Tip:
Highlight text to annotate it
X
Нашите заеднички пријател од Чарлс Дикенс ГЛАВА 1
На изглед
Во овие времиња на нашата, иако во однос на точната година не постои потреба да се биде
прецизни, еден брод на валкана и дискредитиран изглед, со две фигури во неа, лебдеше
на Темза, меѓу Southwark мост
кој е од железо, а Лондон мост, кој е од камен, како есен вечерта беше
затворање внатре
Податоците во овој брод беа оние на силен човек со парталав седокос коса и
сонце темен лице, и темно девојка од деветнаесет или дваесет, доволно му се допаѓа
да се препознае дека неговата ќерка.
Девојката веслале, извлекувајќи еден пар на черепи многу лесно, човекот, со кормило-линии
гасена во рацете, а неговите раце лабава во неговиот корселе, се чуваат на желни изглед.
Тој немал нет, кука, или линија, и тој не би можел да биде рибар; неговиот брод немаше перница
за гледачка, без боја, без натпис, без апаратот подалеку од 'рѓосан boathook и
серпентина на јаже, и тој не може да биде
Waterman; неговиот брод беше премногу лудо и премногу мали за да се земе во товар за испорака, и тој
не би можело да биде lighterman или река-превозник, немаше поим за она што тој погледна за,
но тој погледна за нешто, со повеќето намера и потрага погледот.
На плима, кој се заврте еден час пред тоа, му гргорат, а неговите очи гледав
секоја мала раса и Еди во својот широк замав, како брод направен мало главата начин
против него, или возеше Стерн основно пред
тоа, според како што тој ги режирал неговата ќерка со движење на главата.
Таа гледаше лицето како сериозно како што гледав во реката.
Но, во интензитетот на нејзиниот изглед имаше допир на страв или ужас.
Сојуз на дното на реката, отколку на површината, од причина на лигите
и тињата со кој беше покриена, а неговата неугледни држава, ова бродот и две фигури
во тоа очигледно се прави нешто што
тие често го правеле, а се бараат она што тие често се бара.
Половина дивјак како човекот покажа, без покривка на неговиот сплетен главата, со кафената
оружје голи да помеѓу лактот и рамото, со лабава јазол на полабава
шамија лежи ниско на неговите голи гради во
Пустина на брада и мустак, со такви знаци како тој носеше навидум да биде направена од
калта дека begrimed неговиот брод, сепак беше бизнис-како употреба во неговиот постојан
погледот.
Така е и со секој жилав акција на девојчето, со секој чекор на нејзиниот зглоб, можеби најмногу
на сите со нејзиниот изглед на страв или ужас, тие се нешта од употреба.
"Неа се чува, Лизи.
Плима работи силна тука. Одржувањето на нејзиното добро afore на мета на неа. "
Се потпираат на вештина на девојката и не прават никаков употреба на кормило, тој очи наредните плима
со апсорбира внимание.
Значи на девојката му очи.
Но, тоа се случи сега, дека аранжман на светлината од сонцето поставување погледна во
дното на брод, и допирање на скапани дамка таму што родила некои сличности со
се забележуваат контурите на придушен човечки облик, боја како иако со разредена крв.
Ова фатени око на девојката, а таа се стресов.
"Што ails вас?", Рече човекот, веднаш свесни за тоа, иако така намера на
унапредување на водите; 'гледам ништо во живот. "
На црвено светло беше нема, се згрози ја нема, и својот поглед, кој се врати на
на брод за момент, патувал далеку повторно.
Гдето силната плима се сретна со пречка, неговиот поглед пауза за еден момент.
На секој одредишни-снабдување и јаже, во секој канцелариски материјал брод или кочии дека се подели на
струја во широк-стрела, во неутрализира од столбовите на Southwark мост,
на paddles на реката steamboats како
тие победи на нечиста вода, во постоечкиот дневници на дрва нападна заедно лежи надвор
одредени wharves, неговиот сјае очи darted гладен изглед.
По затемнување час или па, одеднаш кормило-линии стеснети во неговиот чекање, и тој
управуваните тешко кон брегот Сари.
Секогаш гледа неговото лице, девојката веднаш одговори на акцијата во нејзиниот
sculling; моментално на брод сврте круг, quivered како од ненадејна непредвидлива, а
горната половина на човекот беше се протегала во текот на Стерн.
Девојката влечат хаубата на наметка што ја носеше, во текот на нејзината глава и со текот на нејзиното лице, и,
бараат назад, така што пред наборите на овој хауба беа одбиени на реката, се чуваат
на брод во таа насока ќе пред плима.
До сега, на брод се едвај се одржуваше сопствениот, и имаше лебдеа околу едно место, но
сега, банките менува брзо, и продлабочување сенките и запаление светла
на Лондон мост беа донесени, и групи на превозот се постават на двете раце.
Таа не беше до сега дека горната половина на човекот се врати во чамец.
Неговите раце беа влажни и нечисти, и тој ги мијат во текот на страна.
Во десната рака држеше нешто, а тој ги изми дека во реката премногу.
Тоа беше пари.
Тој го chinked еднаш, и тој засвири на тоа еднаш, и тој плукна врз него еднаш, - "за
среќа, "тој рапав глас рече - пред тој да го стави во џеб.
"Lizzie!
Девојката го сврте лицето кон него со почеток, и веслале во тишина.
Нејзиното лице беше многу бледо.
Тој беше кука-nosed човек, а со тоа и неговите светли очи и неговата износени глава, создаден
одреден сличноста на разбудени птица на пленот.
"Земете дека нешто од твоето лице."
Таа го стави назад. 'Овде! и ми даде одржи на черепи.
Ќе го земам остатокот од маѓијата. 'Не, не, татко!
Не! Не можам, навистина.
Татко -! Не можам да седат така во близина на неа "Тој се движи кон неа да се промени места,
но нејзините преплашени expostulation го запре и тој продолжи своето место.
"Што боли тоа може да ви направи?"
"Никој, ништо. Но не можам да се носи. "
"Тоа е моето верување ве мразат пред очите на многу реката."
"Јас - јас не ми се допаѓа, татко."
"Како да не беше вашиот живот! Како да не беше месо и пијалок за вас! '
На овие вторите зборови на девојката се стресов, повторно, и за момент пауза во нејзината
веслање, навидум да се претвори смртоносна слабо.
Тоа избегале неговото внимание, бидејќи тој беше обѕрне во текот на Стерн во нешто
брод се во забавува. "Како можете да бидете толку неблагодарен со вашиот најдобар
пријател, Лизи?
Самиот оган што сте загреани кога сте биле babby, беше уапсен од реката
заедно со јаглен сплав. На многу кошница што ќе спиеше во, приливот
изми брегот.
На многу рокери што ја стави врз да се направи лулка на тоа, јас отсечени од едно парче од
дрво, што летна од некој брод или на друг. "
Лизи беше десната рака од скул ја држеше, и го допре усните со неа, и
за момент ја држеше од љубов кон него: тогаш, без да се зборува, таа продолжи
нејзините веслање, како на друг брод на слични
изглед, иако во доста подобра опременост, излезе од темно место и падна
нежно рамо до рамо.
"Во среќа повторно, светло?", Рече човек со кривоглед Leer, кој ја sculled и кој беше
сам, 'know'd ти беше во среќа повторно, од страна на вашиот пресрет како што се сруши. "
"Ах!" Одговори од друга страна, суво.
"Па ти си надвор, нели?" "Да, pardner".
Имаше сега на тендерот жолти месечина на реката, и нова влегува, имајќи половина
должината неговиот чамец astern на други брод се загледаше во својата песна.
"Јас вели за себе", продолжи тој, "директно ќе Хоув со оглед, светло yonder, а во
среќа повторно, од страна на Џорџ ако тој не е! Скул што е, pardner - don't се секирај -
Јас не го допира. "
Ова беше одговор на еден брз нетрпеливи движење од страна на светло: на говорникот
во исто време unshipping неговата скул на таа страна, и поставување раката на
gunwale на брод светло и држи до тоа.
"Тој имаше допира не е доволно да сакаат нема повеќе, како и јас му се снашле, светло!
Е тропа за со прилично многу плимата и осеката, не е тој pardner?
Таков е мојот надвор од среќа начини, ќе видите!
Тој мора да ми помина кога тој отиде до последен пат, зашто сум бил во потрага под мост
тука. Јас a'most мислите дека сте како wulturs,
pardner, и мирис "Ем надвор."
Тој зборуваше во падна глас, а со повеќе од еден поглед на Лизи кои влечат на
ја хаубата повторно. Двајцата потоа погледна со чуден несвети
интерес во пресрет на брод светло е.
"Лесно го прави тоа, ни betwixt. Јас ќе го земам во странство, pardner? '
"Не", рече на другите.
Во толку Груб тон дека човекот, по празно загледуваа, тоа призна со
реторта: "- Arn't се јаде ништо што има
не се согласува со тебе, што ги имате, pardner? '
"Зошто, да, морам", изјави светло. "Јас сум бил голтање премногу на таа
збор, Pardner. Јас не сум pardner на твое. "
"Од кога беше дека нема pardner на рудникот, светло Hexam Esquire? '
"Од вас беше обвинет за грабеж на човекот. Обвинети за ограбување во живо човек! ", Изјави
Светло, со голема огорченост.
"А што ако јас бев обвинет за ограбија мртовец, светло?"
"Вие не може да го направи тоа. 'Не можеше ли, светло?"
"Бр Има мртов човек било каква употреба за пари?
Е тоа можно за мртов човек да има пари?
Што светот не мртовец припаѓаат? "Tother светот.
Што светот не пари припаѓаат?
Овој свет. Како пари може да биде труп е?
Труп може да го поседува, го сакаат тоа, поминуваат неа, тврдат дека тоа, пропушти тоа?
Не обидувај се да одат изненадувачките за праведноста или неправедноста на нештата на тој начин.
Но, тоа е достоен за неизразен духот што ограбува во живо човек. "
"Јас ќе ви кажам што тоа е -."
"Не ќе не. Јас ќе ви кажам што е тоа.
Вие симнаа со кратко време на неа за ставање рака во џебот на
морнар, во живо морнар.
Извлечете максимум од тоа и мислам за среќа, но не мислам дека после тоа да дојде
над мене со вашите pardners.
Сме работеле заедно во времето минато, но ние работиме заедно не е повеќе во време присутни
ниту пак иднина. Нека одат.
Отфрла!
"Светло! Ако мислите дека за да се ослободи од мене на овој начин - ".
"Ако јас не се ослободи од вас овој начин, ќе се обидам друг, и исецка вас во текот на прстите
со носила, или да чепкам по вашата глава со брод-кука.
Отфрла!
Повлечете вас, Лизи. Повлечете дома, бидејќи не ќе ги споделите со вашите татко
се повлече ". Лизи застрелан пред, а другиот брод падна
astern.
Татко Лизи е, компонирањето се во лесно ставот на оној кој го тврдеше на
високи морали и да се зема неопровержим позиција, полека осветлени цевка, и
пушеле, и зеде анкета на она што тој го имаше во забавува.
Она што тој го имаше во забавува, сама по себе lunged во него понекогаш и во страшна начин кога на брод
беше прекинат, а понекогаш и се чинеше дека за да се обиде да ги измести себе далеку, иако за повеќето
дел го следи покорно.
Неофит можеби милувал дека бранува минува над него беа страшно
како слабо промени на изразување на sightless лице, но светло не беше неофит
и немаше мечтите.