Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards крајот од ЕМ Forster ГЛАВА 6
Ние не сме се занимава со многу сиромашни. Тие се незамисливи, а само за да бидат
пријде од страна на статистичар или поет.
Оваа приказна се занимава со gentlefolk, или со оние кои се должни да се преправам дека тие
се gentlefolk. Момчето, Леонард лико, застана во екстремни
работ на учтивост.
Тој не беше во бездната, но тој може да го види, и на моменти луѓе коишто ги познаваше имаше
падна во, и сметаа не повеќе.
Тој знаел дека е сиромашен, и ќе го признаат тоа: тој би умрел отколку да признае
било инфериорност на богатите. Ова може да биде прекрасен од него.
Но, тој беше инфериорен во однос на повеќето богати луѓе, не постои ниту најмалку сомнеж за тоа.
Тој не беше како љубезен однос на просекот богат човек, ниту како интелигентен, ниту како здрава,
ниту како обичен.
Неговиот ум, а неговото тело беше слично underfed, бидејќи тој беше сиромашна, и поради
тој е модерен тие секогаш биле желба подобра храна.
Имаше тој живеел пред векови, во светло обоени цивилизации на
минатото, тој би имале одредено статус, неговиот чин и неговиот приход ќе треба
допишувале.
Но, во својата ден ангелот на демократијата се појавил, enshadowing на класи со
кожа крилја, а прогласувањето, "Сите луѓе се еднакви - сите луѓе, тоа е да се каже, кои
поседуваат чадори, "и така бил должен
да тврдат учтивост, за да не се лизна во бездната каде што ништо не се брои, а
извештаи на демократијата се нечујни.
Како што стигнува далеку од Wickham место, својот прв грижа беше да се докаже дека тој е толку добар
како Мис Schlegels. Нејасно повредени во неговата гордост, тој се обидел да
рана нив за возврат.
Тие не беа веројатно дами. Ќе вистински дами се побара од него да чај?
Тие беа, секако, лошо карактер и студ. На секој чекор неговата чувство на супериорност
се зголеми.
Ќе вистинска дама се зборуваше за крадење чадор?
Можеби тие беа крадци по сите, и ако тој отишол во куќата тие би можеле да имаат
ракоплескаа на chloroformed шамивче над неговото лице.
Одеше на complacently што се однесува до дома на Парламентот.
Има празен стомак самата тврдеше, и му рече дека е будала.
"Вечер, г-дин лико."
"Вечер, г-дин Dealtry." "Убава вечер."
"Вечер".
Г-дин Dealtry, колега службеник, усвоен на, и Леонард застана прашувајќи се дали тој ќе
земете и трамвај колку што е еден денар ќе го земат, или дали тој ќе оди.
Тој одлучи да одиме - тоа не е добро давање во, и тој имаше поминато пари доволно во
Сала кралицата - и тој одеше над Вестминстер мост, пред Св
Томас болница, и преку огромната
тунелот што минува под Југо-Западна главната линија на Опел.
Во тунелот тој пауза и ги слушаше татнежот на возови.
А остра болка darted низ главата, и тој беше свесен за точната форма на неговото
очните дупки.
Ја турна на уште една милја, а не забави брзината додека тој стоеше на
влезот на патот наречен Camelia на патот, кој беше во претстави својот дом.
Тука тој престана да, повторно, и погледна сомнително кон десно и лево, како
зајакот што се случува да истрчаат во својата дупка. Станбена зграда, изградена со екстремни
евтина цена, се сретнуваат на двете раце.
Подалеку по патот две повеќе блокови се градат, и надвор од овие една стара куќа
бил срушен за да се приспособат друг пар.
Тоа беше вид на сцена во која може да се набљудува целиот Лондон, без оглед на
локација - тули и малтер расте и паѓа со немир на вода
во фонтана, што градот добива се 'повеќе и повеќе мажи врз неа почва.
Camelia патот наскоро ќе издвоите како тврдини, и команда, за малку, на
обемна поглед.
Само за малку. Планови беа надвор за изградба на станови во
Магнолија патот, исто така.
И повторно за неколку години, и сите станови во двата пат може да се влечат надолу, и нови
згради, на пространоста во моментов незамисливи, би можеле да произлезат, каде што тие имаа
паднати.
"Вечер, г-дин лико." "Вечер, г-дин Канингем."
"Многу сериозна работа овој пад на наталитетот во Манчестер."
"Пардон?"
"Многу сериозна работа овој пад на наталитетот во Манчестер," повторуваше г-дин
Канингем, прислушување на хартија недела, во која катастрофа во прашање имаше само
е најавено за него.
"Ах, да," рече Леонард, кој нема да дозволи на кој што не беше купил недела
хартија.
"Ако овој вид на работа оди на населението на Англија ќе биде во мирување во
1960 година. "" Вие не се каже така. "
"Ги повикувам тоа многу сериозна работа, а?"
"Добро-вечер, г-дин Канингем." "Добро-вечер, г-дин лико."
Потоа Леонард влезе блок Б на становите, и се сврте, а не горе, туку надолу, во
она што е познато во куќата на агенти како полу-подрум, и со другите луѓе како подрум.
Ја отвори вратата, и извика "Hullo!" Со псевдо-geniality на сленгот.
Немаше одговор. "Hullo!", Повтори тој.
На седница-соба беше празна, иако електрична енергија беше лево загори.
Еден поглед на олеснување дојде на неговото лице, а и самиот фрли во фотелјата.
На седница-соба содржани, покрај фотелја, два други столчиња, пијано, на
три нозе на маса, и пријатна агол.
На ѕидовите, еден беше окупирана од страна на прозорецот, а другиот од обвиткан mantelshelf
наежени со Cupids.
Од спротивната страна на прозорецот беше вратата, и покрај вратата на библиотека, додека во текот на
пијано има продолжен еден од ремек-делата на Мод Гудман.
Тоа беше љубовна и не непријатна мала дупка, кога завесите беа извлечени, а
светла уклучен и гас-печка темно.
Но, тоа падна на ум дека плитки импровизирани имајте во предвид дека е толку често се слуша во модем
живеалиште-место. Тоа беше премногу лесно стекнато, и би можело да биде
откажа премногу лесно.
Како Леонард беше клоцам неговите чизми тој jarred трите нозе на маса, и
фотографија рамка, чесно подготвен врз неа, се лизна накосо, паднал во
камин, и го скрши.
Тој се заколна во безбоен вид на начин, и зедов фотографијата нагоре.
Тоа претставува една млада дама се нарекува Jacky, и биле направени за време кога младите
дами наречен Jacky беа често фотографиран со нивните усти отворени.
Заби на блескави белина продолжен заедно или на вилиците на Jacky, и позитивно
пондерирана главата странично, доволно голем да беа тие и така многубројни.
Земам збор за тоа, дека насмевка беше едноставно неверојатна, и тоа е само ти и јас, кои ќе
биде префинети, и се жалат дека вистинската радост започнува во очи, и дека очите на
Jacky не соодветствуваат со нејзината насмевка, но бевме нервозни и гладни.
Леонард се обиде да се повлече од фрагменти од стакло, и намалување на прстите и се заколна повторно.
А капка крв падна на рамката, уште следеше, се прелеваат кон изложени
фотографија. Тој се заколна повеќе енергично, и попарен со
кујна, каде што капеле своите раце.
Кујната е иста големина како дневна соба, преку тоа беше една спална соба.
Ова заврши својот дом.
Тој беше изнајмување на стан Наместен: на сите објекти кои оптоварени тоа никој не биле
сопствената освен фотографија рамка, Cupids, и книги.
"По ѓаволите, проклето, проклетство!" Промрморе тој, заедно со други такви зборови како што тој имаше
научив од постарите мажи.
Тогаш тој крена рака да челото и рече: "О, по ѓаволите сите -" што значи
нешто различно. Тој самиот се повлече заедно.
Ја испи малку чај, црна и молчи, кои сеуште го преживеа по горна полица.
Тој проголта некои правливи трошките од колачот.
Тогаш тој се врати на седница-соба, се населиле се одново, и почна да се чита
обемот на Ruskin. "Седум милји на север на Венеција -"
Како совршено познатиот поглавје се отвора!
Како врховен нејзина команда на опомена и на поезијата!
На богат човек е да зборувате со нас од неговата гондола.
"Седум милји на север од Венеција на бреговите на песок што поблиску до градот пораст
малку над ниски вода марка постигнат од страна на степени на повисоко ниво, и плете себе
во последно во областа на сол блато, издигнати
тука и таму во безлична могили, и пресретнати од тесен потоци на морето. "
Леонард се обидува да формира неговиот стил на Ruskin: сфати него да биде
Највозвишениот Господар на англиска проза.
Тој чита напред, постојано и повремено правејќи неколку белешки.
"Ајде да ја разгледаме малку секој од овие карактери во ред, и прв (за на
на шахтите доволно е веќе кажано), што е многу карактеристични за оваа црква - нејзината
luminousness. "
Беше ли нешто да се научи од оваа парична казна реченица?
Тој можеше да го прилагоди на потребите на секојдневниот живот?
Тој можеше да се воведе, со мали измени, кога тој следниот му напиша писмо на неговиот брат,
Распоредот читателот? На пример -
"Ајде да ја разгледаме малку секој од овие карактери во ред, и прв (за на
отсуство на вентилација доволно е веќе кажано), што е многу чудно да се
овој рамен - нејзината повлеченост ".
Нешто му велеше дека измените не би го сторил, и тоа нешто, доколку тој
познат него, беше духот на англиска проза. "Мојот стан е темна како и застоен."
Тоа беа зборови за него.
И гласот во гондола дојдов, цевки мелодична напор и авто-
Жртвува, полн со висок цел, полн со убавина, со полно дури и на симпатии и љубов
на мажите, но сепак некако избегнување на сето тоа што беше актуелните и постојаните во животот на Leonard.
За тоа беше гласот на оној кој никогаш не биле валкани или гладни, и не претпоставам
успешно што нечистотија и глад се.
Леонард слушав тоа со почит.
Чувствуваше дека е направено добро да, и дека ако тој се чува за со Ruskin, и
Сала Концерти кралица, и некои слики од Вотс, тој еден ден ќе им помогнам на главата надвор
на сивата води и да видиме универзумот.
Тој веруваше во ненадејна конверзија, верување кои можат да бидат во право, но што е невообичаено
привлечна за половина печен умот.
Тоа е пристрасност на многу популарни религија: во доменот на бизнис доминира со
Берза, и станува дека "малку среќа", со што сите успеси и неуспеси
се објаснети.
"Ако само имав малку среќа, целата работа ќе доаѓаат директно ....
Тој има најубавите место надолу кон Streatham и 20 h.-p.
Фиат, но тогаш, умот, тој имаше среќа ....
Жал ми е пак жената толку доцна, но таа никогаш не било среќа над фаќање на возови. "
Леонард беше супериорен во однос на овие луѓе, тој не верува во напор и во постојан
подготовка за промената што тој посакува.
Но, на наследство кое може да се прошири постепено, тој немаше концепт: дека се надева оти
да се дојде до култура, наеднаш, колку што преродбеник се надева дека ќе дојде до Исус.
Оние Мис Schlegels дошол до неа; тие сториле трик, нивните раце се по
на јажиња, еднаш и за сите. А во меѓувреме, неговиот стан беше темно, како и
како заостанато.
Во моментов имало бучава на скалите.
Тој затвори картичка Маргарет во страниците на Ruskin, и ја отвори вратата.
Една жена влезе, за кого е наједноставниот е да се каже дека таа не е за почит.
Нејзиниот изглед беше страшно.
Таа изгледаше сите жици и камбаната-повлекува - панделки, синџири, мушка ѓердани дека
чукнавме и фатени - и BoA на модрите пердуви обесени круг вратот, со краевите
нерамномерен.
Грлото беше голи, покриена со двоен ред на бисери, рацете беа голи на
лактите, и повторно би можеле да бидат откриени на рамо, преку евтини чипка.
Нејзината шапка, кој беше цветови, слични со оние punnets, покриени со фланелен, која ние
посеал со сенф и cress во нашето детство, а кои germinated тука да,
и таму бр.
Таа го носеше на грб од нејзината глава.
Што се однесува до косата, или подобро кажано влакната, тие се премногу сложени за да се опише, но еден систем
слезе грбот, лежејќи во дебела рампа таму, додека друг, создадена за запалка
судбина, распукана околу челото.
На лице - лицето не значи. Тоа беше лицето на фотографијата, но
постари, а забите не беа толку бројни како фотограф му предложил, и
сигурно не е толку бела боја.
Да, Jacky беше минатото нејзиниот премиер, без оглед дека премиерот можеби биле.
Таа беше обратно побрзо од повеќето жени во безбоен години, а погледот во
нејзините очи тоа признал.
"Што хеј!", Изјави Леонард, поздравувајќи дека сениште со многу дух, и помагајќи му да
надвор со своите BoA. Jacky, во ескими тонови, одговорил: "Што хеј!"
"Е надвор?", Праша тој.
Прашањето звучи излишно, но тоа не може да се, навистина, за дамата
одговори: "Не", додавајќи, "О, јас сум толку уморни."
"Сте уморни?"
"А?" "Јас сум уморен", рече тој, виси на BoA нагоре.
"Ох, Лен, јас сум толку уморни." "Јас сум на тоа класичен концерт реков
вас за ", изјави Леонард.
"Што е тоа?" "Се вратив штом тоа ќе е готово."
"Секој е круг на нашето место?", Праша Jacky.
"Не дека сум ја видел.
Се запознав со г-дин Канингем надвор, и поминавме неколку забелешки. "
"Она што не, г-дин Cunnginham?" "Да."
"Ох, ти значи господинот Канингам."
"Да. Г-дин Канингем. "
"Сум бил надвор да чај во една дама пријател."
Нејзината тајна е во последно дадени на светот, и името на дамата на пријател
се дури adumbrated, Jacky не направил никакви дополнителни експерименти во тешки и
заморуваат уметноста на конверзацијата.
Таа никогаш не беше голем зборувач. Дури и во неа фотографски дена имала
потпира нејзината насмевка и нејзината фигура да се привлечат, и сега дека таа е -
"На полица, на полица, Момци, момчињата, јас сум на полица," таа не беше веројатно да се
се најде нејзиниот јазик.
Повремени рафали песна (од кои погоре е пример), сепак, издаден од нејзиниот
усни, но на говорениот збор беше ретка. Седна на коленото на Leonard, и почна
да го милувам.
Таа сега беше огромна жена на триесет и три, а нејзината тежина да го повредиш, но тој
може не е многу добро се каже ништо.
Потоа им рече, "Дали е тоа книга ја читаш?", А тој рече: "that'sa книга", а
привлече тоа од неа unreluctant сфати. Карта Маргарет падна надвор од неа.
Падна лицето надолу, и тој ми прошепоте, "Bookmarker."
"Лен -"
"Што е тоа?", Праша тој, малку уморно, за имала само една тема на разговор
кога седна на коленото. "Ти ме сакаш?"
"Жаки, да знаеш дека ми се фаќа.
Како може да поставите прашања! "" Но вие не ме сакаш, Лен, нели? "
"Се разбира дека се направи." Пауза.
Од друга забелешка беше уште должи.
"Лен -" "Па?
Што е тоа? "" Лен, ќе се направи сето тоа право? "
"Не можам да си ме прашуваат што повторно", рече момчето, разгорување во ненадејна страст.
"Јас сум вети дека ќе се ожени со тебе кога сум на возраст, и тоа е доволно.
Мојот збор е мојот збор.
Сум вети дека ќе се омажи за тебе штом некогаш сум дваесет и една, и не можам да за да се задржи
загрижени. Сум се грижи доволно.
Тоа не е веројатно дека ќе ти фрли над, а камоли да ми збор, кога јас сум поминал сето ова
пари. Освен тоа, јас сум Англичанец, а јас никогаш не одам
се врати на мојот збор.
Jacky, не да бидат разумни. Се разбира дека ќе се ожени со тебе.
Само што запре badgering мене. "" Кога е вашиот роденден, Лен? "
"Јас сум ви кажал повторно и повторно, единаесеттиот од ноември следната.
Сега се симне моето колено малку; некој мора да се вечера, претпоставувам ".
Jacky отиде до спалната соба, и почна да се види нејзината шапка.
Ова значеше дува во него со краток остар puffs.
Леонард tidied до седница-соба, и почна да ги подготват своите вечера.
Тој ги стави еден денар во слот на гас-метар, а наскоро и на стан, беше reeking со
метални гасови.
Некако тој не можеше да се опорави неговиот темперамент, и цело време тој беше готвење тој
продолжуваат да се жалат горко. "Тоа навистина е премногу лошо кога некој не е
верува.
Тоа го прави еден чувствувам толку диви, кога јас сум се преправал дека луѓето овде дека сте ја
сопруга - сите во право, ќе ми биде жена - и јас сум си ја купил прстенот да се носат, и јас сум
избриша овој стан опремен, а тоа е далеку
повеќе отколку што можат да си дозволат, а сепак не се задоволни, и јас сум исто така, не ја кажа вистината
кога сум напишал дома. "спушти Тој неговиот глас.
"Тој ќе го спречи тоа."
Во тонот на хорор, што беше малку луксузен, тој го повтори: "Мојот brother'd стоп
тоа. Одам против целиот свет, на Jacky.
"Тоа е она што сум, Jacky.
Јас не го земаме секој внимание на она што некој вели. Јас само одат директно напред, го правам.
Тоа е секогаш беше мој начин. Јас не сум еден од вашите слаби пропратен колено chaps.
Ако жената е во неволја, јас не ја остави на цедило.
Тоа не е мојата улица. Не, ви благодарам.
"Јас ќе ти кажам уште нешто премногу.
Јас се грижат добра зделка за подобрување на себеси со помош на литература и уметност, и така
добивање поширока перспектива. На пример, кога ќе дојде во Бев
читање камења Ruskin е од Венеција.
Не го велам ова да се фалам, но само да ви го покаже вид на човек сум.
Можам да ви кажам, уживав дека класичен концерт ова попладне. "
На сите негови расположенија Jacky остана подеднакво рамнодушен.
Кога вечера бил подготвен - а не пред тоа - таа се појави од спалната соба, велејќи: "Но вие
ме сакаш, не ти е? "
Тие почнаа со супа плоштадот, кој Леонард штотуку растворени во некои топли
вода.
Тоа беше проследено со јазикот - на луничав цилиндер на месо, со малку желе во
на врвот, а голем дел од жолта масти на дното - завршувајќи со друг плоштад
растворени во вода (желе: ананас),
која Леонард имаа подготвено претходно истиот ден.
Jacky јаделе задоволно доволно, понекогаш гледајќи во неа човек со оние нервозни очи,
на кој ништо друго во својот изглед допишувале, и која сè уште се чинеше дека
огледало нејзината душа.
И Леонард успеа да го убеди неговиот стомак дека тоа е немањето на негување оброк.
По вечерата тие пушеле цигари и си разменивме неколку извештаи.
Таа забележа дека нејзината "подобие" беше прекината.
Тој се најде повод да се забелешка, по втор пат, дека доаѓаат директно дома
по концертот во сала кралицата.
Во моментов таа седна на коленото.
Жителите на Camelia патот tramped напред и назад надвор од прозорецот, само на ниво
со главите, а семејството во станот на приземјето почна да пее,
"Глас, мојата душа, тоа е Господ."
"Тоа мелодија прилично ми дава за грпка", изјави Леонард.
Jacky следеа овој, и рече дека за нејзиниот дел, си помисли таа тоа една прекрасна мелодија.
"Не, јас ќе ти игра нешто прекрасно.
Стани, драга, за една минута. "Замина Тој за клавир и jingled надвор
малку Григ.
Тој играше лошо и vulgarly, но претставата не беше без нејзиниот ефект, за
Jacky рече таа мисла таа ќе се случува во кревет.
Како што таа исчезнала, нов сет на интереси поседува момчето, и тој почна да се мисли на
она што е кажано за музика од онаа, чудно Мис Шлегел - онаа што изопачено ја
се соочуваат за така кога зборувала.
Тогаш мисли растажија и завидлив.
Имаше на девојка по име Хелен, кои имале сериозна неговиот чадор, и германска девојка
кои се насмевна во него пријатно, и Хер некого, и тетка некого, и брат-
За сите, сите со свои раце на јажиња.
Тие сите се откажале дека тесен, богати скалила во Wickham место, на некои изобилуваат
соба, на каде тој никогаш не би можел да ги следи, ако не тој да се прочита за десет часа дневно.
Ох, тоа не беше добро, ова континуирано аспирација.
Некои од нив се родени образован, остатокот беше подобро да одам во за она што доаѓа лесно.
Да види живот постојано и да ја видите таа целина не беше за таквите како него.
Од темнината надвор од кујната глас вика, "Лен?"
"Вие во кревет?", Праша тој, челото гмечејќи.
"M'm." "Добро."
Во моментов таа го нарекува повторно.
"Јас мора да го чисти чизмите подготвени за наутро", одговори тој.
Во моментов таа го нарекува повторно. "Јас повеќе сакате да го добиете ова поглавје се направи."
"Што?"
Тој ја затвори ушите против неа. "Што е тоа?"
"Сите во право, Jacky, ништо, јас читам една книга."
"Што?"
"Што?" Тој одговори, фаќање на нејзиниот деградирани глувост.
Во моментов таа го нарекува повторно.
Ruskin ја посетил Torcello од ова време, и беше уредувањето на неговите gondoliers да го земат
да Мурано.
Тоа се случи со него, како што се лизгаа врз шепоти лагуни, дека моќта на
Природата не може да се скрати од глупост, ниту нејзината убавина целосно натажени од страна на
мизерија, на, како што Леонард.