Tip:
Highlight text to annotate it
X
Дел 5: Глава XXI
Некои луѓе тврдеа дека причина Госпоѓица Reisz секогаш избра станови
под покривот беше да се спречи пристапот на питачи, peddlars и повикувачи.
Имаше многу прозорци во својот мал предната соба.
Тие беа во најголем дел валкан, но како што беа речиси секогаш отворена тоа не
направи толку голема разлика.
Тие често примена во собата добар дел од чад и саѓи, но во исто
време сите светлината и воздухот што имаше дојде преку нив.
Од нејзиниот Windows може да се види на полумесечина на реката, на јарболите на бродови и
голема оџаци на Мисисипи steamers. Прекрасна пијано преполн станот.
Во соседната соба спиеше, а во третата и последна таа негувал бензин
шпоретот на кој таа готви своите оброци кога несклонен да се спушти на соседните
ресторан.
Таму, исто така, дека јаделе, имајќи ја предмети во ретки стари вклучена, валкан и
погоди од сто години на употреба.
Кога Една тропнал на предната соба Госпоѓица Reisz врата и влезе, таа откри
тоа лице стои покрај прозорецот, ангажирани во поправање или амандман стар
prunella gaiter.
Малиот музичар се смееше цела кога го виде Една.
Нејзината смеа се состоеше од contortion на лицето и сите мускули на телото.
Таа изгледаше неверојатно Домашен, стои во попладневните часови светлина.
Таа се уште го носеше стара чипка и на вештачки куп на темјанушки од страна на
главата.
"Така ми се сети во последен", изјави Госпоѓица.
"Имав реков," Ах, BAH! таа никогаш нема да дојде. "
"Дали сакате да дојдам?", Праша Една со насмевка.
"Јас не размислувал многу за тоа", одговори Госпоѓица.
На двајцата се сместија на малку трнлив троседот кој застана на ѕидот.
"Драго ми е дека, сепак, ќе дојде. Имам вода што врие таму, и
беше само за да се направи кафе.
Ќе пијат чаша со мене. И како е la belle dame?
Секогаш убав! секогаш здрав! секогаш задоволен! "
Таа зеде рака Една меѓу нејзината силна wiry прстите, држејќи го лабаво без
топлина, и извршување на еден вид на двојно тема по грбот и дланка.
"Да", продолжува таа, "Јас понекогаш си мислев:" Таа никогаш нема да дојде.
Таа вети дека како оние жени во општеството секогаш го правам, што значи дека без.
Таа нема да дојде. "
За јас навистина не мислите како мене, г-ѓа Pontellier. "
"Не знам дали ми се допаѓа вас или не," одговори Една, гледајќи надолу кон малку
жена со поглед чудат.
На отвореност за прием г-ѓа Pontellier во голема мера задоволен Госпоѓица Reisz.
Таа изрази задоволство од страна на поправка веднаш во регионот на
бензин шпоретот и наградува своите гости со ветената кафе.
На кафе и бисквити придружни тоа се покажа многу прифатливи за Една, кој
одби освежување на Мадам Lebrun и сега почнуваат да чувствуваат гладни.
Госпоѓица постави лента која го донесе во по мала маса во близина на дофат на раката, и
седи си повторно на грутчеста троседот.
"Имав писмо од вашиот пријател", забележа таа, додека истури малку крем во
Една е чаша и ја подаде кон неа. "Мојот пријател?"
"Да, на вашиот пријател Роберт.
Тој ми напиша од градот Мексико. "", Пишува за вас? ", Повтори Една во изненадување,
мешајќи ја кафе отсутно. "Да, за мене.
Зошто да не?
Не мешајте ги сите топлината од кафе; пијам.
Иако писмото, како и да се испрати до вас, тоа не е ништо, но г-ѓа
Pontellier од почеток до крај. "
"Дозволете ми да го видиме", побара млада жена, entreatingly.
"Не, писмо се однесува на никој освен на лицето кое пишува дека и оној на кого
е напишана. "
"Не го кажа тоа ме загрижува од почеток до крај?"
"Тоа е напишано за вас, а не за вас. "Дали сте виделе г-ѓа Pontellier?
Како е таа барате? ", Прашува тој.
"Како г-ѓа Pontellier вели," или "како г-ѓа Pontellier еднаш рече".
"Ако г-ѓа Pontellier треба да повикуваме вас, играат за неа дека импровизиран на Шопен, мојот
фаворит.
Јас го слушнав тука еден ден или два пред, но не како што ја играат.
Јас би сакал да знам како тоа ја погодува, и така натаму, како тој би требало бевме
постојано во друга општество. "
"Дозволете ми да видам писмото." "Ох, не".
"Дали тоа одговори?" "Не"
"Дозволете ми да видам писмото."
"Не, и повторно, не". "Потоа играат на импровизиран за мене."
"Тоа е во пораст крајот, што време ви треба да се дома?"
"Време не ме загрижува.
Вашето прашање се чини дека малку грубо. Игра на импровизиран. "
"Но, ми кажа ништо на себе. Што ви се прави? "
"Сликарство!" Се насмеа Една.
"Јас сум да стане уметник. Сфатете го тоа! "
"Ах! уметник! Имате претензии, Мадам ".
"Зошто претензии?
Дали мислите дека јас не би можел да стане уметник? "" Јас не знаеш доволно добро да се каже.
Не знам вашиот талент или вашиот темперамент.
Да се биде уметник вклучува многу, еден мора да поседуваат многу подароци - апсолутна подароци - кои
не се стекнува со сопствените напори. И, згора на тоа, да се успее, уметникот мора да
поседуваат храбри душа. "
"Што сакаш да кажеш со храбра душа?" "Храбра, м-р слободен пристап до информации!
Храбриот душа. Душата што се осмелува да и пркоси. "
"Покажете ми писмо и да игра за мене импровизиран.
Гледаш дека сум упорност. Дали дека квалитетот смета за ништо
уметност? "
"Тоа се брои со глупави старица кои имате плени", одговори Госпоѓица,
со неа прпелкаше се смеат.
Писмото е во право, таму при рака во фиоката на малку масата, врз која Една
само стави ја кафе. Госпоѓица отвори фиока и привлече
натаму во писмото, горните еден.
Таа го става во рацете на Една, и без дополнителни коментари стана и отиде на
пијано. Госпоѓица одигра мека интервал.
Тоа беше импровизација.
Седеше ниско ниво на инструментот, а линиите на нејзиното тело се населиле во ungraceful
криви и аглите кои го даде изглед на деформитет.
Постепено и неосетно на интервал се стопи во меките отворање мали акорди
на Шопен импровизиран. Една не знаат кога импровизиран почна
или заврши.
Седеше во аголот на троседот читање писмо Роберт страна на бледнее светлина.
Госпоѓица имаше лизгаа од Шопен во треперат љубов белешки на Изолда
песна, и повторно ќе се врати на импровизиран со продуховени и потресна копнеж.
Сенките продлабочи во мал простор.
Музиката се зголеми чудно и фантастични - турбулентна, упорит, тажна и безалкохолни
со entreaty. Сенките се зголеми подлабоко.
Музиката исполни собата.
Тоа лебдеше на ноќта, во текот на покривот, на полумесечина на реката,
губење на себе во тишината на горниот воздух.
Една беше цимолејќи, исто како што таа заплака еден полноќ во Grand Isle кога чудни, нови
гласови се разбуди во неа. Таа се појавува во некои агитација да ја земе
поаѓање.
"Може ли да дојде повторно, Госпоѓица?", Праша таа на прагот.
"Дојди кога ќе се чувствуваат како него. Бидете внимателни, на скалите и слетувања се
темно, не се сопнуваат ".
Госпоѓица reentered и запали свеќа. Писмо Роберт беше на подот.
Таа Власта и зедов ја. Тоа беше изгужвано и влажна, со солзи.
Госпоѓица измазнуваат писмото надвор, опрација на ковертот, и се заменуваат
тоа во табелата фиока.
Глава XXII
Едно утро на пат кон градот г-дин Pontellier застана во куќата на неговиот стар
пријател и семејниот лекар, доктор Mandelet.
Докторот беше полу-пензиониран лекар, одмор, како што вели е, по неговото
ловорики.
Тој роди репутација за мудрост наместо вештина - напуштање на активни практиката на
лек за неговите помошници и помладите современици - и беше многу бара во
прашања на консултации.
Неколку семејства, обединети да го со обврзници на пријателство, тој се уште присуствуваа, кога тие
потребно на услугите на лекар. На Pontelliers беа меѓу овие.
Г-дин Pontellier најде доктор читање на отворениот прозорец од неговата студија.
Неговата куќа застана, а уште од улица, во центарот на прекрасен
градина, така што тоа беше тивка и мирна во студијата прозорец стариот господин.
Тој беше голем читателот.
Тој ја гледав до неодобрување над неговото око очила како г-дин Pontellier влезе,
се прашувам кој имаше нахалство да го наруши во тој час на ден.
"Ах, Pontellier!
Не болни, се надевам. Дојдете и имаат седиште.
Што вести носиш ова утро? "
Тој беше сосема солиден, со изобилство на побелена коса, и мали сини очи кои возраст
беше ограбен на голем дел од нивната осветленост, но ниту еден од нивните пенетрација.
"Ах! Јас никогаш не сум болен, доктор.
Вие знаете дека јас доаѓам на тешки влакна - на таа стара креолски трка Pontelliers дека
сува и конечно воодушеви. Дојдов да се консултираат - не, токму
консултираат - да разговара со вас за Една.
Не знам што ails неа. "" Мадам Pontellier не добро ", се восхитуваа на
Доктор.
"Зошто, јас ја видов - Мислам дека тоа беше пред една недела--одење по канал Стрит, слика
здравје, ми се чинеше. "
"Да, да, таа изгледа прилично добро", рече г-дин Pontellier, потпирајќи се напред и вртлог
својот стап помеѓу неговите две раце ", но таа не постапи така.
Таа е чудно, таа не е самата се допаѓа.
Не можам да ја направам надвор, и мислев дека можеби ќе ми помогнат. "
"Како таа делува?" Праша докторот.
"Па, тоа не е лесно да се објасни", рече г-дин Pontellier, фрлајќи се врати во неговата
стол. "Таа им овозможува на домаќинство оди на
Дикенс. "
"Па, добро, жените не се сите подеднакво, драги мои Pontellier.
Мораме да се разгледа - "" Знам дека, јас ти кажав дека не може да
објасни.
Целиот нејзин став - кон мене и секого и над сè - се промени.
Знаеш дека имаат брз темперамент, но не сакам да се караат или Грубо е да жената,
особено мојата сопруга, но сепак сум доведени до тоа, и се чувствувам како десет илјади ѓаволи по
Сум направи будала од себе.
Таа го прави ѓаволски непријатно за мене, "продолжува тој нервозно.
"Таа доби некој вид на идејата во главата за вечен правата на жените;
и - да се разбере - да се сретнеме во утринските часови на појадок маса ".
Стариот господин крена бушава веѓите, испакнатите неговиот дебел долната усна,
и избран рацете на столот со ублажија прсти.
"Што се прави со неа, Pontellier?"
"Водење! Parbleu! "
"Дали таа", праша докторот, со насмевка, "Дали таа е здружување на крајот со
круг на квази-интелектуална жени - супер-духовна чувствувате суштества?
Мојата сопруга е ми зборува за нив. "
"Тоа е проблем", се скрши во Г-дин Pontellier ", таа не е здружување
со некој.
Таа ја напушти нејзиниот вторник дома, има фрлено над сите нејзини познаници, и оди
tramping за сама, moping на улица-автомобили, да дојдат во по темни.
Јас да ви кажам таа чудна.
Не ми се допаѓа, јас се чувствувам малку загрижени околу тоа ".
Ова беше нов аспект за доктор. "Ништо не наследни?", Праша тој, сериозно.
"Ништо чудно за нејзиното семејство претходници, е таму?"
"Ох, не, навистина! Таа доаѓа Здрави стари презвитерианец
Кентаки акции.
Стариот господин, нејзиниот татко, го имам слушнато, се користи за да atone за неговиот работен ден гревови
со својот недела Молитве.
Знам за фактот, дека неговата раса коњи буквално избегав со најубавиот малку
на Кентаки земјоделско земјиште што некогаш сум го положи очите на.
Маргарет - знаете Маргарет - таа ги има сите Presbyterianism неразреден.
И најмладите е нешто на ***. Патем, омажи во неколку
недели од сега. "
"Испрати жена до свадба", извика на лекар, се предвидува среќен
решение. "Нека остане меѓу сопствениот народ за
време; тоа ќе го стори своето добро ".
"Тоа е она што сакам да го стори. Таа нема да оди на бракот.
Таа вели дека свадба е еден од најпознатите плачевен спектакли на земјата.
Убаво нешто за една жена да се каже на својот маж! ", Извика господинот Pontellier, fuming
одново во сеќавање.
"Pontellier", рече лекарот, по одраз момент, "ајде жена ти сам
за некое време. Не се мачи неа, и не нека се мачат
вас.
Жена, мојот драг пријател, е многу чудна и деликатно организам - чувствителни и
високо организиран жена, како што знам Г-ѓа Pontellier да биде, е особено чудна.
Тоа ќе бара инспириран психолог да се справи успешно со нив.
И кога обичните фаци како тебе и мене обид да се справат со своите идиосинкрезии
Резултатот е нескопосен.
Повеќето жени се Мудис и чуден. Ова е некое разминување волјата на жена ти, поради
некои причина или причини кои ти и јас не треба да се обидат да се разбирам.
Но, тоа ќе помине над среќно, особено ако нека сам.
Испрати неа околу да ме види. "" Ах! Не можев да го направи тоа, таму ќе биде не
причина за тоа ", се противи г-дин Pontellier.
"Потоа ќе одат наоколу и да видиме неа", рече докторот.
"Ќе се намали во некои вечера вечер EN Бон AMI.
"Не! со сите средства ", повика г-дин Pontellier.
"Она што вечер ќе дојде? Велат дека во четвртокот.
Ќе дојде четврток? ", Праша тој, што се издига да ја преземе ја напуштат земјата.
"Многу добро, во четвртокот.
Мојата сопруга веројатно може да има некои ангажман за мене во четвртокот.
Во случај таа има, јас ќе ти каже. Инаку, може да ме очекуваат. "
Г-дин Pontellier вклучен пред да замине да се каже:
"Одам во Њујорк на бизнис многу наскоро.
Имам голема шема на рака, и сакаат да бидат на терен правилно да се повлече на јажиња и
се справи со панделки. Ние ќе ви дадам во внатрешноста ако ви кажам
Значи, доктор ", се шегува тој.
"Не, јас ви се заблагодарам, драги господине," се врати на лекар.
"Оставам како вложувања да ви помладите мажи со треска на живот сеуште е во
крв. "
"Она што сакав да кажам", продолжи г-дин Pontellier, со раката на копчето, "јас
можеби ќе треба да биде отсутен добар време. Ве советуваме мене да Една заедно? "
"Со сите средства, ако сака да си замине.
Ако не, ја оставам тука. Не противречи неа.
Расположението ќе помине, ве уверувам.
Тоа може да потрае еден месец, два, три месеци - можно подолго, но тоа ќе помине, се
трпение. "" Па, добро-страна, а jeudi ", рече г-дин
Pontellier, како што и самиот пуштам.
Докторот би сакал во текот на разговорот да праша, "Дали постои
секој човек во случај? ", но тој знаеше дека неговата креолски многу добро да се направи таков грешка како
тоа.
Тој не продолжи својата книга веднаш, но седеше за време meditatively гледа
во градината.
Глава XXIII
Една татко беше во градот, и беше со нив неколку дена.
Таа не беше многу топло или длабоко поврзани со него, но тие имаа одредени вкусови во
заеднички, и кога заедно беа друштвен.
Неговото доаѓање е во природата на добредојден нарушување, тоа се чинеше да се даде нов
насока за неа емоции.
Тој дојде до купување на свадба подарок за неговата ќерка, Џенет, и облека за
себе, во која тој може да се направи чест изглед на нејзиниот брак.
Г-дин Pontellier го избра Свадба подарок, како и секој друг веднаш се поврзани
со него секогаш одложено на неговиот вкус во такви работи.
И неговите предлози за решавање на прашањето на облекување - кои премногу често се претпоставува природата
на проблемот - се на непроценлива вредност за својот татко-во-закон.
Но, за изминатите неколку дена стариот господин беше на рацете Една, а во неговата
општество, таа станува се запознаат со нов сет на сензации.
Тој беше полковник во Конфедерацијата армија, и уште се одржува, со наслов,
војската имајќи кој секогаш придружено.
Неговата коса и мустаќи беа бели и свилен, нагласувајќи солиден бронза на неговото лице.
Беше висок и тенок, и носеше палта поместена, кој даде фиктивни ширина и
длабочина на рамениците и градите.
Една и нејзиниот татко изгледаше многу истакнати заедно, и возбудени добар
договор за известување во текот на perambulations.
По неговото доаѓање почна со воведување на него да ја ателје и правење на скица на
него. Тој ја презеде целата работа многу сериозно.
Ако нејзиниот талент биле десет пати поголем отколку што беше, не би го изненади
него, убеден, како што беше дека тој остави да сите негови ќерки
бактерии на маестрално способност, која само
зависело од нивните сопствени напори да бидат насочени кон успешно достигнување.
Пред нејзиниот молив седна цврсти и непоколеблива, како тој се соочи со топ е
уста дена поминале.
Тој негодуваше на упад на децата, кои gaped со прашуваат очите во него,
седи така беспомошна таму горе во светла ателје нивната мајка.
Кога се приближил ги motioned далеку со експресивна акција на нога,
мило да не се наруши фиксни линии на неговата лицето, рацете, или неговиот крути
рамената.
Една, сака да го забавува, поканети Госпоѓица Reisz да го пречека, имајќи
му вети на лекување во неа пијано игра, но Госпоѓица одби поканата.
Значи заедно присуствуваа на soiree Мусицале на Ratignolles.
Monsieur и Мадам Ratignolle направи многу на Полковникот, инсталирање него како гостин на
чест и ангажирање на него еднаш да вечераат со нив по недела, или било кој ден кој
тој може да изберете.
Мадам coquetted со него во повеќето волшебна и наивна начин, со очи,
гестови, и изобилство на комплименти, до стариот шеф на полковникот на чувствував триесет
години помлада од неговата поместена рамената.
Една восхитуваа, а не разбирање. Таа самата е речиси испразнет од кокетство.
Имаше еден или двајца мажи кои таа забележани во soiree Мусицале, но таа никогаш не би
се чувствува се пресели во било kittenish приказ на привлекување на нивните информации - на кој било мачка или
женски лукавствата да си го изразат кон нив.
Нивната личност ја привлече во согласна начин.
Измастениот избрани нив, и таа беше мило кога затишје во музиката им даде
можност да се сретне со неа и да разговарате со неа.
Често на улица погледот на чудни очи му ги беше стигнала во нејзиното сеќавање, и
понекогаш имаше нарушен. Г-дин Pontellier не ги посетуваат овие soirees
Музичката.
Тој смета нив буржоазијата, и најде повеќе пренасочување на клубот.
За да Мадам Ratignolle тој рече дека музиката што се издаваат во неа soirees е премногу "тешка"
премногу далеку надвор од неговата необучени разбирање.
Неговиот изговор нејзиниот годеше. Но, таа вртат на г-дин Pontellier е
клуб, и таа беше искрен доволно да се каже Една така.
"Тоа е тажно г-дин Pontellier не остане дома повеќе во вечерните часови.
Мислам дека ќе биде повеќе - добро, ако не ти пречи моето тоа - повеќе обединети, ако тој
се. "
"Ах! Почитувани Не! ", изјави Една, со празно погледнете во нејзините очи.
"Што треба да направам ако тој остана дома? Ние не би нешто да се каже за секој
други. "
Таа не е многу за нешто да се каже на татко, за тоа прашање, но тој не
антагонизира неа.
Таа откри дека ја интересира, иако таа сфати дека тој не може
интерес нејзината долга и за прв пат во нејзиниот живот таа се чувствува како да се
темелно запознаени со него.
Тој држеше зафатен служат него и на неговите службени сака.
Тоа забавуваа да го стори тоа.
Таа не ќе дозволи слуга или едно од децата да направи ништо за него кои
таа може да си направи.
Нејзиниот сопруг забележале, и мислев дека тоа е израз на длабоко сроден прилогот
кои тој никогаш не беше осомничен.
На полковникот пиеле бројни "toddies" во текот на денот, која го остави,
Сепак, imperturbed. Тој беше експерт во concocting силна
пијалаци.
Тој дури и измислени некои, на која тој даде фантастична имиња, а за чие
производство тој бара различни состојки кои го пренесуваат врз Една за набавка за
него.
Кога доктор Mandelet ручал со Pontelliers во четвртокот можеше да распознае во
Г-ѓа Pontellier нема трага од тоа морбидно состојба која пријави нејзиниот сопруг да
него.
Таа беше возбуден и на начин светли.
Таа и нејзиниот татко бил на трката се разбира, и своите мисли кога седи
се на маса се 'уште се окупирани со настаните на попладневните часови, и нивните
зборува уште на патеката.
Докторот не се во согласност со трева работи.
Тој одредени спомени на дербито во она што тој го нарекува "старите добри времиња" кога
на Lecompte штала цветаше, и нацрта на овој фонд на сеќавањата, така што тој
не може да се изостави и се чини дека целосно испразнет на модерниот дух.
Но, тој не успеа да се наметне на полковник, и беше далеку од импресивен него
ова лажно познавање на минатото дена.
Една го жртвувал својот татко на неговата последна потфат, со повеќето пријатна резултати
за двете од нив.
Покрај тоа, тие се сретна со некои многу шармантен народ, според полковникот е
впечатоци.
Г-ѓа Мортимер Merriman и г-ѓа Џејмс Highcamp, кои беа таму со Alcee Arobin,
ги приклучи и беше оживеана на часови во мода дека загреани да го замислите.
Г-дин Pontellier самиот немаше особено потпирајќи се кон horseracing, и беше дури и
повеќе склони да го обесхрабри како поминување на времето, особено кога тој се смета за
судбината на таа трева сино-фарма во Кентаки.
Тој настојувал, на општ начин, да искажат некое особено несогласување, и само
успеа да предизвика гнев и опозицијата на неговиот татко во право.
Прилично спор што следеше, во која Една топло залага предизвика нејзиниот татко и
Доктор останале неутрални.
Тој забележа својата водителка внимание од под неговата бушава веѓи, и забележа еден суптилен
промена која ја трансформира од рамнодушност жена знаел во се
кои, за момент, изгледаше palpitant со силите на животот.
Нејзиниот говор беше топло и енергичен. Немаше репресија во нејзиниот поглед или
гест.
Таа го потсети на некои убави, елегантни животни буди во сонцето.
На вечерата беше одличен.
На claret беше топло и шампањско беше ладно, и под нивна добротворно влијание
закана со непријатност стопи и исчезна со гасови на вино.
Г-дин Pontellier загрее и се зголеми потсетува.
Тој изјави некои забавни плантажа искуства, спомени на старите Iberville
и младоста, кога ловат "possum во друштво со некои пријателски darky; thrashed
на орехов дрвја, снимен на grosbec, и
движат по шуми и полиња во немирниот безделничење.
На полковникот, со малку смисла за хумор и на фитнес работи, поврзани една мрачна
епизода на тие мрачни и горчлив дена, во која тој постапил видлив дел и
секогаш формира централна фигура.
Ниту, пак, беше доктор посреќен во својот избор, кога тој изјави старите, постојано нови
и љубопитни приказната за исчезнување на љубовта на жената, барајќи чудни, нови
канали, само за да се врати на својата легитимен извор по деновите на жестока немири.
Тоа беше една од многуте човечки малку документи кои биле ширевте со него
во текот на неговата долга кариера како лекар.
Приказната не изгледа особено импресионира Една.
Таа беше еден од нејзините сопствени да се каже, на жена која paddled далеку со нејзиниот љубовник една ноќ
во pirogue и никогаш не се врати.
Тие беа изгубени во услови на Baratarian Острови, и никој нема слушнато за нив или се најде
трага од нив од тој ден за тоа. Тоа беше чиста измислица.
Таа рече дека Мадам Антоан сето тоа поврзано со неа.
Тоа, исто така, е измислица. Можеби тоа беше сон имала.
Но, секој блескав збор изгледаше реално да се оние кои слушаат.
Тие би можеле да се чувствуваат жежок здив на Јужна вечер, тие би можеле да слушаат долго
мета на pirogue преку облеана месечината вода, победувајќи на крилјата птици "
Рајзинг запрепастен од редот на трски во
сол-вода базени, тие може да се види на лицата на љубовници, бледи, блиску, занесени
во несвесни заборавот, лебдат во непознатото.
Шампањот беше ладно, и суптилни гасови одигра фантастична трикови со Една е
меморија таа ноќ.
Надвор, далеку од сјајот на огнот и мека ламбата, ноќта беше студ и
лигави.
Докторот двојно неговата старомоден наметка во градите како што тој мина низ дома
темнината.
Тој знаеше дека неговите колеги-суштества подобро од повеќето мажи, знаеше дека внатрешниот живот кои така
ретко се развива за да unanointed очи. Тој беше жал тој ја прифатил Pontellier е
покана.
Тој беше стареат, и почнуваат да треба одмор и imperturbed дух.
Тој не сакаше тајните на други животи удар врз него.
"Се надевам дека тоа не е Arobin", промрморе тој да се како одеше.
"Се надевам дека на небото не е Alcee Arobin."
Глава XXIV
Една и нејзиниот татко имаше топло, и речиси насилни спорот врз предметот на нејзиното
одбивање да присуствува на свадба својата сестра.
Г-дин Pontellier одби да се меша, да interpose или неговото влијание или неговиот
орган. Тој беше следните совети доктор Mandelet е,
и допуштајќи ја направи како што се допадна.
На полковникот укори својата ќерка за нејзиниот недостаток на ќерка добрина и почит, нејзиниот
сакате на сестрински љубов и нежен предвид.
Неговите аргументи се потрудил и неубедливи.
Тој се сомнева дали Џенет ќе прифати било изговор - заборавајќи дека Една понудија
нема.
Тој се сомнева дали Џенет некогаш ќе зборуваат за неа, повторно, и тој беше сигурен Маргарет не би.
Една беше мило да се ослободи од својот татко кога тој конечно се соблече со
свадба облека и неговата Свадба подароци, со поместена рамената, неговите читање на Библијата,
неговата "toddies" и досаден клетви.
Г-дин Pontellier го следат.
Тој требаше да престане на свадбата на својот пат во Њујорк и да се трудиме со сите средства
кои парите и љубовта може да се осмисли да atone нешто за неразбирливи Една е
акција.
"Вие сте премногу попустлив, премногу попустлив од далеку, Leonce", тврдеше дека полковникот.
"Авторитет, принуда се она што е потребно. Стави ногата долу добро и тешко; само
начин да се справат со жена.
Земам збор за тоа. "На полковникот беше можеби не знаат дека тој
принудувал својата сопруга во нејзиниот гроб.
Г-дин Pontellier имаше нејасни сомневање за тоа кој сметал дека тоа е потребно да се спомене во
дека кон крајот на денот.
Една не беше толку свесно задоволна од заминува од дома на нејзиниот сопруг како што беше
во текот на заминување од нејзиниот татко.
Како што се приближува денот кога тој требаше да ја остави за релативно долг престој, таа се зголеми
топење и љубов, сеќавајќи се на неговата многу акти на разгледување и неговата повторува
изрази на жесток прилогот.
Таа беше грижлив за неговото здравје и неговата добросостојба.
Таа bustled околу себе, во потрага по облека, размислување за тешки долна облека,
толку Мадам Ratignolle би го сторил под слични околности.
Таа плачеше кога замина, нарекувајќи го нејзиниот драг, добар пријател, и таа беше доста
одредени таа ќе расте осамен пред многу долго и да одат да му се придружи во Њујорк.
Но, по сите, светли мир се населиле по неа, кога таа конечно си најде сам.
Дури и децата ги снема.
Аватарот на Мадам Pontellier имаше самата се и врши ги отиде да Iberville со
quadroon.
Старата госпоѓа не се осмелам да кажам се плашеше дека ќе бидат запоставени во текот на
Отсуство Leonce е, таа тешко впушти така да мисли.
Таа е гладен за нив - дури и малку жестока во својата приврзаност.
Таа не сакаше да биде целосно "деца на тротоарот," Таа секогаш велеше
кога молат да ги имаат за простор.
Таа посака да знае земја, со своите текови, неговите полиња, неговата шума, неговата
слобода, така вкусни на младите.
Таа посака да вкус нешто од животот на нивните татко живеел и познати и
сакаше кога тој, исто така, беше мало дете. Кога Една беше во минатата сам, таа дише на
голем, вистински воздишка на олеснување.
Чувство дека ми беше непознато, но многу вкусни дојде над неа.
Таа одеше сите низ куќата, од една соба во друга, како да инспекција за
прв пат.
Таа се обиде на различни и шезлонги, како да никогаш не седна и навален на
нив пред.
И таа perambulated околу надвор од куќата, истражување, бараат да се види дали
прозорци и ролетни се обезбедени и во ред.
Цветовите се како нови познанства, таа ги приоѓа на духови,
и самата направи дома меѓу нив.
Градината прошетки беа влажни, и Една повикан на слугинката да го изнесам својот гума
сандали.
И таа остана, и Власта, да копа околу растенијата, кастри, подигање на мртвите,
суви лисја. Кученцето на децата излезе,
меша, да дојдат во нејзиниот пат.
Таа го искарав, се смееше во него, игра со него.
Градината мирисаа така добро и изгледаше толку убаво во попладневните часови сончева светлина.
Една скинат сите светла цвеќиња таа може да се најде, и влезе во куќата со
нив, таа и кученцето.
Дури и во кујната претпоставува одеднаш интересен карактер кој никогаш не
пред смета.
Отиде во да им даде насоки на готви, да се каже дека месарот ќе треба да донесе
многу помалку месо, дека ќе бараат само половина од своите вообичаени количина на леб, на
млеко и намирници.
Таа изјави дека самата таа готви ќе биде многу окупирана за време на г-дин Pontellier е
отсуство, и го молела да ги преземе сите мислевме и одговорност на провизии
врз сопствениот грб.
Таа ноќ Една ручал сам. На канделабри, со неколку свеќи во
центар на маса, даде сета светлина таа е потребно.
Надвор од кругот на светлината во која таа седеше, голем трпезарија погледна свечена
и тајната.
Готвачот, поставени врз нејзиниот темперамент, беше вкусна repast - на претрупан филе
broiled точка. Виното почувствувале добро; на Marron glace
се чинеше дека се само она што таа сакаше.
Тоа беше толку пријатен, исто така, да вечераат во удобно peignoir.
Таа мисла малку сентиментално за Leonce и децата, и се прашував што
тие го прават.
Како што даде вкусен старо или две на кученце, таа зборуваше интимно со него
Етјен и Раул.
Тој беше покрај себе со воодушевување и задоволство во текот на овие друштвен напредок,
и ја покажа својата благодарност од страна на неговиот малку брз, елегантен лае и жива нервоза.
Потоа Една седна во библиотека после вечера и како прочитани Емерсон додека не се зголеми поспан.
Таа сфати дека таа запоставени и оние за читањето, и решена да започне одново на
курс за подобрување на студии, сега нејзиното време беше целосно свој да го стори со што
Таа се допадна.
По освежувачки бања, Една легна. И како што таа snuggled удобно под
eiderdown чувство на restfulness ја нападна, како што таа не беше познат пред.
Глава XXV
Кога времето беше темно и облачно Една не може да работи.
Таа е потребно сонцето за да весел и темперамент ја расположение на камен на сопнување.
Таа достигна фаза кога се чинеше дека се повеќе не чувствува својот пат, на работа, кога
во хумор, со sureness и леснотија.
И се лишен од амбицијата, и се стреми не кон остварување, таа привлече
задоволството од работата во себе.
На дождливо или меланхолија дена Една излезе и бара друштво на пријатели го
беше направил во Grand Остров.
Или пак таа остана во затворени простории и негуваат расположение со која таа станува премногу
запознаени за сопствениот комфор и мир на умот.
Тоа не беше очај, но се чинеше како да животот се поминува, оставајќи ја својата
Ветување скршени и неисполнети.
Сепак, постојат и други денови кога таа слушаше, беше предводена од и измамени од свежо
ветувања кои својата младост се одржа кон неа. Таа отиде повторно на трки, и повторно.
Alcee Arobin и г-ѓа Highcamp повика на неа една светла попладне во повлечете Arobin е.
Г-ѓа Highcamp е светски, но и понатаму, интелигентни, тенок, висок русокоса жена во
четириесеттите години, со рамнодушни начин и сини очи, кои гледаа.
Таа имаше ќерка, која ја служеше како изговор за зачувување на општеството на
млади луѓе на модата. Alcee Arobin беше еден од нив.
Тој беше познат Слика на трката се разбира, операта, на модерен клубови.
Имаше постојана насмевка во очите, која ретко не успеа да се разбуди на
соодветните бодрост во некој кој гледаше во нив, и ги слушаше неговите добри-
весел глас.
Неговиот начин е тивко, и на моменти малку дрска.
Тој располага со добра личност, пријатен лик, не преоптоварени со длабочината на
мисла или чувство; и неговата облека беше дека на конвенционалните човек на модата.
Тој се восхитуваат Една екстравагантно, по средбата со неа во трки со нејзиниот татко.
Тој порано ја немав сретнато во други пригоди, но таа беше како да му непристапно
до тој ден.
Тоа беше во неговата иницијатива дека г-ѓа Highcamp повика да побара да одам со нив
на џокеј клуб да бидат сведоци на трева настан на сезоната.
Имаше можеби неколку песна мажи таму кои знаеле трката коњ, како и
Една, но секако нема кој знаеше подобро.
Таа седеше меѓу нејзините две придружнички како еден има овластување да зборува.
Таа се смееше на претензии Arobin, и го осуди незнаење г-ѓа Highcamp е.
Трката коњ бил пријател и интимни соработник на нејзиното детство.
Атмосферата на штали и здив на сина трева падокот повторно оживеа во
нејзината меморија и се задржа во ноздрите.
Таа не сметаат дека таа зборува како нејзиниот татко, како елегантен geldings
ambled во разгледување пред нив. Таа играше многу високо ризична, и
среќа ја фаворизира.
Треската на играта фламбирани во образите и очите, и влезе во нејзината крв и
во нејзиниот мозок како intoxicant.
Луѓето ги вртеа главите да се погледне во неа, и повеќе од еден пост на внимателен уво до
нејзините искази, надевајќи се дека на тој начин да се обезбеди неостварлив, но секогаш посакуваниот "Совет".
Arobin фати зараза на возбуда која го привлече во Една како магнет.
Г-ѓа Highcamp остана, како и обично, го допираат, со неа рамнодушни зјапа и возвишена
веѓите.
Една остана и ручал со г-ѓа Highcamp по беа повикани да го стори тоа.
Arobin, исто така, остана и испрати неговата повлечете.
На вечерата беше тивка и неинтересни, освен за весели напорите на Arobin да
enliven работи.
Г-ѓа Highcamp осуди отсуство на нејзината ќерка од раси, и се обиде да
да ја пренесе она што го пропушти со одење на "Данте читање", наместо за приклучување
нив.
Девојката одржа здравец лист до носот и не рече ништо, но ништо не знае
и затскриен. Г-дин Highcamp беше обичен, ќелав човек,
кој само зборува под принуда.
Тој беше ладен. Г-ѓа Highcamp беше полн со нежен учтивост
и разгледување кон нејзиниот сопруг. Таа се обрати поголемиот дел од својот разговор со
него на маса.
Седеа во библиотека после вечера и да чита навечер документи заедно под
droplight, додека на помладите луѓе влегоа во гостинска соба во близина и зборуваше.
Мис Highcamp играно некои селекции од Григ по пијано.
Таа се чинеше дека уапсени сите студенило на композиторот и никој од неговата поезија.
Додека Една слушав таа не можеше да се прашувам дали таа ја изгуби нејзиниот вкус за
музика.
Кога дојде време за неа да си одам дома, г-дин Highcamp grunted едно куцо понуда за придружба
неа, гледајки ги неговите slippered нозе со нетактичен загриженост.
Тоа беше Arobin кои се нејзиниот дом.
На возење автомобил е долг, а тоа беше доцна, кога стигнаа до плоштадот улица.
Arobin побара дозвола за влез за една секунда за да светлина цигарата - неговиот натпревар
безбедно беше празна.
Тој исполнета неговата натпревар безбедно, но не светлина цигарата се додека тој ја остави, откако таа
ја изрази својата подготвеност да се оди на трки со него.
Една беше ниту уморен ниту поспан.
Таа е гладен, повторно, за Highcamp вечера, иако со одличен квалитет, имаше
недостигаше изобилство. Таа rummaged во провизии и донесе
напред парче Gruyere и некои крекери.
Таа отвори шише пиво што таа се најде во icebox.
Една чувствува многу немирен и возбудени.
Таа vacantly шуштејќи фантастична мелодија како што појдов на дрво жар на огништето и
munched на бомбичка. Сакаше нешто да се случи - нешто,
ништо, таа не знае што.
Таа изрази жалење што таа не беше направил Arobin остане половина час да се зборува во текот на коњи
со неа. Таа смета на парите што ги добил.
Но, немаше ништо друго да прават, па отиде во кревет, и фрлени таму часа во
еден вид на монотоно агитација.
Во средината на ноќта се сеќаваше дека го заборавил да го напише редовни
писмо на својот маж, и таа одлучи да го стори тоа следниот ден и кажете му за неа
попладне во џокеј клуб.
Лежеше широк буден компонирањето на писмото, кое не е ништо како оној кој таа го напиша
Следниот ден.
Кога слугинката и се разбуди наутро Една сонувал на г-дин Highcamp игра
пијано на влезот на музички магазин на Канал улица, а неговата сопруга е велејќи
Alcee Arobin, како што се качија на плоштадот улица автомобил:
"Што Штета што толку многу талент е запуштена! но морам да одам. "
Кога, неколку дена подоцна, Alcee Arobin повторно повика Една во повлечете, г-ѓа Highcamp
не е со него. Тој рече дека тие ќе ја земам.
Но, како што дама не биле известени за неговата намера на подигање на нејзиниот, таа е
не дома.
Ќерката е само напуштање на куќата да присуствува на состанокот на филијала народни Lore
Општество, и жали што таа не може да ги придружуваат.
Arobin појави nonplused, и побара Една ако имаше некој друг таа се грижи за
прашате.
Таа не сметаат дека вреди да се оди во потрага по било кој од модерен
познаници од кои таа самата се повлече.
Мислеше на Мадам Ratignolle, но знаеше дека нејзиниот фер пријател не ја напушти
куќа, освен да се земе апатичен шетаат блок со својот сопруг по паѓањето на ноќта.
Госпоѓица Reisz ќе се смееше на такво барање од Една.
Мадам Lebrun може да уживаат на прошетка, но поради некоја причина Една не
сакате неа.
И тие отидоа сами, таа и Arobin. Попладнето беше интензивно интересно да се
неа. Возбудата се врати на неа како на
remittent треска.
Нејзиниот разговор зголеми познати и доверливи. Тоа не беше работа за да стане интимен со
Arobin. Неговиот начин поканети лесно доверба.
Во прелиминарна фаза да стане запознаат беше оној кој секогаш
настојувал да се игнорира кога убава и ангажирање на жената бил загрижен.
Тој остана и ручал со Edna.
Тој остана и седна покрај дрво оган. Тие се смееше и зборуваше и пред тоа беше
време да оди тој е нејзиниот кажува колку различни живот може да се ако знаел неа
години пред тоа.
Со наивна искреност тој зборуваше за она што злите, недисциплинирани момче бил,
и импулсивно привлече својата манжетна да ги изложат на неговиот зглоб на лузна од сабја намали
кој добил во дуелот надвор од Париз кога имал деветнаесет.
Таа допре неговата рака како таа скенирани црвениот лузна во внатрешноста на неговата бела рака.
А брз импулс кој беше малку спазматичен принуден прстите да се затвори во еден вид на
спојката на раката. Тој чувствува притисокот на нејзиниот истакна нокти
во тело на неговата дланка.
Таа стана и одеше брзо кон одамна.
"Погледот на рана или лузна секогаш agitates и sickens мене", изјави таа.
"Не треба да се погледна во него."
"Пардон", вели тој убедувал, по неа, "никогаш не се случи да ме
дека тоа може да биде одбивна. "
Тој стоеше блиску до неа, и effrontery во очите им се спротивстави на стариот, исчезнување
само во неа, но сепак привлече сите нејзини будење сетилноста.
Го виде доволно во нејзиното лице да му карам да се земе раката и држете го додека тој рече дека неговата
бавни добра ноќ. "Ќе одам на трки повторно?", Праша тој.
"Не", рече таа.
"Имав доволно време на трките. Не сакам да се изгуби сите пари сум
победи, и имам за работа, кога времето е светла, наместо на - "
"Да, работат, да бидат сигурни.
Вие вети дека ќе ми го покаже вашата работа. Што утро може да дојде до вашиот ателје?
За да утре? "" Не! "
"Ден по?"
"Не, не". "О, ве молам не ме одбиваат!
Знам нешто од тие работи. Јас би можеле да ви помогнат со скитници предлог или
"Бр Добра ноќ. Зошто не одат откако ќе се рече добра
ноќ?
Јас не ви се допаѓа ", продолжува таа со висок, возбуден теренот, обидувајќи се да се подготви далеку неа
рака. Таа се чувствува дека нејзините зборови немаат достоинство и
искреност, и знаеше дека го почувствува тоа.
"Жал ми е што не ме сакаат. Жал ми е што сте навредени.
Како се ти навреден? Што направив?
Не можам да ви ги прости ми? "
И тој свиткана и ја стегна усните на нејзината рака како да посака никогаш повеќе да се повлече
нив.
"Г-дин Arobin ", таа се пожали:" Јас сум видно вознемирен од возбудата на попладне;
Јас не сум јас. Мојот начин мора да сте заведени на некој начин.
Ви посакувам да одам, те молам. "
Таа зборуваше во монотоно, досадна тон. Тој ја зеде неговата шапка од табелата, и застана
со очи се сврте од неа, гледајќи во умирање оган.
За момент или два тој се чува импресивен тишина.
"Вашиот начин нема заведени мене, г-ѓа Pontellier", рече тој конечно.
"Мојата емоции го направиле тоа.
Не можев да им помогне. Кога сум во близина на вас, како би можел да помогне во тоа?
Не мислам дека ништо од тоа, не се мачи, те молам.
Гледаш, одам кога ќе ми команда.
Ако сакате да ми да се држат настрана, јас ќе го стори тоа. Ако ме оставиш да се врати, јас - О! ќе
дозволете ми да се врати? "И Он расфрла еден привлечен поглед на неа, да
што таа го направи никаков одговор.
Начин Alcee Arobin беше толку вистинска дека тоа често се измамени дури и самиот.
Една не се грижи или мислите дали беа вистински или не.
Кога беше само таа изгледаше механички во задниот дел на раката што го беше бакна
па топло. Потоа таа се наведна главата надолу на
каминот.
Почувствува нешто како жена која во моментот на страст е предаден во чин
на неверство, и сфаќа значењето на делото, без да бидат
целосно разбуди од нејзиниот гламур.
Мислата е донесување нејасно преку нејзиниот ум, "Што би помислил?"
Таа не значи нејзиниот сопруг, таа мислев на Роберт Lebrun.
Нејзиниот сопруг чинеше сега како лице за кое таа се омажила без љубов како
изговор. Таа запали свеќа и отиде во својата соба.
Alcee Arobin беше апсолутно ништо за неа.
Сепак, неговото присуство, неговиот манири, топлината на неговите погледи, и пред се на допир на
усните на нејзината рака делуваа како наркотик врз неа.
Таа спиеше на languorous спиење, испреплетена со исчезнување соништа.