Tip:
Highlight text to annotate it
X
Сидарта од Херман Хесе ГЛАВА 9.
НА FERRYMAN
Со оваа река Сакам да останам, мислев Сидарта, тоа е исто што имам
сведоци на една одамна на мојот начин на детска луѓе, еден пријателски ferryman имаше
водени ме тогаш, тој е еден Сакам да си одам
да, на почетокот од неговата колиба, мојата патека ме доведе во тоа време во нов живот, кој
дека сега остарел и е мртов - мојот сегашниот пат, мојата сегашност нов живот, исто така, ќе ги преземат
нејзините започне таму!
Нежно, тој гледаше во брзаат вода, во транспарентна зелена, во
кристално линии на цртежот, толку богата со тајни.
Светлата бисери виде издига од длабоко, тивок меурчиња на воздух лебдат на
одразува површина, синилото на небото се претставени во неа.
Со илјада очи, реката погледна во него, со зелени оние, со бело, со
кристално оние, со небото сино оние. Како тој ја сакаат оваа вода, како беше
воодушеви него, колку благодарни беше тој да ја!
Во своето срце го слушнал гласот зборување, која била будење, а тоа му рекол:
Сакам ова вода! Останете во близина на неа!
Дознајте од тоа!
Ах, да, тој сакаше да учат од неа, тој сакаше да го слуша.
Оној кој ќе ја сфатат оваа вода и неговите тајни, па му се чинеше, исто така, би
разбере многу други работи, многу тајни, сите тајни.
Но, надвор од сите тајни на реката, тој денес видел само една, и оваа му го допре
душата.
Тој виде: таа вода се стрча и се стрча, постојано го имаше, и беше сепак, секогаш има
секогаш беше на сите времиња исти, а сепак ново во секој момент!
Велики да биде тој кој ќе ја сфати оваа, се разбере ова!
Сфати и сфатија тоа, не само што чувствува некоја идеја за тоа мешање, далечно сеќавање,
Божествена гласови.
Сидарта роза, работата на гладот во неговото тело стана неиздржлива.
Во дремев одеше натаму, до патот од страна на банката, upriver, слушав на струја,
слушав татнеж глад во неговото тело.
Кога стигна до ферибот, бродот беше само подготвена, а истото ferryman кои имале
еднаш транспортираат на младите Samana другата страна на реката, застана во брод, Сидарта
признати него, тој, исто така, на возраст од многу.
"Би сакал ли да ме ферибот во текот?", Праша тој.
На ferryman, се зачуди да видите како елегантна човекот кој чекорејќи заедно и на нога,
го однел во неговиот брод и ја потисна да биде надвор од банката.
"Реален поубав живот што сте ги избрале за себе", говореше на патникот.
"Тоа мора да биде убаво да се живее од оваа вода секој ден и да крстарење на неа."
Со насмевка, човекот на лопати се пресели од страна на страна: "Тоа е убава, господине, тоа е
како ти што велиш. Но, не е секој живот, не секоја работа
убава? "
"Ова може да биде вистина. Но јас ти завидувам за твое. "
"Ах, наскоро ќе престане да ужива неа. Ова не е ништо за луѓе облечени парична казна
облека. "
Сидарта се насмеа. "Еднаш пред, сум бил гледаат денес
поради мојата облека, јас се гледаат со недоверба.
Не би ти, ferryman, сакале да ги прифатат овие облека, кои се непријатност за мене,
од мене? За мора да знаете, јас немам пари да ја платат
Вашиот билет. "
"Ти си се шегуваше, господине", се шегува на ferryman. "Јас не сум се шегуваше, пријател.
Еве, уште пред да ме ferried низ оваа вода во вашиот брод за
нематеријална награда на добро дело.
Така, направете го тоа денес, како и, и да го прифатат мојата облека за тоа. "
"И да правите, господине, со намера да продолжи патуваат без облека?"
"Ах, најмногу од сите јас не би сакал да продолжи патувањето на сите.
Најмногу од сè јас би сакал да, ferryman, да ми даде еден стар loincloth и ме држеше со
сте како вашиот асистент, или подобро кажано како приправник, за јас ќе мора да научат прво како
да се справи со брод. "
За долго време, ferryman погледна странец, во потрага.
"Сега јас ќе го признаат", вели тој конечно рече.
"Во еден момент, си спиеше во мојата колиба, ова беше многу одамна, можеби и повеќе од
пред дваесет години, и сте биле ferried другата страна на реката од мене, а се делеше како
добри пријатели.
Не сте биле на Samana? Не можам да смислам на вашето име било многу повеќе. "
"Моето име е Сидарта, и јас бев Samana, кога сте минатата ме види."
"Значи бидат добредојдени, Сидарта.
Моето име е Васудева.
Сакате, па се надевам, да ми биде гостин денес, како и спие во мојата колиба, и да ми кажете,
каде доаѓате и зошто овие убава облека се такви непријатност во вид на
вас. "
Тие стигнале до средината на реката, и Васудева се наметнува на лопати со повеќе
сила, со цел на надминување на сегашната. Тој работеше мирно, неговиот поглед фиксиран во врска
предниот дел на бродот, со мускулест оружје.
Сидарта седеше и гледаше него, и се сети, како еднаш порано, на кои траат
денот на неговото време како Samana, љубов за овој човек го предизвика во неговото срце.
Благодарност, тој ја прифати поканата Васудева е.
Кога тие стигнале до банка, тој му помогна да се врзуваат на брод на влоговите, по
ова, ferryman побара од него да влезе во колиба, му понудил леб и вода, и
Сидарта јаделе со нетрпение задоволство, и
исто така јаделе со нетрпение задоволство на манго овошје, Васудева му понудил.
Потоа, беше речиси за време на зајдисонце, седеа на најавите од страна на банката, како и
Сидарта изјави ferryman за тоа каде тој првично дојде од и за неговиот живот, како
тој ја видел пред неговите очи денес, во тој час на очајот.
До доцна во ноќта, траеше неговата приказна. Васудева слушав со големо внимание.
Внимателно слушаше, тој нека се влезе неговиот ум, родното место и на децата,
сето тоа учење, сите кои бараат, сите радост, сите катастрофа.
Ова беше меѓу доблести еден од ferryman на најголемата: како само неколку, тој знаеше
како да го слушате.
Без него ја зборуваат еден збор, на говорникот насети како Васудева нека неговите зборови
внесете неговиот ум, тивок, отворен, чекање, како тој не го изгуби само еден, не чека на
само еден со нетрпение, не додадете неговата пофалба или критика, беше само слушање.
Сидарта чувствува, колку среќен богатство што е, да признае како слушател, да ги закопа
во неговото срце својот живот, својата пребарување, неговата лична страдање.
Но, на крајот на приказната Сидарта, кога тој зборуваше за дрво покрај реката, и на
неговата длабока есен, на светите ом, и како тој се чувствувал таква љубов кон реката по
неговиот сон, на ferryman слушаа со
два пати на вниманието, целосно и комплетно апсорбирана од неа, со очите
затворена.
Но, кога Сидарта занеме, и долго молчење се случи, тогаш Васудева рече:
"Тоа е како што мислев. Реката е зборува за вас.
Тоа е вашиот пријател, како и, тоа зборува за вас, како добро.
Тоа е добро, тоа е многу добра. Остани со мене, Сидарта, мојот пријател.
Се користи за да имам жена, нејзиниот кревет беше до рудникот, но таа почина одамна, за
долго време, имам живеел сам. Сега, вие ќе живее со мене, има простор
и храна за двете. "
"Ви благодарам", рече Сидарта, "Јас ви се заблагодарам и да го прифатат.
И јас исто така ви се заблагодарам за тоа, Васудева, за слушање на мене, па добро!
Овие луѓе се ретки кои знаат како да го слуша.
И јас не ги исполнуваат еден оној кој го знаевме како и ти.
Јас исто така ќе дознаете во овој поглед од тебе. "
"Ќе го учат", зборуваше Васудева ", но не од мене.
Реката ме научи да слушам, од него ќе го научат како добро.
Таа не знае сè, на реката, сè може да се научи од него.
Види, веќе сте го научиле тоа од водата исто така, дека е добро да се стремиме
надолу, да потоне, да се бара длабочина.
Богатите и домот Сидарта станува слуга на oarsman е, учениот Браман
Сидарта станува ferryman: ова исто така е кажано за вас од реката.
Ќе дознаете дека другите нешто од тоа како добро. "
Quoth Сидарта по долга пауза: "Што друго, освен Васудева?"
Васудева роза.
"Доцна е", рече тој, "ајде да одиме на спиење. Не можам да ви кажам дека друга работа, ох
пријател. Ќе го научат, или можеби ти го знаеш
веќе.
Види, јас не сум учен човек, јас немам посебна вештина во зборува, исто така имам нема посебна
вештина во размислување. Сите јас сум во можност да направите е да слушаат и да се
побожно, научив ништо друго.
Ако јас бев во можност да се каже и да ги учат тоа, јас би можел да биде еден мудар човек, но како тоа јас сум само
ferryman, и тоа ми е задача да се превезувал луѓе низ реката.
Имам транспортираат многу, илјадници, а за сите нив, мојата река е ништо друго освен
пречка на нивните патувања.
Тие патувале да бараат пари и бизнис, и за свадби и за поклоненија, и
реката е попречување на нивниот пат, и работа на ferryman беше да ги добиете брзо
низ таа пречка.
Но, за некои меѓу илјадници, неколку, четири или пет години, на реката престана да се биде
пречка, тие слушнале неговиот глас, тие слушале тоа, а реката има
стане свето за нив, како што стана света за мене.
Ајде остатокот сега, Сидарта ".
Сидарта остана со ferryman и научив да работат на брод, и кога има
беше ништо да се стори во ферибот, тој работел со Васудева во оризовите-поле, се собраа
дрво, го откачи овошје надвор од банана-дрвја.
Научил да се изгради лопати, и научив да ја лечи на брод, и да се исткае кошеви, и
беше весел, бидејќи на сето она што тој научил, и денови и месеци помина
брзо.
Но, повеќе од Васудева би можеле да го научи, тој беше подучени од реката.
Тресе, тој научи од него.
Најмногу од сè, тој научи од тоа да се слуша, да плаќаат поголемо внимание со тивок срце,
со чекање, ја отвори душата, без страст, без желба, без пресуда,
без мислење.
Во пријателски начин, тој живеел рамо до рамо со Васудева, а повремено тие
разменивме некои зборови, неколку и во должина размислувале за зборови.
Васудева не беше пријател на зборови; ретко, Сидарта успеа да убеди да го
зборува.
"Дали", па го праша на едно време, "Дали е премногу да научат дека тајните од
реката: дека не постои времето "е лице Васудева се исполнуваше со светла
насмевнам.
"Да, Сидарта", зборуваше тој.
"Тоа е тоа што мислиш, не е тоа: дека реката е насекаде одеднаш, во
изворот и во устата, во водопад, на траектот, на брзаци, во морето, во
планините, насекаде одеднаш, и дека
постои само сегашно време за тоа, а не сенка на минатото, а не сенка на
во иднина? "" Ова е ", изјави Сидарта.
"И кога сум го научил, гледав во мојот живот, а тоа беше, исто така, река, и момчето
Сидарта беше само разделени од човекот Сидарта и од стариот човек Сидарта
од сенка, а не од нешто реално.
Исто така, претходната раѓања Сидарта беа не минатото, и неговата смрт и неговото враќање во
Брахма беше нема иднина.
Ништо не беше, ништо нема да биде, сè е, сè си има постоење и е
се претстави "Сидарта разговараше со екстаза;. длабоко, ова
просветлување го воодушевен.
О, не беше страдаат време, не беа сите форми на мачи себеси и да се биде
плашат време, не беше се што е тешко, се непријателски во светот нема и
надмине што е можно еден од нив не се надминат време,
штом времето ќе се стави надвор од постоењето на еден мисли?
Во екстатична радост, тој зборува, но Васудева се насмевна во него сјајно и кимна со главата
во потврда; тивко тој кимна со главата, ја елиминираше својата рака над Сидарта на
рамо, се сврте назад кон неговата работа.
И уште еднаш, кога реката штотуку го зголеми својот тек во сезоната на дождови и
направи моќен бучава, а потоа рече Сидарта: "Зарем тоа не е така, о пријател,
реката има многу гласови, многу многу гласови?
Има тоа не е глас на кралот, а на воин, и на бик, и на птица
на ноќта, а на една жена раѓањето, и на воздивнуваше човек, и илјадници други
гласови повеќе? "
"Така е тоа," Васудева согласив ", сите гласови од суштества се во својот глас."
"И знаеш", продолжува Сидарта ", она што зборот зборува, кога ќе се успее во
слухот сите нејзини десет илјади гласови одеднаш? "
За среќа, се соочуваат со Васудева беше насмеан, тој се наведна за да Сидарта и зборуваше на светиот
Om во неговото уво. И тоа беше многу работа која
Сидарта, исто така, биле слух.
И од време на време, неговата насмевка стана повеќе сличен на ferryman, стана речиси
само како светла, речиси исто како темелно блескав со блаженство, исто како што сјае надвор од
илјади мали брчки, исто како што, така да на детето, исто како што слично на еден стар човек.
Многу патници, бидејќи двете ferrymen, мислеа дека се браќа.
Често, седеа во вечерните часови заедно со банката на најавите, не рече ништо и двете
слушав на вода, што немаше вода за нив, но гласот на животот, гласот
на она што постои, на она што е вечно земајќи облик.
И тоа се случи од време на време дека и двете, кога ја слуша до реката, мислев
на истите работи, на разговор од завчера, на еден од нивните
патници, на лицето и на судбината на кого имаше
окупирана своите мисли, на смртта, на своето детство, и дека тие двете во една
момент, кога реката се кажува нешто добро за нив, се загледаа
други, и размислување токму на истиот
работа, и воодушевен за ист одговор на истото прашање.
Имаше нешто во врска со овој ферибот и двете ferrymen која беше пренесена на
другите, кои многу од патниците чувствува.
Тоа се случи повремено дека еден патник, откако погледна во лицето на еден од
на ferrymen, почнаа да ја раскажуваат приказната за неговиот живот, изјави за болки, го исповеда зло
работи, побара утеха и совет.
Тоа се случи повремено дека некој побара дозвола да остане за една ноќ со
нив да се слуша на реката.
Исто така, се случи дека љубопитни луѓе дојдоа, кој беше кажано дека имало две мудро
мажите, или јасновидците, или свети луѓе кои живеат со тоа ферибот.
На љубопитни луѓе праша многу прашања, но тие не доби одговори, и тие се наоѓаат
ниту гатачите ниту мудреци, тие се најде само две пријателски малку старци, кои
Изгледаше како да се неми и да се стане малку чудно и Gaga.
И љубопитни луѓе се смееше и се разговара за тоа како глупаво и gullibly на
обичните луѓе се ширеле како празен гласини.
Што минувале годините од страна, и никој не ги изброи.
Потоа, на едно време, монасите дојде од страна на аџилак, следбеници на Готама, на
Буда, кој бараа да се ferried другата страна на реката, и со нив ferrymen
беше кажано дека тие најчесто беа набрзина
одење назад кон нивните голем учител, за вести ја рашириле возвишена еден беше
смртоносна болните и наскоро ќе умре неговата последна човечката смрт, со цел да стане едно со
на спасението.
Тоа не беше долго, до изборот на нов стадото на монасите дојдоа заедно на нивните аџилак, а друг
еден, а монасите, како и повеќето од другите патници и луѓе шетаат низ
земјата зборуваше за ништо друго отколку на Готама и неговата претстојната смрт.
И како луѓето се собираат од секаде и од сите страни, кога тие се случува да
војна или на крунисувањето на кралот, а се собираат како мравки во толкаво мнозинство, со што тие
се собраа, како да се извлечени од страна магија
правопис, каде големиот Буда чекаше неговата смрт, каде што огромен настан
беше да се одржи и голем совршенство еден на една ера беше да се стане едно со
слава.
Често, Сидарта мислеше во тие денови на умирање мудар човек, голем учител,
чиј глас го изобличи народи и се разбудило стотици илјади, чиј глас
тој, исто така, еднаш слушнав, чија света лице тој, исто така, еднаш се гледа со почит.
Ве молиме, мислеше на него, ги виде неговиот пат до совршенство пред неговите очи, и се сети
со насмевка тие зборови, што му беа еднаш, како млад човек, му рече:, возвишеното
еден.
Тие биле, па му се чинеше, горда и предвремен зборови; со насмевка, тој
запаметен нив.
За долго време знаеше дека нема ништо стои помеѓу Готама и му било
повеќе, иако тој сè уште беше во можност да ги прифати неговите учења.
Не, немаше настава навистина бараат личност, некој кој навистина сакаше да се најде,
може да го прифати.
Но оној кој нашол, би можел да одобри на било учења, секој пат, секој цел,
Немаше ништо стои меѓу него и сите други илјади повеќе кој живеел
во тоа што е вечна, кои дишеле она што е божествено.
На еден од овие денови, кога толку многу отиде на аџилак на умирање Буда, Kamala
исто така отиде во него, кој се користи за да биде најубавиот на куртизаните.
Пред многу време, таа беше во пензија од нејзиниот претходен живот, дал нејзиниот градина на
монасите на Готама како подарок, зел нејзиниот засолниште во учењата, беше меѓу
пријатели и добродетели на аџии.
Заедно со Сидарта момчето, нејзиниот син, таа отиде по својот пат, поради веста за
блиска смрт на Готама, во едноставни облека, пеш.
Со својот мал син, таа се движеше од страна на реката, но момчето наскоро расте
уморни, сакале да се вратат дома, саканиот да се одмори, посака да јаде, станал непослушен
и почна да лелекаат.
Kamala често мораше да се одморите со него, тој беше навикнат да има свој начин против
неа, таа мораше да го хранат, мораше да го утеши, мораше да го кара.
Тој не разбере зошто тој мораше да оди на овој исцрпувачки и тажни аџилак со
неговата мајка, на непознато место, на непознати луѓе, кои не беше свето и за да умре.
Па што ако умрел, како го направи ова се однесуваат на момче?
На верници беа доближувам до ферибот Васудева, кога малку Сидарта
уште еднаш принудени неговата мајка да се одморат.
Таа, Kamala себе, исто така станаа уморни, и додека момчето џвакање банана, таа
клекна на теренот, ги затвори очите малку и да се одмори.
Но одеднаш, го изговори еден накај крик, момчето ја погледна во страв и ја виде
лице дека израснав бледо од ужасот и од под фустанот, една мала, црна змија
избегаа, со што Kamala биле каснати.
Набрзина, сега тие двајцата се стрча по должината на патот, со цел да стигнат до луѓето, и добив
во близина на ферибот, има Kamala пропадна, и не беше во можност да одат понатаму.
Но, момчето почна да плаче очајно, само да го прекинувате тоа да се бакнуваат и прегрнуваат неговата мајка,
и таа, исто така, се придружува на својот гласен крик за помош, додека звукот достигна Васудева на
ушите, кој застана на траект.
Брзо, тој дошол одење, фатив по рацете, и 'во брод,
Момчето летна заедно, а наскоро и тие сите достигна колиба, беа Сидарта застана од страна на шпоретот
и беше само осветлување на оган.
Тој погледна нагоре и прв пат го виде лицето на момчето, која прекрасна го потсети на нешто,
како предупредување да се сетам на нешто што тој го заборавил.
Потоа виде Kamala, кого го веднаш призната, иако таа лежеше во несвест во
оружје на ferryman, а сега тој знаеше дека тоа е неговиот сопствен син, чие лице беше
како предупредување потсетник за него, и срцето предизвика во градите.
Рана Kamala беше измиен, но веќе се претвори црна и нејзиното тело беше надуена, таа
беше направен да се напие исцелување напивка.
Нејзината свест се врати, таа лежеше на креветот Сидарта во колибата и се наведна
неа беше Сидарта, кој се користи за да ја сакам толку.
Тоа изгледаше како сон да ја; со насмевка, таа погледна во лицето на пријател;
само полека таа, узнавме нејзината ситуација, се сети на залак, наречен срамежливо за
момче.
"Тој е со вас, не грижете се," рече Сидарта.
Kamala погледна во очи. Таа зборуваше со тежок јазик, парализирана од
отровот.
"Ти си станал стариот, драги мои", вели таа, "сте стане сива боја.
Но, вие сте како на младите Samana, кој во еден момент дојде без облека, со правливи
нозете, за да ме во градината.
Вие сте многу повеќе како него, отколку што беа како него во тоа време кога ќе ме остави
и Kamaswami. Во очите, ти си како него, Сидарта.
За жал, јас, исто така, остарен, стари - може да ви се уште ме признава "?
Сидарта се насмевна: "Веднаш, јас ти признат, Kamala, драги мои."
Kamala посочи на своето момче и рече: "Дали го признае, како?
Тој е твојот син. "Нејзините очи се збуни и падна затвори.
Момчето плачеа, Сидарта го однел на колена, нека плачат, petted неговата коса, и
во поглед на лицето на детето, молитва Брахман дојде до својот ум, кој имал
научив одамна, кога тој бил мало момче себе.
Полека, со пеење глас, тој почна да зборува; од своето минато и детство,
зборови дојде тече кон него.
А со тоа и singsong, момчето стана смирен, беше само сега и тогаш изговарање на грутка горчина
и заспав. Сидарта го сместиле на креветот Васудева е.
Васудева застана од страна на шпоретот и варен ориз.
Сидарта му даде изглед, кој се вратил со насмевка.
"Таа ќе умре", рече Сидарта тивко.
Васудева кимна со главата, над неговиот пријателски лице трчаше светлината на огнот од шпоретот е.
Уште еднаш, Kamala се врати во свест.
Болка искривени нејзиното лице, очи Сидарта за читање на страдањата на устата, на нејзиниот
бледо образи. Тивко, тој ја прочитате, внимателно, чекајќи,
неговиот ум да стане еден со нејзиното страдање.
Kamala го почувствува тоа, нејзиниот поглед бара неговите очи. Гледајќи во него, таа рече: "Сега гледам дека
твоите очи се менуваат, како и. Тие веќе се сосема различни.
Од она што ми е уште признае дека сте Сидарта?
Тоа ви е, а тоа не си ти. ", Изјави Сидарта ништо, тивко очите
погледна нејзин.
"Сте го постигне?", Праша таа. "Ти си најде мир?"
Тој се насмевна и се става раката на нејзиниот. "Јас сум тоа гледаат", рече таа, "Јас сум тоа да се види.
И јас ќе најдете мир. "
"Ти си го најде," Сидарта зборуваше со шепот.
Kamala никогаш не престана да се гледа во неговите очи.
Таа размислуваше да ја аџилак во Готама, која сакаше да се земе, со цел да се види
лицето на совршенство еден, да дишам неговиот мир, а таа мислеше дека таа мораше сега
го најде во своето место, и тоа беше тоа
добро, исто толку добри, како да го видел другиот.
Сакала да го кажам уште ова за него, но на јазикот повеќе не почитуваат својата волја.
Без да се зборува, таа погледна во него, и го видел животот исчезнува од нејзините очи.
Кога финалниот болка исполнет нејзините очи и ги направи расте магливо, кога финалниот треперат
течеше низ нејзините нозе, неговиот прст затвори очните капаци.
За долго време, седна и гледаше во неа мирно мртов лице.
За долго време, забележа тој устата, стари, уморни устата, со оние усни, што
станала тенки, и тој се сети, дека тој се користи за да, во пролетта на неговиот години,
споредуваат оваа устата со свежо испукани Сл.
За долго време, седна, да се прочита во бледо лице, во уморни брчките, исполнет себе
со овој вид, ги виде своите лицето лежи на ист начин, исто како што белата, исто како што
угасне надвор, и видов во исто време неговата
лице и нејзините се млади, со црвени усни, со огнени очи, и чувството на овој
и да биде присутна и во исто време реални, чувството на вечноста, целосно
исполнет секој аспект на неговото битие.
Длабоко се чувствуваше, подлабоко од било кога порано, во овој час, неразрушимост
на секој живот на вечноста на секој момент.
Кога тој стана, Васудева го подготвиле ориз за него.
Но, Сидарта не се јаде.
Во стабилна, каде што нивните коза застана, двете стари луѓе подготвени кревети од слама за
себе, и Васудева самиот Легнав да спијам.
Но, Сидарта излезе надвор и седна оваа ноќ пред колибата, слушање на
реката, опкружен со минатото, допрени и опкружена со сите времиња од неговиот живот на
исто време.
Но, повремено, тој стана, зачекори кон вратата од колибата и ги слушаше, без разлика дали
Момчето спиеше.
Во раните утрински часови, дури и пред сонцето може да се види, Васудева излезе од
стабилна и одеше во текот на неговиот пријател. "Не спиев", рече тој.
"Не, Васудева.
Седев тука, јас бев слушање на реката. Многу тоа ми го кажа, длабоко има исполнет
ме со исцелување помислив, со мислата на единство. "
"Вие сте доживеале страдање, Сидарта, туку дека го гледам: нема тага влезе вашиот
срце. "" Не, драг мој, како јас треба да биде тажна?
Јас, кои биле богати и среќни, станаа уште побогат и посреќен сега.
Син ми е дадена мене. "" Вашиот син ќе биде добредојден за мене, како и.
Но сега, Сидарта, ајде да се дојде до работа, има уште многу да се направи.
Kamala почина на истиот кревет, на кој мојата сопруга починала одамна.
Дозволете ни да, исто така, се изгради погребот куп Kamala за истиот рид на кој имав тогаш изградена мојата
погребот куп сопруга. "Додека момчето сè уште заспан, ги изградиле
на погребот купот.