Tip:
Highlight text to annotate it
X
Авантурите на Шерлок Холмс од страна на Сер Артур Конан Дојл
ADVENTURE В. Петте портокал Pips
Кога поглед над моите ноти и евиденција на Шерлок Холмс случаи помеѓу години
'82 И '90, јас сум со кои се соочуваат толку многу кои претставуваат чудни и интересни опции
дека тоа не е лесна работа да се знае кои можете да изберете и кои да го напушти.
Некои, сепак, веќе добил публицитет преку документи, и други
не понуди поле за рабините, необичните квалитети кои ги поседува во мојот пријател, така
висок степен, и која е предмет на овие документи за да се илустрира.
Некои, исто така, се збунети неговите аналитички вештини, и ќе биде, како приказни,
Почетоците без крај, додека другите се но делумно расчистени, и
имаат објаснувања основана, а по
претпоставка и чини отколку што апсолутно логичен доказ кој беше толку мило да
него.
Постои, меѓутоа, еден од последните што беше толку извонредна во детали и така
изненадувачки во неговите резултати, дека Јас сум во искушение да даде некои сметка на тоа, и покрај
фактот дека постојат точки во врска
со тоа што никогаш не биле, и веројатно никогаш нема да биде, целосно се расчистени.
Година 87 ни опремен со долга серија на случаи на поголема или помала
интерес, од кои јас ги задржат на рекорди.
Меѓу моите наслови под оваа дванаесет месеци се најде на сметка на авантура
на Комората Paradol, на аматерските Mendicant општество, кој се одржа луксузен
клуб во долниот свод на мебел
магацин на фактите поврзани со губење на британскиот barque "Sophy
Андерсон ", на единечното авантурите на Грајс Patersons на островот Uffa,
и конечно на труење Камбервел случај.
Во вториот, како што може да се запомни, Шерлок Холмс беше во можност, со ликвидација на
мртовецот се види, за да докаже дека е ликвидирано два часа пред тоа, и дека
Затоа починатиот отишле во кревет
во тоа време - одбивање која беше од најголемо значење во расчистување на
случај.
Сите овие можам да скица надвор во некое идно време, но ниту еден од нив присутни како
еднина карактеристики како чудно воз на околностите кои ги имам сега се направени ми
пенкало за да се опише.
Тоа беше во втората денови на септември, а equinoctial gales го постави во со
исклучителни насилство.
Цел ден ветрот го викна и дождот беше претепан од прозорците, така што
дури и овде во срцето на големи, рачно изработени Лондон ние бевме принудени да се подигне нашите умови
за инстант од рутината на животот
и да го признае постоењето на оние големи елементарни сили кои крик на
човештвото низ решетките на неговата цивилизација, како и нескротлива ѕверови во
кафез.
Како вечер го привлече во, невремето се зголеми повисок и посилен, а ветрот плаче и sobbed
како дете во оџакот.
Шерлок Холмс са moodily на едната страна од огништето крос-индексирање неговата евиденција на
криминал, а јас на другиот беше длабоко во еден од парична казна Кларк Расел е море приказни до
лелекањето на Гејл однадвор изгледаше
Слеј се со текстот, и поздравниот на дожд за продолжување надвор во долго плискам на
море бранови.
Мојата сопруга беше во посета на нејзината мајка, а за неколку дена бев жител уште еднаш во
мојот стар четвртини во Бејкер Стрит. "Зошто", реков, гледајќи се во мојот придружник,
"Тоа беше сигурно Бел.
Кој може да дојде до вечер? Некои ваш пријател, можеби? "
"Освен себе имам ништо", одговори тој. "Јас не поттикнување на посетителите."
"Клиентот, тогаш?"
"Ако е така, тоа е сериозен случај. Ништо помалку ќе донесе човек на такво
еден ден и во таква час. Но, јас го земам тоа што е поверојатно да бидат
некои стар пријател на газдарица на ".
Шерлок Холмс е во ред во неговата претпоставка, сепак, за дојде чекор
во текот и прислушување на вратата.
Тој ги рашири Своите долгата рака да го вклучите светилка подалеку од самиот себе и кон
слободни стол на кој новодојденец мора да седат.
"Дојди во!", Рече тој.
Човекот кој влезе бев млад, некои две и дваесет и на надвор, добро одржувани и
trimly облечени, со нешто на рафинираност и деликатес во неговата лого.
На стриминг чадор кој се одржа во раката, и неговата долга сјае водоотпорен, изјави
на жестока времето преку кои дошол.
Тој погледна за него нервозно во сјајот на светилка, и можев да видам дека лицето
беше бледо а очите тешки, како оние на човекот кој е претрупани со некои големи
анксиозност.
"Јас ти должам извинување", рече тој, подигање на неговата златна pince-nez да очите.
"Верувам дека не сум натрапник. Се плашам дека донесов некои траги од
на бурата и дождот во вашиот Сит Комората. "
"Дај ми палтото и капата", рече Холмс.
"Тие можеби остатокот тука на кука и ќе биде сува во моментот.
Мора да излезе од југо-запад, гледам. "
"Да, од Horsham." "Тоа глина и креда мешавина што гледам
на прсти капи е доста карактеристична. "
"Јас дојдов за совет." "Тоа е лесно добив."
"И им помогне." "Тоа не е секогаш така лесно."
"Слушнав од вас, г-дин Холмс.
Слушнав од големите Прендергаст како го спаси во Клубот Tankerville скандал ".
"Ах, се разбира. Тој беше неправедно обвинет за мамење на
картички. "
"Тој рече дека може да се реши ништо." "Тој рече дека премногу."
". Дека никогаш не се тепани" "Јас сум бил претепан четири пати - три пати
од страна на мажите, и еднаш на една жена. "
"Но, она што е тоа во споредба со бројот на вашите успеси?"
"Точно е дека сум бил генерално успешни."
"Тогаш ќе може да биде толку со мене."
"Јас се молам дека ќе привлече вашето столче до оган и корист ме со некои детали, како
на вашиот случај. "" Тоа не е обичен еден. "
"Ниту еден од оние кои доаѓаат за мене се.
Јас сум последниот Апелациониот суд. "
"А сепак, прашање, господине, дали во сите вашето искуство, некогаш сте слушале
повеќе мистериозно и необјасниво синџир на настани од оние кои се случи во мојата
своето семејство. "
"Ти ме исполни со интерес", рече Холмс. "Моли се да ни даде основните факти од
почетокот, а јас потоа може да ви прашањето за оние детали кои се чини дека ми
биде многу важно. "
Младиот човек се повлече својот стол и му го напика влажни метри надвор кон пожарот.
"Моето име", рече тој, "е Џон Openshaw, но моето работи има, колку што можам да
разбере, малку да се направи со оваа страшна работа.
Тоа е наследна работа, па со цел да ви даде идеја на фактите, морам да одам
Вратете се на почетокот на аферата. "Мора да знаете дека мојот дедо имаше две
синови - мојот чичко Илија и татко ми Џозеф.
Татко ми имаше мала фабрика во Ковентри, кој зголемени во времето на
Откривањето на велосипед.
Тој беше сопственик на патент на Openshaw нераскинлива гуми, а неговиот бизнис се сретна со
таков успех што тој беше во можност да го продаде и да се пензионира по убав надлежност.
"Мојот вујко Илија емигрирале во Америка, кога тој беше млад човек и стана колонист во
Флорида, каде што беше објавено да имаат направено многу добро.
Во тоа време на војната се бореле во војската на Џексон, а потоа под Худ,
каде што се зголеми за да биде полковник.
Кога Ли утврдени рацете мојот чичко се вратил во својата плантажи, каде што
остана за три или четири години.
За 1869 или 1870 тој се врати во Европа и се мал имот во Сасекс, во близина на
Horsham.
Тој направи многу голема среќа во САД, и неговиот причина за напуштање на нив
беше неговата аверзија кон црнците, и неговата не им се допаѓаат на Републиканската политика во
проширување на франшиза за нив.
Тој беше единствен човек, жестока и брза агресивни, многу фаул уста кога тој беше
лути, и на повеќето пензионирањето диспозиција.
Во сите години што живеел во Horsham, јас се сомневам дека некогаш тој стапнал во
градот.
Тој имаше градина и две или три полиња круг неговата куќа, и таму ќе се
неговите вежба, иако многу често и за неколку недели на крајот, тој никогаш нема да ја напушти својата соба.
Ја испи многу ракија и пушеле многу тешко, но тој ќе види не општество
и не сака пријатели не, дури и својот брат.
"Тој не ме ум, всушност, тој зеде фенси да мене, во времето кога ме виде
прво бев некое младо момче од дванаесет или така. Ова ќе биде во годината 1878 година, откако тој
беше осум или девет години во Англија.
Тој замоли татко ми да ми дозволи да живее со него и тој беше многу љубезни спрема мене на патот.
Кога беше трезен тој користи за да се љубители на играње табла и нацрти со мене,
и тој ќе ме направи неговиот застапник и со службеници и со
индустријалци, така што со времето што го
беше шеснаесет бев прилично господар на куќата.
Јас чуваат сите клучеви и може да оди каде што ми се допадна и го направи она што ми се допадна, толку долго како што го направив
не го наруши во неговиот приватен живот.
Имаше еден единствен исклучок, сепак, за тој имаше една и единствена соба, граѓа-соба до
меѓу тавани, кој беше секогаш заклучена, и кој никогаш нема да дозволи
или мене или некој друг да влезе.
Со љубопитност на детето имам ѕиркаа низ клучалката, но никогаш не беше во можност
да видите повеќе од таков колекција на старите куфери и пакети како што би се очекува во
како една соба.
"Еден ден - тоа беше во март, 1883 - писмо со странски печат се постават на маса во
пред чинија на полковникот.
Тоа не беше заедничка работа за да го добијат писма, за неговите сметки се сите
плаќа во готови пари, а тој немал пријатели на било кој вид.
"Од Индија!", Рече тој како што го зеде, "Пондишери печатот!
Што е ова може да биде? "
Отворање тоа набрзина, таму скокна пет малку суви портокал pips, кои pattered
надолу по неговата чинија.
Почнав да се смееш на ова, но се смееш бил удрен од моите усни во поглед на неговата
лице.
Неговите усни падна, очите му беа испакнати, неговата кожа со боја на кит,
и тој glared во плик кој се 'уште се одржа во неговиот трепет страна, "КК
К.! Shrieked тој, а потоа, "Боже мој, Боже мој, моите гревови ме претекнат!
"" Што е тоа, чичко? "Извика јас.
"" Смртта ", рече тој, и се издига од масата тој се повлекол во својата соба, ме напушта
palpitating со ужас.
Зедов до плик и видов scrawled во црвено мастило на внатрешната размавта, веднаш над
гуми за џвакање, во писмото К три пати повтори. Немаше ништо друго освен на пет суво
pips.
Што би можело да биде причина за неговиот надмоќна терор?
Јас заминав за појадок маса, и како што се искачи на скалило се сретнав со него слегува
со еден стар 'рѓосан клуч, кој мора да припаѓа на таванот, во едната рака, и
малиот дувачки кутија, како cashbox, во другата.
"" Тие може да го стори она што им се допаѓа, но јас ќе мат нив се уште ", рече тој со
заклетва.
"Кажете му на Марија дека ќе ги сакате оган во мојата соба на ден, и го испрати до Fordham, на
Horsham адвокат. "" Јас не како што нареди, а кога на адвокатот
пристигна од мене беше побарано да ја засили во собата.
Пожарот гореше силно, и во решетки имаше масовно на црно, меки
пепел, како од изгорени хартија, додека бронза кутија стоеше отворен и празен до неа.
Како што погледна кутијата јас забележав, со почеток, дека со капак беше отпечатен на
високиот К кој ја прочитал во утринските часови по плик.
"" Ви посакувам, Џон ", рече вујко ми", да сведочат за мојата волја.
Го оставам мојот имот, со сите свои предности и сите негови недостатоци, на мојот брат,
татко ти, од каде што, без сомнение, ќе слезе на вас.
Ако можете да го уживаат во мир, добро!
Ако те најдат не можат, да мојот совет, моето момче, и оставете го да вашите најкрвавиот непријател.
Жал ми е да ви даде како од двете земји нешто, но не можам да кажам она што го работите се
ќе ги преземат. Ве молиме знак на хартија, каде г-дин Fordham
ви покажува.
"Јас го потпишаа хартија како што е наведено, и адвокат ја одведе со него.
Еднина инцидент направи, како што може да мислам, најдлабоките впечаток врз мене, и
Јас помисли над неа и се покажа секој начин во мојот ум, без да бидат во можност да се направи
ништо од тоа.
Сепак, не можев да се ослободи од нејасно чувство на страв што го остави зад себе, иако
сензација порасна помалку заинтересирани како недели поминаа и ништо не се случи да не се наруши
вообичаена рутина на нашите животи.
Можев да видам промена во мојот чичко, сепак. Тој пиеле повеќе од кога било, и тој беше помалку
наклонети за било кој вид на општество.
Повеќето од своето време тој би ги потрошиле во својата соба, со вратата заклучена врз внатре,
но понекогаш ќе се појави во вид на пијаниот бес и ќе рафал од
куќа и солза за градината со
револвер во раката, вреска дека тој се плаши од никој, и дека тој не е
да се cooped до, како овци во пенкало, од страна на човекот или ѓаволот.
Кога овие топли одговара беа, сепак, тој ќе дојде во tumultuously на вратата и
брава и бар зад него, како човек кој може да безобразен тоа надвор не против
терор кој се наоѓа во корените на неговата душа.
Тогаш го видовме неговото лице, дури и на студен ден, glisten со влага, како
и покрај тоа што беа нови зголеми од слив.
"Па, да дојде до крајот на ова прашање, г-дин Холмс, и да не се злоупотребуваат трпението,
дојде една ноќ кога тој направи еден од оние пијани sallies од кои тој никогаш не
се врати.
Го најде, кога отидовме да пребарувате за него, лицето надолу во една мала зелена-
scummed базен, кои лежеа во подножјето на градината.
Нема знаци на какво било насилство, а водата беше само две метри длабочина, така што
Жирито, имајќи ја предвид неговата позната ексцентричноста, донесе пресуда на
"Самоубиство".
Но, јас, кој знаеше како тој winced од самата помисла на смртта, имаше многу врева за да ги убедат
себеси дека тој ќе излезе на својот пат да го исполнат.
Прашањето поминаа, сепак, и татко ми влезе во владение на имот и
на некои £ 14.000, кои лежеа на својот кредит во банката. "
"Еден момент", Холмс interposed ", вашата изјава е, јас се предвиди, еден од најпознатите
извонреден кои кога било сум ги слушал.
Дозволете ми да го датумот на прием од страна на вашиот чичко на писмото, и датумот на
неговата претпоставена самоубиство. "" Во писмото што пристигнало на 10 март 1883.
Неговата смрт беше седум недели подоцна, по ноќта на 2 мај. "
"Ви благодарам. Молете се продолжи. "
"Кога татко ми го презеде имотот Horsham, тој, на мое барање, направи внимателни
испитување на таванот, кој бил секогаш затворени.
Го најдовме месинг кутија таму, иако неговата содржина биле уништени.
На внатрешноста на корицата беше хартија етикета, со иницијали на ПРАШАЊА
повтори по него, и "Писма, меморандуми, сметки, и регистар, пишувана под.
Овие, претпоставиме, укажува на природата на документи кои биле уништени од страна на
Полковник Openshaw.
За остатокот, немаше ништо од голема важност во сведување спаси голем број на
расфрлани документи и белешки книги имајќи во животот мојот чичко во Америка.
Некои од нив беа од време на војна и покажа дека го имаше одработено својот должност и и
се на товар на угледот на храбар војник.
Други биле на датум за време на реконструкцијата на јужните држави, и
главно се занимава со политика, на тој очигледно зема силен дел во
спротивставуваат на тепих торба политичари кои биле испратени надолу од Северна Кореја.
"Па, тоа беше на почетокот на '84 кога татко ми дојдоа да живеат во Horsham, и сите
отиде како и што е можно повеќе со нас до јануари '85.
На четвртиот ден по Нова година слушнав татко ми даде остар крик на
изненадување Додека седевме заедно на маса појадок.
Таму тој беше, седи со новоотворената плик во едната рака и пет исушени портокал
pips во испружена дланка на другиот.
Тој секогаш се смееше во она што тој го нарекува мојот кур-и-бик приказна за полковникот, но
тој изгледаше многу исплашена и збунета сега дека истото дојде на себе.
"Зошто, што на земјата значи ова, Џон? Бараа помош пелтечеше тој.
"Моето срце го претвори во водство. "Тоа е Најчесто поставувани прашања", вели И.
"Тој погледна во плик.
"Така е", извика тој. "Тука се многу писма.
Но што е ова напишано погоре нив? "" Стави документи за Сончев часовници, "читам,
ѕирка преку рамото.
"" Кои документи? Што Сончев часовници? ", Побара тој.
"'На Сончев часовници во градината. Не постои друг, "реков;", но на документи
мора да бидат оние кои ќе бидат уништени. "
"" Пух! ", Рече тој, грчевито држејќи се тешко во неговата храброст.
"Ние сме во една цивилизирана земја тука, и не можеме да имаме tomfoolery од овој вид.
Каде работа доаѓаат од?
"'Од Данди", одговорив, гледајќи во печатот.
"" Некои бесмислено практична шега ", изјави тој.
"Што да правам со sundials и документи?
Јас не презема никаква внимание на таквите глупости. "" Јас секако треба да зборувате со полицијата "
Реков јас.
"'И да се насмеа на за мојот болки. Ништо од тој вид. "
"" Тогаш дозволете ми да го стори тоа? "" Не, ти забрани.
Јас нема да има гужва направени за такви глупости. "
"Тоа беше залудно да се расправаат со него, беше многу решителен човек.
Отидов за, сепак, со срце кој беше полн со претскажувањето.
"На третиот ден по доаѓањето на писмото татко ми отиде од дома во посета на
стар пријател на неговиот, мајор Freebody, кој е во командата на една од тврдините на
Portsdown Хил.
Ми беше мило дека треба да одат, за тоа ми се чинеше дека тој беше подалеку од опасноста кога
тој беше далеку од дома. Во тоа, сепак, јас бев во грешка.
По вториот ден од неговото отсуство добив телеграма од главните,
умолителен да дојдам одеднаш.
Мојот татко падна во текот на една на длабоко креда-јами кои изобилуваат во
соседството, како и лежеше бесмислено, со разнишана череп.
Јас побрза него, но тој почина без некогаш обнови својата
свест.
Тој, како што се чини, се врати од Fareham во самрак, и како земјата
беше непознат за него, и креда-јама unfenced, Жирито се без двоумење во
доведување во пресудата на смртта од случајни причини. "
Внимателно како што испитува секој фактот поврзани со неговата смрт, бев во можност да
Најди нешто што би можеле да сугерираат идејата за убиство.
Нема знаци на насилство, не footmarks, без грабеж, нема евиденција на
странци кои имаат се гледа по патиштата.
А сепак, не треба да ви кажам дека мојот ум беше далеку од на леснотија, и дека е добро
близу сигурно е дека некои фаул заговор биле ткаени околу него.
"Во оваа злобна начин дојдов во мојот наследство.
Ќе ме прашате зошто не сум располага со него?
Одговорам, затоа што беше и убедени дека нашите проблеми се на некој начин зависни
по инцидентот во животот вујко ми, и дека опасноста ќе биде како притискање на едно
куќа како и во друг.
"Тоа беше во јануари, '85, дека моите слаби татко се сретна со својот крај, а две години и осум
месеци поминале од тогаш.
За тоа време јас живеев среќно во Horsham, и ја почнав да се надеваме дека овој
проклетство починал од семејството, и дека тоа заврши со последната генерација.
Ја почнав да се удобност прерано, сепак, вчера утро удар паднал во
на многу форма во која дошол на мојот татко. "
Младиот човек се од неговите елек со стуткани коверт, и претворање на табелата
тој потресе од нејзе пет малку суви портокал pips.
"Ова е коверт," продолжи тој.
"Поштенскиот жиг е удрен Лондон - Источна поделба. Во се многу зборови кои се по
последната порака на мојот татко: "Најчесто поставувани прашања", а потоа и 'се стави на хартија за Сончев часовници. "
"Што си направил?", Праша Холмс.
"Ништо". "Ништо?"
"Да се каже вистината" - тој потона лицето во неговата тенка, бели раце - "Јас се чувствувам
беспомошни.
Јас се чувствував како еден од оние кои се сиромашни зајаци кога змијата е writhing кон неа.
Јас се чини дека се во сфати на некои resistless, неумоливо злото, кое не
предвидливост и не мерки на претпазливост може да се заштитат. "
"Тут! Тут! "извика Шерлок Холмс.
"Ти мора да дејствуваат, човек, или да се изгуби. Ништо друго освен енергија може да ве спаси.
Ова не е време за очај. "" Јас сум го видел на полицијата. "
"Ах!"
"Но, тие слушале мојата приказна со насмевка.
Убеден сум дека инспекторот е формирана на мислење дека писмата се сите
практични шеги, и дека смртта на мојот односи се навистина несреќи, како на
Жирито, рече и не се поврзани со предупредувања. "
Холмс одмавна со стегнати раце во воздух. "Неверојатно imbecility!" Извика тој.
"Тие имаат, сепак, ми е дозволено еден полицаец, кој може да остане во куќата со
мене. "" Дали тој дојде со вас до вечер? "
"Бр Неговите наредби беа да останат во куќата. "
Повторно Холмс raved во воздухот. "Зошто дојдовте да ме", извика тој, "и,
над сите, зошто не ќе дојде одеднаш? "" Не знаев.
Тоа беше само за-ден што зборував-мајор Прендергаст за моите проблеми и беше
советува со него да се дојде до вас. "" Тоа е навистина два дена откако сте имале
писмо.
Ние треба да дејствува пред тоа. Немате уште еден доказ, претпоставувам,
од она што ќе го стави пред нас - не сугестивна детали кои би можеле да ни помогнат "?
"Постои една работа", вели Џон Openshaw.
Тој rummaged во џебот, а извлекувањето на дел од обезцветен, сино-
затемнети хартија, тој поставени на масата.
"Имам некои сеќавање", рече тој, "дека на денот кога вујко ми изгоре документи
Гледав дека малите, неизгорена маргините кои лежеа во услови на пепел се на овој
одредена боја.
Го најдов ова на еден лист на подот од неговата соба, и јас сум склон да се мисли дека
тоа може да биде еден од весниците кои ги има, можеби, летаа надвор од редот на
другите, и на тој начин ги избегна уништување.
Покрај спомнувањето на pips, не гледам дека тоа ни помага многу.
Јас мислам дека тоа е една страница од некои приватни дневник.
Пишувањето е несомнено мојот вујко му. "
Холмс се пресели на светилка, и обајцата се наведна на лист хартија, која покажа со
своите парталави работ дека тоа навистина е растргнат од една книга.
Тоа беше на чело ", март, 1869 година," и под се следните enigmatical известувања:
"4. Хадсон дојде.
Истата стара платформа.
"7-ми. Поставување на pips на McCauley, Paramore, и
Џон Swain, на Свети Августин. "9-ти.
McCauley избришани.
"10. Џон Swain избришани.
"12-ти. Посетени Paramore.
Сите добро. "
"Ви благодарам!", Изјави Холмс, виткање до хартија и враќање на нашите посетители.
"И сега што во никој случај мора да изгуби уште момент.
Ние не можеме да слободно време дури и да разговараат за она што ми кажа.
Мора да се врати дома веднаш и дело. "" Што да правам? "
"Постои само една работа да се направи.
Тоа мора да се направи одеднаш. Мора да се стави ова парче хартија која
ни покажаа во бронза кутија која што ја опишаа.
Исто така, мора да се стави во една белешка да се каже дека сите други документи беа запалени од страна на вашиот чичко,
и дека ова е единственото нешто што останува.
Мора да тврдат дека во такви зборови како што ќе носат осуда со нив.
Имајќи го направиле ова, можете веднаш мора да се стави на кутијата по Сончев часовници, како што е наведено.
Дали ви е јасно? "
"Целосно." "Не мислам на одмазда, или ништо од
вид, во моментов.
Мислам дека може да се добие дека со помош на законот, но ние имаме интернет да ткаат,
а нивно е веќе ткиво. На прво разгледување е да се отстранат
притискање на опасност која се заканува.
Вториот е да се расчисти мистеријата и да се казнат виновните партии. "
"Ви благодарам," рече младиот маж, што се издига и влечење на својот капут.
"Ти ми даде здив на свеж живот и надеж.
Јас секако ќе сторам сè што ќе ја советува. "" Не губете еден момент.
И, пред сè, се грижи за себе во меѓувреме, за јас не мислам дека
може да има сомнеж дека се загрозени од страна на многу реална и неизбежна
опасност.
Како да одите назад? "" Со воз од Ватерло ".
"Тоа се уште не е девет. Улиците ќе биде преполн, па имам доверба
дека може да биде во безбедноста.
И сеуште не може да се чуваат премногу тесно. "
"Јас сум вооружени." "Тоа е добро.
Да утре ке почнеш да работиш на вашиот случај. "
"Јас ќе те видам во Horsham, тогаш?" "Не, тајната лежи во Лондон.
Тоа е таму дека ќе го бараат. "
"Потоа јас ќе го повика врз вас во еден ден, или два дена, со вести за кутијата и
документи. Јас ќе ги вашите совети во секоја
особено. "
Тој се ракуваше со нас и ја зеде неговата напушти. Надвор од ветерот се уште извикав и
дожд распрсна и pattered против прозорци.
Ова чудно, диви приказна како да дојде кај нас од под луд елементи -
разнесени во врз нас како лист од морски алги во Гејл - и сега да се реапсорбираат
од нив уште еднаш.
Шерлок Холмс Саб за некое време во тишина, со главата потонат напред и неговата
очите свиткана по црвениот сјај на огнот.
Потоа запали лулето, и потпирајќи се врати во својот стол гледаше синото чад прстени
како што бркале едни со други до таванот.
"Мислам дека, Вотсон", забележа тој во последен ", дека од сите наши случаи имаме немаше
повеќе фантастични од ова. "" Сними, можеби, знакот на четири. "
"Па, да.
Сними, можеби, тоа. И уште ова Џон Openshaw ми се чини да
да се шетаат покрај уште поголема опасност отколку на Sholtos. "
"Но, ќе" Го прашав, "формирана било определено сфаќање за тоа што овие опасности
се? "" Не може да има прашање во однос на нивната
природата ", одговори тој.
"Тогаш, што се тие? Кој е овој Најчесто поставувани прашања и зошто тој
се извршуваат на оваа несреќно семејство? "
Шерлок Холмс затвори очите и се става лактите на рацете на столот, со
неговиот прст совети заедно.
"Идеален reasoner", забележа тој, "ќе, кога тој еднаш се покажа еден факт
во сите негови лежишта, заклучи од него не само што сите синџир на настани кои довеле до
на тоа, но, исто така, сите резултати кои ќе го следат од него.
Како Cuvier правилно може да се опише целиот животински нус набљудување од страна на еден
коска, па набљудувач кој темелно сфати една алка во серија
инциденти треба да бидат способни точно да
државата и сите други од нив, и пред и после.
Ние се уште не сфатија резултатите кои причина сам може да го стекне.
Проблеми може да се реши во студијата која се збунети сите оние кои се обидоа на
решение со помош на своите сетила.
За пренос на уметноста, меѓутоа, на највисоко теренот, потребно е дека reasoner
треба да бидат способни да ги користат сите факти кои се дојде до своето знаење, и овој
само по себе подразбира, како што лесно ќе се види,
поседување на сето знаење, кои, дури и во овие денови на бесплатно образование и
енциклопедии, е нешто ретко остварување.
Тоа не е толку невозможно, сепак, дека човек треба да поседуваат сите знаење кое е
најверојатно ќе биде корисно за него во неговата работа, а тоа сум настојувал во мојот случај да се направи.
Ако се сеќавам со право, дека во една прилика, во раните денови на нашето пријателство,
дефинирани моите ограничувања во многу прецизна начин. "
"Да", одговорив, смеејќи се.
"Тоа беше една единствена исправа. Филозофскиот, астрономијата, и политиката се
означени на нула, се сеќавам.
Ботаника променлива, геологија длабоко во однос на кал-дамки од било кој регион
во рок од педесет милји од градот, хемија ексцентричен, анатомија несистематски,
сензационален литература и криминал евиденција
единствена, виолина-плеер, боксер, мечувалец, адвокат, и само-poisoner од кокаин и
тутун. Оние, мислам, беа главните точки на мојата
анализа. "
Холмс почнеше на последната точка.
"Па", рече тој, "јас кажам сега, како што реков и тогаш, дека човек треба да го задржи своето малку
мозокот сведување порибено со сите мебел што тој е веројатно да се користи, а остатокот го
може да се стави настрана во граѓа-соба на неговиот
библиотека, каде што може да го добие ако тој тоа го сака.
Сега, за таков случај како оној кој е доставен до нас до ноќта, ние треба
сигурно да собере сите наши ресурси.
Љубезно ме раката надолу писмото К на "американски Енциклопедија" која стои на
на полица покрај вас. Ви благодариме.
Сега нека се разгледа ситуацијата и да видиме што може да се одбие од него.
На прво место, ние може да почнат со силна претпоставка дека полковникот Openshaw
имаше некои многу силна причина за напуштање на Америка.
Мажите во своето време на животот не се менуваат сите нивни навики и размена на доброволно
поставен климата на Флорида за осамен живот на англиски провинциски град.
Неговата крајна љубовта на осаменост во Англија сугерира идејата дека е во страв од
некого или нешто, така што може да се претпостави како работна хипотеза дека станува збор за страв на
некој или нешто што го возеше од Америка.
Што се однесува до она што беше тој стравува дека, ние само може да се заклучи дека со оглед на опасното
писма кои беа примени од себе и неговите наследници.
Дали забелешка на postmarks на оние букви? "
"Првата е од Пондишери, вториот од Данди, а третата од Лондон."
"Од Источен Лондон.
Што заклучи од тоа? "" Тие се сите пристаништата.
Дека авторот беше на брод. "" Одлично.
Ние веќе поим.
Не може да има сомневање дека веројатноста--силната веројатност - тоа е писателот
беше на брод. И сега нека се разгледа друга точка.
Во случај на Пондишери, седум недели истече помеѓу заканата и
исполнување, во Данди тоа беше само некои три или четири дена.
Дали тоа сугерира ништо? "
"Поголема далечина да патуваат." "Но, во писмото, исто така, поголема далечина
да дојде. "" Тогаш јас не гледам на точка. "
"Постои барем претпоставка дека сад во кој човек или мажите се е
едрење брод.
Тоа изгледа како ако тие секогаш ги испраќаат своите еднина предупредување или знак пред нив, кога
почнувајќи од нивната мисија. Гледаш колку брзо дело следи
знак кога станува збор од Данди.
Ако тие се дојдени од Пондишери во пароброд ќе пристигнаа како речиси
штом нивното писмо. Но, како што, впрочем, седум недели
период.
Мислам дека тие седум недели претставува разлика помеѓу пошта брод кој
донесе писмо и на брод кој донесе писател. "
"Тоа е можно."
"Повеќе од тоа. Тоа е веројатно.
И сега ги гледаш смртоносна итноста на овој нов случај, и зошто ги повика младите да Openshaw
претпазливост.
На удар отсекогаш падна на крајот на времето во кое ќе ја преземе на испраќачите за да
патуваат на далечина. Но, ова не доаѓа од Лондон, и
Затоа не може да смета на одложување. "
"Боже!" Извика јас.
"Што може да значи, ова немилосрдните гонење?"
"Документите кои Openshaw врши се очигледно од витално значење за лицето
или лица во едрење-бродот. Мислам дека тоа е сосема јасно дека
мора да биде повеќе од една од нив.
Еден човек не може да се врши два смртни случаи на таков начин да излажат
coroner на жирито.
Мора да имало неколку во него, и тие мора да се мажи на ресурси и
определување. Своите трудови тие значат да се, да биде
носител на оние кои тоа може да.
На овој начин ќе видите Најчесто поставувани прашања престанува да биде иницијалите на поединецот и станува
значка на општеството. "" Но, она што општеството? "
"Дали сте никогаш -" рече Шерлок Холмс, свиткување напред и тоне неговиот глас -
"Дали никогаш не слушнале за Ку Клукс Клан?" "Никогаш не сум."
Холмс се преврти на остава на книгата на коленото.
"Тука е", рече тој во моментов: "Кју Клукс Клан.
А име потекнува од нереален наликува на звук произведена од
cocking пушка.
Оваа страшна тајна општество беше формирана од страна на некои поранешни Конфедерацијата војници во
Јужните држави по граѓанската војна, и тоа брзо формирана локални организации во различни
делови на земјата, особено во Тенеси,
Луизијана, Carolinas, Грузија и Флорида.
Нејзината моќ се користи за политички цели, главно за тероризирање на
Гора гласачи и убиство и возење од земјата на оние кои се противеа
на своите ставови.
Нејзините огорченоста се обично му претходи предупредување испратено до означени човек во некои
фантастична, но генерално се признаваат форма - на sprig на даб остава во некои делови, диња
семето или портокалови pips во другите.
На добивањето на оваа жртвата може или отворено abjure неговиот поранешен начини, или може да лета
од земјата.
Ако тој осмелувале да ги минат на предметот надвор, смрт неисцрпно ќе дојде по него, и обично во
некои чудни и непредвидливи начин.
Значи совршен беше организацијата на општеството, и така систематски неговите методи,
дека е тешко случај на рекорд каде некој успеа да braving со
неказнивост, или во која било од неговите огорченоста се проследи дом на сторителите.
За неколку години организацијата цветаше и покрај напорите на Обединетите
Владата на Соединетите Држави и на подобро класи на заедницата во Југо.
Конечно, во годината 1869 година, на движење, а одеднаш се сруши, иако има
се спорадични епидемии на истиот вид од тој датум.
"Ќе ги почитуваат", вели Холмс, со која се утврдуваат обемот, "дека одеднаш кршење
до на општеството беше совпаѓа со исчезнувањето на Openshaw од Америка, со
своите трудови.
Тоа и може да се причина и последица. Не е ни чудо што тој и неговото семејство имаат
некои од неумолива духови ги следи.
Можете да се разбере дека овој регистар и млечни може да подразбира некои од првите луѓе
во Јужна, и дека може да има многу кои нема да спијам лесно во текот на ноќта, додека таа
е обновен. "
"Тогаш страница видовме -" "е како можеме да очекуваме.
Тоа имаше, ако се сеќавам правото, "испрати pips на А, Б, и C'- тоа е, испрати
предупредување на општеството кон нив.
Потоа, тука се последователни записи што А и Б расчисти, или ја напуштиле земјата, и
конечно дека C е во посета, со, се плашам, на злокобна резултат за C.
Па, мислам, доктор, за да ги споделите со некои светлина во ова темно место, и јас верувам
дека единствената шанса младите Openshaw во меѓувреме е да се направи она што го имам го кажа.
Нема ништо повеќе да се каже или да се направи за ноќ, па ме предадат мојата виолина
и нека се обидат да се заборави за половина час на бедните време и уште повеќе
бедни начини на нашите колеги-Men. "
Тоа беше ослободен во утринските часови, и сонцето светеше со покори осветленост
преку слабо превез кој виси над големиот град.
Шерлок Холмс е веќе за појадок кога ќе слезе.
"Ќе ми изговор за не те чека", рече тој, "јас, јас се предвиди, многу
напорен ден пред мене во потрага во овој случај на млади Openshaw е. "
"Какви мерки ќе преземе?"
Го прашав. "Тоа многу ќе зависи од резултатите
на мојот прв истраги. Јас можеби ќе треба да одат надолу да Horsham, по
сите. "
"Вие нема да одам таму првиот?" "Не, јас ќе започне со градот.
Само ѕвонам и слугинката ќе донесе до кафе. "
Како што чекаа, се крена на неотворена весник од табелата и погледна моето око
над неа. Тоа одмори по наслов кој испрати студ
до моето срце.
"Холмс," извика јас ", вие сте премногу доцна". "Ах!", Рече тој, за утврдување неговата чаша, "Јас
стравуваа колку. Како беше тоа направи? "
Тој смирено говореше, но можев да видам дека е длабоко трогнат.
"Моето око го фати името на Openshaw, и наслов" ТРАГЕДИЈАТА КАЈ Ватерло мост.
Тука е на сметка:
"Меѓу девет и десет минатата ноќ полицијата-Констабл Кук, на Одделението H, на должност
во близина на Ватерло мост, слушнале повик за помош и сензација во вода.
Ноќта, сепак, беше исклучително темно и бурна, така што, и покрај помош на
неколку минувачи, тоа беше сосема невозможно да се оствари за спасување.
Алармот, сепак, му беше дадено, и со помош на вода полицијата, телото беше
на крајот обнови.
Тоа се покажа дека на еден млад господин, чие име, како што се појавува од плик
кој беше пронајден во неговиот џеб, беше Џон Openshaw, и чиј престој е во близина
Horsham.
Тоа е conjectured дека може да се брзајќи надолу да го фати последниот воз од
Ватерло станица, и дека во неговата амбуланта и екстремната темнината ја пропушти неговиот пат и
одеше преку работ на една од мали слетување-места за реката steamboats.
Телото изложени никакви траги на насилство, и не може да има сомнение дека починатиот
бил жртва на несреќна незгода, која треба да има ефект на
повикување на вниманието на властите да
состојбата на реката слетување-фази. "
Седевме во молк неколку минути, Холмс повеќе депресија и потресен од мене некогаш
види него.
"Тоа боли мојата гордост, Вотсон", рече тој во минатата година.
"Тоа е ситен чувство, без сомнение, но тоа боли мојата гордост.
Станува лична работа со мене сега, и, ако Бог ми праќа здравје, јас ќе ја поставам мојата
страна на оваа банда.
Дека тој треба да дојде до мене за помош, и дека јас треба да го испрати далеку до неговата смрт -
! "
Тој скокна од столот и интензивна врска со соба во неконтролирано агитација, со
рамна на својот нездрав образите и нервниот clasping и unclasping на неговиот долг
тенки раце.
"Тие мора да бидат вешти ѓаволи", извика тој на минатата година.
"Како можеле да го decoyed таму?
Насипот не е на директна линија до станицата.
Мостот, без сомнение, беше преполн, дури и како една ноќ, за нивната цел.
Па, Вотсон, ќе видиме кој ќе победи на долги патеки.
Јас сум Излегувам сега! "," За полицијата? "
"Не, ќе бидам моето полицијата.
Кога имам откачи веб тие можат да се мувите, но не пред тоа. "
Цел ден бев ангажиран во мојата професионална работа, а тоа беше доцна навечер пред
Се вратив да Бејкер Стрит.
Шерлок Холмс не се врати уште. Тоа е речиси 10:00 пред
влезе, гледајќи бледо и носи.
Одеше до sideboard, и кинење на парче од колачот ја проголта
voraciously, ја пере надолу со долга верзија на вода.
"Вие сте гладни", забележа јас.
"Гладувајќи. Тоа избегал мојата меморија.
Сум имал ништо од појадок. "" Ништо? "
"Не залак.
Немав време да мислам на тоа. "" И како си успеал? "
"Добро." "Имате поим?"
"Јас ги имаат во вдлабнатината на раката.
Младите Openshaw не долго ќе остане unavenged.
Зошто, Вотсон, нека стави свој ѓаволски трговски знак врз нив.
Тоа е добро мислев на! "
"Што сакаш да кажеш?" Зеде Тој портокалов од плакар, и
кинење до парчиња тој истиснување на pips на табелата.
Од нив го зеде пет и стави ги во плик.
Од внатрешноста на размавта тој пишува: "SH за ЈО"
Потоа тој запечатени и се обрати до "Капетан Џејмс Calhoun, Barque" Lone Star "
Савана, Грузија. "" Тоа ќе го чекаат кога тој влегува порта "
, рече тој, се смееш.
"Тоа може да го даде непроспиени ноќе. Тој ќе го најдете како сигурни претходник на неговата
судбина како Openshaw се пред него. "" А кој е овој Капетан Calhoun? "
"Водач на бандата.
Ќе имаат другите, но за прв пат. "" Како си го трага, тогаш? "
Тој зеде голем лист хартија од џебот, сите се опфатени со датуми и имиња.
"Имам поминато на целиот ден", рече тој, "во текот регистри Лојд и датотеки на
старите документи, по идна кариера на секој брод кој допре во Пондишери
во јануари и февруари во '83.
Имаше триесет и шест бродови на фер тонажа што беа пријавени има во текот на тие
месеци.
Од нив, еден, "Lone Star", веднаш ми го привлече вниманието, бидејќи, иако тоа
беше пријавен како има расчистено од Лондон, името е тоа што се дава на еден од
државите на Унијата. "
"Тексас, мислам." "Јас не беше и не сум сигурен кој, но јас
знаев дека на бродот мора да има американски потекло. "
"Што потоа?"
"Јас барав на Данди евиденција, и кога сфатив дека" Lone Star "на barque беше таму
во јануари, 85, мојот сомнеж стана сигурност.
Јас тогаш праша како на садови кои лежеа во моментов во пристаништето на Лондон. "
"Да?" "Имаа" Lone Star "пристигна тука минатиот
недела.
Отидов до Dock Алберт и сфатив дека таа била донесена по реката од
почетокот на плима ова утро, homeward обврзани да Савана.
Јас жичен да Gravesend и дозна дека таа поминаа пред некое време, и како ветер
е исток Не се сомневам дека таа е сега минато Goodwins и не е многу далеку од
Isle of Wight. "
"Што ќе направи, тогаш?", "О, имам рака врз него.
Тој и двајца другари, се учам, само родени Американци во бродот.
Другите се Финците и Германците.
Знам, исто така, дека сите три надвор од бродот минатата ноќ.
Го имав од хамалин кој е вчитување на нивниот товар.
Од страна на време дека нивните едрење брод достигне Савана на пошта брод ќе има извршено
ова писмо, и на кабел ќе ги известиле полицијата на Савана дека овие
три господа се лошо си тука по обвинение за убиство. "
Постои некогаш недостаток, сепак, во најдобар поставени на човековите планови, како и убијците на
Џон Openshaw никогаш не требаше да добие портокал pips кои ќе ги покажуваат дека
друг, како лукав и како решителен за себе, беше ги следи.
Многу долго и многу тешки беа equinoctial gales таа година.
Чекавме долго за вести на "Lone Star" на Савана, но никој досега допираат до нас.
Ние не во последно слушнат дека некаде далеку во Атлантикот на разнишана Стерн-пост на
брод беше виден занишан во коритото на еден бран, со буквите "ls" врежан врз
тоа, и тоа е сè што некогаш ќе знае судбината на "Lone Star".
>
Авантурите на Шерлок Холмс од страна на Сер Артур Конан Дојл
ADVENTURE VI. Човекот со вера ЗИС
Иса Витни, брат на покојниот Илија Витни, ДД, директорот на Богословскиот
Колеџот на свети Ѓорѓи, е многу зависна од опиум.
Навиката се зголеми по него, како јас разбирам, од некои будалести, навивач кога беше на
колеџ; за да има опис како прочитани Де Quincey на своите соништа и чувства,
тој преплавена неговиот тутун со лауданум во обид да го произведува истото ефекти.
Тој се најде, како што многу повеќе го направиле, дека праксата е полесно да се постигне, отколку да
се ослободи од, и за многу години тој продолжи да биде роб на дрога, предмет на
Комбиниран хорор и штета на неговите пријатели и роднини.
Можам да го видам сега, пак со жолти, тестен лице, овенати капаци, и пин-точка ученици, сите
се сместија во еден стол, остатоците на бродот и да ги уништи на благородни човек.
Една ноќ - тоа беше во јуни, '89 - дојде прстен на мојата Бел, за час кога
човекот дава својата прва проѕевање и погледи на часовникот.
Седев во мојот стол и жена ми положи игла работа во скутот и направи
малку лицето на разочарување. "Еден пациент!", Рече таа.
"Ќе мора да излезе".
Јас заблагодарени, зашто сум бил ново се врати од уморен ден.
Слушнавме ја вратата отворена, неколку побрза зборови, а потоа и брзи чекори по
линолеум.
Нашата сопствена врата полета отворен, и на една дама, облечени во некои темна боја работи, со црна
превез, влезе во собата.
"Ќе изговор ми повикувајќи толку доцна", започна таа, а потоа, одеднаш губи само-
контрола, таа истрча напред, фрли рацете за вратот на жена ми, и sobbed по неа
рамо.
"Ох, јас сум во таквите проблеми" извика таа, "Јас така сакате мала помош."
"Зошто", рече жена ми, извлекувајќи до нејзиниот превез, "Тоа е Кејт Витни.
Како ме штрекна, Кејт!
Не бев на идеја што сте биле, кога ќе дојде внатре "
"Не знаев што да правам, па дојдов директно до вас."
Тоа беше секогаш начин.
Фолк кои беа во тага дојде на мојата сопруга онака како што птиците на светлината-куќа.
"Тоа беше многу слатка од вас да дојде.
Сега, мора да имате некои вино и вода, и седи тука удобно и да ни кажете за сите
тоа. Или треба да ви а што пратив Џејмс исклучен
во кревет? "
"Ох, не, не! Сакам совет на лекар и да помогне, исто така.
Се работи за Иса. Тој не е дома за два дена.
Толку сум исплашен за него! "
Тоа не е прв пат дека таа зборува за нас проблеми на нејзиниот сопруг, за да
мене како лекар, на мојата сопруга како стар пријател и придружник училиште.
Ние смирено и утеши неа такви зборови како што можев да најдам.
Дали ќе знае каде нејзиниот сопруг беше? Зар е можно дека би можеле да го донесе
Назад кон неа?
Се чини дека тоа е. Таа беше најсигурниот информации дека на крајот на
тој, кога беше одговара на него, направи употреба на опиум ден во најдалеку источно од
Сити.
Досега неговата оргии секогаш беше ограничена на еден ден, а тој се врати,
гмечејќи и скршено, во вечерните часови.
Но, сега пишува се за него осум и четириесет-часа, а тој лежеше таму,
несомнено меѓу пепел на доковите, дишењето во отров или спиење надвор од
ефекти.
Таму тој беше да се најде, таа беше сигурен во тоа, во барот на злато, во Горна Swandam
Лејн. Но, она што беше таа да се направи?
Како таа, млада и срамежливи жена, може да се направи својот пат во такво место и извади
нејзиниот сопруг надвор од меѓу лумпена кој го опкружен?
Имаше случај, и секако имаше, но еден начин надвор од неа.
Можеби јас не ја придружба на ова место? И тогаш, како втора мисла, зошто треба
таа да дојде?
Бев медицински советник Иса Витни, и како што имав влијание врз него.
Би можел да управуваат подобро да сум сам.
Ја ветил на мојот збор дека ќе го испрати дома во кабината во рок од два часа, ако тој
навистина беа на адреса која што мене ми дава.
И така во десет минути имав оставив фотелја и весел седење соба зад мене,
и беше забрзување исток во hansom на некој чуден налог, како што ми се чинеше на
време, сепак во иднина може само да се покаже како чудно тоа требаше да биде.
Но немаше големи проблеми во првата фаза од моите авантури.
Горна Swandam Лејн е грд улица демнат зад високите wharves кои линија на
северната страна на реката на исток на Лондон Бриџ.
Меѓу фанте-продавница и Џин-продавница, пријде од страна на стрмни лет на чекори
води до црна празнина, како од устата на една пештера, се најдов на ден на кој бев
во потрага.
Подредување мојата кабина да се чека, јас пренесува чекорите, носи празна во центарот од страна на
непрекинат упатуваа на пијан нозете и од светлината на треперење на нафта светилка над
вратата го најдов на бравата и го направи мојот начин во
долга, ниска соба, густа и тешка со Браун опиум чад, и терасовиден со дрвени
сидришта, како forecastle на брод емигрант.
Преку мракот еден слабо може да го видат на тела кои лежат во чудно
фантастична пози, поклони рамениците, свиткано колена, глава фрлени назад, и брадите
укажува нагоре, со и тука
темно, недостаток-сјај око претвори по дојденец.
Од црни сенки има светеа малку црвена кругови на светлината, сега светла,
сега слабо, како гори отров навосочени или исчезнал во садови на метални цевки.
На повеќето поротници молчи, но некои промрморе на самите себе, и други зборуваше заедно во
чудно, ниски, монотон глас, нивниот разговор доаѓаат во gushes, а потоа
одеднаш tailing исклучите во тишина, секој
мрмори од сопствените мисли, размисли и плаќаат малку внимание на зборовите на својот сосед.
На подалеку крајот беше мала мангал на гори јаглен, покрај што на три-
нозе дрвена столица има седна на висок, слаб старец, со вилицата почива врз своите две
тупаници, и неговите колена на колена, загледан во оган.
Како што влезе, еден нездрав малајски придружник беше побрза со цевка за мене и за снабдување
на лекот, повикува мене да празна лежај.
"Ви благодарам.
Не сум за престој ", рече јас" Постои еден мој пријател тука, г-дин Иса
Витни, и би сакал да зборувам со него. "
Имаше движење и фантастичен од мојата десна, и гледајќи низ
светлина, видов Витни, бледи, ослабен, и развлечен, загледан надвор во мене.
"Боже Мој!
Тоа е Вотсон, "рече тој. Тој беше во кутар состојба на реакција,
со секој нерв во Twitter. "Велам, Вотсон, што часот е тоа?"
"Скоро единаесет."
"Се она што ден?" "Се Петок 19 јуни."
"Добро небото! Мислев дека тоа е среда.
Тоа е во средата.
Што d'дека сакате да го заплаши на момче за? "Потона Тој лицето врз рацете и почна да
грутка горчина во висок високиот клуч. "Јас ви каже дека тоа е петок, човек.
Вашата сопруга се чека ова два дена за вас.
Треба да се срамиме од себе! "" Па јас сум.
Но, сте се измешаа, Вотсон, зашто само тука неколку часа, три цевки,
четири цевки - заборавам колку. Но, јас ќе си одам дома со вас.
Јас не би исплашат Кејт - кутрата мала Кејт.
Дај ми ја раката! Дали сте такси? "
"Да, јас имам еден чека." "Потоа јас ќе одат во неа.
Но, морам да должам нешто.
Најди она што го должам, Вотсон. Јас сум сите надвор боја.
Можам да направам ништо за себе. "
Одев по тесниот премин помеѓу дворедни на вагони, држејќи ми
здив за да ги на грд, stupefying гасови на дрога, и во потрага за за
на директорот.
Како што помина висок човек што седеше на мангал почувствував ненадеен извади во мојот здолниште,
и низок глас ми шепна, "Прошетка покрај мене, и потоа да се погледне назад во мене."
Зборовите падна сосема јасно врз моето уво.
Јас погледна надолу.
Тие само може да доаѓаат од старецот на мојата страна, а сепак седна сега како апсорбира
како и секогаш, многу тенки, многу збрчкана, свиткана со возраста, на опиум цевка висат надолу од
меѓу колената, како и покрај тоа што падна во чиста замор од прстите.
Зедов два чекори напред и погледнав назад.
Тоа се сите мои само-контрола за да ме спречи од кршење во крикот на
воодушевување. Тој го сврте грбот, така што никој не би можел
види него, но јас
Неговата форма ја пополни, неговите брчки ги снема, досадна очи му ги беше повторно нивните
оган, а таму, седи покрај огнот и насмеан на мое изненадување, беше никој друг
од Шерлок Холмс.
Тој го направи мало движење со мене да го пристап, и веднаш, како што тој го свртел лицето
половина круг на компанијата уште еднаш, стивнаа во doddering, лабава-толкувачи
сенилност.
"Холмс!" Шепна јас ", она што на земјата се правиш
? во овој ден "" Како мала како што може да ", одговори тој," имам
одлична уши.
Ако би имал голема милост да се ослободи од таа sottish пријател на твое јас
треба да биде многу мило да имаат малку да разговараат со вас. "
"Имам кабината надвор."
"Потоа се молат да го испрати дома во неа. Можете слободно може да му веруваат, зашто се чини дека
биде премногу стигне да се влезе во било зло.
Треба ли да ми препорачате, исто така, да испрати известување од страна на cabman на жена ти да се каже дека
се фрлени во многу со мене. Ако, ќе чекаме надвор и ќе бидам со
дека во пет минути. "
Тешко е да се одбие некој од барањата Шерлок Холмс ", бидејќи тие се секогаш така
премногу дефинитивно, и го стави напред со такви тивка воздух мајсторство.
Се чувствував, меѓутоа, дека кога Витни некогаш беше затворен во кабината мојата мисија е
практично оствари, а за останатите, не можев да сакаат ништо подобро отколку да се
поврзани со мојот пријател во една од тие
еднина авантури кои беа нормална состојба на неговото постоење.
Во неколку минути имав напишано мојата забелешка, платена сметка на Whitney, предводена него на
кабината, и виделе управувано низ мракот.
Во многу кратко време фигура изнемоштен се појави од опиум ден, и јас бев
шетаат по улица со Шерлок Холмс.
За две улици тој мешаат заедно со свиткана назад и неизвесна нога.
Тогаш, гледајќи брзо круг, тој се исправи и пукаше во
срдечна одговара на смеа.
"Претпоставувам, Вотсон", рече тој, "што ќе се замисли дека имам додадени опиум-пушењето
кокаин инјекции, и сите други мали слабости на кои треба
фаворизира ме со вашиот лекар пати. "
"Бев изненаден сигурно за да ви најде таму."
", Но не повеќе од мене да ве најдам." "Дојдов да се најде на пријател."
"И јас да се најде непријателот."
"Непријател?" "Да, еден од моите природни непријатели, или ќе
Велам, мојата природна плен.
Накратко, Вотсон, јас сум во средината на еден многу значаен истрага, и јас да се надева
да се најде поим во неповрзан ramblings на овие СОТС, како што направи пред сега.
Да бев признати во тој ден мојот живот не би биле во вредност од еден час
Набавка, зашто Јас го користат пред сега за мојот сопствени цели, и rascally Lascar
кој раководи има положи свечена заклетва да се одмазда врз мене.
Постои стапица врата на задниот дел на зградата, во близина на аголот на Пристан Павле,
кои би можеле да кажам некои чудни приказни за тоа што помина низ него по moonless
ноќи. "
"Што! Вие не значи тела? "
"Да, тела, Вотсон.
Ние треба да биде богата мажи ако имавме £ 1000 за секој сиромашните ѓаволот кој е направено за да
смрт во тој ден.
Тоа е vilest убиство-стапица на целата реката, и се плашам дека Невил Св
Clair има влезе никогаш нема да остави повеќе.
Но, нашата стапица треба да се тука. "
Тој ги стави две forefingers меѓу заби и изсвирваше shrilly - сигнал кој
беше одговорено со слични свирче од далечина, по кратко време од страна на штракаат на
тркалата и тропаат на копита коњи ".
"Сега, Вотсон", изјави Холмс, како висок куче-количка попарен низ мракот, фрлање
од две златни тунели на жолто светло од негова страна фенери.
"Ќе дојдеш со мене, не ќе ви?"
". Ако може да биде од корист", "О, А сигурен другар е секогаш на користење и
хроничар уште повеќе. Мојата соба во кедрите е двојно кревети
еден. "
"Кедрите?" "Да, тоа е куќа г-дин Св Clair е.
Јас сум престојуваат таму додека јас се спроведе истрага. "
"Каде е тоа, тогаш?"
"Во близина на Ли, во Кент. Имаме седум километри возење пред нас. "
"Но, јас сум сите во мракот." "Се разбира дека се.
Ќе знаат сите за тоа во моментов.
Скокни до тука. Сите права, Џон, ние нема да ви треба.
Еве половина круна. Внимавај за мене да се утре, за единаесет.
Му ја даде главата.
Толку долго, а потоа! "
Тој flicked на коњ со камшик, а ние попарен далеку преку бескрајната низа
на мрачен и пусти улици, кои прошири постепено, додека не летаа
во широк balustraded мост, со лигави реката тече sluggishly под нас.
Надвор постават друг досадна пустината од тули и малтер, неговата тишината прекинувана единствено
од тешка, редовни footfall на полицаец, или песни и извици на некои
задоцнето партија на улиците.
А досадна крши глава беше пловејќи по небото полека, и ѕвезда или две трепереше слабо тука
и таму преку спорови на облаците.
Холмс возеа во тишина, со главата потонат на градите, и воздух на човекот кој
се губи во мислите, додека седев покрај него, љубопитни да дознаете што оваа нова потрага може да
се што се чинеше на данок своите овластувања така
длабоко, а сепак се плаши да се пробие во по струја од неговите мисли.
Имавме управувано неколку милји, и почнаа да се дојде до работ на појас
на приградски вили, кога тој се заниша, отфрли рамениците, и запали својата цевка
со воздух на човекот кој и самиот увери дека тој се однесува за најдобар.
"Вие имате голема подарок на тишината, Вотсон", рече тој.
"Тоа те прави доста непроценливо како придружник.
"Pon мојот збор, тоа е голема работа за мене да се има некој за разговор, за мојата
мисли не се над-пријатно.
Се мислев што да кажам на оваа драги малку жена до ноќта кога таа ги исполнува
ми на вратата. "" Ти да заборавиме дека не знам ништо за тоа. "
"Јас само ќе имате време да ти кажам фактите на случајот, пред да се дојде до Ли.
Се чини апсурдно едноставна, а сепак, некако може да се добие ништо да се оди на.
Има многу на тема, без сомнение, но не може да се добие на крајот од тоа во мојата рака.
Сега, јас ќе држава случај јасно и концизно за вас, Вотсон, а можеби и може да се
види искра каде што сите е темно за мене. "
"Продолжете, тогаш." "Пред неколку години - да биде определен, во мај,
1884 - дојде Ли господин, Невил Св Clair со името, кој се појави на
имаат многу пари.
Тој зеде голем вила, поставени основите многу убаво, и живееле главно во добра
стил.
Со степени тој направи пријатели во соседството, а во 1887 тој се оженил со
ќерка на локален пивара, од кого сега има две деца.
Тој немаше окупација, но е заинтересиран за неколку компании и отиде во градот како
правило во утринските часови, враќање од 05:14 од Cannon улица секоја вечер.
Г-дин Св Clair сега е триесет и седум години, е човек со умерена навики, добар
сопруг, многу приврзан татко и човек кој е популарен кај сите оние кои го познаваат.
Јас може да додадам дека сиот негов долгови во моментов, колку што ние сме биле во можност
да се утврди, изнесуваат £ 88 10-ти., а тој има 220 £ стои на неговата
кредит во главниот град и региони банка.
Не постои причина, затоа, да се мисли дека парите проблеми се со тежина од по
неговиот ум.
"Минатиот понеделник г-дин Невил Св Clair отиде во градот, а порано од вообичаеното,
забележувајќи пред да почне што имаше две важни комисии да се изврши, и дека
тој ќе донесе неговата момчето дома кутија од тули.
Сега, од страна на merest шанса, неговата сопруга доби телеграма по истиот Понеделник,
многу кратко време по неговото заминување, за тоа дека една мала парцела на значителни
вредност која го очекуваше беше
чекаше во просториите на испорака Абердин компанијата.
Сега, ако се добро во вашите Лондон, ќе знаеш дека канцеларијата на компанијата е
во Fresno улица, кои гранки од Горна Swandam Лејн, каде што ќе се најде мене да-
ноќ.
Г-ѓа Св Clair имаше ручек, отворени за градот, не некои шопинг, продолжи да
канцеларија на компанијата, добила пакет, и се нашла во точно 04:35 одење
преку Swandam Лејн по својот пат назад до станица.
Дали сте по мене досега? "" Тоа е многу јасен. "
"Ако се сеќавате, од понеделник беше премногу топол ден, и г-ѓа Св Clair одеше бавно,
обѕрне за во надеж дека на гледање на кабината, како што таа не му се допадна на соседството во
кој таа се наоѓа.
Додека таа одеше на овој начин по Swandam Лејн, одеднаш слушнав
ејакулација или плачат, и бил удрен ладно да го видам нејзиниот сопруг гледајќи надолу во неа и, како
се чинеше, повикува да ја од вториот кат прозорец.
Прозорецот е отворен, и таа јасно видов неговото лице, која таа ја опишува како
страшно вознемирен.
Тој замавна со рацете френетично неа, а потоа исчезна од прозорец па така одеднаш
што се чинеше дека тој бил извлечен назад од страна на некои неодолива сила
од позади.
Една единствена точка која го погоди својот брз женски очи беше дека, иако тој носеше некои
темно палто, како што тој ја започна во градот, тој беше на ниту јака ниту вратоврска.
"Убедени дека нешто не е в ред со него, таа се упатиле по чекори - за
Куќата беше никој друг од опиум ден во кој ќе ме најде до ноќта - и водење
преку предната соба таа се обиде да
се искачи по скалите кои доведоа до првиот кат.
Во подножјето на скалите, сепак, таа се сретна оваа никаквец Lascar на кого се
зборува, кој нафрли грбот и, помогнати од Дане, кој делува како асистент таму, се наметнува
ја надвор на улица.
Одликувајќи се со повеќето maddening сомнежи и стравови, таа се упатиле по шумата, а со
ретки добра среќа, се состанаа во Fresno улица голем број на constables со инспектор, сите
на нивниот пат до нивните победи.
Инспекторот и двајца мажи придружени грбот, и покрај континуираната
отпор на сопственикот, тие го направија својот пат до собата во која г-дин Св
Clair последен пат е виден.
Нема знаци на него таму. Всушност, во текот на целата дека кат
никој не може да се најде спаси осакатена клетник на одбивни аспект, кој, се чини,
направи својот дом таму.
И тој и Lascar stoutly се заколна дека нема друг беше во предната соба
во текот на попладневните часови.
Определено е нивна негирање дека на инспектор беше влечкаат, и речиси
да веруваат дека Г-ѓа Св Clair биле измамени кога, со крик, таа извираше
во мала кутија која се занимаваат се постават на маса и раскина на капакот од него.
Таму падна каскада од тули на децата.
Тоа беше играчка која тој вети дека ќе ги донесат дома.
"Ова откритие, а евидентно конфузија кој осакатува покажа, направи
инспектор сфатат дека ова прашање е сериозна.
Просториите беа внимателно прегледани, а резултатите ги сите посочи на гнасните криминал.
На предната соба беше јасно опремени како седи-соба и доведе во мала соба,
кој погледна, надвор на задниот дел од еден од wharves.
Меѓу пристан и прозорецот од спалната соба е тесен појас, кој е сува на мала плима
но е покриена на високата плима со најмалку четири и пол метри вода.
Прозорецот од спалната соба е широк еден и отворени од подолу.
На испит траги од крв беа да се види по прозорецот, како и неколку
Делумно капки биле видливи по дрвениот под од спалната соба.
Влеча далеку зад завесата во предната соба беа сите облеката на г-дин Невил
Свети Clair, со исклучок на палтото. Чизмите, неговите чорапи, неговата шапка, а неговата
види - сите беа таму.
Нема знаци на насилство врз било која од овие облека, и немало други
траги на г-дин Невил Св Clair.
Од прозорецот тој очигледно мора да се качил за ништо друго излез може да биде откриена,
и застрашувачки bloodstains по праг даде малку ветување дека би можела да спаси
себе пливање, за плима беше
својата највисока во моментот на трагедијата.
"И сега што се однесува до негативци кои изгледаа како да се веднаш вмешани во прашање.
На Lascar бил познат како човек на vilest претходници, туку како, со г-ѓа Св
Приказна Clair, тој е познато дека е во подножјето на скали во многу малку
секунди на изгледот на нејзиниот сопруг во
прозорецот, одвај може да се повеќе од додаток на криминал.
Неговата одбрана беше еден од апсолутно незнаење, и тој протестираа дека нема знаење
што се однесува до судењата на Хју Бун, неговиот потстанар, и дека не може да сметка на било кој начин
за присуство на облека на исчезнатите господин.
"Толку многу за менаџер Lascar.
Сега за злобна осакатува кој живее на вториот кат на опиум ден, и кои
секако беше последниот човек чии очи одмори на Невил Св Clair.
Неговото име е Хју Бун и неговата страшна лице е оној кој е запознаен со секој човек
кој оди многу на градот Скопје.
Тој е професионален просјак, иако со цел да се избегне полицијата прописи тој
претендира за трговија на мало во восок vestas.
Некои малку далечина надолу Threadneedle улица, на левата страна, постои,
Како што може да забележи, мал агол на ѕидот.
Еве е тоа што ова суштество го зема своето секојдневно седиште, со скрстени нозе со неговата малечка
акции на натпревари на неговиот скут, и како што е piteous спектакл мал дожд на љубовта
слегува во мрсна кожа капа која се наоѓа на тротоарот покрај него.
Имам гледав колеги повеќе од еднаш пред некогаш мислев дека за изработка на неговата
професионални познајник, и јас се изненадени од жетвата која има
собра во кратко време.
Неговата појава, гледате, е толку значаен што никој не може да го помине без набљудување
него.
Шок од портокал коса, бледо лице изобличено од ужасен лузна, која од страна на
нејзините контракции, се претвори до надворешниот раб на горниот дел од усната, на брадата булдог, и
пар на многу продорен темни очи, кои
претставуваат единствена разлика на бојата на косата, сите го одбележи од среде
заеднички толпата на mendicants и така, исто така, не досетливоста, Зашто тој е секогаш подготвен со
Одговори на кој било дел од шега која може да биде фрлено во него од страна на случајни минувачи.
Тоа е човекот кого сега да научат да се The Lodger на опиум ден, и да
се последниот човек за да го видиш господин од кои сме во потрага ".
"Но осакатува!", Вели И.
"Што може тој да направи со една рака против човек на премиерот на животот?"
"Тој е инвалид во смисла дека тој оди со куцам, но од друга страна тој
се чини дека е моќен и добро ги негуваат човек.
Сигурно вашата медицинска искуство ќе ти кажам, Вотсон, кој слабост во една нога е
често компензирано со исклучителни сила во други. "
"Молете се продолжи со својата приказна."
"Г-ѓа Свети Clair се онесвести во очите на крв на прозорецот, и таа беше
придружувани дома во кабината од страна на полицијата, како нејзиното присуство може да биде од помош за нив во
нивните истраги.
Инспектор Бартон, кој задолжен за случајот, направи многу внимателен преглед на
просториите, но без да најдам нешто што фрли било светло по ова прашање.
Една грешка беше направена во не апсење на Бун веднаш, како што беше дозволено некои неколку
минути во текот на кој тој би можел да комуницираат со неговиот пријател Lascar,
но оваа грешка беше наскоро исправат, и тој
беше киднапиран и барав, без ништо се најде што би можеле да го инкриминираат.
Имаше, тоа е вистина, некои крв дамки по десната ризи-ракав, но тој истакна
да неговиот прстен прсти, што е намалување во близина на ноктите, и објасни дека крварење
доаѓаат од таму, додавајќи дека тој бил на
на прозорецот не долго пред тоа, и дека дамки кои беа забележани дојде
несомнено од ист извор.
Тој негираше жестоко ја видел г-дин Невил Св Clair и се заколна дека
присуство на облека во неговата соба беше многу мистерија за него што се однесува до полицијата.
Што се однесува до тврдењето на г-ѓа Св Clair дека таа всушност се гледа нејзиниот сопруг на
прозорец, тој изјави дека таа мора да се луди или или сонување.
Тој беше отстранет, гласно протестираа, на полицијата-станица, а на инспекторот
остана на просториите во надеж дека опаѓа плима би можеле да си дозволат некои свежи
поим.
"И го направив тоа, иако тие едвај се најде по кал банка што се плашел да се најде.
Тоа беше палто Невил Св Clair, а не Невил Св Clair, кои лежеа откри како
на плима исчезнала.
И што мислите што се најде во џебовите? "
"Не можам да замислам." "Не, јас не мислам дека ќе се погоди.
Секој џеб полнети со пени и половина пени - 421 пени и 270 половина пени.
Тоа не беше чудно што не беше однесен од плима.
Но, човечкото тело е друга работа.
Постои жестока Eddy помеѓу пристан и куќата.
Се чинеше веројатно доволно дека бројат палто останаа кога голиот тело
биле вовлечени далеку во реката. "
"Но, Јас разбирам дека сите други облека беа пронајдени во собата.
На тело ќе биде облечена во палто сама? "" Не, господине, но фактите да се исполнат
speciously доволно.
Да претпоставиме дека овој човек Бун го нафрли Невил Св Clair низ прозорецот, има
не е човечкото око што може да се гледа на дело.
Што ќе правиме тогаш?
Тоа би се разбира веднаш го штрајк дека мора да се ослободи од кажам-приказна
облека.
Тој ќе ги искористи на крзното, а потоа и да бидат во чинот на фрлање тоа надвор, кога ќе
се случи да го дека ќе плива, а не потоне.
Тој има малку време, бидејќи тој има слушнато на разривам долу кога жената се обиде да
сила својот пат нагоре, и можеби тој веќе слушнал од неговиот Lascar конфедерално
дека полицијата се брзајќи по улицата.
Не е момент да се изгуби.
Тој однапред ми иде на некој таен соберат, каде што има акумулирано плодовите на неговата beggary,
и тој животни сите парички по што тој може да се постават рацете во џебовите да се направи
сигурни на тонењето на крзното е.
Тој го фрла надвор, и би го сторил истото со другите алишта доколку не
слушнав брзање чекори подолу, и само имаше време да го затворите прозорецот кога
полицијата се појави. "
"Тоа секако звучи изводливо." "Па, ќе го земе како работи
хипотеза за сакате на подобро.
Бун, како што ви кажав, беше уапсен и однесен во станица, но тоа не може да се
покажа дека постои некогаш пред се ништо против него.
Тој со години е позната како професионален просјак, но неговиот живот се појави
да се многу тивки и невини еден.
Има предметот стои во моментов, и на прашања кои треба да се реши - што
Невил Св Clair прави во опиум ден, што се случи со него кога таму, каде што
е сега, и она што Хју Бун мораше да го направи
со неговото исчезнување - се што е од решение како и секогаш.
Признавам дека не можам да се сетам на некоја случај во рок од моето искуство што изгледаше на
прв поглед така едноставна, а сепак на кој беа прикажани како тешкотии. "
Додека Шерлок Холмс бил детално оваа единствена серија на настани, бевме
вртлог преку периферијата на голем град до последниот straggling куќи
се остави зад себе, а ние потресе заедно со земјата хеџ на двете страни од нас.
Само како што заврши, сепак, се возевме преку два расфрлани села, каде што неколку
светлата уште светеа во Windows.
"Ние сме на периферијата на Ли," рече мојот придружник.
"Ние имаме осврна и на три англиски грофовии во нашата кратко возење, со почеток во Middlesex,
премин агол од Британија, а завршува во Кент.
Види дека светлината меѓу дрвјата?
Тоа е кедрите, и покрај тоа светилка седи жена чија вознемирени уши имаат
веќе, имам мал сомнеж, фатени на тропаат на нозете нашиот коњ е. "
"Но, зошто не сте спроведување на случајот од Бејкер Стрит?"
Го прашав. "Затоа што има многу прашања кои
мора да се направи од тука.
Г-ѓа Св Clair има најмногу љубезно се стави две соби на располагање, и можеби останатите
увери дека ќе има ништо друго освен за добредојде за мојот пријател и колега.
Мразам да се исполнат неа, Вотсон, кога немам вести на нејзиниот сопруг.
Тука сме. Леле, таму, Стој! "
Имавме застана пред голем вила која застана во својата основа.
А стабилна-момчето снема на чело на коњот, и извира долу, по Холмс
до мали, ликвидација чакал-диск што доведе до куќата.
Како што се приближуваше, на вратата полета отворен, и малку русокоса жена застана во отворање,
облечени во некој вид на светлината mousseline де soie, со допир на меки розова шифон
на вратот и зглобовите.
Стоеше со нејзината фигура наведени против поплавата на светлина, од една страна на вратата,
една половина израснат во нејзината желба, нејзиното тело благо свиткани, со главата и се соочуваат со испакнатите,
со желни очи и усни разделиле, постојана прашање.
"Па?" Извика таа, "и?"
И тогаш, бидејќи имаше две од нас, таа го крик на надеж која потона во
стон како виде дека мојот придружник одмавна со главата и рамениците рамениците.
"Не добра вест?"
"Ништо не е." "Не лошо?"
"Не" "Фала му на Бога за тоа.
Но, дојде внатре
Мора да се истребат, за вас имале долг ден. "
"Ова е мојот пријател, д-р Вотсон.
Тој е на повеќето од витално значење користите за да ме во неколку од моите случаи, и среќа шанса има
се е можно за мене да го изнесам и соработник него со оваа истрага. "
"Јас сум воодушевен да те видам", вели таа, притискање со раката топло.
"Вие, јас сум сигурен, ќе прости нешто што може да се сакаат во нашите аранжмани, кога
ќе се разгледа на удар кој дојде толку ненадејно врз нас. "
"Мила моја госпоѓо," реков, "Јас сум стар борец, и ако не ми беше јас многу може да
и да се види дека не е потребно извинување.
Ако можам да бидам на било каква помош, или до вас или до мојот пријател тука, ќе бидам навистина
среќни. "
"Сега, г-дин Шерлок Холмс", изјави дама како што влезе во добро осветлена трпезарија, по
на масата на која ладна вечера беа положени, "Јас многу би сакал да прашам
дека еден или два обични прашања, на кои ти се молам дека ќе даде обичен одговор. "
"Секако, госпоѓо." "Не се грижам за моите чувства.
Јас не сум хистерична, ни дава несвестица.
Јас едноставно сакаат да го слушнеме вашето реално, реално мислење. "
"По она што поентата?" "Во твоето срце на срцата, дали мислите дека
Невил е жив? "
Шерлок Холмс се чинеше дека се срамат од ова прашање.
"Искрено, сега!", Повтори таа, стоејќи врз килим и бара мошне надолу кон него како
тој се потпре назад во кошница-стол.
"Искрено, тогаш, госпоѓо, јас не." "Зар ти мислиш дека тој е мртов?"
"Јас". "Убиени?"
"Не велам тоа.
Можеби "." И на она што ден не го исполнуваат неговата смрт? "
"Во понеделникот."
"Тогаш можеби, г-дин Холмс, ќе биде доволно да се објасни како е тоа што имам
прими писмо од него на ден. "Шерлок Холмс извираше од својот стол, како
ако бил поцинковани.
"Што!" Извика тој. "Да, на ден."
Стоеше насмеани, држат малку се лизга на хартија во воздухот.
"Може ли да ја видите?"
"Секако". Грабнат Тој тоа од неа во желба,
и мазнење го ова по маса нацрта во текот на светилка и испитуваат го внимателно.
Ја напуштив мојот стол и се гледа во тоа преку рамото.
Ковертот беше многу груб една и беше печат со печатот Gravesend и
Со денот на истиот ден, односно на денот пред, за тоа е значително
по полноќ.
"Грубо пишување", промрморе Холмс. "Секако дека ова не е пишување на вашиот сопруг,
Madam. "" Не, но комплет е. "
"Гледам, исто така, дека секој кој се обрати на ковертот мораше да си оди и ќе се распрашуваа како на
адреса. "" Како можеш да кажеш тоа? "
"Името, гледате, е во совршено црно мастило, што се сушат.
Остатокот е на сивкасто боја, што покажува дека blotting-хартија се користи.
Ако тоа беше напишано без двоумење, а потоа и избришани, ниту ќе биде на длабока црна
сенка.
Овој човек има напишано името, и има тогаш е пауза пред тој го напишал
адреса, која може да значи само дека не е запознаен со тоа.
Тоа е, се разбира, неговата игра, но не постои ништо толку важно како ситници.
Сега да видиме писмото. Ха! има комплет тука! "
"Да, имаше прстен.
Неговиот печатење-прстен. "" И сте сигурни дека ова е вашата
страна сопруг? "," Еден од неговите раце. "
"Еден?"
"Неговата рака кога тој напиша набрзина. Тоа е многу за разлика од неговиот вообичаен пишување, и
уште го знам тоа добро. "" "најмили не се плашат.
Сите ќе дојде добро.
Постои огромна грешка која може да потрае некое малку време да се поправат.
Чекај во трпение .-- Невил. Напишано во молив на мува лист на
книга, Octavo големина, нема вода марка.
Hum! Објавено на ден во Gravesend од човек со
валкани палецот. Ха!
И размавта е gummed, ако не сум многу во грешка, од страна на лицето кое ја
е тутун. А ти се сомневам дека тоа ти е
сопруг страна, госпоѓо? "
"Ништо. Невил напиша тие зборови ".
"И тие беа испратени за-ден на Gravesend.
Па, г-ѓа Св Clair, облаците осветли, иако не треба да се осмелам да кажам дека
опасност е завршена. "" Но тој мора да биде жив, г-дин Холмс. "
"Доколку ова е умен фалсификат да ни се стави на ред мирис.
Прстенот, по сите, докажува ништо. Тоа може да се преземе од него. "
"Не, не, тоа е, тоа е неговата сопствена пишување!"
"Многу добро. Тој може, меѓутоа, се напишани на
Понеделник и само испратени на ден. "
"Тоа е можно." "Ако е така, многу може да се случи помеѓу."
"О, вие не мора да ме обесхрабри, г-дин Холмс.
Знам дека се е во ред со него.
Има толку сакаат на симпатии меѓу нас дека треба да знам ако злото дојде по него.
На истиот ден кога го видов последниот дека се сече во спалната соба, и уште јас во
трпезарија побрзаа горе веднаш со најголема сигурност дека нешто
се случи.
Дали мислите дека јас би се одговори на такво најнов и уште се заборавило на неговата смрт? "
"Сум видел премногу да не знаат дека впечаток на жена може да биде повеќе вредни
од склучување на аналитички reasoner.
И во ова писмо сигурно имаат многу силна доказ за
потврди вашето мислење.
Но, ако вашиот маж е жив и во можност да пишувам писма, зошто тој треба да остане далеку
од тебе? "" Не можам да замислам.
Тоа е незамисливо. "
"И во понеделникот тој не направил никакви забелешки пред да замине вас?"
"Не" "А ти беа изненадени да го види во
Swandam Лејн? "
"Многу е така." Беше "отворен прозорец?"
"Да." "Потоа може да се јави за вас?"
"Тој може да".
"Тој само, како што јас разбирам, даде неартикулирани плачат?"
"Да." "Повик за помош, си мислел?"
"Да. Тој замавна со рацете. "
"Но, тоа би можело да е извик на изненадување. Чудење на неочекувани очите од вас
може да предизвика да го фрли своите раце? "" Тоа е можно. "
"А ти мислеше дека е се повлече назад?"
"Тој исчезна така одеднаш." "Тој би можел да заигра назад.
Вие не гледам некој друг во собата? "
"Не, но ова ужасно човек признал дека бил таму, и Lascar беше
подножјето на скалите. "" толку.
Вашиот сопруг, колку што можеше да се види, имаше обичната облека на? "
"Но, без јаката или вратоврска. Јас јасно видов неговите голи грлото. "
"Доколку тој некогаш зборува Swandam Лејн?"
"Никогаш." Дека "тој некогаш покажа никакви знаци на постоење на
преземат опиум? "" Никогаш ".
"Ви благодарам, г-ѓа Св Clair.
Тоа се главните точки за кои посакував да биде апсолутно јасно.
Ние сега треба да имаат малку вечера, а потоа се пензионира, за што може да има многу напорен ден да-
утре. "
Голем и удобно двојно двокреветни соба била поставена на располагање, и јас бев
Брзо меѓу листови, за бев уморен по мојата ноќ на авантура.
Шерлок Холмс е човек, меѓутоа, кои, кога тој имаше нерешени проблем по неговото
ум, ќе одат со денови, па дури и за една недела, без одмор, претворајќи го во текот,
преуредување своите факти, гледајќи го од
секоја точка на гледање до тој или таа fathomed или убедени се дека неговата
податоци се недоволни. Тоа беше веднаш јасно ми дека тој е сега
подготвуваат за цела ноќ седат.
Тој соблече капутот и елек, се стави на големи сини халат, а потоа
вртеше низ собата собирање перници од постелата и перници од троседот и
фотелји.
Со овие тој гради еден вид на Источна Диван, по што тој самиот качен крос-
нозе, со унца рунтав тутун и една кутија на натпревари поставени пред него.
Во бледата светлина на светилката видов како седи таму, стар briar цевки помеѓу
усните, очите фиксна vacantly на аголот на таванот, сини чад
виткање за разлика од него, тивок, скаменет,
со светлина сјае по неговата силна поставени aquiline карактеристики.
Па седна како што падна за спиење, и така седеше кога одеднаш ејакулација ме предизвика
да се разбуди, и го најдов на лето сонцето сјае во станот.
Цевката беше уште меѓу усните, чадот уште завиткан нагоре, и од собата беше
полн со густа магла тутун, но ништо не остана на куп рунтав што имав
види на претходната ноќ.
"Разбудете се, Вотсон?", Праша тој. "Да."
"Игра за утрото диск?" "Секако".
"Тогаш фустан.
Никој не е мешање уште, но знам каде стабилна-boy спие, а ние ќе наскоро
имаат стапица надвор. "
Тој chuckled да се како што зборуваше, очите му трепереше, и се чинеше поинаков
човек на мрачен мислител на претходната вечер.
Како што облечен јас погледна ми се види.
Тоа не беше чудно што никој не беше мешање. Таа е 04:25.
Јас претходно тешко завршена кога Холмс се вратија со веста дека момче беше пуштање во
коњот.
"Сакам да се тестираат малку теорија на рудникот", рече тој, извлекувајќи на неговите чизми.
"Мислам дека, Вотсон, дека сега стои во присуство на еден од најпознатите апсолутна
будали во Европа.
Јас ја заслужив, да биде исфрлен од тука до Charing крст.
Но, мислам дека имам клучот на аферата сега. "
"А каде е тоа?"
Го прашав, насмеани. "Во бањата", одговори тој.
"О, да, јас не сум се шегувам," продолжува тој, гледајќи мојот поглед на недоверба.
"Имам само таму, и јас го вади, и јас го добив во овој Гледстон
торба. Ајде, момче, а ние ќе се види дали
не ќе одговара за заклучување. "
Ние направивме нашиот начин долу како тивко како е можно, и надвор во светли утро
сонце.
На патот застана нашиот коњ и стапица, со половина облечени во стабилна-boy чекање на
главата. Ние двајцата појавува во, и далеку ние попарен надолу
патот Лондон.
Неколку земја коли беа мешање, имајќи зеленчук на метропола, но
линии на вили на двете страни беа тивки и безживотно како што некои град во
сон.
"Тоа е во некои точки една единствена случај", рече Холмс, flicking коњот на
во галоп.
"Признавам дека сум бил како слепа како крт, но подобро е да се научат мудрост крајот
отколку никогаш да го научат на сите. "
Во градот на најраните risers беа само почеток да се погледне sleepily од нивните
Windows како што возеше низ улиците на страна Сари.
Предавање по Ватерло Bridge Road ја преминавме преку реката, и растрчани до
Велингтон улица тркала остро на правото и да се најдеме во Bow улица.
Шерлок Холмс е добро познат на сила, и два constables на вратата
поздрави го. Еден од нив се одржа главата на коњот додека
други нè доведоа внатре
"Кој е на должност?", Праша Холмс. "Инспектор Bradstreet, господине."
"Ах, Bradstreet, како си?"
Еден висок, витко Службен имаше слезе на камен-означена премин, во достигнаа капа и
frogged јакна. "Би сакал да има тивка збор со вас,
Bradstreet. "
"Секако, г-дин Холмс. Чекор во мојата соба тука. "
Тоа беше мала, канцеларија како соба, со огромна книга на маса, и телефон
проектирање од ѕидот.
Инспекторот седна на неговото биро. "Што можам да сторам за вас, г-дин Холмс?"
"Се јавив за тоа beggarman, Бун - оној кој беше обвинет за да бидат загрижени во
исчезнувањето на г-дин Невил Св Clair, на Ли. "
"Да. Тој е донесен и задржан за понатамошно прашања. "
"Па слушнав. Го имаме тука? "
"Во клетки."
"Дали тој е тивко?", "О, тој му дава никакви проблеми.
Но, тој е валкан подлец и тиранин. "" Dirty? "
"Да, тоа е се што може да направи да го натера да се мијат рацете, а неговото лице е како црна како
нескопосник е.
Па, кога еднаш неговиот случај е решен, тој ќе има редовни затвор бања и јас
мислам, ако го видам, ќе се согласите со мене дека тоа е потребно. "
"Јас би сакал да го видам многу."
"Дали? Тоа е лесно да се направи.
Дојди на овој начин. Можете да оставите вашата торба. "
"Не, јас мислам дека ќе ја земе."
"Многу добро. Ајде овој начин, ако ве задоволи. "
Тој ни водеше премин, отвори забрането врата, пренесува ликвидација скалило, и
донесе ни на варосани коридор со линија на вратите на секоја страна.
"На третото место на правото му е", вели инспекторот.
"Овде е!" Тој тивко возврати панел на горниот
дел од вратата и погледна низ.
"Тој е сон", рече тој. "Можете да го видите многу добро."
Ние двајцата се стави нашите очи на хелиум.
Затвореникот лежеше со лицето кон нас, во многу длабок сон, дишењето полека и
во голема мера.
Тој беше средни човек, грубо облечени како стана негов повик, со боја на кошула
испакнати преку изнајмување во искината мантил.
Тој беше, како инспектор изјави дека, крајно валкана, но валкано кои
му го покријат лицето не може да ги прикрие своето одбивна грдоста.
А широк wheal од стариот лузна трчаше право низ него од око до брадата, а по својата
контракција се претвори до една страна на горната усна, така што три заби биле изложени
во постојана омотавам.
Шок на многу светла црвена коса се зголеми ниско над очите и челото.
"He'sa убавина, не е тој?", Вели инспекторот.
"Тој сигурно има потреба од миење," забележа Холмс.
"Имав идеја дека би можел да и ја зедов слободата на доведување на алатки со мене."
Тој го отвори Гледстон торба како тој зборуваше, и ја извади, да ми чудење, многу
голема бања сунѓер. "Тој! тој!
Вие сте смешни една "chuckled инспекторот.
"Сега, ако ќе имаат голема добрина да се отвори таа врата многу тивко, ние ќе
наскоро да го намали многу повеќе почитувана личност. "
"Па, не знам зошто да не", вели инспекторот.
"Тој не изгледа кредит на Bow улица клетки, нели?"
Тој падна неговиот клуч во бравата, и сите ние многу тивко влегле во ќелијата.
На спиење половина сврте, а потоа се снашол уште еднаш во длабока дремка.
Холмс Власта на вода-Југ, навлажнета неговата сунѓер, а потоа и нанесуваат двапати
енергично и долу низ лицето на затвореникот.
"Дозволете ми да ве запознаам", извикуваше тој, "на г-дин Невил Св Clair, на Ли, во округот на
Кент. "Никогаш во мојот живот не сум видел таква глетка.
Лицето на човекот излупени надвор под сунѓер како кора од едно дрво.
Поминаа беше груб кафена нијанса!
Поминаа, исто така, беше грозни лузни кои тоа го seamed низ, а изопаченоста која усна
ги даде одбивна потсмев на лицето!
А грч донесе далеку заплеткано црвена коса, и таму, седи во својот кревет, беше
бледи, тажно лице, рафиниран изглед човек, црна коса и со мазна кожа, триење
очите и зјапаше во него со поспани збунетост.
Потоа одеднаш реализација на експозицијата, тој провалил во крик и фрли се долу
со лицето на перница.
"Големиот небесата!" Извика инспекторот, "Тоа е, всушност, недостасува човек.
Го знам од фотографија. "
Затвореникот се сврте со несовесно воздух на еден човек кој се напушта да му
судбина. "Било да е тоа така", рече тој.
"И се молам што сум обвинет?"
"Со донесување далеку со г-дин Невил Св - Ох, ајде, не може да биде обвинет дека
освен ако тие не се направи случај на обид за самоубиство на тоа ", рече инспекторот со
насмевка.
"Па, јас се дваесет и седум години во сила, но ова навистина го зема колачот".
"Ако јас сум г-дин Невил Св Clair, тогаш очигледно е дека нема криминал биле извршени,
и дека, според тоа, јас сум незаконски уапсени. "
"Не криминал, но многу голема грешка е сторено", рече Холмс.
"Ќе го направиле подобро да се верува на жена ти."
"Тоа не беше жена, тоа беше на децата", заблагодарени затвореникот.
"Бог да ми помогне, јас не би ги срами од својот татко.
Боже мој!
Што изложеност! Што можам да направам? "
Шерлок Холмс седна покрај него на каучот и поттапка него љубезно на
рамо.
"Ако го оставиме тоа на суд да се расчисти ова прашање", вели тој, "Се разбира дека може да
тешко да се избегне публицитет.
Од друга страна, ако ја убеди полицијата дека не постои
можен случај против тебе, не знам дека постои некоја причина дека детали
треба да најдат својот пат во документи.
Инспектор Bradstreet, сигурен сум дека ќе ја направи белешки по нешто што може да ни каже
и го доставува до соодветната власти. Случајот никогаш не би потоа оди во судот во
сите. "
"Бог те благослови!" Извика на затвореникот страсно.
"Јас би издржале затворска казна, Да, дури и извршување, а не се оставив
мизерно тајна како семејство размачкана на моите деца.
"Вие сте првиот кој го чул мојата приказна.
Мојот татко беше учителот во Chesterfield, каде што доби одлични
образование.
Патував во мојата младост, се на сцената, и конечно, стана еден новинар на една вечер
хартија во Лондон.
Еден ден мојот уредник сакаше да имаат серија од членовите на молат во метрополата,
и јас доброволно да ги даде податоците. Имаше точката од која сите мои
авантури започна.
Тоа беше само со обидот молат како аматер кој би можел да се фактите на што ќе
база на моите статии.
Кога актер јас, се разбира, научил сите тајни на кои ја сочинуваат, и беше
познат во зелено-соба за мојата вештина. Јас го искористија сега на мојот дострели.
Јас насликани моето лице, и да се направи себеси како кутар што е можно сум направил добар лузна и
фиксна една страна на мојата усна во пресврт со помош на мала грешка на месо боја
малтер.
Потоа, со црвена глава на косата, и соодветна облека, отидов ми станица во
деловниот дел на градот, наводно како еден натпревар-продавачот, но навистина како просјак.
За седум часа се применат Мојот занает, и кога се вратив дома во вечерните часови го најдов да
мое изненадување дека не добил помалку од 26s.
4D.
"Напишав моите статии и мисла малку повеќе на ова прашање, додека, некое време подоцна,
Јас го поддржаа нацрт-законот за еден пријател и има налог беше врз мене за 25 фунти.
Јас бев на крајот од мојата духовитост е каде да го добиете пари, но одеднаш идејата ми дојде.
Јас молев благодатта на две недели од доверителот, на прашањето за одмор од мојот
работодавачите, и помина време во молат во градот под себе.
Во десет дена имав пари и платил долгот.
"Па, можете да си замислите колку е тешко беше да се смират да макотрпна работа на 2 фунти
недела, кога знаев дека можев да заработи колку во еден ден од smearing моето лице со малку
боја, во врска мојата капа на земјата, и седи мирен.
Тоа беше долга борба меѓу моите гордоста и пари, но долари победи на последните, и
Фрлив до известување и седна од ден на ден во аголот што имав првиот избран,
инспиративна штета од моите ужасно лице и пополнување џебови со coppers.
Само еден човек знае мојата тајна.
Тој беше чувар на низок ден во кој се користи да се поднесе во Swandam Лејн, каде што
може секое утро се појават како бедни просјак и во вечерните часови си трансформира
во добро облечени човек за градот.
Ова колеги, на Lascar, беше добро платени од мене за неговата соби, така што знаев дека мојот
тајна беше безбедна во негова сопственост. "Па, многу скоро сфатив дека бев заштеда
значителни суми на пари.
Не значи дека секој просјак на улиците на Лондон би можеле да заработат £ 700 на
година - што е помалку од мојата просечна профит - но имав исклучителни предности
е во моја моќ за изработка на горе, и исто така во
објект на брзи духовити коментари, која се подобрува со пракса и ме натера да доста е призната
карактер во градот.
Сите ден прилив на пени, различни од сребро, почнаа да пристигнуваат по мене, а тоа беше
многу лош ден во кој не успеа да се 2 килограми.
"Како што станувале побогати Јас пораснав повеќе амбициозни, зеде една куќа во земјата, и на крајот
брак, без никој да има сомневање за мојата вистинска професија.
Драги жена знаеше дека имав бизнис во градот.
Таа малку знае што.
"Минатиот понеделник завршив за ден и беше облекување во мојата соба над опиум ден
кога погледнав надвор од мојот прозорец и видов, да ми хорор и ужас, дека мојата сопруга
стоеше на улица, со поглед фиксиран целосна врз мене.
Дадов крик на изненадување, фрли ми оружје за да се покријат моето лице, и, брзаат да ја
близок, на Lascar, молеше за да се спречи некој да дојде до мене.
Слушнав нејзиниот глас долу, но знаев дека таа не може да искачи.
Брзо го отфрли мојата облека, се повлече на оние на просјак, и го стави на мојот пигменти
и перика.
Дури и жена очи не можеше да Пирс така заврши себе.
Но, тогаш ми падна на ум дека може да биде барај во собата, и дека
облека може да ме предаде.
Фрлив отвори прозорецот, повторно од страна на мојот насилство мал намали кои имав нанесено
по себе си во спалната соба тоа утро.
Тогаш запленети палтото, кој се бројат од coppers што имав само пренесени
да ја од кожена чанта во која го носев мојот профит.
Ја фрли од прозорецот, и се изгуби во Темза.
Од друга облека би го следеа, но во тој момент имаше наплив на
constables до скалило, а неколку минути по што го најдов, а, признавам, за да ја
релјеф, кои наместо да бидат идентификувани како
Г-дин Невил Св Clair, јас бев уапсен неговиот убиец.
"Не знам дека постои нешто друго за мене да се објасни.
Бев решена да ја зачува мојата маска што е можно подолго, а со тоа и мојот избор
за валкани лице.
Знаејќи дека жена ми ќе биде страшно вознемирени, сум се слизнал ми ѕвони и се довери
до Lascar во момент кога не Констабл ме гледа, заедно со
побрза спиралата, кажува дека таа немаше причина да се плашат. "
"Тоа белешка само до нејзината вчера", рече Холмс.
"Боже!
Што недела таа треба да има поминато! "" Полицијата се одвиваа оваа Lascar ", изјави
Инспектор Bradstreet, "и јас доста може да се разбере дека тој може да е тешко
да објавувате писмо unobserved.
Веројатно тој предаден на некои морнар клиент на неговиот, кој заборавил сите за тоа
за неколку дена. "" Тоа беше тоа ", рече Холмс, одобруваат
одобрување, "Не се сомневам за тоа.
Но, никогаш не е осудувано за молат? "
"Многу пати;? Но, она што е во ред да ме", "Тоа мора да престане тука, сепак," рече
Bradstreet.
"Ако полицијата да молкот тоа нешто горе, не смее да има повеќе од Хју Бун."
"Јас го положи свечена заклетва од страна на повеќето свечена заклетва која човек може да земе."
"Во тој случај мислам дека е веројатно дека нема понатамошни чекори може да се преземат.
Но, ако се најде повторно, тогаш сите мора да излезе.
Сигурен сум дека, г-дин Холмс, дека ние сме многу задолжени за да ви ја отвори
прашање до. Би сакала да знам како ќе стигнат до вашите резултати. "
"Ја достигнав тоа", рече мојот пријател, "од седница на пет перници и конзумирање на
унца рунтав.
Мислам, Вотсон, дека ако возиме за Бејкер Стрит ние само треба да биде во време за
појадок. "
>