Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence на Едит Вартон ГЛАВА XXXI.
Стрелец беше шокирана од Вести Стари Катрин.
Тоа беше само природен дека Мадам Olenska треба да се побрза од Вашингтон во
одговор на поканата на бабата, но дека таа треба да се одлучи да остане
под нејзиниот покрив - особено сега, кога г-ѓа
Mingott имаше речиси поврати нејзиното здравје - беше помалку лесно да се објасни.
Стрелец беше сигурен дека одлуката на Мадам Olenska не биле под влијание на
промени во нејзината финансиска состојба.
Тој знаеше дека точната бројка на мали приходи кои нејзиниот сопруг ја нејзиниот дозволено во
нивното одвојување.
Без додавање на додаток на бабата тоа е едвај доволно да живеат,
во која било смисла се познати на речникот Mingott, а сега дека Medora Менсон, кој
дели нејзиниот живот, беше урната, таков
милостина едвај ќе го задржи две жени облечени и нахранети.
Сепак Арчер бил убеден дека Мадам Olenska не ги прифаќаше нејзините баба
понуди од заинтересираните мотиви.
Таа имаше несовесен широкоградост и спазматичен екстраваганција на лица се користи за да
големи богатства, и рамнодушни на пари, но таа може да оди без многу работи кои
нејзините односи се од суштинско значење, и
Г-ѓа Ловел Mingott и г-ѓа Welland честопати бил слушнале да осуди што секој еден
кои уживаа во космополитски луксуз на претпријатија Грофот Olenski треба
се грижат толку малку за "тоа како работите беа направено."
Исто така, како Арчер знае, неколку месеци поминаа од нејзиното додаток биле намали
исклучување, но сепак во интервалот таа не се обиделе да ја поврати корист на бабата.
Затоа, ако таа го сменила Се разбира, тоа мора да биде за различни причини.
Тој не имаат далеку да ја побарате таа причина.
На патот од траект таа му кажа дека тој и таа мора да остане покрај, но таа
соопшти дека со главата на неговите гради.
Тој знаеше дека нема пресметува кокетство во нејзините зборови, таа се бори со неа
судбина како тој се бореше против неговите, и се припивам очајно да ја реши дека треба да
не се скрши вера со луѓето кои имаше доверба во нив.
Но во текот на десет дена кој поминал од нејзиното враќање во Њујорк имаше
можеби претпоставам од своето молчење, и од фактот дека неговата кои не прават никаков обид за да ја видите
неа, дека е медитација одлучувачка
чекор, чекор, од кои немаше враќање назад.
При помислата, одеднаш стравот од сопствената слабост би можеле да ја запленета, а таа
може да се чувствувале дека, по сите, дека е подобро да се прифати компромис вообичаено во
вакви случаи, и да ги следат линијата на помал отпор.
Еден час порано, кога тој ѕвони ѕвонче г-ѓа Mingott е, Арчер го милувал дека неговата
пат беше јасно пред него.
Тој сакал да имаат збор сам со Мадам Olenska, а не тоа, да дознаат
од нејзината баба во кој ден, и со кој воз, таа се враќа да
Вашингтон.
Во тој воз има намера да се приклучат на неа, и патување со неа во Вашингтон, или како што многу
подалеку како што таа е подготвена да се оди. Својата фенси склони во Јапонија.
Во секој случај таа ќе разбере одеднаш дека, каде и да отиде, тој се случува.
Тој значеше да оставите белешка за мај кој треба да се отсече било која друга алтернатива.
Тој самиот милувал не само nerved за оваа нурнува но желни да ја земе; сепак неговото
Првиот чувство на слухот дека текот на настаните се промени беше една од олеснување.
Сега, меѓутоа, како што одеше дома, од г-ѓа Mingott, тој беше свесен за се поголем
отпор кон она што се постават пред него.
Немаше ништо непознато или непознати во патот што го беше веројатно да се упатуваа, но
кога тој имаше изоди тоа пред тоа беше како слободен човек, кој беше да одговара никому за
неговите постапки, и можеше да се позајмуваат со
забавувала одред на играта на мерки на претпазливост и заобиколувања,
concealments и compliances, дека дел е потребно.
Оваа постапка се нарекува "заштита на честа на жената", и најдобриот фантастика,
во комбинација со по-вечера разговор од неговите старешини, беше одамна го воведена во
секој детал од неговата код.
Сега виде ова прашање во ново светло, и неговата улога во тоа изгледаше единствено
намалена.
Тоа беше, всушност, она што, со таен fatuity, го гледал г-ѓа Thorley
Rushworth игра кон убави и unperceiving сопруг: насмеано, bantering,
humouring, будното и непрестајна лага.
Лага на ден, лага од страна на ноќта, лага во секој допир и секој поглед, една лага во секој
галење и секоја кавга; лага во секој збор и во секоја тишина.
Тоа беше полесно, а помалку страхлив во целина, за жена да се игра како дел
кон нејзиниот сопруг.
Стандард на жената на вистинитоста беше премолчено се одржа да биде помал: таа беше
предмет суштество, и обучен во уметноста на поробените.
Потоа, таа секогаш може да се изјасни за расположенија и нервите, како и правото да не се одржи премногу
строго да сметка, па дури и во повеќето лудачка Украсен општества се смеат секогаш беше
против сопруг.
Но, во мал свет Арчер е никој смееше на жена измамени, и одредена мерка
за непочитување беше во прилог на мажите кои ја продолжиле нивната philandering по
брак.
Во ротација на културите имаше призната сезона за диви овес, но тие
не беа да се сее повеќе од еднаш. Стрелец отсекогаш дели ова гледиште: во неговиот
срцето помисли Lefferts заслужува само презир.
Но да се сака Елен Olenska не беше да стане човек како Lefferts: за прв пат
Стрелец се нашол лице во лице со ужас аргумент на секој поединечен случај.
Елен Olenska беше како ниедна друга жена, тој беше како ниеден друг човек: нивната ситуација,
Затоа, наликуваше никој друг не е, и тие беа одговара да нема трибунал, но
дека на сопствениот суд.
Да, но за десет минути повеќе тој ќе биде монтажа својот праг, и таму беа
Мај, и навика, и чест, и сите стари decencies дека тој и неговиот народ отсекогаш
верува дека внатре ..
Во неговиот агол тој се двоумеше, а потоа шеташе на одредување на Петтата авенија.
Пред него, во зимска ноќ, не изгледал толку голем неосветлената куќа.
Како што се приближил помисли колку често тој го видел тоа пламнал со светла, нејзините чекори
awninged и мокет, и вагони чекаат во двојно линија за да се подготви на
curbstone.
Тоа беше во конзерваториум која се протегала свои мртви црна рефус одредување на уличка
дека тој го однесе својот прв бакнеж од мај, но не беше под огромен број свеќи на
топка-соба во која тој ја имав видено појави, висок и сребро-сјае како млад Дијана.
А куќата беше како темно како гроб, освен за слабо одблесокот на гас во
подрум, и светлина во оној горе просторијата каде што на слепите не е намалена.
Како што Арчер до аголот виде дека превозот стои на вратата е г-ѓа
Менсон Mingott е. Што можност за Sillerton Џексон,
дали треба да се шанса да се помине!
Стрелец беше во голема мера се пресели од сметка стари Кетрин на Мадам Olenska на
однос кон Г-ѓа Beaufort; тоа го направија праведен reprobation на Њујорк изгледа како
една минлива од на другата страна.
Но, тој знаеше доволно добро тоа што изградбата на клубови и цртеж-соби ќе ја стави на
Посети Елен Olenska да и 'братучед. Тој пауза и погледна нагоре во осветлени
прозорец.
Нема сомневање дека две жени седеа заедно во таа соба: Beaufort имаше
веројатно бара утеха на друго место.
Имаше дури и гласини дека тој ја напуштил Њујорк со Фани прстен, но г-ѓа
Став Beaufort е направен во извештајот се чини неверојатно.
Арчер имал ноќни перспектива на Петтата авенија во речиси на самиот себеси.
Во тој момент најголем дел од луѓето беа во затворен простор, облекување за вечера, а тој беше тајно
Драго ни е што излезот на Ellen најверојатно ќе биде unobserved.
Како мисла помина низ неговиот ум се отворија вратите, и таа излезе.
Зад неа беше слабо светло, како што може да се врши по скалите надолу да се покаже
ја на патот.
Таа се сврте да се каже еден збор да некој, а потоа на затворена врата, и таа се симна на
чекори. "Елен", рече тој со низок глас, како што таа
стигна до тротоарот.
Таа престана со мала почеток, и само тогаш тој видов две млади момчиња на модерен
намали приближува.
Имаше познато воздух за нивните мантили и начинот на кој нивната паметни свила
ауспуси беа преклопени над нивните бели врски, и тој се запрашале колку млади луѓе на нивниот квалитет
се случи да се јадење надвор толку рано.
Потоа тој се сети дека на Реџи Chiverses, чија куќа беше неколку врати
погоре, беа со земање на голема партија таа вечер да се види Аделаида Нилсон во Ромео
и Јулија, и претпоставил дека двајцата беа на број.
Тие поминаа под светилка, и тој не ја препознаваше Лоренс Lefferts и млади Chivers.
А значи желба да не ја имаат Мадам Olenska гледа на вратата на Beauforts "исчезна како што тој
почувствував продорен топлината на нејзината рака.
"Јас ќе го гледате сега - ќе бидеме заедно," скрши тој надвор, едвај знае
она што тој го рече. "Ах", одговори таа, "Баба ти кажа?"
Додека тој ја гледал тој бил свесен дека Lefferts и Chivers, на донесувањето на
подалеку страна на уличниот агол, беше дискретно го погоди далеку низ Петтата авенија.
Тоа беше вид на машки солидарност дека тој самиот често се практикува, а сега тој
згадува нивните премолчена согласност. Дали таа навистина се замисли дека тој и таа
би можеле да живеат како тоа?
А ако не, што друго не таа да се замисли? "Утре морам да те видам - некаде каде што
можеме да се биде сам ", рече тој, со глас кој звучеше речиси лути на својата уши.
Таа се колеба, и се упатив кон колата.
"Но, ќе бидам во Granny's - за сегашноста што е", додаде таа, како да
свесен дека нејзина промена на плановите се бара некакво објаснување.
"Некаде каде што може да биде сам", инсистираше тој.
Таа даде слабо се смеат дека изрендано врз него. "Во Њујорк?
Но, нема цркви ... не споменици. "
"Тука е музеј на уметноста - во паркот", објасни тој, како што таа изгледаше збунет.
"Во половина изминатите две. Јас ќе бидам на вратата ... "
Таа се сврте настрана без да одговори и добив брзо во превоз.
Како што побегнало таа се наведна напред, а тој помисли дека таа замавна со раката во
непознатост.
Тој се загледа по неа во превирања на контрадикторни чувства.
Му се чинеше дека тој бил не зборува со жената која ја сакаше, но во друг,
жена што беше задолжена да за задоволства веќе wearied на: тоа беше омраза да се најде
самиот затвореник на овој банален вокабулар.
"Таа ќе дојде!", Рече тој за себе, речиси со презир.
Избегнување на популарната "Волф собирање," полни чии анегдотска платна еден од
Главната галерии на квир пустината на леано железо и encaustic плочки познат како
Метрополитен музејот, тие талкаа надолу
премин во собата каде што "Cesnola антиквитети" mouldered во unvisited
осаменост.
Тие имаа оваа меланхолија повлекување на самите себе, и седи на Диван
приближување на централните парни радијатор, тие беа свртени тивко во витрини
монтирани во ebonised дрво кој се содржани обнови фрагменти од Ilium.
"Тоа е чудно", рече Мадам Olenska: "Јас никогаш не дојде овде."
"Ах, и -.
Некој ден, претпоставувам, тоа ќе биде голем музеј. "
"Да", assented таа отсутно. Таа застана и залута низ соба.
Арчер, останатите седи, го гледал светлината движења на нејзината фигура, па дури и женствен
под тешки крзна, на умно засадени чапја крило во нејзиниот кожен калпак, како и начинот на
темно навивам лежеше како срамнети со земја лозата спирала на секој образ над увото.
Неговиот ум, како и секогаш кога тие прв пат се сретнавме, беше целосно се ресорбира во вкусни
детали кои ја прави себеси и никој друг.
Во моментов тој стана и се приближува на случај пред кој таа застана.
Нејзините стаклени полици биле преполни со мали скршени објекти - едвај препознатливи
домашни прибор, орнаменти и лични ситници - направени од стакло, од глина, од
обезцветен бронза и друг пат-заматен супстанции.
"Се чини суров", рече таа, "дека по некое време ништо не е важно ... било повеќе од овие
мали нешта, кои се користат да биде неопходно и важно да се заборави луѓе, а сега
мора да се претпостави е под лупа и натпис: ". Употреби непознати"
"Да, но во меѓувреме -" "Ах, пак -"
Како таа застана таму, во нејзината долга sealskin капут, рацете втурнати во мал круг
***, нејзиниот превез подготвени надолу како транспарентен маска на врвот на носот,
и куп на темјанушки тој го беше донел неа
мешајќи со неа брзо-преземат здив, се чинеше неверојатно дека оваа чиста хармонија на
линија и бојата не треба да страдаат од глупав закон на промените.
"Во меѓувреме се работи - дека се однесува", рече тој.
Таа погледна во него смислено, и се сврте назад кон Диван.
Тој седна покрај неа и чекаше, но одеднаш слушна еден чекор одекнува далеку
одредување на празни соби, и чувствува притисокот на записникот.
"Што е тоа што сакаше да ми кажеш?", Праша таа, како да го добиле истиот
предупредување. "Она што сакав да ти кажам?" Вратил тој.
"Зошто, дека верувам ќе дојде во Њујорк затоа што се плашеа."
"Страв?" "На мојата доаѓаат во Вашингтон."
Таа погледна надолу во неа ***, и тој виде рацете измешајте го нелагодно.
"Па -" "Па - да", вели таа.
"Сте се плашеле?
Ти знаеше дека - "?" Да: Знаев ... "
"Па, тогаш?", Инсистираше тој. "Па, тогаш: ова е подобро, не е тоа?" Таа
се врати со долга сослушување воздишка.
"Подобро -" "Ние ќе повредат други помалку.
Не е тоа, и после сè, она што секогаш сте сакале? "
"Да имаш тука, значи - на дофат, а сепак надвор од дофатот?
Да ви се исполнат во овој начин, на итар? Тоа е многу обратна на она што сакам.
Ти реков јас пред некој ден она што сакав. "
Таа се двоумела. "И сеуште мислам ова - полошо?"
"Илјада пати!" Пауза Тој.
"Тоа ќе биде лесно да легне со вас, но вистината е мислам дека одвратни."
"О, па го правам!" Извика таа со длабок здив на олеснување.
Тој се појавува нетрпеливо.
"Па, тогаш - тоа е мојот ред да се запрашаме: што е тоа, во име на Бога, кој мислите дека подобро?"
Таа ја спушти главата и продолжи да затворач и unclasp рацете во нејзината ***.
На чекор приближи на светлината, и чувар во плетенка капа одеше listlessly преку
соба, како сениште демнат преку некропола.
Тие фиксна нивните очи истовремено во врска со случајот спроти нив, и кога на официјалната
Слика исчезнале утврдување на Vista на мумии и саркофази Арчер зборуваше повторно.
"Што мислите подобро?"
Наместо да одговарате на таа прошепоте: "ветив Баба да остане со неа, бидејќи тоа
ми се чинеше дека тука би требало да бидат побезбедни. "" Од мене? "
Таа наведна главата малку, без да гледа во него.
"Побезбеден од сакањето мене?"
Нејзиниот профил не се помрдна, но тој виде една солза претекување на нејзиниот удари со камшик и висат во мрежа
на нејзиниот превез. "Побезбеден од прави непоправлива штета.
Не дозволувајте да бидеме како и сите други! "Протестираа таа.
"Што другите? Јас не претендирам да се биде различен од мојот
вид.
Јас сум обземен од истата сака и истиот копнеж. "
Го погледна со еден вид на терор, и тој виде слабо боја украде во неа
образи.
"Се јас - еднаш да дојде при вас; а потоа одам дома?" Одеднаш hazarded во низок јасно
глас. Крвта се упатиле кон младиот човек
челото.
"Најмило!", Рече тој, без да се помрдне. Се чинеше како да тој го одржа својот срце во неговата
раце, како целосна чашата, која во најмала рака движење може да overbrim.
Потоа нејзиниот последен фраза погоди неговото уво и неговото лице замагли.
"Оди си дома? Што сакаш да кажеш со одење дома? "
"Дом на мојот маж."
"И што се очекува да се каже ДА за тоа?" Ја крена нејзиниот проблематичен очите негови.
"Што друго е таму? Не можам да останам тука и лежи на луѓето
кои сте биле добар со мене. "
"Но, тоа е многу причина зошто јас да ви побара да оставам!"
"И ги уништи нивните животи, кога тие им помогнаа на мене да римејк рудникот?"
Стрелец извираше на нозе и стоеше гледајќи надолу за неа во неартикулирани очај.
Тоа би било лесно да се каже: "Да, дојди, дојди еднаш."
Тој знаеше дека таа моќ ќе ја стави во рацете ако таа согласил; нема да има
тешкотии, тогаш во убедувањето неа да не се вратиме на нејзиниот сопруг.
Но, нешто замолчени зборот на неговите усни.
Еден вид на страстни искреност во неа го направи незамисливо дека тој треба да се обидат да се подготви
ја во таа запознаени стапица.
"Кога би бил, за да ја доаѓаат", изјави тој за себе: "Јас треба да се ја пушти
повторно. "И тоа не беше да се замисли.
Но тој ја виде сенката на трепките на нејзината влажна образ, и се колеба.
"По сите", започна тој повторно, "имаме животите на нашите сопствени ....
Нема употреба се обидуваат невозможното.
Ти си толку unprejudiced за некои работи, па се користи, како што велите, да гледа во
Горгон, дека јас не знам зошто ти е страв да се соочи со нашиот случај, и да видиме како тоа навистина
е - освен ако не мислите дека жртвата не е вреди да се направи ".
Таа стана, исто така, усните затегнување под брзиот намуртено.
"Наречи го тоа тоа, тогаш - Морам да одам", рече таа, повикувајќи ги нејзините мали часовникот од нејзините гради.
Таа се сврте настрана, и тој се следи и фатени неа од страна на рачниот зглоб.
"Па, тогаш: дојде до мене еднаш", рече тој, главата вртење кога одеднаш мислата на
губење на неа, а за втор или две тие се погледнале еден со друг речиси како непријатели.
"Кога?", Инсистираше тој.
"Утре?" Се двоумеше таа.
"На ден после." "Најмило -", рече тој повторно.
Таа Незаинтересираниот нејзиниот зглоб, но за момент тие продолжиле да се одржи едни од други
очи, и тој виде дека нејзиното лице, која порасна многу бледо, е преплавен со длабоко
внатрешен сјај.
Неговото срце победи со стравопочит: тој чувствува дека тој никогаш не беше пред виде љубовта видливи.
"Ох, ќе задоцнам - збогум.
Не, не можат да дојдат било подалечно од ова ", извика таа, одејќи бегло далеку долу на долг
соба, како да се гледа светлина во очите на неа имаше уплашена.
Кога стигна до вратата таа се сврте за миг да се бранува брз збогум.
Стрелец одеше дома, сам.
Темнината се спуштаа кога тој нека си во својот дом, а тој погледна за на
запознаени објекти во сала, ако тој ги гледа од другата страна на
гроб.
Салонот-девица, слушајќи ја неговата чекор, трчаше нагоре по скалите за да го запали гас на горниот дел од
слетување. "Дали г-ѓа Стрелец во?"
"Не, господине, г-ѓа Стрелец излезе во превозот по ручек, а не дојде
назад. "
Со чувство на олеснување влегол во библиотека и фрли се долу во неговата
фотелјата.
Салонот-слугинката следи, со што ученикот ламба и тресење некои јаглен врз
на умирање оган.
Кога си замина тој продолжи да седат неподвижни, лактите на колена, неговата
брадата на неговиот фати рацете, неговиот поглед фиксиран на црвениот решетки.
Тој седеше таму, без свесни мисли, без чувство на изминато време, во
длабока и сериозна изненадување што се чинеше дека го суспендира живот, а не развивам неа.
"Ова е она што мораше да биде, а потоа ... ова е она што мораше да биде", се чува тој повторување на
себе, како тој да ја спушти во спојката на несреќата.
Она што тој го сонуваше беше толку различни што имаше смртен студот во
неговиот занес. Вратата се отвори и го пречекори прагот мај
"Јас сум страшно доцна - не беа загрижени, да ли бевте?", Праша таа, во врска раката на
неговото рамо со една од нејзините ретки милувања. Тој погледна нагоре изненади.
"Дали е доцна?"
"По седум. Верувам дека сте биле заспани! "
Таа се смееше, а извлекувањето нејзината шапка иглички го исфрли нејзиниот кадифе капа на софата.
Таа погледна побледи отколку вообичаено, но пенливи со unwonted анимација.
"Отидов да ја видите Грени, а јас како што се случува далеку Елен дојде од прошетка, па јас
останаа и имаше долго време за разговор со неа.
Тоа беше возрасти, бидејќи ние би имал вистински разговор .... "Таа паднала во својот вообичаен фотелја,
со кои се соочува неговиот, и беше прстите низ неа изгужваниот коса.
Тој милувал таа очекува од него да зборува.
"А навистина добар за разговор", продолжува таа натаму, смешкајќи се со она што се чинеше до Стрелец неприродна
Живоста. "Таа беше толку мило - само сакам стариот Елен.
Се плашам дека не биле фер кон неа во последно време.
Јас сум понекогаш мисли - "Арчер стана и се потпираше против
каминот, од радиусот на ламба.
"Да, сте размислувале -" одекнуваше тој како таа пауза.
"Па, можеби не сум ја суди праведно. Таа е толку различни - барем на
површина.
Таа го зазема како чудно луѓе - се чини дека таа сакала да се себеси воочлив.
Претпоставувам дека тоа е живот таа води во кои брзо европското општество; не се сомневам ни изгледа
страшно досадна со неа.
Но, не сакам да ја суди неправедно. "Таа паузира повторно, малку здив со
на unwonted должината на нејзиниот говор, и седна со усните малку разделиле и длабока
руменило на образите.
Арчер, како тој гледаше во неа, беше потсети на сјај кој исполнети нејзиниот лик во
Мисијата градина во Санкт Августин.
Тој стана свесен за истото нејасни напор во неа, исто дојдеме кон
нешто надвор од вообичаениот спектар на својата визија.
"Таа мрази Елен", мислеше ", и таа се обидува да се надмине чувството, а за да се добие
мене да и помогне да го надминат. "
Мислата го премести, и за момент тој беше на точката на кршење на молкот
меѓу нив, и фрлаат се на нејзината милост.
"Вие разбирате, не ви", продолжи таа на ", зошто семејството понекогаш е
караше? Ние сите го направија она што ние би можеле за неа во прв;
но таа никогаш не го чинеше да се разбере.
И сега оваа идеја да оди за да ја видите г-ѓа Beaufort, оди таму во Баба е
превоз! Се плашам таа е сосема отуѓен комбето
дер Luydens ... "
"Ах", рече Арчер со нетрпеливи се смеат. На отворена врата ги затворија меѓу нив
повторно. "Време е да се облекуваат; ние сме јадење надвор,
не ние? ", праша тој, движејќи се од огнот.
Таа се зголеми, исто така, но се задржа во близина на огништето.
Како што минуваа крај неа, таа се движи напред импулсивно, небаре за да го задржат: нивната
очи исполнети, и тој виде дека нејзино на истиот базен сино како кога тој ја оставил
да се вози до Џерси Сити.
Таа фрли своите раце околу неговиот врат и ја стегна нејзиниот образ да негови.
"Не ме бакна денес", рече таа со шепот, и тој чувствува дека нејзините трепери во неговата
оружје.
>
The Age of Innocence на Едит Вартон ГЛАВА XXXII.
"Во дворот на Tuileries", рече г-дин Sillerton Џексон со неговиот потсетува
насмевка, "беа такви работи прилично отворено толерира."
На местото на настанот беше црно на ван дер Luydens 'орев трпезарија во Медисон авенија во Њујорк, и
времето на вечер по посетата Newland Арчер кон Музејот на уметноста.
Г-дин и г-ѓа Ван дер Luyden дошол во градот за неколку дена од Skuytercliff,
гдето го precipitately побегна на објавувањето на неуспех Beaufort е.
Тоа беше претставен им дека неред во кој општеството бил фрлен
со овој непристоен афера направија своето присуство во градот повеќе понеопходна отколку порано.
Тоа беше една од прилики кога, како што г-ѓа Стрелец тоа кажано, тие "тоа што се должат на општеството" да
покажуваат самите во операта, па дури и да ги отворат своите сопствени врати.
"Таа никогаш не ќе го стори, драги мои Луиза, да ги споделите со луѓе како Г-ѓа Lemuel Struthers мислам
тие можат да влезат во чевли Регина. Тоа е само во такви времиња дека новите луѓе
им помогнам во и да добијат основа.
Тоа беше поради епидемијата на пилешки-сипаници во Њујорк на зимата г-ѓа Struthers прв
изгледаше дека се оженил со мажи поминувале во нејзиниот дом, а нивните сопруги беа во
расадник.
Вие и драги Хенри, Луиза, мора да застане во спротивно како што секогаш имаат. "
Г-дин и г-ѓа Ван дер Luyden не можеше да остане глува за таков повик, и неволно
но херојски тие дошле во градот, unmuffled куќата, и испрати
покани за две вечери и една вечер прием.
На ова особено вечерта тие го покани Sillerton Џексон, Г-ѓа Стрелец и Newland
и неговата сопруга да одам со нив на Операта, каде Фауст бил пее за прв
во зимата.
Ништо не е направено без церемонија под ван дер Luyden покрив, и иако имаше
но четири гости на оброк почнале во седум навреме, па дека правилното
низа на курсеви може да се служи без
побрзаа пред господа наталожено до пури.
Стрелец не го видел сопругата бидејќи вечер пред тоа.
Тој ја напуштил рано за канцеларија, каде што тој паднал во акумулација на
неважни бизнис.
Во попладневните часови еден од високи партнери направија неочекуван повик на своето време;
и тој стигнал дома толку доцна што мај го претходи на ван дер Luydens ',
и го испрати назад во колата.
Сега, во склопот на Skuytercliff каранфили и масивната плоча, таа го погоди и бледо
и апатичен, но нејзините очи заблеска, и таа зборуваше со претерана анимација.
Субјектот кој ја повика омилени алузијата натаму г-дин Sillerton Џексон имаше
се израснати (Арчер не милувал без намера) од страна на нивните водителка.
Неуспехот Beaufort, или, поточно, Beaufort став од неуспех, беше
уште плодна тема за гостинска соба моралист, и откако беше темелно
испитани и осудени г-ѓа Ван дер Luyden
го сврте коректен очите на мај Арчер.
"Дали е тоа можно, драга, дека она што го слушам е вистина?
Ми беше кажано превоз вашата баба Mingott беше види како стои на г-ѓа
Вратата Beaufort е. "Тоа беше забележливо дека таа повеќе не се нарекува
навреда дама од страна на нејзиниот христијанско име.
Боја може да се зголеми, и г-ѓа Стрелец стави во набрзина: "Ако тоа беше, јас сум убеден дека е
. таму без знаење г-ѓа Mingott на "" Ах, мислиш -? "
Г-ѓа ван дер Luyden пауза, воздивна, и погледна својот сопруг.
"Се плашам", изјави г-дин ван дер Luyden, "тој вид срцето Мадам Olenska може да содржи
доведе неа во imprudence на повик на г-ѓа Beaufort ".
"Или нејзиниот вкус за посебен народ", се стави во Г-ѓа Стрелец на суво тон, додека нејзините очи
живееја невино на нејзиниот син.
"Жал ми е да мислам дека на Мадам Olenska", рече г-ѓа Ван дер Luyden; и г-ѓа Стрелец
прошепоте: "Ах, драги мои - и по што би ја имаа двапати во Skuytercliff!"
Тоа беше во овој момент дека г-динот Џексон ја искористија шанса да ја насели неговата омилени
алузија.
"Во Tuileries", повтори тој, гледајќи во очите на компанијата очекување вклучен
него, "беше стандард претерано лабави во некои погледи, а ако Ти би ме праша каде
Пари Morny дојде од -!
Или кој плаќа долговите на некои од Судот убавини ... "
"Се надевам, драги Sillerton", рече г-ѓа Стрелец ", што не се укажува на тоа дека ние треба да
донесуваат такви стандарди? "
"Никогаш не сугерираат," се врати господинот Џексон imperturbably.
"Но, странските доведување-up Мадам Olenska е може да ја направи помалку особено -"
"Ах", на две постари госпоѓи воздивна.
"Сепак, за да се чуваат превоз на бабата на вратата defaulter е!"
Г-дин ван дер Luyden протестираа и Арчер претпоставам дека тој бил помнењето, и
resenting, на попречува на каранфили тој им го пратил на мала куќа во дваесет и третиот
Улица.
"Се разбира дека од секогаш си рече дека таа ја гледа во работи сосема поинаку", г-ѓа Стрелец
сумираше. А флеш се искачи на чело на May.
Таа погледна преку масата на нејзиниот сопруг, и рече precipitately: "Сигурен сум дека Елен
значеше тоа љубезно. "
"Неразумно луѓе се најчесто вид", изјави г-ѓа Арчер, како фактот беа едвај
на смалување; и г-ѓа Ван дер Luyden прошепоте: "Ако само што таа се консултирале некои
еден - "
"Ах, таа никогаш не го правеше!" Вратил г-ѓа Стрелец.
Во овој момент г-дин ван дер Luyden погледна неговата сопруга, која наведна главата малку во
насока на г-ѓа Стрелец и на glimmering возови на три дами збришани
надвор од вратата додека господата наталожено до пури.
Г-дин ван дер Luyden испорачува кратко оние на Опера ноќи, но тие беа толку добро што
тие го направија неговите гости осуди неговата незапирлива точност.
Арчер, по првиот чин, самиот одвоен од партијата и го направи своето начин да се
на грбот на клубот кутија.
Од таму тој гледал, со текот на различни Chivers, Mingott и Rushworth рамена,
на истата сцена дека тој погледна, две години претходно, во ноќните часови од неговите први
средба со Елен Olenska.
Тој половина се очекува таа да се појави повторно во кутија стари г-ѓа Mingott, но тоа остана
празни; и тој седна неподвижен, очите му залепи за него, до одеднаш Мадам
Чиста сопран Нилсон на избувна во "M'ama, не m'ama ..."
Арчер се сврте кон сцената, каде што, во познатото поставување на џиновски рози и пенкало-
ексцентрик pansies, исто голем русокоса жртвата била подлегнување на ист мал Браун
заводник.
Од сцената Погледот му луташе до точка на потковица каде мај седеше
меѓу две постари госпоѓи, исто како што, на дека поранешниот вечер, таа седеше меѓу г-ѓа
Ловел Mingott и нејзиниот новодојдените "странски" братучед.
Како што на таа вечер, таа беше во бело, и Арчер, кој не забележале она што таа
носеше, го призна сино-бело сатен и чипка старите на нејзината венчаница.
Тоа беше обичај, во стариот Њујорк, за невести да се појави во овој скап облека
текот на првата година или две од брак: мајка му, тој знаеше, се чуваат во нејзината ткиво
хартија во надеж дека Janey може некој ден
го носат, иако сиромашни Janey беше наполнети кога бисер сива поплин и нема
пратилки ќе се смета повеќе "соодветно."
Тоа го погоди Арчер што може, бидејќи нивното враќање од Европа, се ретко носени неа
Свадба во сатен, и на изненадување на гледајќи ја во тоа правеше да се спореди нејзиниот изглед
со онаа на младата девојка го гледал
со таков блажен антиципации две години порано.
Иако преглед мај беше малку потешки, како што нејзиниот goddesslike изгради претскажал, нејзиниот
атлетски erectness за превоз, и женствен транспарентност на нејзиниот израз,
остана непроменет: но за мала
малаксаност дека Арчер беше во последно време забележав во неа, таа би била точната слика на
на девојката игра со букет лилјани-of-the-долината на свршувачката
вечер.
Фактот чинеше дополнителни апел до неговата милост; како невиност беше како се движат како
отколку претерана верба токи на детето.
Потоа тој се сети на страстни великодушност латентна под тоа невнимателен
смири.
Тој потсети нејзиниот поглед на разбирање кога тој порача дека нивниот ангажман
треба да биде објавен на топката Beaufort, тој чу гласот во кој таа го рече,
во мисијата градина: "Јас не би можеле да имаат мојата
среќа направени од лошо - погрешно да некој друг; "и неконтролирано
копнеж запленети него да ја каже вистината, да се фрли врз неа великодушност, и да побарате
за слободата тој некогаш одби.
Newland Арчер беше тивка и само-контрола на млад човек.
Сообразност со дисциплина на мал општество стана речиси својот втор
природа.
Тоа беше длабоко невкусно до него да направи нешто мелодраматичен и видлив,
нешто г-дин ван дер Luyden би застарена и клубот кутија осуди како
лоша форма.
Но, тој стана одеднаш несвесното на клубот кутија, на г-дин ван дер Luyden, на сите
дека толку долго го приложува во топлите засолниште на навика.
Тој одеше по полу-кружни премин во задниот дел на куќата, и го отвори
вратата на полето г-ѓа Ван дер Luyden како ако тоа беше портата во непознатото.
"! M'ama" воодушевен од триумфален Маргерит; и патниците од кутијата
погледна нагоре во изненадување за влез Арчер е.
Тој веќе скршен еден од правилата на неговиот свет, која им забранувала на внесување на
кутија за време на соло. Лизгање помеѓу г-дин ван дер Luyden и
Sillerton Џексон, тој се потпре врз својата сопруга.
"Јас имам зверски главоболка, не кажуваат ниту една, но се врати дома, ќе не мислиш така?", Тој
шепна.
Може да му даде еден поглед на разбирање, и тој го виде нејзиниот шепот на неговата мајка, која
кимна со симпатии, а потоа таа ми прошепоте изговор за г-ѓа Ван дер Luyden, и стана
од неа седиште само како Маргарет падна во рацете на Фауст.
Стрелец, додека тој ја помогна со неа Опера наметка, забележав размена на
значајни насмевка меѓу постари госпоѓи.
Како што возеше далеку мај ја положи раката на неговиот срамежливо.
"Јас сум толку жал што не се чувствуваат добро. Се плашам дека сте биле вие overworking
повторно во канцеларијата. "
"Не - тоа не е така:? Не ти пречи ако те се отвори прозорецот" се врати тој confusedly,
изневериме панелот на негова страна.
Седеше загледан надвор на улица, со чувство на неговата сопруга покрај него како тивок будното
испрашување, како и водење очите постојано фиксирани на донесувањето куќи.
Во нивната врата, се фати нејзиното здолниште во чекор на превозот, и падна против него.
"Дали си повреден?", Праша тој, стабилно со својот рака.
"Не,! Но мојот лош фустан - види како сум го растргнат" извика таа.
Таа наведна да се соберат до калосани ширина, и тргнаа по Него до чекори во
на салата.
Слугите не очекувал нив толку рано, а имаше само трошка на гас
на горниот дел од слетување.
Стрелец монтирани скалите, се појавија на светлина, и го стави на натпревар на голема заграда на
секоја страна на библиотеката каминот.
Завесите беа извлечени, а топла и пријателска аспект на собата го порази се допаѓа
дека на еден познат лик се сретна за време на unavowable налог.
Тој забележа дека неговата сопруга е многу бледо, и праша дали тој треба да ја добие некои ракија.
"Ох, не," извика таа со моменталното рамна, како што таа се соблече нејзината наметка.
"Но, не е подобро да одам во кревет одеднаш?", Додаде таа, како што тој ја отвори сребрена кутија на
маса и извади цигара. Стрелец фрлија цигарата и замина
на неговата вообичаено место од страна на оган.
"Не,. Мојата глава не е толку лоша како што" пауза Тој.
"И има нешто што сакам да кажам, нешто важно - дека морам да ви кажам
одеднаш. "
Таа паднала во фотеља, и крена главата како што тој зборуваше.
"Да, драга?" Вратен таа, толку нежно што тој се прашував на недостигот на чудо со
кој ја доби оваа преамбула.
"Мај -" тој почна, стои неколку метри од нејзината столица, и со нетрпение во текот на неа, како ако
на мала дистанца меѓу нив беа unbridgeable бездна.
Звукот на неговиот глас одекнуваше необично преку Домашен востание, и тој го повтори:
"Постои нешто што имам да ти кажам ... за мене ..."
Таа седеше тивко, без движење или потрес на нејзиниот удари со камшик.
Таа се уште беше крајно блед, но нејзиното лице имаше чуден спокој на изразување
што се чинеше дека составен од некој таен внатрешниот извор.
Стрелец проверив конвенционалните фрази на авто-accusal кои беа натуткани на неговиот
усни. Тој беше решен да стави случај baldly,
без залудно recrimination или изговор.
"Мадам Olenska -", рече тој, но во името на неговата сопруга крена раката како да сака да ја замолчи
него. Како што таа го направи тоа на Гаслајт удари на
злато за нејзината венчавка-прстен.
"О, зошто треба да се зборува за Елен вечерва?", Праша таа, со мала михалица на
нетрпение. "Затоа што треба да се зборува пред".
Нејзиното лице остана мирен.
"Дали е навистина вреден, додека, драги? Знам дека сум бил фер кон неа во времиња -
можеби сите ние имаме.
Сте разбирал, без сомнение, подобро отколку што ние не: од секогаш си биле вид на
неа. Но, она што е важно, сега сето тоа е
во текот? "
Стрелец гледаше во неа празно. Тоа би можело да биде можно дека смисла на
нереалност во која тој се чувствува себеси затворен и самата доставени до неговиот
жена?
"Целиот - она што сакаш да кажеш", праша тој во неопределен пелтежење.
Може уште гледаше со транспарентни очи.
"Зошто - затоа што таа ќе се вратам во Европа толку бргу, а од Баба одобрува и
разбира, и договорено да ја направам независно од нејзиниот сопруг - "
Таа прекина, и Арчер, фаќајќи аголот на каминот во една грч
страна, и стабилно се против тоа, направи залудно напори за продолжување на истиот
контрола на неговиот опоравува мисли.
"Јас би требало", го слушна неговата сопруга дури и глас да продолжи ", што ќе се чува во
канцеларија оваа вечер за бизнис аранжмани.
Тоа беше се населиле ова утро, јас верувам. "
Таа ја наведна очите под негова Невиделица загледуваа, и другиот бегалец рамна помина
над нејзиното лице.
Тој сфати дека неговите очи мора да биде неподнослив, и дистанцираат, се темелеше својата
лакти на одамна-полица и му го покријат лицето.
Нешто потупка и clanged жестоко во ушите, тој не можел да кажам дали тоа биле
крв во жилите, или функционирам на часовникот на одамна.
Мај седеше без да се движи или кои зборуваат додека часовникот полека се мери од пет минути.
А грутка јаглен падна нанапред во хелиум, и слушајќи ја доведе до тоа притисни назад,
Арчер во должина се сврте и со кои се соочуваат неа.
"Тоа е невозможно", извика тој. "Невозможно -?"
"Како да знаете - она што сте само ми кажа?"
"Го видов Елен вчера - Ти реков јас би ја видел на Баба е."
"Тоа не беше тогаш дека таа ти кажа?" "Не, имав белешка од својот ова попладне -.
-Дали сакате да го видите? "
Тој не можеше да го најде својот глас, и таа излезе од собата, и се врати речиси
веднаш. "Јас мислев, дека ти знаеше", рече таа едноставно.
Таа положи лист хартија на масата, и Арчер стави својата рака и го зеде ја.
Во писмото се содржани само неколку линии.
"Може да драга, имам во последно направени Баба се разбере дека мојата посета на нејзиниот може да има
повеќе од една посета, и таа е како вид и великодушни како и секогаш.
Таа гледа сега дека ако јас се врати во Европа морам да живеам сам, или подобро кажано со сиромашните
Тетка Medora, кој доаѓа со мене. Јас сум брза да се врати во Вашингтон за да се спакуваат
горе, и ние плови следната недела.
Мора да биде многу добро да Баба кога јас си заминувам - толку добри како што отсекогаш сум бил за мене.
Елен.
"Ако некој од моите пријатели сакаат да ме повикаа да се промени мојот ум, ве молиме да им каже дека би
биде потполно бескорисни. "
Арчер го чита писмото во текот на две или три пати, а потоа тој го фрли долу и пукаше од
смеење. Звукот на неговиот смееш го штрекна.
Тоа се сеќава полноќ застрашен Janey, кога таа имаше видено него лулка со
неразбирливо радост во текот телеграма на May најавувајќи дека датумот на нивниот брак
биле напредни.
"Зошто таа пишува ова?", Праша тој, проверувајќи си се смееш со напор Врховниот суд.
Мај се сретна со прашањето со неа непоколеблива искреност.
"Претпоставувам затоа што ние разговаравме работи во текот вчера -"
"Што работите?"
"И кажав јас беше страв да не бил фер кон неа - hadn't секогаш сфаќаат колку е тешко
тоа мора да е за тука, сама меѓу толку многу луѓе кои беа односи а сепак
странци, кој се чувствува право да критикуваат,
а сепак не секогаш знаат околностите. "
Таа паузира.
"Знаев дека ќе е еден пријател таа секогаш може да смета на, и јас сакав таа да се знае
дека јас и ти беа исти -. во сите наши чувства "
Таа се двоумеше, како да чека за него да зборуваат, а потоа додаде полека: "Таа
сфати мојата кои сакаат да кажам ова. Мислам дека ја разбира се. "
Таа отиде до Арчер, а земајќи еден од неговите студени раце таа го стискаше брзо против
нејзиниот образ.
"Мојата глава ме боли премногу, добра ноќ, драги", рече таа, и се сврте кон вратата, нејзините искинати и
калливи свадба-фустан влечење по неа низ соба.
>
The Age of Innocence на Едит Вартон ГЛАВА xxxiii.
Тоа беше, како што г-ѓа Стрелец smilingly рече г-ѓа Welland, голем настан за млади
парот да го дадат својот прв голем вечера.
На Newland стрелци, бидејќи тие го постави своето домаќинство, добил добра зделка
на компанијата во еден неформален начин.
Стрелец беше љубител на има три или четири пријатели да вечераат, и може да ги поздрави со
насмеан и свеж подготвеноста на кој мајка ù ја беше нејзиниот бидат пример во брак
работи.
Нејзиниот сопруг се прашувал дали, ако се остави на себе, таа некогаш ќе се праша некој
во куќата, но тој веќе долго време се откажал од обидот за ослободување нејзиното вистинско само од
форма во која традиција и обука на неа имаше украсениот.
Тоа беше очекува дека добростоечки млади двојки во Њујорк треба да се направи добар дел од
неформални забавни, и Welland во брак со стрелец беше двојно вети дека ќе ги
на традицијата.
Но, голема вечера, со најмен готвач и два позајмени пешаци, со римски удар, рози
од Хендерсон, и менијата на Екслузивно картички, беше поинаква, а не да
се лесно преземат.
Г-ѓа Стрелец забележа, римскиот удар направени сите разликата, а не во себе, но
од страна на неговите разнолики последици - бидејќи тоа означеното или платно-грбови или terrapin,
две супи, жешка и ладна слатка, целосна
decolletage со кратки ракави, но и гостувањата на пропорционални важноста.
Таа секогаш беше една интересна прилика кога еден млад пар лансираше својата прва
покани во трето лице, како и нивните поканата беше ретко одби дури и од страна на
искусни и баран.
Сепак, тоа беше очигледно триумф дека ван дер Luydens, на барање мај, треба да
што останаа во текот со цел да бидат присутни во неа проштална вечера за грофицата
Olenska.
Двете мајки-во-закон са мај во гостинска соба попладнето на големиот
ден, г-ѓа Стрелец пишување од менијата на thickest Екслузивно Тифани Бристол,
додека г-ѓа Welland superintended пласирањето на дланките и стандард светилки.
Арчер, пристигнуваат кон крајот од неговата канцеларија, ги најде уште е таму.
Г-ѓа Стрелец го сврте внимание на името-карти за на маса, и г-ѓа Welland
беше со оглед на ефектот на дадат голем позлатени троседот, така што
друг "агол" може да се создаде помеѓу пијаното и прозорец.
Мај, тие му рекле, беше во трпезарија инспекција на насип на Jacqueminot рози
и maidenhair во центарот на долга маса, и ставањето на Maillard
бонбони во ажур сребрени кошници помеѓу канделабри.
На пијано стоеше една корпа на орхидеи кои г-дин ван дер Luyden имал
испратени од Skuytercliff.
Сè беше, накратко, како што тоа треба да биде на пристап на толку значаен за
настан.
Г-ѓа Стрелец трчаше смислено во текот на листата, проверка исклучи еден името со нејзиниот остар злато
пенкало.
"Хенри ван дер Luyden - Louisa - на Ловел Mingotts - на Реџи Chiverses - Лоренс
Lefferts и Гертруда - (Да, претпоставувам мај беше во право да ги имаат) - на Selfridge
Merrys, Sillerton Џексон, Ван Newland и неговата сопруга.
(Како што минува времето!
Се чини дека само вчера дека тој е вашиот најдобар човек, Newland) - и грофицата Olenska -
Да, мислам дека тоа е се .... "Г-ѓа Welland анкетираните нејзиниот син-во-закон
нежно.
"Никој не може да се каже, Newland, дека и може да не се даваат Елен убав испраќање."
"Ах, добро," рече г-ѓа Стрелец, "Јас разбирам на May сакајќи нејзината братучетка да им кажете на луѓето
во странство дека не сме сосема варвари. "
"Сигурен сум дека Елен ќе го ценат. Таа требаше да пристигне утрово, верувам.
Тоа ќе го направи најпознатите поставен последниот впечаток.
Вечерта пред едрење е обично така тмурна ", г-ѓа Welland весело продолжи.
Арчер се сврте кон вратата, а мајка-во-закон повика: "Не одете во и
имаат ѕиркаат на масата.
И нека не мај гуми себеси премногу. "Но, тој влијае да не се слуша, и се појавува
на скалите до неговата библиотека.
Собата погледна во него како странец лице составен во љубезен гримаса;
и тој смета дека таа била безмилосно "tidied", и подготвени, од страна на
разумната дистрибуција на пепел-пепелниците и
кедар дрво кутии, за господа да пушат внатре
"Ах, добро," си помисли, "тоа не е за долго--" и тој оди да му облекување-соба.
Десет дена поминаа откако заминување Мадам Olenska од Њујорк.
Во текот на тие десет дена Арчер имал никаков знак од неа, но дека пренесе од страна на
се врати на клучните завиткани во хартија ткиво, и испратени до неговата канцеларија во запечатен плик
опфатени во нејзината рака.
Овој возврати на неговата последна жалба може да се толкува како класичен потег во
запознаени игра, но на младиот човек одбра тоа да го даде поинакво значење.
Таа се 'уште се борат против нејзината судбина, но таа оди во Европа, и таа беше
не се враќа на нејзиниот сопруг.
Ништо, затоа, беше да се спречи неговата нејзиниот следниве; и откако тој го зеде
неотповиклива чекор, и ја покажа својата дека тоа е неотповиклива, тој таа верува
не би го испрати далеку.
Оваа доверба во иднина го смирија да играат неговата улога во сегашноста.
Тоа го чуваат од пишување за неа, или предавство, со какви било знак или чин, неговата мизерија
и подвизите.
Му се чинеше дека во смртоносниот молчи игра меѓу нив фанфари се уште беа во
неговите раце, и чекаше.
Имало, сепак, моменти доволно тешко да се помине, како кога г-дин
Letterblair, еден ден по заминувањето на Мадам Olenska е, го испрати за него да се оди во текот на
детали за довербата која г-ѓа Менсон
Mingott посака да се создаде за нејзината внука.
За неколку часа Арчер ги прегледал условите на дело со неговиот постар, сите
додека нејасно чувство дека ако тој биле консултирани тоа беше поради некоја причина други
од очигледно еден од неговите cousinship и
дека во близина на конференцијата ќе ја открие.
"Па, дама не може да негира дека реален убав аранжман", имаше г-дин Letterblair
сумираше, по неразбирливи во текот на еден краток преглед на населбата.
"Всушност јас сум обврзан да се каже дека таа се третира доста удобно сите круг."
"Сите круг?" Одекнуваше Арчер со еден допир на потсмев.
"Дали ви се однесуваат на предлогот на нејзиниот сопруг да му ја даде назад сопствени пари?"
Огромни веѓи г-дин Letterblair отидоа до дел од очигледна.
"Драги мој господине, законот е закон и братучед вашата жена беше во брак под француска
закон. Тоа е да се претпоставува дека таа знаеше што таа
значи. "
"Дури и ако го направеше тоа, она што се случи потоа -."
Но Арчер паузира.
Г-дин Letterblair ги положи неговото перо-рачка против неговиот голем брановидни носот, и беше
гледајќи надолу со изразот претпоставува од страна на виртуозот на постарите господа, кога тие
сакаат нивниот youngers да се разбере дека доблеста не е синоним со незнаење.
"Драги мој господине, јас сум не сакаат да extenuate престапи грофот е, но - но на
другата страна ...
Јас не би ја ставам раката во оган ... добро, дека немало девојче за пасивното ... со
на младите шампион .... "г-дин Letterblair отклучи во некоја фиока и
турна свитканите хартија кон Арчер.
"Овој извештај, како резултат на дискретен барања ..."
И тогаш, како што Арчер не се обиделе да се загледувам во хартија или да одбијам на
предлог, адвокатот нешто плоско продолжи: "Не велам тоа е убедлив,
ќе го набљудуваат; далеку од тоа.
Но, сламки покаже ... и на целата тоа е еминентно задоволително за сите партии кои
овој достоинствено решение е постигнат. "" О, еминентно, "assented Арчер, туркање
се врати на хартија.
Еден ден или два подоцна, на одговарајќи на поканата од г-ѓа Менсон Mingott, душата
биле подлабоко обиделе. Тој нашол старата дама депресија и
фрустриран.
"Знаете дека таа ме напушти?" Почна одеднаш и без да се чека неговиот одговор:
"Ох, не ме прашуваат зошто! Таа го даде толку многу причини што сум
заборавени сите нив.
Мојот приватен верување е дека таа не може да се соочи на здодевноста.
Во секој случај тоа е она што Аугуста и моите ќерки зет мислам.
И јас не знам дека сум целосно ја обвинуваат.
Olenski'sa заврши никаквец, но животот со него мора да е добра зделка gayer
отколку што е во Петтата авенија.
Не дека семејството би се признае дека: тие мислат Петтата авенија е Небото со Rue
de la Paix фрлен внатре и сиромашните Елен, се разбира, нема идеја на
ќе се вратам на нејзиниот сопруг.
Таа ја држеше надвор како цврсто како и секогаш против тоа.
Значи таа е да се смират во Париз со тоа будала Medora ....
Па, Париз е Париз, и можете да го задржи превоз таму до ништо.
Но таа беше како геј како птица, и јас ќе ми недостига. "
Солзи две, исушената солзи на старото, навива надолу нејзината подуени образите и исчезна
во бездни на нејзините гради. "Се 'што прашува е", таа заклучува ", дека тие
не треба да ми пречи повеќе.
Јас навистина мора да им биде дозволено да се вари мојата чорба .... "
И таа трепереше малку замислено во Арчер.
Тоа беше таа вечер, по враќањето дома, што може да објави нејзината намера да се
вечера збогува со нејзината братучетка.
Име на Мадам Olenska не беше изречена меѓу нив уште откако ноќта на
нејзиниот лет во Вашингтон, и Арчер погледна неговата сопруга со изненадување.
"А вечера - зошто" тој испрашуван.
Нејзината боја се зголеми. "Но, ви се допаѓа Елен - Мислев дека ќе биде
. задоволство "" Тоа е ужасно убаво - Вашиот тоа ставање во таа
начин.
Но јас навистина не гледам - "" Мислам да го направи тоа, Newland ", рече таа,
тивко расте, а ќе нејзиното биро. "Тука се покани сите напишани.
Мајка ми помогна - таа се согласува дека ние треба да ".
Таа застана, срам и уште се смешка, и Арчер одеднаш видов пред него на
отелотворени сликата на семејството.
"О, сите права", рече тој, загледан со Невиделица очи во листата на гости кои
таа го стави во неговата рака.
Кога тој влезе во гостинска соба пред вечера мај беше приведен во текот на огнот и
се обидува да убедувам логовите да горат во нивните одвикната поставување на безгрешното плочки.
На висок светилки, сите беа запалени, а орхидеи г-дин ван дер Luyden е беше забележливо
отстранува во различни садови на модерната порцелан и трнлив сребро.
Г-ѓа Newland Арчер е гостинска соба беше генерално се смета за голем успех.
А позлатени бамбус jardiniere, во која primulas и cinerarias беа навреме
обновени, го блокираа пристапот до прозорецот Bay (каде што старомоден ќе има
најпосакувана бронзен намалување на Венера
на Мило); на дивани и рака на претседателот на бледо брокат биле умно групирани за малата
кадифен маси густо покриено со сребро играчки, порцелан животни и efflorescent
фотографија рамки и високи румени засенчени
светилки достигна како тропски цвеќиња меѓу дланките.
"Мислам дека не Елен никогаш не Го видел оваа соба осветлени", изјави мај, што се издига испуштивме
од нејзината борба, и испраќање на околу нејзиниот прв поглед на pardonable гордост.
Месинг маша која таа опкружен против страна на оџакот падна со
несреќа што се удавил одговор на нејзиниот сопруг, и пред да ги врати Г-дин и
Г-ѓа ван дер Luyden беа објавени.
Други гости брзо следи, за што е познато дека ван дер Luydens сакал да
вечераат навреме.
Собата беше скоро полна, и Арчер беше ангажирано се осврнува на г-ѓа Мери Selfridge
мала високо-лакирани Verbeckhoven "проучување на овци", која г-дин Welland имаше
дадени мај за Божиќ, кога дозна Мадам Olenska на негова страна.
Таа беше претерано бледи, и нејзиниот бледило ја прави темна коса изгледа погусти и потешки
од било кога.
Можеби тоа, или фактот дека таа рана неколку редови на Килибарните зрнца за неа
вратот, го потсетува одеднаш на малку Елен Mingott тој танцуваше со во
деца партии, кога Medora Менсон беше првпат ја донесе во Њу Јорк.
На килибар мониста се обидуваат да ја тен, или фустанот беше можеби
недостојна: нејзиното лице изгледаше lustreless и речиси грда, и тој никогаш не сакаше тоа како
тој ја направи во тој момент.
Нивните раце се сретна и тој мислеше дека ја слушна велат: "Да, ние сме едрење утре во
на Русија - ", а потоа имаше unmeaning бучава на отворање на вратите, и по
интервал на May глас: "Newland!
Вечера е се објави. Ќе не сте ве молиме да Елен во? "
Мадам Olenska стави раката на неговата рака, а тој забележал дека раката беше ungloved, и
сети како тој ја сочува својата поглед фиксиран на тоа навечер дека тој седеше со неа
во малку Дваесет и трети Улица гостинска соба.
Сите убавини што ја оставил нејзиното лице се чинеше дека ги презеле засолниште во долго
бледо прсти и бледо dimpled зглобови на ракавот, а тој ми рече да се: "Ако
тоа беа само за да ја видите нејзината рака повторно јас треба да има да ја следи -. "
Тоа беше само во една забава наводно понудени на "странски посетител", која г-ѓа
ван дер Luyden може да страдаат од смалување биде поставен на левата нејзиниот домаќинот.
Фактот на "странско" Мадам Olenska е едвај да имаше повеќе adroitly
нагласи отколку од ова признание проштална; и г-ѓа Ван дер Luyden ги прифаќаше нејзините
поместување со affability кој не остави сомнеж за нејзина согласност.
Имаше некои работи што мораше да се направи, и ако се направи на сите, направи удобно
и темелно, а еден од нив, во стариот дел на Њујорк код, беше племенски собир
околу роднина за да биде елиминиран од племето.
Немаше ништо на земјата дека Wellands и Mingotts не би го направиле
да ја изразат својата непроменлива наклонетост за грофицата Olenska сега дека нејзиниот премин
за Европа беше ангажиран и Арчер, во
главата на неговата маса, седна восхитувајќи се на тивок неуморните активност со што ја
популарност биле извадени, поплаки против неа замолчени, нејзиното минато
countenanced, и нејзиниот подарок озрачени од страна на семејството одобрување.
Г-ѓа ван дер Luyden блескаше на неа со темни добродушност што беше нејзината точност
пристап кон срдечност, и г-дин ван дер Luyden, од своето седиште во право на May, фрлена
одредување на маса погледи јасно за цел да
оправда сите каранфили тој им го пратил од Skuytercliff.
Арчер, кои изгледаа како да се помага на местото на настанот во состојба на чудно imponderability, како
ако тој лебдеше некаде помеѓу лустерот и таванот, се прашував во ништо толку многу колку што
свој удел во постапката.
Како неговиот поглед патуваше од еден спокоен добро хранети лицето на друг виде сите
безопасен изглед на луѓето ангажирани, по потреба може за платно-грбови како бенд на немиот
заговорници, и во себе и бледо
жена на своето право како центар на нивниот заговор.
И тогаш дојде над него, во голем флеш составен од голем број скршени gleams, што на сите
од нив тој и Мадам Olenska беа љубовници, љубовници во екстремна смисла карактеристични за
"Странските" термини.
Тој претпоставил самиот да биле, за месеци, во центарот на безброј тивко
набљудување на очите и трпеливо слушање ушите; сфати дека, со помош како уште
непознат за него, поделбата помеѓу
себеси и партнерот на својата вина што е постигнато, а тоа сега целата племе
се собраа за неговата сопруга на премолчена претпоставка дека никој не знаеше ништо, или
некогаш замисли ништо, и дека
повод за забава беше едноставно природно желба мај Арчер да преземе
приврзан отсуство на нејзиниот пријател и роднина.
Тоа беше стариот Њујорк начин за преземање на живот "без излив на крв": начинот на
луѓе кои страшната скандал повеќе од болест, која се пласираше на пристојност над храброст,
и кој смета дека ништо не беше повеќе
лошо одгледани од "сцени", освен на однесувањето на оние кои довеле до нив.
Како овие мисли успеа едни со други во неговиот ум Арчер чувствував како затвореник во
центарот на вооружен камп.
Тој ја погледна околу масата, а претпоставам на inexorableness на неговите киднапери од
тон во која, во текот на аспарагус од Флорида, тие се занимаваат со Beaufort
и неговата сопруга.
"Тоа е да ми го покаже", си помисли тој, "она што ќе се случи со мене -" и смртна смисла на
супериорноста на импликација и аналогија во текот директна акција, и на тишината над осип
зборови, затворена во на него како на вратите на семејството свод.
Тој се насмеа, и се сретна со милни очи г-ѓа Ван дер Luyden е.
"Мислите дека тоа смешно?", Рече таа со сериозна насмевка.
"Се разбира идејата сиромашните Регина да останат во Њујорк има свои смешно страна, јас
Претпоставувам; "и Арчер промрморе:" Се разбира ".
Во овој момент, тој стана свесен дека други сосед Мадам Olenska му ги
ангажирани за некое време со дамата на своето право.
Во истиот миг тој видел дека мај, спокојно востоличен помеѓу г-дин ван дер
Luyden и г-дин Selfridge Мери, го фрли брз поглед надолу на табелата.
Тоа беше евидентно дека домаќин и на дама во неговото право не може да седи преку
целиот оброк во тишина. Тој се сврте кон Мадам Olenska, и нејзиниот блед
насмевка се запознал со него.
"Ох, не нека си го гледаат преку" Ми се стори дека да се каже.
"Дали се најде на патот досаден?", Праша тој со глас кој го изненадени од неговиот
природност, и таа одговори дека, напротив, таа ретко патувале со
помалку непријатности.
"Освен, знаете, на Страшниот топлина во воз", додаде таа, и тој забележа дека таа
не би страдаат од кои особено тешкотии во земјата дека таа оди.
"Никогаш не сум", изјави тој со интензитет ", беше повеќе речиси замрзнати од еднаш, во април, во
на воз меѓу Кале и Париз. "
Таа рече дека не е чудо, но забележа дека, по сите, секогаш може да носат
дополнителни килим, и дека секој облик на патување имаше својата тешкотии; на која тој нагло
се врати изјави дека мисли оти сите нив на не
сметка во споредба со блаженството на добивање далеку.
Таа е изменета боја, и додаде тој, неговиот глас одеднаш зголемувањето на теренот: "Мислам да се направи
многу патуваат себеси пред долго. "
А потресот преминал нејзиното лице, и наведнување над да Реџи Chivers, тој возвикна: "Јас се каже,
Реџи, што велите вие на патување околу светот: сега, следниот месец, мислам?
Јас сум игра, ако се - "на која г-ѓа Реџи водоводни до дека таа не можеше да смисли
допуштајќи Реџи одат до по Марта Вашингтон Бол таа беше станувањето за
Слепи азил во Велигден недела, и нејзиниот
сопруг placidly забележано дека за тоа време тој ќе мора да се практикува за
Меѓународниот Поло се совпаѓаат.
Но, г-дин Selfridge Весела имаше видено на фразата "околу светот", и со еднаш
кружеше околу светот во неговата пареа-јахта, тој ја искористи можноста да се испрати по
маса неколку впечатливи предмети во врска со плиткост на медитеранските пристаништа.
Иако, по сите, додаде тој, тоа не е важно, зашто кога ќе го прочитав Атина и
Смирна и Цариград, што друго беше таму?
И г-ѓа Мери, рече таа никогаш не може да биде премногу благодарен на д-р Bencomb за снимал
ги ветување да не одат во Неапол на сметка на треска.
"Но, вие мора да има три недели да се направи Индија правилно", нејзиниот сопруг го призна, сака да
ја сфати дека тој не бил лекомислен свет-Trotter.
И во овој момент дамите отиде до гостинска соба.
Во библиотеката, и покрај weightier присуства, Лоренс Lefferts предоминантен.
За разговор, како и обично, го свртел околу на Beauforts, па дури и г-дин ван дер Luyden
и г-дин Selfridge Мери, инсталирани во почесен рака-претседавач премолчено резервирани за
нив, пауза да се слуша Филипиките на помладите човекот.
Никогаш не Lefferts па изобилуваше во чувства кои го украсуваат христијански машкоста и
возвиши светоста на домот.
Индигнација го позајми жесток елоквентност, и тоа беше јасно дека ако други имаа
следи неговиот пример, и делуваше како тој зборуваше, општеството никогаш не би биле слаби
доволно за да добие странски upstart како
Beaufort - Не, господине, дури и ако тој би се оженил со ван дер Luyden или Lanning наместо на
Далас.
И она што случајно би имало, Lefferts wrathfully прашање, на неговата
мажење во таква фамилија како Dallases, ако не беше веќе wormed неговата
начин во одредени куќи, како луѓе, како
Г-ѓа Lemuel Struthers успеал да црв нивни во неговиот будење?
Ако општеството избра да ги отвори своите врати за вулгарен жени на штета не беше големо, иако
на добивка беше сомнително, но еднаш ја доби во начинот на толерирање на мажите на непознати потекло
и расипани богатство на крајот беше вкупно дезинтеграција - и во ниту еден далечен датум.
"Ако работите одат на во ова темпо," thundered Lefferts, гледајќи како млад пророкот
облечени по Пул, и кои се уште не беа каменувани, "што ќе видиме нашите деца се борат
за покани за куќи swindlers ", и се женат со копилиња Beaufort е."
"Ох, велам - се подготви тоа благо!"
Реџи Chivers и млади Newland протестираа, а г-дин Selfridge Среќен изгледаше навистина
вознемирени, како и израз на болка и гадење се населиле на г-дин ван дер Luyden на
чувствителни лице.
"Дали тој ли?" Извика г-дин Sillerton Џексон, pricking до неговите уши, и додека
Lefferts се обиде да ја насочи темата со смеа, стариот господин twittered во
Уво Арчер вели: "Квир, оние фаци кои секогаш сакаат да го поставите работите во право.
Луѓето кои имаат најлоша готвачи се секогаш ви кажуваат дека сте отруен кога
тие вечераат надвор.
Но, слушам таму се притискање на причините за diatribe нашиот пријател Лоренс: - машина за пишување
овој пат, јас ги разбирам .... "
За разговор дојде минатото Арчер како некои бесмислени реката работи и работи, бидејќи
тоа не знаат доволно за да се запре. Тој го видел, на лицата за него, изрази
од интерес, забавни, па дури и радост.
Ги слушаше смеа на помладите мажи, и да за пофалба на Арчер Мадеира,
која г-дин ван дер Luyden и г-дин Среќен беа смислено слави.
Преку сето тоа беше слабо свесни за генералниот став на стил кон
себе, како да стража на затвореникот се чувствува себеси да биде се обидуваат да го омекнат
неговите заробеништво; и перцепцијата зголеми неговата страсна определба да биде бесплатно.
Во гостинска соба, каде што тие во моментов се приклучи на дами, тој се состана на May триумфален
очите и да ги чита во нив убедувањето дека сè беше "заминаа" убаво.
Таа се зголеми од страна Мадам Olenska, и веднаш г-ѓа Ван дер Luyden викаше кон себе
вториот со седиште на позлатени троседот, каде што таа throned.
Г-ѓа Selfridge Среќен создаден низ соба да им се придружи, а тоа стана јасно Арчер
дека тука, исто така, е заговор на рехабилитација и уништување се случува
натаму.
Тивката организација која го одржа својот мал свет заедно беше решен да стави
себе во историјата никогаш не како за момент ја доведува во прашање коректноста на Мадам
Olenska на однесување, или на комплетноста на домашните Фелисити Арчер е.
Сите овие симпатични и незапирлива лица беа одлучно ангажирани во претендира да
едни на други дека тие никогаш не слушнале за, осомничен, па дури и замислен е можно,
барем навестување за спротивното, и од оваа
ткиво на елаборат меѓусебна dissimulation Арчер уште еднаш Незаинтересираниот фактот дека
Њујорк верува дека од него да биде љубовник Мадам Olenska е.
Го фати сјајот на победа во очите на неговата сопруга, и за прв пат
Разбирливо е дека ја кажала на верување.
Откритието разбудени на смеа на внатрешниот ѓаволи дека reverberated преку сите негови
напори за да разговараат за Марта Вашингтон топката со г-ѓа Реџи Chivers и малку
Г-ѓа Newland, и така вечерта дојде на,
работи и работи како бесмислен река која не знае како да се запре.
Во должина виде дека Мадам Olenska се искачи и беше збогуваа.
Сфатил дека во еден момент таа ќе се отиде, и се обиде да се сетам на она што тој го имаше
и реков на вечера, но тој не можеше да се потсетиме на еден збор тие се разменуваат.
Таа отиде до мај, а остатокот од друштвото кое круг околу неа додека напреднати.
Двете млади жени фати рацете, а потоа може да наведна напред и ја бакна братучед.
"Секако нашата водителка е многу handsomer на двете", го слушнав Арчер Реџи
Chivers се каже во полугласно на младите г-ѓа Newland; и тој се сети Beaufort на
груб потсмев на неефективен убавина на May.
Во еден момент подоцна, тој беше во салата, ставајќи наметка Мадам Olenska за нејзината рамениците.
Преку сите негови конфузија на умот, тој го одржа брзо да решеноста да се каже ништо
кои би можеле да startle или наруши неа.
Убеден дека нема моќ сега може да го претвори од неговата цел нашол сила да
нека самите настани облик, како тие би.
Но, како што следи Мадам Olenska во ходникот мислеше со ненадеен глад на
се за момент сам со неа во вратата на нивниот превоз.
"? Дали вашата превоз тука", праша тој, и во тој момент г-ѓа Ван дер Luyden, кој беше
се величествено вметнува во нејзиниот Sables, рече нежно: "Ние се вози драги
Елен дома. "
Срцето Арчер му даде непредвидлива, и Мадам Olenska, clasping нејзината наметка и вентилатор со
една страна, што се одржа од другите со него. "Good-bye", рече таа.
"Good-bye - но јас ќе ви се види наскоро во Париз," одговора тој и гласно - му се чинеше
дека тој ја викна. "Ох", таа ми прошепоте, "ако и во мај би можеле да
дојде -! "
Г-дин ван дер Luyden напредни да му ја даде раката, и Арчер се сврте кон г-ѓа Ван дер
Luyden.
За момент, во billowy темнина внатре во голема Ландау, го фати слабо
овална на лицето, очите сјае постојано - и таа ја нема.
Како отиде чекорите тој ја преминал Лоренс Lefferts слегува со неговата сопруга.
Lefferts фатени својот домаќин од ракав, цртање назад да ги споделите со Гертруда помине.
"Јас се каже, друже: не ти пречи само оставете го да се сфати дека јас сум јадење со вас
во клубот утре вечер? Благодарение толку многу, ти стара тула!
Добра ноќ. "
"Таа го стори одам убаво, не тоа?" Мај испрашуван од прагот на
библиотека. Арчер се разбудил со проектот.
Штом последните превоз беше избркана, тој дојде до библиотека и
затвори се во, со надеж дека неговата сопруга, која се уште опстојува подолу, ќе одат
директно во својата соба.
Но, постои таа застана, бледо и подготвени, но сепак зрачи фактичката енергија на оној кој
има положено надвор од замор. "Може ли да дојде и да разговара над неа?", Праша таа.
"Се разбира, ако ви се допаѓа.
Но мора да биде ужасно поспано - "" Не, јас не сум поспан.
Јас би сакал да седат со вас малку. "" Многу добро ", рече тој, туркајќи ја стол
во близина на оган.
Седна и тој продолжи своето место, но ниту зборуваше за долго време.
Во должина Арчер почна нагло: "Бидејќи не сте уморни, а сакате да се зборува, има
нешто морам да ви кажам.
Се обидов да пред некоја вечер -. "Таа погледна во него брзо.
"Да, драга. Нешто во врска со себе? "
"За мене.
Ќе речете дека не сте уморни: добро, јас сум. Ужасно уморни ... "
Во еден момент таа беше сите тендер анксиозност. "О, сум го видел тоа ќе се случи на, Newland!
Сте биле толку зло преморени - "
"Можеби тоа е тоа. Во секој случај, сакам да се направи пауза - "
"А пауза? Да се откаже од законот? "
"Да се оди си, во секој случај - одеднаш.
На долго патување, некогаш толку далеку - далеку од сè - "
Тој застана, свесен дека тој не успеал во својот обид да се зборува со рамнодушност
на еден човек кој копнее за промени, и е уште премногу уморни за да ја добредојдени.
Го стори она што би било, на акорд на желба затреперија.
"Далеку од сè -" тој го повтори. "Постојано се досега?
Кога, на пример? ", Праша таа.
"Ох, не знам. Индија -. Или Јапонија "
Таа стана, и како седна со наведната глава, брадата потпрена на рацете, тој чувствува дека нејзините
топло и fragrantly лебди над него.
"Колку што тоа? Но јас се плашам дека не можеш, драги ... ", рече таа
во нестабилниот глас. "Не, освен дека ќе ме земеш со тебе."
И тогаш, како што тој беше тивок, таа отиде натаму, со тонови толку јасно и рамномерно со писклив глас дека секој
одделни слог избран како мало чекан на неговиот мозок: "Тоа е, ако
лекарите ќе да си одам ... но јас се плашам дека нема.
За што гледате, Newland, јас сум бил сигурни, бидејќи ова утро на нешто што сум била толку
копнеж и надеж за - "
Тој погледна нагоре во неа со болна загледуваа, и таа потона надолу, сите роса и рози, и се скрив
нејзиното лице против коленото. "Ох, драга моја", рече тој, држејќи ја за него
додека неговиот ладна рака го погали косата.
Имаше долга пауза, која внатрешниот ѓаволи исполнет со острата смеа, а потоа
Мај самата ослободен од неговите раце и застана.
"Вие не се погоди -?"
"Да - јас, бр. Тоа е, се разбира Се надевав - "
Тие се погледнале еден со друг за миг и повторно занеме, а потоа, претворајќи ја неговата
очите од нејзин, тој ме праша нагло: "Дали ти реков некој друг?"
"Само Мама и вашата мајка."
Таа застана, а потоа додаде набрзина, крвта испирање до челото: "Тоа
е - и Елен. Ти знаеш дека јас ви кажав ние би имале долго време за разговор
едно попладне - и како драга таа за мене беше ".
"Ах -" рече Стрелец, неговото срце запира. Му се чинеше дека неговата сопруга не го гледаше
стремително. "Дали моето кажува нејзиниот прв,
Newland? "
"Умот? Зошто јас треба да? "
Тој направи последен напор да се соберат. "Но, тоа беше две недели пред, а не беше тоа?
Јас мислев, дека ти рече дека не се сигурни сè до денес. "
Нејзината боја изгорени подлабоко, но таа го одржа својот поглед.
"Не, не бев сигурен потоа - но реков јас бев.
И ќе видите сум бил во право! "Извика таа, нејзините сини очи влажни со победа.
>
The Age of Innocence на Едит Вартон ГЛАВА XXXIV.
Newland Арчер седна на пишување-маса во неговата библиотека во Источна Триесет и деветтата Стрит.
Тој штотуку се вративте од едно големо официјалниот прием за инаугурацијата на новиот
Галерии на Метрополитен музејот, и на спектаклот од оние големи простори преполн
со пленот на вековите, каде што
навалица на модата во оптек преку серија на научно каталогизирани
богатства, одеднаш се притисне на рѓосана пролет на меморија.
"Зошто, ова се користи да биде еден од старите Cesnola соби", го слушнав тој некој велат и
веднаш сè за него исчезна, и тој седел сам на хард кожа
Диван против радијатор, додека благо
фигура во долго sealskin наметка се пресели подалеку одредување на meagrely вградени Vista на старите
Музеј.
Визијата беше разбудил мноштво на други здруженија, и тој седна гледа со нови
очите во библиотеката кој, за повеќе од триесет години, бил на местото на неговата осамена
размислувања и на сите членови на семејството confabulations.
Тоа беше во собата во која најголем дел од вистинските нешта на неговиот живот не се случило.
Има неговата сопруга, речиси дваесет и шест години, го прекршила него, со свенлив
circumlocution дека ќе предизвика младите жени на новата генерација да се насмевнам,
веста дека таа требаше да има дете, и
има нивната најстара момче, Далас, премногу деликатни да се преземат за црква во
midwinter, бил крстен од страна на нивните стар пријател на епископ на Њујорк, изобилуваат со
прекрасен незаменлив Бишоп, толку долго на гордост и украс на својата парохија.
Има Далас беше прв влечкаат по подот вика "Тато", додека мај, а
медицинска сестра се смееше зад вратата, таму нивните второ дете, Марија (кој бил толку се допаѓа нејзината
мајка), ја објави нејзиниот ангажман да
на dullest и најсигурни на многу синови Реџи Chivers е, и таму Арчер имал
ја бакна преку нејзината свадба превез пред да слезе на моторни кој требаше да
ги носат да Грејс Црква - за во свет
каде што сите други го reeled на нејзините темели на "Грејс Црква свадба"
остана непроменет институција.
Тоа беше во библиотеката дека тој и мај отсекогаш разговараа за иднината на
деца: студиите на Далас и неговиот помладиот брат Бил, Мери неизлечиви
незаинтересираност за "постигнувања", и
страст за спорт и филантропијата, и нејасни наклонетост кон "уметноста", која имаше
конечно слета на немирни и љубопитни Далас во канцеларија на востание Њујорк
архитект.
На младите мажи во денешно време и самите биле еманципација од законот и бизнис
преземањето на сите видови на нови работи.
Ако тие не биле апсорбирани во државната политика или општински реформи, шансите беа дека
тие беа движат во за Централна Америка археологијата, за архитектура или пејзаж-
инженеринг; земајќи еден силен и научив
интерес во prerevolutionary објекти на сопствената држава, учење и адаптација
Грузиските видови, и во знак на протест на бесмислено употребата на зборот "колонијална".
Никој во денешно време има "колонијален" куќи со исклучок на милионер grocers на
предградија.
Но, над сите - понекогаш Арчер го стави над сите - тоа беше во таа библиотека која на
Гувернерот на Њујорк, како слегува од Албани една вечер да вечераат и да ја поминат
ноќ, се претвора во неговиот домаќин, и рече:
ја удира стегната тупаница по масата и крцкање неговите очила: "висат на
професионален политичар! Ти си вид на човек на земјата сака,
Арчер.
Ако стабилна досега да бидат исчистени надвор, луѓе како ќе имаме да ја дадат на рака во
. чистење "" Мажите како тебе - "како Арчер го glowed во
фразата!
Како нетрпение тој се искачи до на повик!
Тоа беше ехо на старите жалба Нед Winsett да се тркалаат својот ракавите и се фаќате во
на нешто гадно, но се зборува од страна на човек кој се пример на гестот, и чија покана
да го следат беше неодолива.
Арчер, како што тој погледна назад, не беше сигурен дека мажите како него беа тие што неговата земја
е потребно, барем во активна служба, на кои Теодор Рузвелт го посочи, во
Всушност, постои причина да мислам дека не,
за по една година во државата собрание тој не е повторно избран, а опадна
назад среќа во нејасни ако корисни општинските работа, и од тој повторно на
пишување на разни натписи во една од
на реформирање неделниците кои се обидува да ја разниша земјата надвор од својата апатија.
Тоа беше малку доволно да се погледне назад на, но кога тој се сети на она што на младите мажи на
неговата генерација и со својот сет, го гледаше напред - тесен жлеб на пари на одлуки,
спорт и општество на кое и нивната визија имаше
е ограничен - дури и неговиот мал придонес кон новата држава на нештата како да брои,
како секоја тула брои во добро-изградена ѕид.
Тој го направил малку во јавниот живот, тој секогаш ќе биде по природа е контемплативен и
дилетант, но тој имал висок работи кои треба да размислат, големи работи за задоволство во;
и пријателство еден голем човек да биде неговата сила и гордост.
Тој беше, накратко, она што луѓето почнаа да го нарекуваат "добар граѓанин."
Во Њујорк, за многу години минатото, секој нов движење, филантропски, општински или
уметнички, зел предвид неговото мислење и сакаше неговото име.
Луѓе, рече: "Прашај Арчер" кога имаше прашање на почеток на првото училиште за
осакатена деца, реорганизирање на Музејот на уметноста, оформувајќи го клуб Grolier,
отворање на нова библиотека, или добивање до ново општество на камерна музика.
Неговите денови беа преполни, и тие беа полни пристојно.
Тој би требало сето тоа е еден човек треба да прашам.
Нешто што тој знаеше дека тој го пропуштил: цветот на животот.
Но, тој мислеше на тоа сега како нешто толку недостижна и неверојатни дека за да има
repined би биле како очај, бидејќи никој не го привлече првата награда
на лотарија.
Имаше стотици милиони билети во Неговото лотарија, а имаше само една награда, а
шансите биле премногу дефинитивно против него.
Кога мислеше на Елен Olenska тоа беше апстрактно, спокојно, како што некој би можел да се мисли на
некои имагинарни сакана во една книга или една слика: таа станала сложено
визија на сите дека тој пропушти.
Таа визија, слабо и бледа како што беше, го чуваат од размислувањето на другите жени.
Тој бил она што се нарекува верен сопруг, и кога може одеднаш умрел -
занесена од заразни пневмонија преку кој таа го негуваа својата најмлада
дете - тој искрено ја жали.
Нивните долги години заедно го покажа дека тоа не толку многу разлика дали бракот
беше досадна должност, колку што го задржале достоинството на должност: lapsing од тоа,
стана само битка на грдото апетити.
Овде сум за него, тој почестен сопственото минато, и плачеше за тоа.
Впрочем, не е добро во стариот начини.
Очите, што го прави круг на собата - направено во текот од Далас со англиски
mezzotints, Chippendale кабинети, делови од избраната сино-бели и пријатно засенчени
електрични светилки - се врати на старите
Eastlake пишување маса дека тој никогаш не биле подготвени да ја отфрли, а до својата прва
фотографија на мај, кој се уште се чуваат своето место покрај својата inkstand.
Таму беше, висок, круг-bosomed и грациозен, во нејзиниот starched муслин и
мавташе Leghorn, како што тој ја видел во рамките на портокалово-дрвја во мисијата градина.
И како што тој ја видел тој ден, па таа останала; никогаш сосема на иста висина,
уште никогаш не е далеку под него: дарежлив, верен, unwearied, но така во недостаток на фантазија,
па неспособни за раст, дека светот на
нејзината младост, паднале во парчиња и повторно изграден на себе без неа некогаш се
свесни за промената. Овој хард светла слепило чувале нејзиното
непосредна хоризонтот очигледно непроменета.
Нејзиниот неспособност да го признае промени направени нејзините деца ја прикријат својата пати од неа, како
Стрелец сокриени неговиот; имало, од првиот, заедничка преправање на истоста, а
вид на невини семејство хипокризија, во која
татко и децата ги несвесно соработувале.
И таа починала размислување светот добро место, полн со љубов и хармоничен
домаќинствата како свој, и резигнирано да напушти затоа што таа беше убедена дека,
што се случи, Newland ќе продолжи
да влее во Далас на исти принципи и предрасудите што ја обликуваат својата
родители животи, и дека Далас пак (кога Newland по неа) ќе пренесува
светото доверба за да малку Бил.
И на Марија таа беше сигурна како на сопственото Јас.
Значи, има грабнат малку Бил од гробот, и со оглед нејзиниот живот во обидот,
отиде задоволно да ја одржи во Арчер свод во Свети Марко, каде што г-ѓа
Арчер веќе лежеше безбеден од ужасната
"Тренд", која нејзината ќерка-во-закон никогаш претходно не станат свесни за.
Наспроти портрет мај застана еден од нејзината ќерка.
Марија Chivers беа високи и фер како и нејзината мајка, но голем waisted, рамен штица и
малку slouching, како променетиот начин потребни.
Силен подвизи Марија Chivers на athleticism не можеше да се врши со
дваесет-инчен половината дека Сино појас мај Арчер е толку лесно траеја.
И разликата се чинеше симболична, животот на мајката, бил тесно турнеја како
нејзината фигура.
Марија, која не беше помалку конвенционални, и не повеќе интелигентни, но сепак водеше поголем животот и
одржа потолерантни пати. Имаше добри во новиот поредок премногу.
Телефонски кликнато, и Арчер, претворајќи од фотографии, unhooked на
предавател на лактот.
Колку тие беа од деновите кога нозете на месинг-завршен Messenger момче
беше единственото средство во Њујорк на брза комуникација!
"Чикаго ве сака."
Ах - тоа мора да биде долго растојание од Далас, кои биле испратени во Чикаго од неговата фирма да
се зборува во текот на план на Бреговина палата тие требаше да се изгради за млад милионер
со идеи.
На фирмата секогаш испрати Далас за таквите errands.
"Ало, тато - Да: Далас. Велам - како се чувствувате вие за едрење на
Среда?
Mauretania: Да, следната среда како и секогаш е. Нашиот клиент сака мене да се погледне во некои италијански
градини, пред да се реши ништо, и ме замоли да изтичвам над на следната брод.
Морам да се врати на први јуни - "гласот провалил во радосен свесен
се смеат - "па ние мора да се погледне жив. Велам, тато, сакам вашата помош: не дојде ".
Далас се чинеше дека се зборува во соба: на глас беше како во непосредна близина и природна како и ако
тој бил луѓе во својата омилена фотелја од огнот.
Фактот вообичаено не би го изненади Арчер, за долги
телефонирање станале многу нормален тек на работите што се електрични осветлување и пет-дневна
Атлантик патувања.
Но, се смеат не startle него, тоа уште изгледаше прекрасно дека во сите оние
милји и милји на земја - шума, река, планина, преријата, громогласен градови и зафатен
рамнодушни милиони - се смеат Далас треба да
може да се каже: "Се разбира, она што се случува, јас морам да се вратам на првата,
затоа што Фани Beaufort и јас сме да се венчаат на петто место. "
Гласот почна повторно: "Мислам дека во текот?
Не, господине: не една минута. Имаш да се каже ДА сега.
Зошто да не, јас би сакал да знаеш? Ако може да тврдат дека една единствена причина - Не, јас
знаев дека тоа.
Потоа реален одам, а? Бидејќи сметам на вас да ѕвони до
Cunard канцеларија првото нешто утре, и ќе е подобро да се резервира враќање на брод од
Марсеј.
Велам, тато, тоа ќе биде нашиот последен пат заедно, во овој вид на начин -.
О, добро! Знаев дека би. "
Чикаго заѕвони исклучи, а Арчер стана и почна да темпо нагоре и надолу по собата.
Тоа ќе биде нивниот последен пат заедно во овој вид на начин: момчето е во право.
Тие ќе имаат многу други "времиња" по стапувањето во брак Далас, неговиот татко бил сигурни; за
двете се родени другари, и Фани Beaufort, што некој би можел да мислам на неа,
не чини, најверојатно, да се меша со нивните интимност.
Напротив, од она што го виде од неа, тој смета дека таа ќе биде природно
вклучени во неа.
Сепак, промената е промена, а разликите се разликите, и колку што тој се чувствува
се подготвени кон неговата иднина ќерка-во-закон, тоа беше примамливо да се искористи овој последен
шанса да биде сам со својата момче.
Нема причина зошто тој не треба да го искористи, со исклучок на длабока еден што имал
изгубени навика на патување.
Мај беше мразел да се движи, освен за валидни причини, како што преземање на децата на
море или на планина: таа може да се замисли ниеден друг мотив за напуштање на куќата во
Триесет и деветтата Стрит или нивниот топол четвртини во Wellands "во Њупорт.
По Далас зел неговиот степен таа мислев дека должноста да патуваат за шест
месеци; и целото семејство беа направени во старомоден турнеја низ Англија,
Швајцарија и Италија.
Нивното време е ограничено (никој не знаеше зошто) тие исфрлени Франција.
Стрелец запаметен гневот Далас е во било побарано да се размислува Мон Блан, наместо на
Ремс и Chartres.
А Марија и Бил сакаше планински качување, како и веќе yawned својот пат во
Будење Далас преку англискиот катедрали; и мај, секогаш фер кон неа
деца, инсистирал на одржување на
балансираат рамномерно меѓу нивните атлетски и уметнички proclivities.
Таа навистина предложи дека нејзиниот сопруг треба да одат во Париз за две недели, и
да пристапуваат кон нив на италијанската езера, откако "направено" Швајцарија, но Арчер имал
опадна.
"Ќе се придржуваме заедно", рече тој, и се соочуваат со мај имаше осветли во неговиот поставување таква
добар пример за Далас.
По нејзината смрт, речиси две години пред тоа, немало причина за неговата континуирана
во истата рутина.
Неговите деца го повика да патуваат: Марија Chivers се осеќав сигурни дека тоа ќе го правиме добро
да одат во странство и "види на галериите." многу таинственоста на таков лек направен
неа посигурни на неговата ефикасност.
Но Арчер нашол себеси се одржа брзо по навика, од спомените, од ненадеен штрекна
намалува од нови работи. Сега, како што тој ги разгледа неговото минато, тој го виде во
она што длабоко познатото тој потонал.
Најлошото на вршење на должност еден беше во тоа што очигледно unfitted една за ништо
друго. Барем тоа беше ставот дека луѓето од
неговата генерација беше донесена.
На решителен поделби помеѓу доброто и злото, чесни и нечесни, респектабилна
и на реверсот, ги остави толку малку простор за непредвидени.
Постојат моменти кога имагинација на човекот, толку лесно потчини на она што го живее,
одеднаш се крева над своите дневно ниво, а истражувањата на долг намотки на судбината.
Стрелец висеше таму и се прашував ....
Она што беше останало од мал свет порасна во, и чии стандарди се наведна
и го врза?
Помнеше само навредуваш пророштвото на сиромашните Лоренс Lefferts е, изговори години во
дека многу соба: "Ако работите одат на ова темпо, нашите деца ќе се ожени
Гадови Beaufort е. "
Тоа беше само она што најстар син Арчер е, гордоста на неговиот живот, беа прави, и никој не
се прашував или лукави.
Дури ни тетка Janey на момчето, кој сè уште делуваше така токму онака како што таа се користи во нејзините стари лица
младите, зел смарагди мајка и 'и семе-бисери од нивните розови памук-волна,
и да им ја носеше со себе свој гмечејќи
раце за да во иднина невестата и Фани Beaufort, наместо да барате разочарани
во не добиваат "сет" од Париз златар, се извика на своите стари-
обликувано убавина, и изјави дека кога
таа ги носеше таа треба да се чувствуваат како минијатурни Isabey.
*** Beaufort, кој се појави во Њујорк на осумнаесет, по смртта на нејзиниот
родители, го освои неговото срце колку што е Мадам Olenska тоа го освои триесет години порано;
само наместо да биде недоверба и
се плаши од неа, општеството ја зеде радосно здраво за готово.
Таа беше убава, забавна и остварените: што повеќе не некој го сакате?
Никој не беше ограничен доволно да гребло против неа полу-заборавени факти од неа
татко минатото и сопствениот потекло.
Само постарите луѓе се сети, па прикријат инцидентот во деловниот живот на Нов
Њујорк како неуспех Beaufort, или фактот дека по смртта на неговата сопруга бил
тивко се оженил со озлогласениот Фани
Прстен, и ја напуштиле земјата со неговата нова жена, и малку девојка која наследи нејзиниот
убавина.
Тој подоцна беше слушнале за во Цариград, а потоа во Русија, и десетина
години подоцна американски патници биле удобно забавуваат со него во Буенос
Ayres, каде што тој го претставува голем осигурување агенција.
Тој и неговата сопруга почина таму во мирис на просперитет и еден ден нивните сираче
ќерка се појави во Њу Јорк, во задолжен за мај Арчер сестра-во-закон, г-ѓа Џек
Welland, чиј сопруг бил назначен старател на девојката.
Фактот ја фрли во речиси cousinly односи со Newland Арчер е
деца, и никој не беше изненаден кога ангажман Далас беше објавена.
Ништо повеќе скапо може да даде мерка за растојание дека светот имаше
патувал.
Луѓето во денешно време беа премногу зафатени - зафатени со реформи и "движења", со трендови и
фетиши и frivolities - да се мачам многу за своите соседи.
И на она што сметка била минатото ничија, во огромен калеидоскоп каде што сите социјални
атоми откачи околу на истото ниво?
Newland Арчер, гледајќи на неговата прозорецот на хотелот во свечените веселост на Париската
улици, се чувствува неговото срце чука со конфузија и желбата на младите.
Тоа беше одамна тоа беше така паднал и одгледуваат под негово проширување елек,
оставајќи го, во следната минута, со празен градите и топла храмови.
Тој праша дали тоа беше тоа дека неговиот син е се одржува во присуство на Мис
Фани Beaufort - и одлучи дека тоа не е.
"Тоа функционира како активно, без сомнение, но ритамот е различна," се гледа дека,
сеќавајќи се на кул смиреноста со која овој млад човек објави неговиот ангажман, и
зема здраво за готово дека неговото семејство ќе го одобрат.
"Разликата е во тоа што овие млади луѓе го земам здраво за готово дека тие ќе
се добие она што тие сакаат, и дека ние скоро секогаш го зеде здраво за готово дека ние
не треба.
Само, се прашувам - на нешто што е толку одредени однапред: да го направиме ли еднаш еден срцето
победи како диво? "
Беше тоа ден по нивното пристигнување во Париз, а пролетта сонце одржа Арчер
во отворениот прозорец, над широк сребрена изгледите на Местото Vendome.
Една од работите имаше од - речиси само еден - кога се согласил да дојде
во странство, со Далас, беше тоа што, во Париз, тој не треба да се направи да се оди на еден од
ултрамодерен "палати."
"Ох, сите во право - се разбира," Далас добар naturedly договорено.
"Јас ќе ве однесе на некои весели старомоден место - Бристол се каже -" оставајќи ја неговата
татко зборови на сослушувањето дека век долго домот на кралеви и императори беше
сега говори како старомоден Ин,
каде отиде за необичниот непријатности и долготраен локална боја.
Стрелец беше насликано доволно често, во првиот нетрпеливи години, на сцената на своите
се врати во Париз, а потоа на лична визија бил заборавен, а тој имаше едноставно се обидел да ја видите
градот како рамка на животот Мадам Olenska е.
Седиш сам во текот на ноќта во неговата библиотека, по домаќинство отишле во кревет, тој
евоцирани на сончева појава на пролетта одредување на авении на коњ-костени, цвеќињата
и статуи во јавниот градини,
вдишување на јоргован од цвет-коли, величествената тек на реката под големо
мостови, и животот на уметноста и студија и задоволство кои ги полнат секој силни артерија да
пука.
Сега спектакл беше пред него во својот сјај, и како што тој погледна, надвор на него тој се чувствува
срамежлив, старомоден, несоодветни: само сива дамка на човекот во споредба со безмилосен
прекрасен колеги тој сонуваше да биде ....
Страна на Далас слезе cheerily на неговото рамо.
"Hullo, татко ми: ова е нешто слично, не е тоа?"
Тие стоеја некое време гледа во тишина, и тогаш младиот човек продолжи:
"Патем, имам една порака за вас: на грофицата Olenska очекува во нас и
половина изминатите пет. "
Тој тоа го рече лесно, безгрижно, како тој би можел да даваше секој секојдневен предмет на
информации, како на час, на кој својот воз беше да замине за во Фиренца
следната вечер.
Стрелец погледна во него, и мислел дека видел во неговиот геј младите очи сјај на неговиот пра-
баба Mingott на злоба. "Ох, не ви велам?"
Далас се спроведува.
"Фани ме натера да се заколнам да направите три работи додека јас бев во Париз: го добиваш нејзиниот резултат од
последните Дебиси песни, одам на Гранд-Guignol и да видиме Мадам Olenska.
Знаеш таа беше ужасно добро да Фани кога г-дин Beaufort ја испрати над од Буенос
Ayres на Assomption.
Фани не сте имале било какви пријатели во Париз, и Мадам Olenska користи за да се биде милостив со неа и
кас неа за време на празници. Верувам дека таа беше голем пријател на
прво г-ѓа Beaufort е.
И таа е наша роднина, се разбира. И јас ја заѕвони до ова утро, пред да
отиде надвор, и реков дека и јас бевме овде за два дена и сакаше да ја види. "
Стрелец продолжи да зјапа во него.
"Ти реков јас бев тука?" "Се разбира - зошто да не"?
Веѓите Далас отидоа до whimsically.
Потоа, добивање нема одговор, се лизна раката преку неговиот татко со доверливи
притисок. "Велам, татко: она што беше таа како?"
Арчер го почувствувале неговиот боја пораст под unabashed поглед на својот син.
"Дојди, сопствени до: тебе и таа беа големи пријатели, не си бил?
Не беше таа најмногу ужасно убава? "
"Стара? Не знам.
Таа беше поинаква "" Ах -. Таму да го имаат!
Тоа е она што секогаш доаѓа до, нели?
Кога таа доаѓа, таа е поинаква - и никој не знае зошто.
Тоа е токму она што јас се чувствувам за ***. "Неговиот татко повлече чекор, ослободувајќи неговата
рака.
"За Фани? Но, драги мои колеги - Се надевам дека и така!
Само јас не гледам - "" цртичка тоа, тато, не се праисториски!
Не беше таа - еднаш - Вашиот Фани "?
Далас му припаѓаше телото и душата на новата генерација.
Тој беше првиот роден на Newland и мај Арчер, но сепак никогаш не беше можно да се
влее во него дури и зачетоци на резерва.
"Што е употребата на правење мистерии?
Тоа само ги прави луѓето сакаат да нос "Ем надвор", тој секогаш се противи кога вклучено да
дискреција. Но Арчер, на состанокот очите, ги виде
ќерка светлина под нивна закачки.
"Мојата Фани?" "Па, жената ќе треба chucked
сè за: само што не направија ", ја продолжи својата изненадувачки син.
"Не ми се", повтори Арчер со еден вид на светоста.
"Не: Можете дружете се, ќе видите, драги момче. Но, мајката, рече - "
"Вашата мајка?"
"Да: сторен е ден пред таа починала. Тоа беше кога таа ја прати за мене сами -
се сеќаваш?
Таа рече дека знаеше дека се безбедни со вас, и секогаш ќе биде, затоа што еднаш, кога таа
побара да, ќе се откажал од нешто што повеќето го сакаа. "
Стрелец доби оваа чудна комуникација во тишина.
Неговите очи останаа unseeingly фиксиран на големо мноштво на сончевиот плоштад под прозорецот.
Во должина рече тој со низок глас: "Таа никогаш не ме праша."
"Бр Јас заборавив. Вие никогаш не праша едни со други ништо, не
вас?
И никогаш не ти реков едни со други ништо. Вие само седеше и гледаше едни со други, и
претпоставам во она што се случува во позадината. А глуви и неми-азил, всушност!
Па, јас враќам и твојата генерација за да знаат повеќе за едни од други приватни мисли
отколку што некогаш имаат време за да дознаете за нашите -. велам, тато, "скрши Далас исклучување,
"Вие не сте лути со мене?
Ако не сте, ајде да се нашминка и оди и ручек кај Анри е.
Јас имам за да дојде до Версај потоа. "
Стрелец не придружува неговиот син да Версај.
Тој ја преферираше да го поминат попладне во истражниот roamings низ Париз.
Тој мораше да се справи сите одеднаш со спакувани жалење и задушена спомени на
неартикулирани живот. По малку, додека тој не жалам
Далас е индискретност.
Ми се чинеше да се земе железо бендот од неговото срце, да се знае дека, по сите, некој имаше
претпоставам и жалење .... И дека тоа треба да се неговата сопруга се пресели
него неописливо.
Далас, за сите негови приврзан увид, не би го разбрале тоа.
На момчето, без сомнение, епизодата беше само патетично пример на суетните фрустрација, на
потроши сили.
Но, тоа беше навистина нема повеќе? За долго време Арчер седна на една клупа во
Шанзелизе и се прашував, додека потокот на животот стркала со ....
Неколку улици понатаму, неколку часа далеку, Елен Olenska чекаше.
Таа никогаш не се вратиле на нејзиниот сопруг, и кога тој починал, неколку години пред тоа, таа
ја направија никаква промена во нејзиниот начин на живеење.
Немаше ништо сега да го задржи нејзиниот и Арчер освен - и тоа попладне требаше да
види неа.
Тој стана и шеташе на Плас де ла Конкорд и Tuileries градини на
Лувр.
Таа беше еднаш му рече дека често пати одеше таму, и тој имаше фенси да го поминат
интервенирање време во место каде што би можел да мислам на неа, како можеби откако во последно време е.
За еден час или повеќе лутал од галеријата за да галерија преку заслепуваат на
попладне светлина, и еден по еден на слики рафал врз него во нивната половина
заборавени сјај, пополнување својата душа и со долги одгласите на убавина.
Впрочем, неговиот живот бил премногу гладуваа ....
Одеднаш, пред effulgent Тицијан, тој се најде себеси велејќи: "Но, јас сум само педесет и
седум - "и потоа тој се сврте настрана.
За вакви летни соништа тоа беше премногу доцна, но не е сигурно за тивка жетвата на
пријателство, на другарство, во благословениот востание на нејзината близина.
Тој се вратил во хотелот, каде што тој и Далас требало да се состанат, а заедно тие
одеше повторно низ Плас де ла Конкорд и во текот на мостот што води кон
Домот на делегатите.
Далас, несвесен за тоа што се случува во умот на неговиот татко, зборува возбудено
и изобилно на Версај.
Тој имал но еден претходен увид на тоа, за време на празник патување во која тој се обидел
да се спакуваат сите знаменитости тој бил лишен од кога тој мораше да одиме со семејството за да
Швајцарија и бурна ентузијазам и
петел-сигурни критика сопна едни со други горе на неговите усни.
Како што Арчер слушав, неговото чувство за неадекватност и inexpressiveness се зголеми.
Момчето не беше нечувствителен, знаеше, но тој имаше објектот и самодоверба
кои дојдоа на гледање на судбината не како господар туку како еднакви.
"Тоа е тоа: тие се чувствуваат еднакви на нештата - тие знаат својот пат за", mused тој, мислејќи
на неговиот син како портпарол на новата генерација кој поминато сите стари
место, а со нив и знак-мислења и опасноста-сигнал.
Одеднаш Далас запре кратко, фаќајќи рака на неговиот татко.
"Ох, со Јове," извика тој.
Тие не излегол во големите дрвја засадени простор пред инвалиди.
Куполата на Мансар лебдеше ethereally над младиот и надежен дрвја и на долг сива
пред зградата на: изготвување во себе сите зраците на попладне светлина, тоа
обесени таму како видлив симбол на славата на трката е.
Стрелец знаеше дека Мадам Olenska живееле во квадратни во близина на една од авении зрачи
од инвалиди, и тој на сликата четвртина, како тивок и речиси непознати,
заборавајќи на централната сјај дека осветлена.
Сега, од страна на некои педер процесот на здружување, златниот светло стана за него
чувствува ужасната осветлување во која живееше.
За речиси триесет години, нејзиниот живот - од кои тој знаеше толку чудно малку - биле потрошени
во оваа богата атмосфера дека тој веќе се чувствува дека е премногу густа и уште премногу
стимулирање за неговите бели дробови.
Мислеше на театрите таа мора да сте биле, фотографиите таа мора да се загледа
во, трезен и прекрасен стари куќи, таа мора да се најпосетувани, на луѓе кои таа мора да
разговарав со, на непрестајна мешаница на
идеи, интересни, слики и асоцијации исфрлени од страна на интензивно социјална трка во
поставување од прастари манири, и одеднаш тој се сети на младиот французин, кој имаше
еднаш му рече: "Ах, добар разговор - не постои ништо како неа, е таму?"
Стрелец не го видел М Ривиер, или слушнале за него, за речиси триесет години, и тој факт
даде мерката на неговата непознавање на постоење Мадам Olenska е.
Повеќе од половина живот ги подели, и таа го поминала долг интервал меѓу
луѓе тој не знае, во едно општество, но тој бледо претпоставам на, во услови тој би
никогаш наполно не се разбере.
За тоа време тој бил живее со својата младешка меморија од неа, но таа имаше
несомнено имаше и други и повеќе материјални дружење.
Можеби премногу чувале нејзиното сеќавање на него како нешто освен, но ако таа мораше, тој мора да
биле како реликвија во мал слабо капела, каде што немаше време да се моли
секој ден ....
Тие ја минале Place des инвалиди, а беа шетаат по еден од
автопати flanking на зградата.
Тоа беше тивка четвртина, и после сè, и покрај својата раскош и неговата историја, а
Всушност даде една идеја на богатство Париз мораше да се подготви за, бидејќи такви сцени како оваа
беа оставени на неколку и рамнодушен.
Денот беше одѕвонуваше во мека сонцето-shot магла, pricked тука и таму со жолта
електрична енергија, и минувачи беа ретки во малиот плоштад, во која тие имале
се сврте.
Далас запре, повторно, и погледна нагоре.
"Тоа мора да биде тука", рече тој, што се лизгаат раката преку неговиот татко е со движење
од кои срамежливост Арчер не се намали, и тие стоеја заедно угледување на
куќа.
Тоа беше една модерна зграда, без специфичен карактер, но многу-windowed,
и пријатно balconied до својата широка крем боја фронт.
На еден од горните балкони, кој висеше и над заоблени врвови на коњ-
костени на плоштадот, на тенди се 'уште се намали, како што иако сонцето имаше само
го остави.
"Се прашувам кој кат -" Далас conjectured; и се движи кон
Портата-cochere тој ја стави неговата глава во дом на Портер, и се врати да се каже: "На
петто место.
Таа мора да биде еден од оние со тенди. "Арчер остануваше сè така неподвижна, гледајќи во
горниот прозорци како и ако на крајот од нивниот аџилак беше постигната.
"Велам, знаеш, тоа е речиси шест", неговиот син во должина го потсети.
Таткото погледна далеку во празен Клупа, под дрвјата.
"Верувам дека јас ќе седат таму еден момент", рече тој.
"Зошто - ви aren't добро", извика неговиот син. "Ох, совршено.
Но, јас треба да ви се допаѓа, ве молам, да се оди без мене. "
Далас пауза пред него, видливо збунет.
"Но, велам, тато: сакаш да кажеш дека нема да излезе на сите?"
"Не знам", изјави Арчер бавно. "Ако не, таа не ќе го разбере."
"Оди, моето момче, можеби јас ќе те следам."
Далас му даде долго гледам низ самракот.
"Но, она што на земјата да кажам?" "Драги колеги, не секогаш да знам што
да се каже? "вратил татко му со насмевка.
"Многу добро. Јас ќе кажам ти си старомоден, и
претпочитаат одење до пет скалила, бидејќи не ви се допаѓа лифтови. "
Неговиот татко се насмевна повторно.
"Кажи Јас сум старомоден: тоа е доволно." Далас погледна во него еднаш, а потоа, со
на скептичен гест, помина надвор од видното поле под вратата засводен.
Стрелец седна на клупата и продолжи да се загледуваш во awninged балкон.
Тој пресметува времето ќе ја преземе неговиот син да се врши во лифтот на
петтиот кат, да ѕвонам и да биде примен во сала, а потоа воведе во
на гостинска соба.
Тој на сликата Далас влегуваат таа соба со неговиот брз увери чекор и неговиот прекрасен
насмевка, и се прашував дали луѓето биле во право, кој рече дека неговата момче "зеде по
него. "
Потоа тој се обидел да се види на лицата кои се веќе во соба - за веројатно во тоа вечеринка
час ќе има повеќе од еден - а меѓу нив темна дама, бледо и темно, кој
ќе изгледа брзо, половина пораст, и држете
од долги тенки рака со три прстени на тоа ....
Тој помисли дека таа ќе се седи во софа агол во близина на оган, со azaleas banked
зад неа на маса.
"Тоа е повеќе вистински да ме тука отколку ако јас отидов до", вели тој одеднаш се слушна себеси велат дека, и
страв да не дека минатата сенка на реалноста треба да ја изгуби својата работ чуваат него корени на неговата
седиште како на минути успеа едни со други.
Седеше веќе долго време на клупата во згуснувањето на самракот, никогаш не му очи вртење
од балконот.
Во должина блескаше светлина низ прозорците, и момент подоцна еден човек-слуга
излезе на балконот, изготвил на тенди, и ја затвори капаци.
Во тоа, како да беше сигнал чекаше за, Newland Арчер стана бавно
и се врати сам да неговиот хотел.
>