеко биле поставени на лист хартија на
на прозорецот места.
На ангелски џеб-нож, со првиот бит на леб уште на својата точка, лежеше
покрај нив, каде што биле набрзина фрлени.
Bella зеде малку надвор, и го стави во устата.
"Мила моја дете", вели нејзиниот татко, "идејата на вашата причестиме на таквите смирен билет!
Но барем ќе мора да имаат свој леб и свој penn'orth.
Еден момент, драги мои. Млекарницата е само во текот на начин и тркалезни
на аголот. "
Без оглед на dissuasions на Bella тој истрча, и брзо се вратија со нови
снабдување.
"Мила моја дете", рече тој, како што тој се шири на друго парче на хартија пред неа ", на
идејата за прекрасен - ', а потоа погледна нејзината фигура, и застана кратко.
"Што е ова прашање, Pa? '
"- На прекрасен женски," продолжи тој побавно, 'пали со такви сместување
како сегашната - Дали е тоа нов фустан имате на, драги мои?
"Не, Pa, стар една.
Не сте се сеќава на него? "" Зошто, мислев дека сум го памети, драги мои!
"Треба да се, за да го купи, Пенсилванија"
"Да, мислев дека сум го купил драги мои!", Рече на херувим, и самиот даваат малку тресат,
како да го разбудат неговите способности. "И дали ти расте па непостојана дека
не ми се допаѓа вашиот сопствен вкус, Pa драги? "
"Па, љубов моја," се врати тој, голтање малку од куќа леб со значителна
напор, за тоа како да се држиш до начин: "Јас треба да си помисли дека е тешко
доволно прекрасен за постојните околности. "
"И така, Pa, вели Бела, се движат coaxingly на неговата страна, наместо на останатите спротивното,
"Можете понекогаш имаат тивка чај тука сам?
Не сум во начинот на чај, ако јас се подготви раката над твоето рамо, како таков, Pa? '
"Да, драга моја, и не, драги мои. Да однесува до првото прашање, а секако
Не на секунда.
Почитување на тивок чај, драг мој, зошто ќе го видите занимања на денот се
понекогаш малку облечена, а ако нема ништо interposed помеѓу денот и вашиот
мајка, зошто е понекогаш малку облечен, исто така. "
"Знам, Пенсилванија", "Да, драга моја.
Па понекогаш ставам тивка чај на прозорецот тука, со малку тивок
контемплација на Лејн (кој доаѓа лечи), помеѓу денот и домашни - "
"Блаженство", предложи Бела, sorrowfully.
"И домашните блаженство", вели нејзиниот татко, прилично задоволен да го прифати фраза.
Bella Го целива.
'И тоа е во оваа темна валкан место во заробеништво, сиромашните драга, што ќе го положат сите
часа од вашиот живот кога не сте дома? "
'Не е дома, или не на патот таму, или на пат тука, мојата љубов.
Да. Ќе видите дека малку маса во аголот? '
"Во темен агол, најдалеку и од светлината и од каминот?
На shabbiest биро на сите клупи?
"Сега, дали тоа навистина ви штрајк во таа точка на гледање, драги мои?", Вели нејзиниот татко,
геодетски тоа уметнички со главата на едната страна: "тоа е мое.
Тоа се вика Костур Rumty е. "
"Чиј Костур? 'Праша Бела со голема огорченост.
"Rumty е. Гледаш, се прилично високи и до два чекора
тие го нарекуваат тоа Костур.
И тие ми се јавите Rumty. 'Како тие се осмелуваат! "Извика Бела.
"Тие се разиграни, Бела драги мои, тие си разигран.
Тие се повеќе или помалку помлад отколку што сум, а тие се разигран.
Што е тоа важно?
Тоа може да биде Груб, или злопаметен, или педесет непријатни нешта што навистина не треба да
сакале да се разгледуваат. Но Rumty!
Лор, зошто да не Rumty? '
Да нанесат тешки разочарување на овој сладок, која беше, низ сите
нејзините каприци, објектот на нејзиниот признание, љубов и восхит од
повој, Бела се чувствува да биде една од најтешките задачата на своето тежок ден.
"Јас треба да се направи подобро", смета таа, "да му каже на прв, јас треба да имаат направено
подобро е да му кажам само сега, кога тој имаше некои мали опасение, тој е прилично среќен
повторно, и јас ќе го направам несреќен. "
Тој беше паѓа назад на неговиот леб и млеко, со pleasantest сталоженост и Бела
крадење раката малку поблиску за него, и во исто време држејќи се до неговата коса
со една неодолива склоноста да се игра
со него основана на навика на целиот нејзин живот, беше самата подготвени да се каже: "Pa
Почитувани, не биде понижен, но морам да ви кажам нешто спротивно! ", кога тој
прекината неа во unlooked-за забава.
"Мојот милостив мене!" Извика тој, повикувајќи се на мелење Лејн одекнува како порано.
"Ова е многу вонредни! 'Што е, Pa?'
"Зошто тука е г-дин Rokesmith сега!"
"Не, не, Pa, не," извика Бела, во голема мера flurried.
Сигурно не. 'Да постои!
Погледнете тука!
Sooth да се каже, г-дин Rokesmith не помина само прозорецот, но дојде во броење-
куќа.
И не само дојде во броење-куќа, но, наоѓајќи сам таму со Бела
и нејзиниот татко, се упатиле на Бела и фатени неа во неговите раце, со восхитна зборови
"Драги мои, драги девојката;! Мојот галантни, дарежлив, незаинтересирани, храбри, благородна девојката
И не само тоа, па дури, (што некој би можел да си помисли чудење доволно за еден
доза), но Бела, по виси главата за миг, подигна и го остава на
неговите гради, како што беа главата е избран и траен одмор место!
"Знаев дека ќе дојде до него, и јас го следеше", изјави Rokesmith.
"Мојата љубов, мојот живот!
Вие се мои? "На што Бела одговори," Да, јас сум твое
ако мислите дека мене вреди да одвоите! "
И после тоа, се чинеше дека се смалуваат за да до ништо во затворач од неговите раце, делумно
поради тоа што беше толку силен еден на своја страна, и делумно затоа што беше таков
дава кон неа на нејзини.
На херувим, чија коса би го направиле за себе под влијание на оваа неверојатна
Спектаклот, што Бела штотуку сега направено за него, влечкаат назад во прозорецот места
од каде што тој воскресна и испитани
пар со очите проширени до најголема. "Но, ние мора да мислат на драги Pa", вели Бела;
"Јас не го кажав драги годишно; нека зборуваат Пенсилванија"
По кој тие им се свртеа да го стори тоа. "Би сакал прво, драги мои," забележа на
херувим бледо, "што ќе треба на добрината да ме попрска со малку млеко,
за Се чувствувам како да сум бил - Одиме ".
Всушност, добар малку колеги стана алармантно куцам, а неговите сетила се чинеше дека
се брзо да избега, од колената нагоре.
Bella го попрска со бакнежи, наместо на млеко, но му даде малку на тој член
да се напие, и тој постепено оживеа под нејзиниот милуваат нега.
"Ние ќе го скрши да ви нежно, најмили Pa", вели Бела.
"Мила моја", се вратија на херувим, ги гледа и двете, 'скрши сте толку многу во прв
-Млаз, ако така може да се изразам себеси - што мислам дека сум еднаков на добар големи оштетување
сега. "
"Г-дин Wilfer", изјави Џон Rokesmith, возбудено и радосно, "Бела ме носи, иако јас
немаат среќа, дури и без присутни окупација; ништо друго освен она што може да се добие во
животот пред нас.
Bella ме носи! '"Да, јас попрво би требало да се заклучи, ја
почитуван господине, "се врати на херувим лабаво", дека Бела сте ја направиле, од она што го имам
во рамките на овие неколку минути забележа ".
"Ти не знаеш, Pa", изјави Бела, "како лошо јас го користи!
"Ти не знаеш, господине", изјави Rokesmith, "она што срцето таа има!"
"Ти не знаеш, Pa", изјави Бела ", што е шокантно суштество растев, кога тој
спаси ме од себеси! 'Вие не знаете, господине ", изјави Rokesmith,
'Она жртва таа има направено за мене! "
"Мој драг Бела, му одговорив на херувим, сепак патетично исплашена, и мојот драг Јован
Rokesmith, ако ќе им овозможи на мене, па да ти се јавам - "
"Да се направи, Pa, направи тоа! 'Повика Бела.
"Јас ви овозможи, и мојата волја е неговиот закон. Зарем тоа не е - драги Џон Rokesmith "?
Имаше ангажирање срамежливост во Бела, заедно со ангажирање на нежност на љубовта
и доверба и гордост, со што во првиот нарекувајќи го со името, што ја прави доста
жалиме во Јован Rokesmith да го стори она што го стори.
Она што тој го правеше беше, уште еднаш да му ја даде на изгледот на исчезнување според горенаведениот начин.
"Мислам дека, драги мои," го набљудувал херувим, "што ако може да го прават тоа погодно за
седат еден на едната страна од мене, и други од друга страна, ние треба да се добие на прилично повеќе
последователно, и да работи, а појасно искажано.
Џон Rokesmith рековме, пред некое време, дека нема присутни окупација ".
"Никој", рече Rokesmith.
"Не, Pa, ниту еден", вели Бела. "Од што Јас го застапувам гледиштето," продолжи на херувим,
"Дека тој ја напуштил г-дин Boffin? '" Да, Пенсилванија
И така - "
'Престанете со малку, драги мои. Би сакал да доведе до него од страна на степени.
И дека г-дин Boffin го нема него третираат добро? "
"Дали го третира повеќето срамно, драги Pa!" Извика Бела со светлечки лице.
"Од кои, 'изведува на херувим, enjoining трпение со раката", одреден
платеник млад човек далечна роднина за себе, не може да одобри?
Сум јас доведоа до тоа право? "
"Не можам да одобри, слатка Pa", вели Бела, со солзи во очите се смеат и радосен бакнеж.
"По кој, 'изведува на херувим," одредени платеници млад човек Хладно
во врска со себе, откако претходно забележани и спомна во себе дека
просперитет беше расипувам г-дин Boffin, чувствува
дека таа не мора да ја продаде нејзината смисла на она што беше во право и што е погрешно, и она што беше
вистина, а што беше лажна, и она што беше само и она што беше неправеден, за било која цена која
може да се посвети на неа од страна на некој жив?
Сум јас доведоа до тоа право? "Со уште солзи се смеат Бела весело
бакна повторно.
"И затоа - и според тоа," отиде на херувим на во блескав глас, како раката на Bella
украле постепено својот елек на вратот, "ова платеник млад човек
Хладно поврзани со мене, го одби
цена, соблече прекрасен модата, кои беа дел од него, се стави на релативно
сиромашните фустан што имав минатата нејзиниот дадено, и верувајќи да ја поддржуваат неа во она што беше
право, дојде директно на мене.
Сум доведоа до тоа? "Рака на Bella беше околу вратот со оваа
време, и нејзиното лице беше на неа.
"Платеничка млад човек далечна роднина за себе," рече дека нејзината добар татко,
"Не е добро!
Платеничка млад човек далечна роднина мене, не верувам да ме во
залуден!
Јас му се восхитувам овој платеник млад човек далечна роднина за себе, повеќе во оваа
се облекуваат отколку ако таа дојде кај мене во Кина свили, кашмир шалови, и Golconda
дијаманти.
Го сакам овој млад човек скапо.
Му порачувам на човекот на срцето овој млад човек, од моето срце и со сето тоа,
"Мојата благослов за овој ангажман ќе betwixt, и таа те носи добра среќа, кога
таа ќе ги носи на сиромаштијата таа ја прифати заради вас и искрени вистината! "'
Гласот на лојалните малку човекот му успеа како што тој го даде Џон Rokesmith неговата рака, а тој беше
молчи, виткање лицето ниско над својата ќерка.
Но, не за долго.
Тој наскоро погледна нагоре, велејќи дека во весел тон:
'И сега, драги мои дете, ако мислите дека можете да се забавува Џон Rokesmith за една минута
и пол, јас ќе работат во текот на Млечни производи, и му однесам една куќа леб и пијалок на
млеко, дека сите ние може да има чај заедно. "
Тоа беше, како што Бела gaily рече, како и вечера се предвидени за три расадник
hobgoblins во нивната куќа во шума, без нивна гром ниски growlings на
алармантен откритие, "Некој е за пиење моето млеко!"
Тоа беше вкусно оброк; далеку од вкусно дека Бела, или Џон Rokesmith, или
дури и Р Wilfer некогаш направен.
На uncongenial чудак на неговата околина, со две рачки месинг на железо безбедно
на Chicksey, лакиране, и Stobbles почнувајќи од еден агол, како очите на
некои досадна змејот, само го направи на повеќе прекрасен.
"Да се мисли", изјави на херувим, во потрага круг на канцеларија со неискажливи уживање,
"Дека нешто на понудата природата треба да падне тука, е она што ме допира.
Да се мисли дека некогаш треба да се гледа мојата Бела здиплен во рацете на нејзината иднина
сопруг, овде, знаеш! "
Таа не беше до вилата на лебот и млекото имаше за некое време исчезнале, и
foreshadowings на ноќта беа притаен над мелење Лејн, дека херувим со степени
стана малку нервозен, и му рече на Бела, како што тој расчисти неговото грло:
"Hem - Дали сте размислувале воопшто за мајка ти, драги мои?"
"Да, Пенсилванија"
"И вашата сестра Lavvy, на пример, драги мои?"
"Да, Пенсилванија мислам дека ние подобро да не влегува во
детали во вашиот дом.
Мислам дека тоа ќе биде сосема доволно да се каже дека сум имала разлика со г-дин Boffin, и имаат
лево за добро. "
"Џон Rokesmith се запознаат со вашиот Ма, љубов моја", вели нејзиниот татко, откако некои
благо двоумење: "Јас треба немаат деликатес во алудирајќи пред него што ќе може да можеби
најдете вашиот Ма малку носи. "
"? Малку, пациентот Pa", рече Бела со tuneful се смеат: на tunefuller за да биде така
сакањето во тонот. "Па!
Ние ќе кажам, строго во доверба меѓу себе, облечен, а ние нема да го квалификува, '
на херувим stoutly примени. "И темперамент сестра ти е облечен".
"Не ми пречи, Пенсилванија"
"И вие мора да се подготви себе си знаеш, мојот скапоцен", вели нејзиниот татко, со многу
кротоста, 'за нашата потрага многу сиромашни и оскудни дома, и да се биде во најдобар, но
многу непријатно, по куќа г-дин Boffin е. "
"Не ми пречи, Пенсилванија би можел да се носи многу потешко испитувања -. За Јован
На затворањето на зборови не беа толку тивко и blushingly изјави, но дека Јован им слушнале,
и покажа дека тој ги слушне од страна на повторно им помага на Бела да уште едно од тие
мистериозни исчезнувања.
"Па", рече на херувим gaily, а не изразување несогласување, ", кога ќе - кога ќе
се врати од пензија, љубов моја, и повторно се појавуваат на површината, мислам дека тоа ќе биде
време да се заклучи до и си одат. "
Ако броењето-куќата на Chicksey, лакиране, и Stobbles некогаш беше исклучен
од страна на три посреќни луѓе, мило како што повеќето луѓе во ситуација да ја замолчи, тие мора да имаат
е superlatively среќен, навистина.
Но, прво Бела монтирани врз Костур Rumty, и рече: "Покажете ми што правиш тука по цел ден
долго, драги Пенсилванија
Дали ви се пишува вака? "Врска нејзиниот круг образ врз неа дебеличка лева рака, и губење на
пред очите на своето хемиско пенкало во бранови на косата, во високо unbusiness-како начин.
Иако Џон Rokesmith се чинеше дека им се допаѓа.
Значи, три hobgoblins, откако effaced сите траги на нивната празникот, и дојде до
трошки, излезе од мелење Лејн да пешачиме до Холовеј, а ако два од hobgoblins
не сакаат растојанието двапати додека
тоа беше, третиот hobgoblin беше многу грешат.
Всушност, тоа скромна дух себеси се смета толку многу во начинот на нивното длабоко уживање
на патувањето, дека тој apologetically забележа: "Мислам, драги мои, јас ќе ги преземе
води од другата страна на патот, и се чини дека не му припаѓа на тебе. "
Кој го направи тоа, cherubically strewing патот со насмевки, во отсуство на
цвеќиња.
Тоа беше речиси 10:00 кога тие престанаа во поглед на Wilfer замокот, и тогаш,
место да се биде тивка и напуштени, Бела почна серија на исчезнувања која се закануваше
да трае цела ноќ.
"Мислам дека, Џон," навести дека херувим во последни, дека ако можете да ми дадете на младиот човек
Хладно поврзани со мене, јас ќе ја однесе внатре '
'Не можам да ја поштеди ", одговори Јован", но морам да ја дадат за вас. "- Мојата мила'
Еден збор на магија што предизвика Бела веднаш да исчезне повторно.
"Сега, најдраги Pa", вели Бела, кога таа стана видлив, "стави својата рака во рудникот, а
ние ќе се кандидира дома толку брзо како и секогаш можеме да се кандидира, и да добијат над неа.
Сега, Пенсилванија
Откако - 'Драги' faltered на херувим, со
нешто на Крејвен воздух, "беше јас ќе забележиме дека ако вашата мајка -"
"Вие не смее да се откажам назад, господине, да добие во време," извика Бела, ставање надвор десната нога;
"Гледате ли дека, господине? Тоа е на трговската марка; дојде до марката, господине.
Еднаш!
Два пати! Три пати и на гости, Pa! "
Оф таа обезмастено, со лого на херувим заедно, ниту некогаш запре, ниту претрпе него да се запре,
додека таа не го потегна камбаната.
"Сега, драги Pa", вели Бела, земајќи го со двете уши како ако тој бил стомна, и
пренесување на лицето на својата розова усни, "ние сме во за тоа! '
Мис Lavvy излезе да се отвори портата, чекаше на страна дека внимателен кавалери и
пријател на семејството, г-дин Џорџ Сампсон. "Зошто, тоа никогаш не е Бела!" Извика Мис
Lavvy почнувајќи од глетката.
А потоа извика: "Ма! Еве Бела! "Ова произведени, пред тие би можеле да добијат во
куќата, г-ѓа Wilfer.
Што стоејќи на порталот, примени ги со морничав глуво доба, и сите други нејзини
апарати на церемонијата.
"Моето дете е добредојден, иако unlooked за", вели таа, во времето презентирање на нејзиниот образ
како да е кул чеша за посетителите да се запишат на.
"Можете исто така, RW, се добредојдени, иако доцна.
Дали на машките домашни на г-ѓа Boffin ме слуша таму? "
Ова длабоко-тон истрага беше фрлен напред во ноќта, за одговор од раболепен во
прашање.
"Не постои еден чекање, Ма, драги", вели Бела.
"Не постои еден чекање? Повтори г-ѓа Wilfer во величествен акценти.
"Не, Ма, драги".
А достоинствен треперат чувствува рамената г-ѓа Wilfer и ракавици, како што треба да се каже,
"Енигма!", А потоа таа маршираа на чело на поворката на семејството
чување соба, каде што забележа:
"Ако не, RW": кој започна на се свечено се сврте од: "сте ги направиле
претпазливост за правење на некои прилог на нашите скромен вечера на вашиот пат кон дома, таа ќе
докаже но невкусно една до Бела.
Студената вратот на овца и марула болни може да се натпреварува со луксуз на г-дин Boffin на
одбор. "
"Молете не зборуваме како што, Ма драги", вели Бела; одборот на г-дин Boffin е ништо да
мене ".
Но, тука Мис Lavinia, кои биле внимателно залага хаубата на Bella, се случи во
со "Зошто, Бела! 'Да, Lavvy, знам."
Неповторливиот наведна очите да се облекуваат на Bella, и Власта да се погледне во него,
бидејќи тој повторно: "Зошто, Бела! 'Да, Lavvy, знам што добив натаму.
Јас требаше да се каже Ма кога ќе прекината.
Ми остана куќа г-дин Boffin за добро, Ма, и јас се врати дома повторно. '
Г-ѓа Wilfer говореше нема збор, но, откако glared во нејзиниот подмладок за една минута или две
во страшна тишина, се пензионираше во својот агол на државата назад, и седна:
како замрзната напис на продажба во руски пазар.
"Во кратко, драги Ма", вели Бела, полетување на амортизираните хаубата и тресење од неа
косата, "Имав многу сериозна разлика со г-дин Boffin на предмет на неговото
третман на член на неговото домаќинство, и
реален конечната разлика, и таму е крај на сите. "
'И јас сум обврзан да ви кажам, драги мои ", додаде RW, покорно," дека Бела има
постапил во вистински храбар дух, и со навистина се прави чувство.
И затоа се надевам, драги мои, вие не ќе им овозможи сами да биде многу разочарани. "
'! Џорџ ", изјави Мис Lavvy, во гробен, предупредувајќи глас, основана на мајка си;
Џорџ Сампсон, зборуваат!
Што никако не можев да ви кажам за оние Boffins? '
Г-дин Сампсон восприемање неговата изнемоштени кората да се работејќи меѓу Shoals и прекинувачи,
мислев дека најбезбедно да не се навратам за некоја посебна работа дека тој е кажано,
Да не би да треба да се однесува назад кон нешто погрешно.
Со прекрасна seamanship добил кора во длабоката вода со мрморење 'Да, навистина. "
"Да! Му реков на Џорџ Сампсон, како Џорџ Сампсон ти го кажува, рече госпоѓица Lavvy "што
оние омраза Boffins ќе собереш се скарал со Бела, штом ја новина се здоби
исклучени.
Дали тие го сториле тоа, или пак не? Бев во право, или бев во ред?
И што велите вие за нас, Бела, на вашиот Boffins сега?
"Lavvy и Ма", вели Бела, 'велам на г-дин и г-ѓа Boffin што од секогаш сум се рече, и
Јас секогаш ќе се каже од нив што од секогаш сум го рече.
Но, ништо нема да предизвикаат мене да се караат со некој до вечер.
Се надевам дека не се жалам да ме види, Ма драги ", бакнувајќи ги нејзините; 'и се надевам дека не се
Жал ми е да ме види, Lavvy ", ја бакнува премногу, и како што јас ја забележите марула Ма рековме,
на маса, јас ќе го направи салата ".
Bella разиграно самата поставување за задача, импресивни лице г-ѓа Wilfer на
по неа со блескавите очи, што претставува комбинација на некогаш популарна знак на
на сараценот на главата, со парче на холандски
часовникот работа, и предлагање на имагинативна ум дека од составот
на салата, нејзината ќерка претпазливо би можеле да ја изостави од оцет.
Но, нема збор издадени од усните на величествената матрона е.
И ова беше повеќе страшно на нејзиниот сопруг (како што можеби знаеше) од било кој проток на
елоквентност, со која таа може да се edified на компанијата.
"Сега, Ма драги", вели Бела во догледно време ", во салата е спремна, а тоа е минатото вечера-
време. "Г-ѓа Wilfer се зголеми, но остана без зборови.
Џорџ! ", Рече госпоѓица Lavinia во нејзиниот глас на предупредување, 'стол на Ma!
Г-дин Сампсон полета кон назад одлична дама, а по неа одблизу столица во
страна, како што таа stalked на банкет.
Пристигнаа на маса, таа го зазеде своето седиште крути, по фаворизирање на г-дин Сампсон со
сјајот за себе, што предизвика младиот господин да се пензионира за своето место во многу
конфузија.
На херувим не арогантен да се справат со толку огромна објект, извршена нејзината вечера
преку Агенцијата на трето лице, како "овца на вашиот Ма, Бела, мојот драг '; и
"Lavvy, јас се осмелувам да кажам вашиот Ма ќе биде потребно извесно
зелена салата, ако сте во ситуација да го стави на нејзината плоча. "
Начин г-ѓа Wilfer на добивањето на оние viands беше обележан со скаменети отсуство на
ум, во кој државата, исто така, таа се причестија од нив, повремено утврдување нејзиниот нож
и вилушка, како вели во рамките на сопствениот дух,
"Што е ова што го правам?" И блескавите во еден или друг на партијата, како во
негодуваше за пребарување на информации.
А магнетни резултат на таквите блескавите беше, дека лицето glared воопшто не би можеле со какви било средства
успешно се преправаат дека се заборавило на тоа: Значи дека случаен минувач, без
гледајќи г-ѓа Wilfer на сите, мора да има
познат во кои таа беше гневен, со гледајќи ја прекршената од лице на
beglared еден.
Мис Lavinia беше исклучително пријатно на г-дин Сампсон на овој посебен повод, и зеде
можност за информирање на нејзината сестра зошто.
"Тоа не беше во вредност од вознемирувачки сте за, Бела, кога сте биле во сфера досега
отстранета од вашето семејство како да се направи тоа разлика во кој ќе може да се очекува да
преземе многу мал интерес ", изјави Lavinia
со фрли на брадата; ', но Џорџ Сампсон се плаќаат неговиот адреси за мене. "
Bella беше мило да го слушнеш.
Г-дин Сампсон стана смислено црвена, и се чувствува повикана да го заобиколуваат Мис на Lavinia
половината со неговата рака, но, се соочуваат со голем игла во појас на млади дама,
scarified прст, изговори остар
восклик, и го привлече молња на сјајот г-ѓа Wilfer е.
Џорџ е добивање на многу добро ", изјави Мис Lavinia што не би можело да се очекува
во моментот - "а јас се осмелувам да кажам што ќе бидат во брак, еден од овие денови.
Не ми беше гајле да се спомене дека кога сте биле со вашиот BOF - "тука Мис Lavinia проверени
себеси во отскочна, и додаде повеќе placidly ", кога сте биле со г-дин и г-ѓа
Boffin, но сега мислам дека сестрински да го именува околност.
"Ви благодариме, Lavvy мила. Јас ви честитам. "
"Ви благодариме, Бела.
Вистината е, Џорџ и јас не се расправаат дали јас треба да ви кажам, но му реков на
Џорџ дека нема да биде многу заинтересирани па никаква љубовна врска, и дека тоа е далеку
поголема веројатност дека повеќе би сакал да одвои
себе си од нас заедно, отколку да му додадат на остатокот од нас. "
"Тоа беше грешка, драги Lavvy", вели Бела.
"Тоа се испоставува дека е", одговорил Мис Lavinia; ', но околности се промениле, знаете,
драги мои. Џорџ е во нова ситуација, а неговата
изгледите се многу добри, навистина.
Јас не треба да имаат храброст да ви кажам па вчера, кога ќе треба
мислев неговите изгледи сиромашните, и не вреди известување; но јас се чувствувам навистина храбар вечерва.
"Кога си почнат да се чувствуваат срамежливи, Lavvy? распрашуваше Бела, со насмевка.
"Јас не реков дека јас некогаш сте почувствувале срамежливи, Бела, му одговорив на незапирливи.
"Но, можеби би можел да се рече, ако не бев ограничени од деликатес кон
чувства сестра, дека сум за некое време се чувствува независен; премногу независни, мојот
драга, да си ја подложи да ми наменети
натпревар (ќе недоделкан себе, повторно, Џорџ) гледа од висина.
Тоа не е дека јас би можел да ви ги обвини за гледајќи надолу по неа, кога сте биле во потрага
до богата и голем натпревар, Бела, тоа е само дека сум бил независен.
Дали Irrepressible чувствува занемарена со изјава на Bella дека нема да
кавга, или дали ја spitefulness беше евоцирани од враќањето на Bella во сферата на
Г-дин Џорџ Сампсон додворување, или дали
тоа беше потребно стимул за нејзиниот духови дека таа треба да дојде во судир со
некој на овој повод, - во секој случај таа го направи цртичка во неа достоинственички родител сега,
со најголема ентизијазам.
"Ма, се молат не седат зјапаа во мене во таа интензивно отежнувачки начин!
Ако видите црна боја на мојот нос, кажи ми, па, ако не, ме остави на мира.
"Дали ме обрати во тие зборови?" Рече г-ѓа Wilfer.
"Дали нели?" "Не зборуваме за арогантен, Ма, за
заради добрината ".
А девојка која е доволно стар за да бидат ангажирани, е сосема доволно стари за да се противи да се загледа во
како да таа беше Часовник. 'безобразлук еден! "рече г-ѓа Wilfer.
'Вашиот grandmamma, ако е така се обрати од еден од нејзините ќерки, на било која возраст, ќе има
инсистираше на неа се повлече во една темна стан. "
"Мојот grandmamma," се врати Lavvy, виткање раце и потпирајќи се врати во нејзината столица,
"Не би седел загледан луѓе на лицето, си мислам."
"Таа би!" Рече г-ѓа Wilfer.
"Потоа реален Штета што не знаеше подобро", изјави Lavvy.
"И ако мојот grandmamma не беше во нејзината dotage кога таа го зеде на инсистирањето на луѓето
пензионираат до темно станови, таа треба да биле.
Убава изложба мојата grandmamma мора да направи од себе!
Се прашувам дали некогаш инсистираше на луѓето се пензионира во топка од Свети
Павле, а ако го направеше тоа, како таа ги доби има!
"Тишина! Прогласи г-ѓа Wilfer.
"Јас команда тишина!" "Јас не имаат најмала намера да
да молчи, Ма, "се врати Lavinia ладнокрвен ', но сосема спротивното.
Јас не идам да биде очи како да сум дошол од Boffins, и седат тивко под неа.
Јас не идам да имаат Џорџ Сампсон очи како да дошол од Boffins, и седат
молчи под неа.
Ако Pa мисли соодветно да бидат очи како да дошол од Boffins, исто така, добро и добро.
Јас не се решите да. И јас не волја! "
Инженеринг на Lavinia ја направи оваа криво отворање на Бела, г-ѓа Wilfer мина
во неа. "Вие бунтовен дух!
Вие бунтовен дете!
Кажи ми ова, Lavinia.
Ако во повреда на чувства на мајка ти, сте имале condescended за да се овозможи
себе си да се под покровителство на Boffins, а ако доаѓаат од оние сали на
ропство - "
"Тоа е само глупост, Ма", изјави Lavinia. "Како!" Извика г-ѓа Wilfer, со возвишени
сериозноста.
'Сали на ропство, Ма, е само работи и глупости, "се врати на допираат
Незапирливи.
"Јас се каже, претенциозно дете, ако сте дојдени од соседството на Портланд место,
виткање под јаремот на покровителство и во присуство на своите домашни во блескавата
облека да ме посети, дали мислите дека мојата длабока-
вкоренета чувства можеше да се изрази во изглед? "
"Сите мислам дека за тоа, е", се вратија Lavinia ", дека јас треба да им посакам изрази
на правото лице. "
"И ако, 'води нејзината мајка," ако прави светлина на мојата предупредувања дека на лицето на г-ѓа
Boffin сам беше лице преполнување со злото, сте имале залепи за г-ѓа Boffin наместо да
мене, и имаше по сите доаѓаат дома одбиена од страна на
Г-ѓа Boffin, прегазени под нозе од г-ѓа Boffin, презрен и отфрлен од страна на г-ѓа Boffin, вие го направите
дека моите чувства можеше да се изрази во изглед? "
Lavinia беше за одговарање на нејзината чест родител дека таа, како и би можеле да имаат
расчистиле со нејзиниот изглед целосно, тогаш, кога Бела стана и рече: "Добра ноќ, драги
Ма.
Имав еден досаден ден, и јас ќе одам во кревет. "
Ова се распадна на согласна партија.
Г-дин Џорџ Сампсон набргу потоа зеде својот одмор, во придружба на Мис Lavinia со
свеќа колку што е салата, и без свеќа колку што градината портата; г-ѓа
Wilfer, перење рацете на Boffins,
легнавме по начинот на Лејди Макбет, а RW останав сам меѓу
dilapidations на вечера на маса, во меланхолично став.
Но, светло стапалка го разбудени од неговите медитации, и тоа беше на Bella.
Нејзината коса беше прилично виси сите за неа, и таа се сопна надолу нежно, четка во
страна, и бос, да се каже добар ноќта со него.
"Мила моја, најмногу ви несомнено СЕ една прекрасна жена", изјави на херувим, преземањето на
букла во неговата рака.
'Гледај тука, господине ", вели Бела;", кога вашата прекрасна жена се ожени, ќе го имаат тоа
парче, ако ви се допаѓа, и таа ќе ве натера да еден синџир на неа.
Ќе ти е награда која сеќавањето на драги суштество? "
"Да, мојот скапоцен. 'Потоа ќе ја имаат, ако си добар,
господине.
Јас сум многу, многу жал, најмили Pa, за да се донесе дома сета оваа мака. "
"Мојот миленичиња," се врати нејзиниот татко, во наједноставни добра волја ", не си направи
незадоволни поради тоа.
Тоа навистина не вреди да се спомене, бидејќи работите дома ќе се преземат прилично многу
истиот се претвори било кој начин.
Ако вашата мајка и сестра не се најде еден предмет да се добие во време малку облечен
на, тие ќе најдат друг. Ние никогаш не сме надвор од носење предмет, мојот
Почитувани, ве уверувам.
Се плашам да најдете стара соба со Lavvy, страшно незгодно, Бела? '
"Не јас не, Pa; Не ми пречи. Зошто не можам ум, мислите, Pa? '
"Па, моето дете, ќе се користи за да се жалат на тоа кога не беше таков контраст како што мора да
биде сега. По мојот збор, јас само може да се одговори, бидејќи
дека се толку многу подобрена. "
"Не, Пенсилванија Бидејќи јас сум толку благодарен и толку среќен!"
Тука таа го изгуби до нејзината долга коса го направи кивнете, а потоа таа се смееше до
таа го направи да се смееш, а потоа таа го изгуби еднаш дека тие не би можеле да се слушнат.
'Слушај, господине ", вели Бела.
'Твојата прекрасна жена му рекла на среќа во ноќ на нејзиниот пат кон дома.
Тоа нема да биде голем богатство, затоа што ако убава жена е наменет добива одреден
назначување дека се надева да добие наскоро, таа ќе се омажи за сто и педесет фунти
година.
Но, тоа е прво, па дури и ако никогаш не треба да биде повеќе, убава жена ќе го направи
тоа сосема доволно. Но, тоа не е се, господине.
Во богатство there'sa одредени фер човек - малку човекот, богатство на епови рече - кои,
Се чини дека секогаш ќе се најде себеси во близина на убава жена, и секогаш ќе се чуваат,
јасно за него, толку мирно агол
во мала куќа на убава жена, како никогаш не бил.
Кажи ми го името на тој човек, господине. "
"Дали тој на вале во пакет на картички? 'Праша на херувим, со сјај во
очи. "Да!" Извика Бела, во висок радост, гушење
него повторно.
"Тој е вале на Wilfers!
Почитувани Pa, прекрасната жена значи да гледаат напред кон оваа среќа што е кажано
за неа, така пријатни, и да предизвика таа да ја направат многу подобро убава жена од
некогаш е уште.
Што малку фер човек се очекува да се направи, господине, е да се погледне напред кон тоа, исто така, од страна на
велејќи самиот тој кога е во опасност да биде над-загрижени: "Гледам земјиште во последен!"
"Гледам земјиште во последен!" Го повтори својот татко.
'! There'sa драги вале на Wilfers "извика Бела, а потоа ставање надвор нејзиното мало
бела гола нога, "Тоа е знак, господине. Дојде до марка.
Стави ја подигање против тоа.
Секогаш ги одржуваме да го заедно, умот! Сега, господине, може да се бакнуваат на убава жена
пред таа да бега, толку благодарен и така среќен.
О да, фер малиот човек, толку благодарен и толку среќен! "