Tip:
Highlight text to annotate it
X
Претседателот Буш: Сакав да им честитам на Претседател за да биде само лице кое фатени
риба. Со парична казна фатат. Второ, ги поздравувам да моето семејство дома.
И имавме добра, на повик на дискусија во врска со спектар на прашања. Знаете, низ текот
на нашите односи Имало времиња кога ние сме се согласија за прашања и има се
пати кога не сме се согласија за прашања. Но едно нешто сум го нашол за Владимир Путин
е дека тој е во согласност, транспарентен, искрен и е лесно човек да разговараат за нашите можности
и проблеми со.
Зборувавме за нуклеарна безбедност и направи големи чекори во поставување на темелите за
идните односи меѓу САД и Русија во справувањето со нуклеарна безбедност
прашања. Ние разговаравме за нашите билатерални односи, разговаравме за односите со земјите
како што се Иран и Северна Кореја. Имавме многу долго време, стратешки дијалог што го најдов да биде важно,
неопходно и продуктивно.
И така јас ви посакам добредојде, Владимир. Ви благодариме за доаѓаат.
Претседателот Путин: (Како преведена.) Би сакале да ни честитам со добрата работа
направено.
Прво на сите, јас би сакал да се заблагодарам на домаќините за нивна покана. И претседателот Буш за
оваа покана. Всушност, ние имавме многу убав риболов партија ова утро. Ние фатени еден
риба, но тоа беше тимска работа, и ние да оди на капетанот - (смеа) -
Претседателот Буш: многу внимателен на вас. (Laughter.)
Претседателот Путин: - на 42-претседателот на САД. (Laughter.)
Што се однесува до преговорите, преговорите беа многу значителен. Разговаравме основа на
целиот спектар на двете билатерални прашања и меѓународни прашања. Џорџ наведени практично
сите прашања кои ние сме засегнато. И јас беше задоволство да се напомене дека ние се бараат
поени на случајност во нашите позиции и многу често ние не ги најдете. И Јас сум многу благодарен на семејството Буш за оваа
многу топло, Домашен атмосфера околу оваа средба, и ние го цениме многу.
Јас верувам дека ние мора да научат нешто од постарата генерација. И став е прикажано и на мене и на членовите
на мојата делегација беше далеку од официјалната и протокол треба. И, дополнително, ние
имаа можност да го погледне на овој дел од САД, фантастично место.
Видовме на топлина и на многу позитивен односот на луѓето околу тука и да го користите
оваа можност за да се каже за нив дека ние го цениме нивните топлината и ние сме благодарни за нивните
многу топол прием од нас.
Иначе, на риби кои ние те фатат, ние сме ајде тоа бесплатно. (Laughter.)
Претседателот Буш: Пред неколку прашања. Тони, ви се случува да се јавите на нив? Чекај, те молам.
Ви се молам. Тони.
Deb, да.
П г-дине Претседателе, јас имам едно прашање за било еден, или и двете од вас.
Претседателот Буш: Или еден од нас, во ред - или и од нас.
П И двете од вас. За вас, господине, сте биле успешни за добивање на поддршка на претседателот Путин за тешки
санкции, како и карго инспекции против Иран?
Претседателот Буш: Ние потрошивме многу време зборуваме за иранскиот проблем, и ние и се согласувам
- Извинете, повелете. Го потрошивме многу време зборуваме за иранскиот проблем. Јас сум
загрижени за Иранците "обид да се развие технологии, know-how за развој на нуклеарно
оружје. Претседателот акции тоа - јас сум малку колебливи да се стави зборови во неговата уста,
но мислам дека го дели истиот проблем. По сите, ова е прашање ние сме се зборува за
за околу шест години.
И дојдов до заклучок дека кога Русија и Америка зборува со, знаете,
по истата линии, тоа се стреми да имаат ефект. И, според тоа, јас го цениме многу
многу руски став во Обединетите нации. Јас сум бил смета на поддршка на руски на
да се испрати јасна порака до Иранците, и кои го поддржуваат и дека пораката е силна
порака, и, се надевам, ќе бидеме во можност да убеди режим дека немаме проблеми
со луѓето во Иран, но ние не го имаат проблем со режим кој е во пркос
на меѓународните норми. И
па ние разговараа за голем број на начини да се продолжи испраќање на заедничка порака.
И, патем, дека еден друг проблем не ми се се спомене во мојот отворање моите коментари што мислам дека
ќе најдете интересно е дека претседателот Путин предложи регионален пристап за ракетната
одбрана; дека ние треба да работат заедно за билатерално, како и да работат преку Советот Русија-НАТО.
И јас сум во силен договор со тој концепт.
Тоа е се што имам да кажам, на Deb. Дали сте добив нешто друго?
П Па, јас се уште би сакал да знам -
Претседателот Буш: Вие само што влегов заглавени надвор, жал.
П јас сепак би сакал да знам ако сте далеку Освен за тоа како тешки санкции треба да биде.
Претседателот Буш: Ние сме блиски за признавање на дека ние мора да работат заедно за да испрати
заедничка порака.
П ред.
Претседателот Путин: Досега, успеавме да работат во рамките на Управата за безбедност
Советот, и мислам дека ќе продолжи да биде успешен на овој фронт. Неодамна, ние сме
видел некои сигнали кои доаѓаат од Иран во врска со да интеракцијата, соработката со ИАЕА.
Г-дин Солана, исто така ни носи некои позитивни податоци и информации. Мислам дека сето тоа ќе
придонесе за натамошен, значителни секс по ова прашање.
П - Путин даде предлог за анти-балистички ракетна соработка меѓу Русија и
САД. А ти го нарече "интересни". Во која насока вашата соработка? И, што е
не е во ред со европските земји со користење на овој пресметка? И ако тоа не е пробив во догледна
иднина, можеби е време да се направи (нечујни)? Ви благодариме.
Претседателот Буш: Ви благодарам. Тоа е повеќе од еден интересна идеја, тоа е идејата дека ние сме
следење на преку консултативни состаноци, кој го започна. И како што ви кажав, на
Претседател го направи многу - Мислев многу конструктивна и храбар, стратешки потег, и
тоа е причината зошто не можеме да се прошири дијалогот и се во Европа, преку НАТО и Русија-НАТО
Совет - не знам, ако сакаат да го прошират на тоа, или не.
Претседателот Путин: О, морам да одговорам на тоа, премногу? Како што кажа претседателот Буш веќе реков, ние
не ја поддржуваат идејата за продолжување на консултациите на овој резултат. Во исто време, Ние веруваме
дека бројот на страните на овој консултации може да се прошири низ европските земји
кои се заинтересирани за решавање на прашањето. И идејата е да се постигне ова преку
форум на Советот Русија-НАТО.
Но, нашиот предлог не е ограничена само на ова само. Ние предлагаме формирање на размена на информации
центар во Москва. Се договоривме за тоа неколку години назад, тоа е време сега да се стави оваа одлука
во пракса. Ова не е уште сите. Сличен центар може да се утврди во една од
Европски метрополи, особено, во Брисел, за пример. Тоа можело да биде еден
систем кој ќе работи на линија.
Во овој случај, нема да има потреба да се одржи повеќе објекти во Европа - мислам, овие
објекти во Чешка и ракети база
во Полска. И ако има потреба, ние сме подготвени да се вклучат во оваа работа, не само на Gabala
радар, кои ние изнајмување од Азербејџанци - Доколку е потребно, ние сме подготвени да се модернизира
тоа. И ако тоа не е доволно, ние ќе бидеме подготвени да се вклучат во овој систем исто така ново
изградена радарот, систем за рано предупредување во јужниот на Русија.
Таквата соработка Верувам ќе резултира со подигање на сосема ново ниво на квалитет
на соработка меѓу Русија и САД Држави. И за сите практични цели, тоа
ќе доведе до постепен развој на стратешки партнерство во областа на безбедноста.
Како за Европејците, добро, тоа е нивниот избор; секој и секоја земја ќе треба да одлучи
дали сака да биде дел од системот или не. Но, тоа ќе ни биде јасно дури и еден лаик,
ако една земја не одлучува во стратешки партнерство, овој избор ќе се утврди
позиција на било која земја и од економски аспект и на политичката сцена во крајната анализа,
на долг рок.
Затоа, јас сум убеден дека ќе има меѓудржавен партнери или партии во Европа.
П Господине претседателе, пред шест години, ќе се чинеше да се формирале на обврзници со претседателот Путин,
кога ќе рече дека слегол од чувство на неговата душата. Дали сеуште сметаш дека му верувам?
И како проблематичен сте од страна на политичките слободи - состојбата на политичките слободи
во Русија?
И претседателот Путин, не ви ја ценат совети од Вашингтон за демократијата во Русија?
Претседателот Буш: Еве нешто кога сте кои се занимаваат со светски лидер, се прашувате дали
или не тој ја кажува вистината или не. Јас сум никогаш не мораше да се грижи за тоа со Владимир
Путин. Понекогаш, вели тој работи јас не сакам да се слушне, но знам тој е секогаш ми велеше дека
вистината. И вие не мора да се погоди за Неговото мислење, што го прави многу полесно
да се направи - да се најде заеднички јазик.
И така ве прашам, можам да верувам него? Да, верувам него. Ми се допаѓа сè што вели? Бр. И
Се сомневам тој не сакал се што велам. Но, ние сме во можност да го кажам на начин кој покажува
взаемно почитување.
Земете ракетната одбрана. Тој само изложени визија. Мислам дека е многу искрена. Мислам дека тоа е иновативни.
Мислам дека тоа е стратешки. Но, како што рече Владимир, Мислам дека Чешка и Полска
треба да бидат составен дел на системот. И единствениот начин знам како да се најде заеднички
земјата на комплицирани прашања е да ја споделам мојата мисли, и тоа е она што тој го прави со мене.
И така јас сум имал многу конструктивен однос.
Очигледно, знаеш - Јас ќе нека се зборува за неговиот поглед на демократијата, но јас ќе ти кажам,
на Г-8 во Санкт Петербург, тој направил многу интересна работа. Може да се сеќавам на
вечера, кога ќе рече, секој кој има било какви сомнежи за демократија, ми поставуваат прашања.
А јас се сеќавам дел од моите дискусии со него за тоа дали или не - што знаете,
како - односите меѓу владата и на печатот, ќе бидете изненадени да слушнат. Тој
силно ја брани своите ставови, и можете да го слушате да му се, токму сега. Но нашето време е
односи, каде што се чувствувам многу удобно доведување и барајќи од него зошто тој е направен одлуки
тој е направен.
Претседателот Путин: Говорејќи на заедничките демократски вредности, ние сме водени од идејата и принципот
дека овие се важни и за вас и за нас. Во последните 15 години, Русија претрпе
многу сериозна трансформација. Таа треба да се направи со промени во политичкиот систем и во
на економскиот систем, како и.
Се разбира, има значителен социјален реперкусии и последици. Сите овие
земени заедно утврди начинот на кој нашите транзиција и нашето општество се развива
и формирање. Дури и во, да речеме, одржлив демократии, зрели демократии, ние гледаме во основа
истите проблеми, истиот проблем дека тие треба да се занимаваат со. Тоа има врска со односот
со медиумите; тоа има врска со човековите права и правото на приватен живот се надвор од
контрола на владата и на државата. Ако се сеќавате како Лари Кинг мачеше
поранешниот директор на ЦИА, исто така, ќе се разбере дека постојат некои други проблеми и прашања,
како и, во овој свет. (Laughter.) И јас може дури и да не ги повторува сите работи што беа
рече тогаш.
Имаме заеднички проблеми. И ние сме подготвени да ги слушаат едни со други. Единствениот нешто што ние никогаш, никогаш не го прифати е
овие алатки - ова потпора се користи за да да се меша во нашите внатрешни работи да се направи
ни се прават работите на начинот на кој ние не би го сторил ги нарушите условите. Во нашиот дијалог, во нашите контакти со претседателот Буш, ние секогаш разговараат за овие
работи, и како што вели, тоа е искрено и straightly, и ние сме секогаш постојано ангажирани во
дијалог насочена кон правење на работите подобри во Русија и на други места.
Јас не секогаш се согласуваат со него, но никогаш не сме се вклучат во патернализам. Ние не се претпостави ментори "
тон. Ние секогаш се зборува како пријатели.
П Господине претседателе, како ја оценувате односите меѓу Русија и САД во моментов? Дали
тие во криза или не? И она што е наследство се планира да се остави на вашиот наследник?
Исто така, бидејќи за вас и ова е вашата крајна година во канцеларија -
Претседателот Буш: Не мој. Имам повеќе од една година. Како и да е, убаво се обиде. (Laughter.)
П Од 2008 година, изборна година и за вас, Верувате ли дека - ви се случува да се исполнат
по не сте претседатели било повеќе, или е ова твојот последен состанок?
Претседателот Буш: Ви благодарам.
Претседателот Путин: Јас верувам дека нашите односи развиена нормално, не е лошо, и тие се
се зајакнува секој пат кога се сретнавме. И односот меѓу Русија и САД
Држави е сосема поинаква од онаа помеѓу Соединетите Американски Држави и Советскиот Сојуз. И
ние не сме - ние не гледаат едни со други низ пределот на нашето оружје системи.
И во оваа, јас целосно се согласувам со мојот колега, Претседателот Буш.
Што се однесува до иднина, како што веќе спомнав, ние сме сега разговара за можноста за зголемување на нашите
односи на сосема ново ниво, кои би вклучува многу приватни и многу, ќе ние
велат, чувствителни дијалог за сите прашања поврзани со на меѓународната безбедност, вклучувајќи ги,
Се разбира, за противракетна одбрана на прашање.
Ако ова е да се случи, јас би сакал да привлече вашето внимание на тоа. На односите меѓу
нашите две земји ќе бидат подигнати на целосно ново ниво. Постепено, нашите односи ќе
стане оние на стратешко партнерство природа. Тоа би значело подигање на нивото на нашите - и
подобрување на нивото на нашата интеракција во од областа на меѓународната безбедност, што ќе доведе
за подобрување на политичката интеракција и соработка со крајниот ефект да биде, се разбира, евидентно
во нашите економски односи и ситуацијата.
Па, во основа, ние може да се каже дека на палубата е се занимаваа, а ние сме тука да се игра. И
Јас многу би се надевам дека ние се повеќе се игра една и иста игра.
Претседателот Буш: Јас мислам дека ние ќе видат еден со друг во Австралија. Второ, знам дека ќе се зборува
на телефон, бидејќи има многу прашања дека ние сме заедно да работат на, што е
дел од наследството на овој однос, и тоа е дека тоа е во интерес на САД е да се
одржуваме блиски односи со Русија, и
дека кога станува збор за соочување со реални закани, како што се ширењето на нуклеарното оружје или закана
на радикализмот и екстремизмот, Русија е добра, солидна партнер.
Русија има направено некои неверојатни напредок во многу брз период на време. Еден од првите
разговори кои ги имав со Владимир Путин беше За времето на Советскиот Сојуз долг. Ова е земја со
нема долг. Тоа доби солидна резерви. Тоа е значајна меѓународен играч. Тоа доби поголем средината
класа. За оние старата руска раце кои се сеќаваат она што го беше како, има неверојатна трансформација
случува. Е совршен од очите на Американците? Не е задолжително. Е промената
реално? Апсолутно. И тоа е во наш интерес - Во американските интереси да се имаат добри, цврсти
односите со Русија. И тоа е она што Владимир и јас се работеше напорно за да се постигне.
И ние да заминеме продолжи тие односи со ручек. Значи благодарност за доаѓање.
Претседателот Путин: Се разбира ние ќе продолжиме нашите односи во иднина. Денешниот риболов
партија покажаа дека ние имаме многу слични - Ние ја делиме истата страст - тоа е, страст.
Q е Чејни член на извршната власт?
Претседателот Буш: Јас не те слушаат.