Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 9
Како што седеше на појадок следното утро, Василиј Hallward беше прикажан во
соба. "Толку сум среќен што ви се најде, Дориан", вели тој
рече сериозно.
"Се јавив минатата ноќ, и ми рекоа дека биле на опера.
Се разбира, знаев дека е невозможно. Но, ви посакувам го напушти збор каде сте имале
навистина нема да.
Јас донесе страшна вечер, половина се плашам дека еден трагедија може да биде проследено со
друг. Мислам дека би можеле да имаат telegraphed за мене
кога сте слушнале за тоа во прв план.
Читам за тоа сосема случајно во доцните издание на светот дека Јас зедов во
клубот. Дојдов тука во еднаш и беше мизерен во
не сте наоѓање.
Не можам да ви кажам како срцето скршено Јас сум за целата работа.
Знам дека она што мора да страда. Но, од каде си бил?
Дали одат надолу и види мајката на девојчето?
За момент помислив на следниве сте таму.
Тие дадоа на адреса во хартија. Некаде во патот Euston, не е тоа?
Но, се плашев од наметнување на тага што не можев да осветли.
Неквалитетна жена! Што држава таа мора да биде во!
А таа само дете, исто така!
Што таа кажат за сето тоа? "
"Драги Василиј, како можам да знам?" Изусти Доријан Греј, пиејќи некои бледо-жолта вино
од деликатна, злато брадестиот меур од венецијанско стакло и потрага страшно
досадно.
"Бев на опера. Треба да се дојде таму.
Се запознав со дама Gwendolen, сестра на Хари, за прв пат.
Бевме во нејзината кутија.
Таа е совршено шармантна, и Пети пееше божествено.
Не зборуваме за грозни предмети. Ако не се зборува за нешто, тоа е
никогаш не се случило.
Тоа е само изразување, како Хари вели дека дава реалноста на нештата.
Јас може да се спомене дека таа не е единственото дете на жена.
Постои син, поставен колеги, верувам.
Но, тој не е на сцената. Тој е морнар, или нешто.
И сега, кажи ми за себе и за она што се сликарство. "
"Ти отиде на опера?", Изјави Hallward, зборувајќи многу бавно и со затегнати
допир на болка во гласот.
"Ти отиде во операта додека гадателка Ване лежеше мртов во некои валкани сместување?
Можете да зборувате со мене на другите жени се симпатични, и Пети пее божествено,
пред девојката те сакав има дури и тивка на гробот да спијам во?
Зошто, човек, постојат ужасите во продавница за кои малку бело тело на нејзини! "
"Стоп, Василиј! Јас нема да го слушам! "Извика Дориан, скока да
нозете.
"Не мора да ми кажеш за нештата. Она што е направено е направено.
Што е минатото е минато. "" Ти се јавам вчера минатото? "
"Она што вистински временски период мора да се направи со неа?
Тоа е само плитки луѓе кои бараат години за да се ослободи од емоција.
Еден човек кој е господар на самиот може да се стави крај на тага така лесно, како тој може да измислат
задоволство. Не сакам да бидат препуштени на милоста на мојот
емоции.
Сакам да ги користите, да уживаат во нив, и да ги доминираат. "
"Доријан, ова е ужасно! Нешто ти е изменета целосно.
Вие изгледа иста прекрасно момче кое, ден по ден, што се користи да дојде до мојата
Студио за да седат неговата слика. Но, сте биле едноставни, природни и
љубов тогаш.
Сте биле на повеќето недопрен суштество во целиот свет.
Сега, не знам што дојде над вас. Ти зборуваш како да немаше срце, нема штета во
вас.
Сето тоа е влијание на Хари. Гледам дека. "
На лицето на младичот испуштивме и, одејќи кон прозорецот, погледна, надвор за неколку моменти на
зелена, треперење, сонце погоди градина.
"Јас должам многу на Хари, Василиј", рече тој во последен ", повеќе од должам за вас.
Вие само ме научи да се залудно "" Па, јас сум казнет за тоа, Дориан -. Или
се некој ден. "
"Не знам што значи, Василиј", извика тој, претворајќи круг.
"Не знам што сакате. Што сакаш? "
"Сакам на Доријан Греј јас се користи да се наслика", вели уметникот за жал.
"Василиј", рече момчето, ќе над него и ја стави раката на рамото ", ќе
дојде премногу доцна.
Вчера, кога слушнав дека гадателка Ване се самоубила - "
"Самоубила!
Добар небото! што нема сомнеж околу тоа? "извика Hallward, гледајќи во него
со израз на ужасот. "Драги Василиј!
Сигурно дека тоа не е вулгарен несреќа?
Се разбира таа самоубила. "Човекот постариот погребан лицето во рацете.
"Како исплашени", промрморе тој, и се згрози трчаа по него.
"Не", вели Доријан Греј ", нема ништо страшно околу тоа.
Тоа е една од најголемите трагедии на романтична возраст.
Како по правило, луѓето кои дејствуваат води повеќето вообичаени животи.
Тие се добри сопрузи, сопруги или верен, или нешто досадни.
Знаеш што сакам да кажам - од средната класа доблест и сите тој вид на работа.
Како различни гадателка беше!
Таа живеела нејзината најдобрите трагедија. Таа секогаш беше хероина.
Во минатата ноќ таа играше - ноќта што ја виде - таа дејствуваше лошо, бидејќи таа беше
познат реалноста на љубовта.
Кога знаеше својата нереалност, таа починала, како Јулија Можеби и ќе умрев.
Таа донесе повторно во сферата на уметност. Има нешто на маченикот за неа.
Нејзината смрт ги има сите патетични бесполезноста на мачеништво, сите потроши убавина.
Но, како што велеше, не мора да мислам дека не страдале.
Ако дојде во вчера во одреден момент - за половина изминатите пет,
можеби, или 05:45 - ќе ми се најде во солзи.
Дури и Хари, кој беше тука, што ме донесе вести, всушност, немаше поим што е
поминува. Страдав неизмерно.
Тогаш почина.
Не може да го повтори емоција. Никој не може да, освен sentimentalists.
И ти се сосем неправедно, Василиј. Вие слезе тука да ме утешува.
Тоа е поставен на вас.
Вие најдете ме утеши, и се лути. Како како симпатична личност!
Ме потсети на приказната Хари ми кажа за одредени филантроп кој помина
дваесет години од својот живот во обидот да се добијат некои жалба исправат, или некои неправедно
Законот измени - заборавам токму тоа и беше.
Конечно тој успеа, и ништо не може да ја надмине својата разочарување.
Тој апсолутно ништо да се направи, скоро почина од ennui, и стана потврди
Мизантроп.
И покрај тоа, драги мои стари Василиј, ако навистина сакате да ме утешува, ме научи, а
да се заборави она што се случило, или да ја видите од соодветна уметничка гледна точка.
Не беше тоа Готје кои се користат да се пишува за Ла утеха des Arts?
Се сеќавам на подигање на паус малку покриени со книга во студиото еден ден и
chancing на тој прекрасен фраза.
Па, јас не сум како тој млад човек што ми рече од кога бевме долу на Марлоу заедно,
на млад човек кој се користи да се каже дека жолта сатен може да конзола еден за сите
беди на живот.
Сакам убави нешта што може да го допре и да се справи.
Аватарот на brocades, зелени бронзи, лак работа, врежан зарове, таписерии околина,
луксуз, раскош - има уште многу да се стави од сите овие.
Но, уметнички темперамент дека тие создаваат, или во секој случај се открие, се уште е
повеќе за мене.
За да стане набљудувач на сопствениот живот, како Хари вели, е да се избега од страдањето
на животот. Знам дека се изненадени од моите да разговараат со
ви се допаѓа ова.
Вие не сфатија колку сум развиен. Бев ученик кога ќе ме познаваа.
Јас сум човекот кој сега. Имам нов страсти, нови мисли, нови
идеи.
Јас сум различен, но не мора да ми се допаѓа помалку.
Јас сум променет, но секогаш мора да ми биде пријател.
Се разбира, јас сум многу љубител на Хари.
Но знам дека си подобар од што е. Вие не сте посилни - вие сте премногу
плаши од животот - но се подобри. И колку е радосен што се користат да се заедно!
Не ме остави, Василиј, и не караница со мене.
Јас сум она што сум. Нема ништо повеќе да се каже. "
Сликарот чувствував чудно се пресели.
На лицето на младичот беше бескрајно драг него, и неговата личност беше големиот вртење
точка во неговата уметност. Тој не можеше да поднесе идејата за reproaching
него повеќе.
Впрочем, неговата индиферентност е веројатно само расположение што ќе поминат.
Имаше толку многу во него што е добро, толку многу во него што е благородна.
"Па, Дориан", рече тој во должина, со тажна насмевка ", јас нема да зборувам со тебе повторно
за оваа ужасна работа, по за-ден. Јас само му верувате на вашиот име нема да се спомене
во врска со него.
На дознание ќе се одржи ова попладне.
Дали тие ќе го повика? "
Доријан одмавна со главата, и изгледот на навреденост помина неговото лице на
споменување на зборот "дознание." Имаше нешто толку сурова и вулгарен
за сè од вид.
"Тие не знаат моето име", одговори тој. "Но, сигурно таа не?"
"Само мојата христијанско име, и дека јас сум сосема сигурен никогаш не ги спомна за некој.
Таа ми кажа еднаш дека сите, а љубопитни да дознаете кој сум, и дека
секогаш им рече моето име беше принца.
Тоа беше доста од неа.
Мора да ми се направи цртеж на гадателка, Василиј. Јас би сакал да има нешто повеќе од неа
од меморијата на неколку бакнежи и некои скршени патетични зборови. "
"Јас ќе се обидам и направи нешто, Дориан, дали тоа ќе ве задоволи.
Но, мора да дојде и да седне до мене се повторно.
Не можам да се добие на без тебе. "
"Никогаш не може да седне на вас повторно, Василиј. Тоа е невозможно! "Извика тој, почнувајќи
назад. Сликарот се загледа во него.
"Драги момче, што глупости!" Извика тој.
"Дали мислиш да се каже не ви се допаѓа она што го направив за вас?
Каде е тоа? Зошто ви се повлече на екранот пред
тоа?
Дозволете ми да се погледне во него. Тоа е најдоброто нешто што некогаш сум ја направи.
Дали се на екранот далеку, Доријан. Тоа е само срамно на твојот слуга
крие мојата работа така.
Почувствував соба изгледаше различни како влегов "
"Мојот слуга нема никаква врска со тоа, Василиј.
Вие не замисли јас да го организира мојата соба за мене?
Тој решава моите цвеќиња за мене понекогаш - тоа е сè.
Не, јас го направив јас.
Светлината беше премногу силен за портрет. "" Премногу силен!
Сигурно не, драги колеги? Тоа е прекрасна место за тоа.
Дозволете ми да го видите. "
И Hallward чекореа кон аголот на собата.
Крик на терор скрши од усните Доријан Греј, и тој побрза меѓу сликар и
на екранот.
"Василиј", рече тој, гледајќи многу бледо, "не мора да се погледне во него.
Не сакате да. "" Не гледам во мојата работа!
Вие не сте сериозни.
Зошто не треба да се погледне во него? "Извика Hallward, смеејќи се.
"Ако се обидете да се погледне во него, Василиј, на мојот чесен збор дека никогаш нема да зборувам со тебе
повторно додека живеам.
Јас сум прилично сериозен. Јас не нудат никакво објаснување, и вие сте
да не праша за било. Но, се сеќавам, ако допир овој екран,
сè е врска помеѓу нас. "
Hallward беше вџашен. Тој ја погледна Доријан Греј во апсолутен
изненадување. Тој никогаш не го видел како тоа порано.
На лицето на младичот е всушност избледениот со бес.
Рацете му беа стегнати, и учениците од очите му беа како на дискови Blue оган.
Се тресеше цела. "Доријан!"
"Не зборуваат!"
"Но, она што е важно? Се разбира дека нема да се погледне во него, ако не
сакаш да ", рече тој, а студено, вртење на петата и оди над кон
на прозорецот.
"Но, навистина, се чини, а апсурдно дека не треба да ги согледам моите работа, особено како што
идам да ја изнесе во Париз на есен.
Јас веројатно ќе мора да го даде друг слој на лак пред тоа, па затоа мора да се види
тоа некој ден, и зошто да не за-ден? "" за да ја изнесе!
Сакате да го излагаме? "Извика Доријан Греј, една чудна смисла на терор притаен
над него. Дали светот ќе бидат прикажани неговата тајна?
Дали луѓето да gape во тајната на својот живот?
Тоа беше невозможно. Нешто - тој не знае што - требаше да се
направи одеднаш.
"Да, јас не претпоставиме дека ќе се противат на тоа.
Жорж Petit се случува да се соберат сите мои најдобрите слики за специјална изложба во
на Rue de Seze, која ќе ја отвори првата недела во октомври.
Портретот ќе биде далеку од еден месец.
Мислам дека можете лесно може да го поштеди за тоа време.
Всушност, вие сте сигурни дека да се биде надвор од градот. И ако се задржи секогаш зад екранот,
не можат да се грижат многу за тоа. "
Доријан Греј помина раката на челото.
Имаше Капки пот се лизгаа таму. Чувствуваше дека е на работ на
ужасна опасност.
"Ти ми кажа пред еден месец дека никогаш не би го изложба" викаше тој.
"Зошто го промени вашиот ум? Вие луѓе кои одат во се во согласност
имаат само колку расположенија како и сите други имаат.
Единствената разлика е тоа што вашиот расположенија се прилично бесмислени.
Вие не може да се заборави дека ме увери повеќето свечено дека ништо во светот
ќе ве наведе да ја испрати на било изложба.
Вие изјави Хари иста работа. "
Застана одеднаш, и сјај на светлината дојде во неговите очи.
Тој го запамтил дека Господ Хенри рече да го еднаш, половина сериозно и половина во шега,
"Ако сакате да имате некој чуден четвртина од еден час, се Василиј да ви кажам зошто не ќе
изложба на сликата.
Тој ми рече зошто не би, и тоа е откровение за мене. "
Да, можеби Василиј, исто така, имал тајна. Тој ќе го прашам и да се обиде.
"Василиј", рече тој, доаѓа во многу блиски и потрага него директно во лицето, "ние
има секој од нас тајна. Дозволете ми твое знам, и јас ќе ти кажам
мој.
Каков беше Вашиот причина за одбивање да ги изложат мојата слика? "
Сликарот тресело покрај себе.
"Дориан, ако сум ви кажал, можеби како мене помалку од вас, и ќе секако
се смееш на мене. Не можев да го понесе твојот прави или на оние
две работи.
Ако ме сакаат никогаш да се погледне во твојата слика, повторно, јас сум содржина.
Отсекогаш сум да се погледне.
Ако сакате најдобра работа што некогаш сум ја направи за да се скрие од светот, јас сум
задоволни. Вашето пријателство е dearer ми од било кој
слава и углед. "
"Не, Василиј, мора да ми кажеш," инсистираше Доријан Греј.
"Мислам дека имам право да знаат." Неговото чувство на терор починал, и
љубопитност го зема своето место.
Тој е решен да дознаете мистеријата Василиј Hallward е.
"Дозволете ни да се седне, Дориан", рече сликарот, гледајќи проблематични.
"Дозволете ни да седнам.
И само ме одговорам на едно прашање. Дали сте забележале на сликата нешто
љубопитен - нешто што најверојатно во првата не си клукаш, но откри
се да ви одеднаш? "
"Василиј!" Извика момчето, цврсто држејќи во рацете на својот стол со растреперени раце и
гледајќи го со диви милни очи. "Гледам дека не.
Не зборувам.
Чекај додека ти слушнеш и она што имаат да кажат. Дориан, од моментот кога те сретнав, вашиот
личност имаше најмногу вонредни влијание врз мене.
Јас доминираше, душа, мозок, и моќ, од вас.
Вие стана да ме видливи инкарнација на таа невидена безбедност, чија меморија прогонува нас
уметници како исклучително сон.
Ти се поклонија. Јас пораснав љубоморен на секој оној на кого сте
зборуваше. Сакав да си сите кон себе.
Јас бев само среќна кога бев со вас.
Кога сте биле далеку од мене, се уште е присутна во мојата уметност ....
Се разбира, никогаш не сум да знаеш нешто за ова.
Тоа би било невозможно.
Ти не би го разбрале. Јас едвај го разбрав јас.
Јас само знаев дека го видел совршенство лице в лице, и дека светот стана
прекрасно да се моите очи - премногу прекрасно, можеби, за во вакви луди обожува постои
опасност, на ризик од губење на нив, не помалку од опасност на водење на нив ....
Недели и недели отиде и јас се зголеми повеќе и повеќе се апсорбира во вас.
Потоа дојде нов развој.
Морав да извлечат Париз во лакомство оклоп, и како Адонис со наметка Нунстман и
полиран свиња-копје.
Крунисан со тешки лотос цветови сте имале седна на клунот на брод на Adrian, гледајќи
низ зелени матна Нил.
Имавте наведна уште базен на некои грчки шуми и гледа во водата
молчи Сребрена чудо на свој лице. И тоа ги имаше сите е она што уметноста треба да биде -
несвесното, идеал, и далечински управувач.
Еден ден, фатална ден Понекогаш мислам, решив да сликам прекрасен портрет на
вие како што сте, а не во костим на мртвите возрасти, но во свој фустан и во
свој пат.
Без разлика дали тоа е реализам на методот, или само се прашувам на вашата личност,
на тој начин директно презентирани за мене, без магла или превез, не можам да кажам.
Но знам дека како што работевме на тоа, секој шушка и филм на боја ми се чинеше да
открие мојата тајна. Јас пораснав плаши дека другите ќе знаат за мојот
идолопоклонство.
Се чувствував, Дориан, што имав кажано премногу, дека јас го стави премногу од себе во него.
Тогаш тоа беше тоа што реши никогаш да не им овозможи на сликата за да бидат изложени.
Ти беше малку вознемирен, но тогаш не сфаќаат дека сите тоа значи за мене.
Хари, на кои разговарав за тоа, се смееше на мене.
Но, јас не ум тоа.
Кога сликата е завршена, седевме јас и само со него, почувствував дека сум бил во право ....
Па, по неколку дена нешто што ми студио, и штом јас се ослободи од
неподнослива фасцинација на своето присуство, тоа ми се чинеше дека бев глупаво во
замислувајќи дека сум видел ништо во него,
повеќе од тоа што беа исклучително добар изглед и дека би можел да наслика.
Дури и сега не можам да ви помогне чувство дека тоа е грешка да се мисли дека страста некој се чувствува
во создавањето е некогаш навистина е прикажано во работата една создава.
Уметноста е секогаш повеќе апстрактно отколку што фенси.
Форма и бојата да ни кажете на формата и бојата, односно сите.
Често ми се чини дека уметноста крие уметник многу повеќе отколку што некогаш целосно
открива него.
И така, кога добив оваа понуда од Париз, решив да се направи твојот портрет на
главен нешто во мојата изложба. Таа никогаш не се случи да ме дека ќе
одбие.
Гледам сега дека сте биле во право. Сликата не може да бидат прикажани.
Вие не смее да се лути на мене, Дориан, за она што ви реков.
Како што реков на Хари, еднаш, ќе се направи да се поклони. "
Доријан Греј привлече долго здив. Бојата се врати во образите, и
насмевка играно за неговите усни.
Во опасност е завршена. Тој е безбеден за време.
Сепак, тој не можеше да чувство бесконечна милост за сликар кој штотуку го направи ова
чудно признание за него, и се прашуваа дали тој самиот некогаш ќе биде толку доминира
личноста на пријател.
Господ Хенри имаше шарм да биде многу опасно.
Но, тоа беше сè. Тој е премногу паметни и премногу циничен да се
навистина драг.
Дали некогаш се некој кој ќе го пополни со чуден идолопоклонство?
Дали тоа беше една од работите дека животот во продавница?
"Тоа е извонредна за мене, Дориан", изјави Hallward ", дека треба да го виделе ова
во портрет. Дали навистина го види? "
"Го видов нешто во тоа", одговори тој, "нешто што ми се чинеше многу љубопитни."
"Па, не моето гледање на нешто сега?"
Доријан одмавна со главата.
"Не мора да ме прашуваат тоа, Василиј. Јас не би можел да ви застане пред
на таа слика. "" Ќе еден ден, сигурно? "
"Никогаш".
"Па, можеби вие сте во право. И сега збогум, Доријан.
Сте биле на една личност во мојот живот кои навистина влијаеја на мојот уметност.
Што и да се направи се што е добро, јас должам за вас.
Ах! не знам што ме чини да ви кажам сите што ви реков. "
"Драги Василиј", вели Дориан, "Што ми кажа?
Едноставно што сте се почувствувале дека сте се восхитуваат мене премногу.
Тоа не е дури и комплимент. "
"Тоа не беше наменето како комплимент. Тоа беше признание.
Сега кога го направивте, нешто се чини дека излезе од мене.
Можеби никогаш не треба да се стави еден поклони во зборови. "
"Тоа беше многу разочарувачки исповед." "Зошто, што не се очекува, Дориан?
Вие не гледам ништо друго во слика, нели?
Немаше ништо друго да се види "" Не,? Немаше ништо друго да се види.
Зошто ви се молам?
Но вие не мора да се зборува за обожување. Тоа е глупаво.
Ти и јас сме пријатели, Василиј, а ние секогаш мора да остане така. "
"Ти имаат Хари", вели сликарот тажно.
"Ох, Хари!" Извика момчето, со Бран на смеа.
"Хари ги минува своите денови во велејќи дека она што е неверојатна и неговите вечери во тоа што
е неверојатно. Само вид на живот би сакал да ја води.
Но, сепак јас не мислам дека ќе оди во Хари ако се во неволја.
Јас попрво би Оди до вас, Василиј. "" Ќе седат до мене повторно? "
"Невозможно!"
"Ти користи мојот живот како уметник со одбивање, Доријан.
Никој не доаѓа низ две идеални работи. Неколку дојде преку еден. "
"Не можам да ти го објаснам, Василиј, но никогаш не смее да седи со вас повторно.
Има нешто фатално за портрет. Таа има живот на сопствените.
Ќе дојдам и чај со вас.
Тоа ќе биде само како пријатен. "" Поудобен за вас, се плашам ", промрморе
Hallward жал. "И сега збогум.
Жал ми е што не ќе може да ме погледне во сликата уште еднаш.
Но, тоа не може да им се помогне. Јас разбирам она што го чувствувам за тоа. "
Како тој ја напушта собата, Доријан Греј се насмевна за себе.
Неквалитетна Василиј! Колку малку знаел за вистинската причина!
И како чудно беше тоа, наместо да биле принудени да ги откријат своите
тајна, тој успеал, речиси случајно, во ослободувањето тајна од својот пријател!
Колку таа чудна исповед Му објаснив!
Апсурдно одговара на сликарот на љубомора, неговата бурна посветеност, неговото екстравагантно panegyrics,
неговите љубопитни reticences - ги разбере сите сега, а тој падна жал.
Има чинеше да биде нешто трагично во пријателство па обоени со романтика.
Тој воздивна и го допре Бел. Портретот мора да биде скриен во сите
трошоци.
Тој не можеше да се кандидира како ризик од откривање повторно.
Тоа беше луд од него да им овозможи нешто да остане, дури и за еден час, во
простор за кој било од неговите пријатели имал пристап.