Tip:
Highlight text to annotate it
X
Авантурите на Алиса во земјата на чудата од Луис Керол
Глава I. Долу на зајак-дупка
Алис е почетокот за да се добие многу уморни од
седи со нејзината сестра на банката, и на
ја нема никаква врска: еднаш или два пати таа имаше
ѕиркаше во книгата сестра ù беше
читање, но тоа немаше слики или
разговори во него, и она што е употребата
на една книга, "мисла Алис 'без слики
или конверзацијата?
Па таа беше размислува во сопствениот ум (како
и како таа може, на врелиот ден ја прави
се чувствувам многу поспан и глупави), дали
задоволство за изработка на паричка во синџирот ќе биде
вреди да се проблеми за добивање и Бране
на маргаритки, кога одеднаш во Белата зајак
со розеви очи трчаше близок со неа.
Немаше ништо толку многу забележителни во
дека; ниту Алис мислам дека толку многу
надвор од патот, да ги слушне Зајак велат да
се 'Ох драги! О драга! Јас ќе се
доцна! "
(Кога таа мисла во текот потоа, се
се случи со неа, таа треба да имаат
прашував во ова, но во тоа време не сите
се чинеше сосема природно), но кога зајак
всушност зеде ВНИМАВАЈТЕ НА СВОЈАТА жилетка-
Џеб, и погледнав во неа, а потоа побрза
на, Алис почна да се нозете, за тоа
блесна во својот ум дека таа никогаш не
пред видел зајак или со
жилетка џеб, или да се види да се повлече од
тоа, и гори со љубопитство, таа истрча
низ полето по него, и за среќа
е само на време да види што изтичвам голем
зајакот-дупка под на тревата.
Во еден друг момент надолу отиде Алис по него,
ниту еднаш не размислува како во светот, таа
беше да се добие повторно.
Зајакот-дупка отиде директно на како
тунелот за на некој начин, а потоа и натопи
одеднаш се надолу, па одеднаш дека Алис имаше
не е моментот да се размислува за запирање на
себе пред таа да се најде себе си паѓа
утврдување на многу длабок бунар.
Или и беше многу длабоко, или таа падна
многу бавно, за таа имаше доволно време како
таа слезе да се погледне за неа и да
се прашувам што ќе се случи следно.
Прво, таа се обиде да погледне надолу и се снашле
она што таа доаѓа, но тој беше толку мрачна
да види нешто, тогаш таа го погледна
страни на добро, и забележав дека тие
беа полни со шкафови и книга-
полици, тука и таму виде мапите и
слики закачени штипки.
Таа урне тегла од еден од полиците
како таа помина, тоа е означено како "ORANGE
Мармалад ', но на нејзино големо разочарување
таа беше празна: таа не сакал да се откаже од
тегла за страв од убиство на некој, па
успеа да го стави во еден од шкафовите
како што таа падна минатото.
"Добро! 'Мисла Алиса да си,' по
таков пад што е ова, јас се мислам ништо
на тркалаат надолу по скалите!
Како храбар сите тие ќе ме натера да мислам како дома!
Зошто, не би рекол ништо за тоа, дури и
ако ми падна горниот дел од куќата!
(Што е многу веројатно е точно.)
Надолу, надолу, надолу.
на ќе падне никогаш не доаѓаат до својот крај!
"Се прашувам колку милји јас сум паднат од
овој пат? ", рече таа на глас.
"Морам да се добива некаде во близина на
центарот на земјата.
Дозволете ми да види, кој ќе биде четири илјади
милји долу, мислам дека - '(за, нели, Алис
научи неколку работи од овој вид во
нејзините часови во класна, и иако во
ова не беше многу добра можност за
покажувате своето знаење, бидејќи немало
една да ја послуша, сепак тоа е добро
практиката да се каже тоа повеќе години) - Да, тоа е
за правото на далечина - но тогаш се прашувам
што Latitude или Лонгитуда Имам да? "
(Алис немаше поим што Latitude беше, или
Лонгитуда или, но смета дека тие биле
убаво големото зборови да кажам.)
Во моментов таа почна повторно.
"Се прашувам дали јас ќе падне преку правото на
земјата!
Колку смешно изгледа тоа ќе да излезе меѓу
луѓе кои се движат со главите надолу!
На антипатии, мислам дека - '(таа беше доста
мило немаше никој слушање, овој пат,
како тоа не звучи воопшто вистинскиот збор)
- Но јас ќе треба да ги прашате што на
името на земјата е, знаеш.
Ве молам, госпоѓо, одлично е ова Нов Зеланд или
Австралија? "
(И таа се обиде да поклон како таа зборуваше -
CURTSEYING фенси како ти си паѓа
на воздух!
Дали мислите дека може да управуваат со него?)
"И она што е неук девојчето и таа ќе
мислам дека ме праша!
Не, тоа никогаш нема да направите за да побара: можеби јас ќе
види напишано до некаде. "
Надолу, надолу, надолу.
Немаше ништо друго да прават, па Алис наскоро
почна да зборуваме.
"Dinah'll пропушти мене многу до вечер, јас
треба да мислам!
(Дина беше мачка.)
"Се надевам дека тие ќе се сеќавам на неа чинија со млеко
за чај, работно време.
Дина драги мои!
Ви посакувам се долу тука со мене!
Нема глувци во воздухот, се плашам,
но можеби ќе се фати лилјак, и тоа е многу
како глувче, знаеш.
Но, дали мачките јадат лилјаци, се прашувам?
И тука Алис почна да се добие прилично сонливо,
и продолжи велејќи дека за себе, во убав занес
вид на начин, "Дали мачките јадат палки?
Дали мачките јадат палки? "И, понекогаш,
"Дали лилјаци јадат мачките? 'За што, гледате, додека таа
не можеше да одговори ниту збор, тоа не
многу е важно на кој начин таа го стави.
Таа се сети дека таа е надвор дозирање, и имаше
само што почнале да сонуваат дека таа одеше
рака под рака со Дина, и велејќи дека со неа
многу искрено, "Сега, Дина, кажи ми на
вистина: дали некогаш сте се јаде лилјак ", кога?
одеднаш, туп! туп! надолу, таа дојде на
грамада од стапови и суви лисја, а
падот беше готово.
Алис не беше малку повреден, и таа скокна
на на нозе во еден миг: Таа го крена погледот,
но сето тоа е темната глава; пред неа
беше уште еден долг премин, и на Белата
Зајакот уште беше на повидок, брзајќи надолу
тоа.
Не постои момент да се изгуби: далеку
отиде Алиса како ветер, и беше само во
време да се слушне се каже, како што се покажа еден агол,
'О мои уши и мустаќи, како доцна е
добивање! '
Таа беше блиску зад неа, кога таа се сврте на
агол, но зајак веќе не треба да се
види: таа се најде во долга, ниска
сала, која беше осветлена од ред на светилки
виси од покривот.
Имаше врати сите коло во салата, но
тие сите беа затворени, а кога Алис имаше
е на целиот пат едната страна и до
други, обидувајќи се секоја врата, отиде за жал
одредување на средината, прашувајќи се како таа беше некогаш
да излезат повторно.
Одеднаш таа дојде малку три-
нозе на маса, сите направени од цврст стакло;
немаше ништо на неа, освен еден мал
златен клуч, и првата мисла Алис беше
дека тоа би можело да припаѓаат на една од вратите на
во салата, но, за жал! или брави биле
премногу голем, или клучот бил премногу мал, но во
секој случај тоа не би се отворила некоја од нив.
Сепак, на вториот круг време, таа дојде
по ниски завесата, таа не го забележав
пред и зад неа беше малку вратата
околу петнаесет инчи висок: таа се обиде на
малку златниот клуч во бравата, и за неа
големо задоволство ја постави!
Алиса ја отвори вратата и сфатив дека тоа доведе
во мал премин, не се многу поголеми од
стаорец-дупка: таа се спушти и погледна долж
на премин во најубав двор ќе
некогаш сум го видел.
Како таа копнееше да излезе од мрачната
сала, и думам меѓу оние на легла
светли цвеќиња и оние кул фонтани,
но таа дури не би можела да добие главата преку
на вратата; ", па дури и ако мојата глава ќе одат
со ова ", мислев сиромашните Алис", тоа ќе биде
на многу малку ги користат без моите раменици.
Ах, колку би сакал би можел да се затвори како
телескопот!
Мислам дека може, ако јас знам само како да се
започне. '
Бидејќи, гледаш, толку многу-of-the-начинот на кој работи
се случило во последно време, дека Алис почнал
да мислам дека многу малку нешта се навистина
навистина е невозможно.
Таму се чинеше како да нема употреба на чекање од страна на
малку вратата, па таа се врати на масата,
пол надевајќи се дека таа може да се најдат уште еден клучен за
тоа, или во секој случај една книга на правила за
затворање луѓето до како телескопи: ова
време таа се најде малку шише на неа,
("Што секако не беше тука, пред"
вели Алис,) и околу вратот на
Шишето беше на хартија етикета, со зборовите:
"Drink Me 'најубаво печатени на него во
големи букви.
Сето тоа е многу добро да се каже "Drink Me ', но
мудриот малку Алис не требаше да ја направам
Дека во брзање.
"Не, јас ќе погледнете првиот", рече таа, "и да видиме
дали тоа е означено како "отров" или не ", за
таа ја прочитал неколку убави малку истории
за деца кои се изгорени, а јаде
од страна на дивите животни и други непријатни
нешта, сите, бидејќи тие нема да ги запомни
едноставни правила нивните пријатели го предава
нив, како што се, дека сензационен покер ќе
толпата што ако ја редите премногу долго, и дека
ако го исечете прстот многу длабоко со
нож, тоа обично крвари, и таа никогаш не
заборави дека, ако пијат многу од
шише со етикета "отров", тоа е речиси
некои да не се согласувам со тебе, порано или
подоцна.
Сепак, ова шише не беше означена
'Отров' така Алис осмелил да го проба вкусот,
и изнаоѓање е многу убаво, (тоа беше, всушност,
еден вид на вкус на цреша мешани-курва,
месо, бор-јаболко, печено Турција, тврд карамел,
и топла подмачкано тост), таа за брзо време
заврши го исклучувам.
'! Што љубопитни чувство ", рече Алис;" Јас
мора да се исклучувам се како еден телескоп.
И така тоа беше навистина: сега таа беше само десет
инчи висок, а нејзиното лице се осветли во
помислата дека таа е сега вистинската големина
за одење преку мала врата во кои
прекрасна градина.
Прво, сепак, таа чекаше неколку
минути да се види дали таа требаше да се намали
понатаму: таа ги чуствуваше малку нервозен
во врска со ова; "за тоа може да заврши, знаеш, '
рече Алиса да си, во моето излегување
заедно, како свеќа.
Се прашувам што треба да биде како тогаш? '
И таа се обиде да фенси што пламенот на
Свеќата е како по свеќа е прегорен
надвор, бидејќи таа не можеше да се сети кога се има
види такво нешто.
По некое време, утврди дека ништо повеќе
се случи, таа одлучи да оди во
Градина одеднаш, но, за жал за сиромашните Алис!
кога стигнав до вратата, таа се најде таа имаше
заборави малку златен клуч, и кога
таа се врати на масата за неа, таа
најде таа не би можел да се постигне тоа: таа
можеше да се види прилично јасно во текот на
стакло, и таа се обиде неа најдобро е да се качат
еден од нозе на маса, но тоа беше
премногу лизгава, и кога таа е уморна
си надвор со обидот, сиромашните малку
нешто седна и заплака.
'Ајде, нема употреба во плаче како тоа!'
вели Алис за себе, туку остро; "Јас
Ви советуваме да се преставам оваа минута!
Таа обично се даде себеси многу добар
совети, (иако таа многу ретко следат
тоа), а понекогаш и таа самата се искараа, па
сериозно да се донесат солзи во нејзините очи;
и еднаш сети се обидува да ја кутијата
сопствените уши поради тоа што самата измамени во
игра на таа крокети играв против
себе, за овој љубопитни детето многу беше
фонд на преправајќи се дека двајца луѓе.
"Но, тоа нема корист сега", смета дека сиромашните Алис,
"Да се преправаме дека две лица!
Зошто, има едвај доволно за да ме остави
направи една респектабилна личност! '
Наскоро нејзините очи падна малку стаклена кутија
што лежеше под маса: таа го отвора
тоа, и се најде во тоа многу мал колач, на
што "јадат МЕ 'на зборови беа убаво
означени со рибизли.
'Па, јас ќе го јадат ", вели Алис", а ако тоа
ме тера да растат поголеми, можам да стигне до клучните;
и ако тоа ме прави растат помали, можам да
лази под вратата, па било начин ќе
се влезе во дворот, и не ми е грижа што
се случува! "
Таа јадеше по малку, и рече нервозно да
себе, "По кој пат?
На кој начин? ", Држејќи ја раката на врвот на
главата да се чувствуваат кој начин се зголемува,
и таа беше доста изненаден кога открил дека
таа останува иста големина: за да бидете сигурни,
Ова обично се случува кога еден јаде торта,
но Алис беше станала толку многу во начинот на
Не очекуваме ништо, но надвор од на-начинот на кој работи
да се случи, што се чинеше дека прилично досадна и
глупаво за животот да се оди на на вообичаен начин.
Така таа во собата на работа, и тоа многу брзо заврши
исклучување на торта.
кубика проза ccprose audiobook аудио книга класичната литература затворени текстот captioning преводи ESL синхронизирани текст