Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 15
На почетокот на овие тежок работи беше во текот на летото, и секој пат кога бе ќе
ветувањето го со терор во нејзиниот глас дека нема да се случи повторно - но залудно.
Секоја криза ќе остави Jurgis се повеќе и повеќе исплашено повеќе се отстранува на недоверба
Утехи Elzbieta, а да се верува дека има некои ужасни нешто во врска со
сето ова што ни тој не е дозволено да се знае.
Еднаш или двапати во овие епидемии го фати око бе, и му се чинеше како
око на ловат животни, имаше скршен фрази на болка и очај сега и
тогаш, во услови на нејзиниот избезумени плачење.
Тоа беше само заради тоа што беше толку вцепенен и тепани себе дека Jurgis не грижете
повеќе за ова.
Но, тој никогаш не помислил на тоа, освен кога тој беше повлечен за тоа - тој живеел како глупава
ѕвер на товарот, знаејќи само момент во кој тој беше.
Зимата доаѓа повторно, повеќе заканувачки и сурово од било кога.
Беше октомври, и на одмор брзање почнале.
Тоа е потребно за пакување машини за мелење до доцна во ноќта за да се обезбеди храна
што ќе се јаде пред Божик појадок и Марија и Elzbieta и
Бе, како дел од машината, започна со работа петнаесет или шеснаесет часа на ден.
Немаше избор за ова - она што работат таму беше да се направи тие да се направи,
Ако сакаат да ги задржат своите места, а освен тоа, додаде уште милостина да
нивните приходи.
Значи тие влечкаат на со страшно оптоварување. Тие почнуваат да работат секое утро во
седум, а ги јадат своите вечери на пладне, а потоа работа до десет или единаесет ноќе
без друг залак на храна.
Jurgis сакаше да чека за нив, да им помогне дома во текот на ноќта, но тие не би
мислам на ова, вештачко ѓубриво мелница не работи прекувремено, а нема место
за него да се чека зачувате во салон.
Секој ќе се тетерават од во темнината, и да ја начин на агол, каде што
исполнети, или ако другите веќе нема, ќе влезе во автомобилот, и да започне болни
борба да го задржи буден.
Кога се вративме дома тие секогаш беа премногу уморни или да јадат или да се соблечам, тие
ќе ползи во кревет со своите чевли на, и лежат како логови.
Ако тие треба да пропаднат, тие сигурно ќе бидат изгубени, ако тие се одржа надвор, тие може да имаат
доволно јаглен за зимата. Еден ден или два пред Денот на благодарноста не
дојде снежна виелица.
Тоа започна во попладневните часови, и вечер двете инчи паднале.
Jurgis се обиде да се чека за жените, но отиде во салон да се загрее, и се
пијалоци два, а излезе и трчање се вратила дома да избега од демонот; таму се утврдат да
чека за нив, и веднаш заспа.
Кога ги отвори очите повторно беше во средиштето на кошмар, и се најде Elzbieta
тресење него и плаче. На прво тој не можеше да се реализира она што беше
велејќи - бе не се врати дома.
Што е тоа време, праша тој. Тоа утро - време за да се нагоре.
Бе не е дома таа ноќ! И тоа беше горчливо ладно, и подножјето на снег
на теренот.
Jurgis седна со проектот. Марија плаче со страв и
Децата беа накај во сочувство - малку Stanislovas во прилог, бидејќи тероризмот
на снег врз него.
Jurgis немаше ништо да се стави на но чевлите и мантилот, и во половина минута тој беше
надвор од вратата.
Потоа, сепак, тој сфатил дека нема потреба од брзање, дека нема идеја каде
да се оди.
Сè уште беше темно како полноќ, и дебели снегулки се вовлекува надолу -
што беше толку тивок дека можеше да ја чуе шумолат од нив како што падна.
Во неколку секунди кои што стоеја таму премислување, тој беше покриена бело.
Тој тргна на се кандидира за дворовите, застануваа на начин да се распрашува во Салони дека
беа отворени.
Бе може да се надмине на патот, или друго што може да се сретнаа со несреќа во
машини.
Кога стигнав до местото каде што работел тој праша на една од стражи - таму
не беше некоја несреќа, колку што човекот го слуша.
Во тоа време канцеларија, што го најде веќе отворен, службеникот му рече дека се провери бе е
се претворила во ноќта пред тоа, покажуваат дека таа ја напушти својата работа.
После тоа немаше ништо за него да се направи, но чекајте, шеташе напред и назад во
снег, во кое време, да се заштити од замрзнување.
Веќе дворовите беа преполни со дејноста; добиток биле извадени од автомобилите во
далечината, и во начинот на кој "говедско месо-luggers" беа напорна работа во темнината,
вршење двесте фунти четвртини од телиња во фрижидер автомобили.
Пред првиот ленти на ден дојде на натуткани толпата на работничка,
тресејќи се, и занишан нивната вечера кофи како што побрза од.
Jurgis зеде неговиот штанд од време-канцеларија прозорец, каде што само имаше светлина доволно
за него за да ја видите; снегот падна толку брзо дека тоа е само гледајќи тесно дека
може да бидете сигурни дека бе не го помине.
Седум часот дојде на часот кога голем пакување машина почна да се движи.
Jurgis треба да се во своето место во ѓубриво мелница, но наместо тоа беше
на чекање, во агонијата на страв, за бе.
Тоа беше петнаесет минути по час кога виде форма произлегуваат од снег магла,
и извираше кон него со крик.
Тоа беше таа, работи брзо, како таа го виде, таа влечкаат напред, а половина падна
во неговиот испружени раце. "Она што е важно?" Извика тој,
нервозно.
"Каде сте биле?" Тоа беше неколку секунди пред да успее да се
здив да му одговори. "Не можев да стигнам дома," извика таа.
"Снегот - на автомобили престана."
"Но, каде бевте тогаш?" Побара тој. "Морав да си одам дома со еден пријател", вели таа
panted - "со Jadvyga."
Jurgis привлече длабок здив, но тогаш тој забележал дека таа е цимолејќи и трепет-
-Како во еден од оние нервен кризи дека страшната така.
"Но, она што е важно?" Извика тој.
"Што се случи?", "О, Jurgis, јас бев толку исплашен!" Таа
рече, се држат до него диво. "Јас сум бил толку загрижен!"
Тие беа во близина на време станица прозорец, а луѓето беа свртени кон нив.
Jurgis ја одведоа. "Како тоа мислиш?", Праша тој, во збунетост.
"Се плашев - јас бев само страв" sobbed бе.
"Знаев дека не би знаеле каде што бев, и јас не знам што може да се направи.
Се обидов да се вратат дома, но јас бев толку уморна.
О, Jurgis, Jurgis! "Тој е мило, за да ја врати дека тој
може да не мислам јасно за ништо друго.
Тоа не чини чудно да му дека таа треба да биде толку многу вознемирени, сите нејзини
страв и неповрзани protestations не е важно, бидејќи тој грб.
Тој нека плаче далеку нејзините солзи, а потоа, бидејќи тоа беше речиси 8:00, и
тие ќе го изгубат уште некој саат, ако тие одложен, тој ја остави во пакување куќа
врата, со нејзиниот морничав бело лице и нејзиниот прогонуван очите на теророт.
Имаше уште еден краток интервал.
Божиќ е речиси се; и поради снегот сè уште, и бараат студена,
Утрото по утрото Jurgis половина врши неговата сопруга за да ја пост, зачудувачки со неа
низ мракот; до најпосле, една вечер, дојде крајот.
Тоа недостигаше, но три дена на одмор.
За полноќ Марија и Elzbieta дојде дома, бидејќи тој во аларм кога ќе се најде
што бе не дојде.
На двајцата се согласиле да се сретне со неа, и по чекање, отишле во собата каде што
работи, само да се најде дека шунка-амбалажа девојки дал отказ работа еден час порано, и
лево.
Немаше снег ноќта, ниту беше особено ладно и уште бе не
дојде! Нешто посериозно мора да биде во ред овој
време.
Тие предизвика Jurgis, и тој седна и слушав crossly на приказната.
Таа мора да се качил дома повторно со Jadvyga, рече тој, Jadvyga живееле само два блока од
дворовите, а можеби и таа е уморна.
Ништо не можело да се случи да ја - па дури и ако имало, ништо не може да
да се направи во врска со тоа до утрото.
Jurgis предадена во својот кревет, и беше грчењето повторно пред две се затвори
врата. Во утринските часови, сепак, тој беше и надвор
речиси еден час пред вообичаеното време.
Jadvyga Marcinkus живее на другата страна на дворовите, надвор Halsted улица, со
нејзината мајка и сестри, во еден подрум соба - за Mikolas неодамна
Си ја заборавивте една страна од труење на крвта, и нивниот брак беше ставен надвор засекогаш.
Вратата од собата беше во задниот дел, стигна од тесен суд, и Jurgis видов
светло во прозорецот и слушнав нешто пржење како што помина, тој исфрлен, половина
очекувајќи дека бе ќе одговори.
Наместо тоа беше една од малку сестри Jadvyga, кој гледаше во него низ пукнатина
во вратата. "Каде е бе" побара тој и детето
го гледав во збунетост.
"Бе?", Рече таа. "Да", рече Jurgis ", не е таа тука?"
"Не", рече на детето, и Jurgis даде почеток.
Во еден момент подоцна дојде Jadvyga, гледајќи над главата на детето.
Кога го виде кој е, се лизна околу надвор од видното поле, за таа не беше доста
облечени.
Jurgis мора да ја изговор, таа започна, нејзината мајка била многу лошо -
"Бе не е тука?" Побара Jurgis, премногу вознемирени да се чека за
ја да сврши.
"Зошто, не", изјави Jadvyga. "Она што мислите дека таа ќе биде тука?
Дали таа рече дека ќе дојде? "" Не ", одговори тој.
"Но, таа не се вратил дома - и јас мислев дека ќе биде тука исто како порано."
"Како и пред тоа?" Повтори Jadvyga, во збунетост. "Времето таа ја поминаа ноќта овде", рече
Jurgis.
"Мора да има некоја грешка", одговори таа, брзо.
"Бе никогаш не ја поминаа ноќта овде." Тој беше само половина можност за реализација на зборови.
"Зошто - затоа -" Тој извика.
"Пред две недели. Jadvyga!
Таа ми кажа така ноќта го snowed, и таа не можеше да стигнам дома. "
"Мора да има некоја грешка", изјави девојката, пак, "таа не дојде тука."
Се смирија од врата праг и Jadvyga во нејзината вознемиреност - за таа беше љубител на
Бе - ја отвори вратата, ја држи јакна низ грлото.
"Дали сте сигурни дека не ја разбереме погрешно?" Извика таа.
"Таа мора да значи некаде на друго место. Таа - "
"Таа рече дека тука", инсистираше Jurgis.
"Таа ми кажа за сите вас, и како сте биле, и она што го рече.
Дали сте сигурни? Вие не сум заборавил?
Вие не беа далеку? "
"Не, не!" Извика таа - и потоа да дојде peevish глас - "Jadvyga, ќе се даваат на
бебе на студот. Затвори вратата! "
Jurgis застана за половина минута повеќе, пелтечење неговата збунетост преку осмиот
на една педа од попуштат, и потоа, како што беше навистина ништо повеќе да се каже, тој оправдани
себе и отиде.
Одеше на половина збунето, не знаејќи каде отиде.
Бе го измамени! Таа лежеше до него!
И она што би можело да значи - каде имаше таа е?
Каде е таа сега? Тој тешко може да сфати нешто - многу помалку
се обиде да го реши, но стотина диви претпоставки дојде до него, чувство на претстојната
катастрофа го преоптовари.
Бидејќи не беше ништо друго да се направи, тој се врати на време канцеларија за да се види
повторно.
Чекаше до речиси еден час по седум, а потоа и отиде во просторијата каде што работел бе
да се интересирам на бе е "forelady."
На "forelady", тој се најде, не беше дошол, сите линии на автомобили кои доаѓаат од
во центарот на градот беа блокирани - Имаше несреќа во центар, а не автомобили се
се одржува од минатата ноќ.
Во меѓувреме, сепак, шунка-омоти се работи далеку, со некој друг надлежен
од нив.
Девојката што одговори Jurgis беше зафатен, и како таа зборуваше таа гледаше да се види дали таа се
се одвиваа.
Тогаш човек ни се приближи, Wheeling камион, тој знаеше Jurgis за сопруг бе, и беше
љубопитни за мистерија.
"Можеби автомобили имаше нешто да се направи со неа", сугерира тој - "Можеби таа нема
одредување на градот. "" Не ", рече Jurgis", таа никогаш не слезе-
градот. "
"Можеби не", рече човекот. Jurgis мисли дека го виде размена на брза
поглед со девојка како што зборуваше, и тој побара брзо.
"Што знаеш за тоа?"
Но, човекот видел дека газдата не го гледаше, тој започна повторно, туркајќи
неговиот камион. "Не знам ништо за тоа", рече тој,
преку рамото.
"Како да знаете каде вашата сопруга оди?" Тогаш Jurgis излезе повторно и интензивна и
долу пред зграда. Сите утро тој остана таму, без
мисла на неговата работа.
За пладне отиде до полициска станица да се интересирам, а потоа се врати повторно
уште вознемирени бдение. Конечно, кон средината на
попладне, тргнал за дома уште еднаш.
Тој одеше од Ashland авенија. На streetcars почнал работи повторно, и
повеќе го помина, спакувани на чекори со луѓе.
Пред очите на ги постави Jurgis за размислување повторно на саркастична забелешка на човекот и
половина случајно се нашол гледање на автомобили - со тоа што тој
даде ненадеен штрекна фантастичен, и застанаа во неговиот песни.
Потоа тој влегол во бегство. За целиот блок ја раскина по автомобил,
само малку начини зад себе.
Тоа 'рѓосан црна шапка со овенати црвен цвет, таа не може да биде бе, но има
беше многу мала веројатност за тоа. Тој ќе знае со сигурност многу наскоро, за
таа ќе излезе пред два блока.
Тој забави, и нека автомобил Оди на. Излезе: и штом таа беше надвор од
поглед на уличка Jurgis провалил во бегство.
Сомневањето беше распространети во него сега, и тој не се срами да ја сенка: тој ја виде пак
аголот близина на нивниот дом, а потоа тој се стрча, повторно, и виде како таа отиде во тремот
чекори од куќата.
После тоа тој се сврте грбот, и за пет минути интензивна нагоре и надолу, рацете
стегнати цврсто и усните во собата, неговиот ум во криза.
Потоа отиде дома и влезе.
Како што ја отвори вратата, видел Elzbieta, кои исто така биле во потрага по бе, и дојде
Насловна повторно. Таа е сега на прсти, и имаше прст на
нејзините усни.
Jurgis чекав додека таа беше блиску до него. "Не го направи секој шум", шепна таа,
Побрзав. "Што се случило?", Праша тој.
"Бе спие", panted таа.
"Таа е многу лошо. Се плашам нејзиниот ум беше скитници,
Jurgis.
Таа беше загубен на улица цела ноќ, и јас сум само успеа да ја стутка неа
тивок "." Кога таа дојде во? ", праша тој.
"Набргу потоа си замина ова утро", изјави Elzbieta.
"И таа е надвор од?" "Не, се разбира, не.
Таа е толку слаб, Jurgis, таа - "
И тој не сакаше да му заби тешко заедно. "Вие сте ме лажеш", рече тој.
Elzbieta отворени, и се претворила бледо. "Зошто!" Вчудовидено праша таа.
"Што сакаш да кажеш?"
Но Jurgis не одговори. Тој ја турка настрана, и Хилари Клинтон на
вратата на спалната и го отвори. Бе седеше на креветот.
Таа се претвори штрекна гледаат на него како тој влезе.
Тој ја затвори вратата во лице Elzbieta, и отиде кон својата сопруга.
"Каде сте биле?" Побара тој.
Таа имаше рацете споени цврсто во скутот, и виде дека лицето беше како бело
како хартија, и подготвени со болка.
Таа вчудовидено праша еднаш или два пати се обиде да му одговори, а потоа почна, говорејќи низок,
и брзо. "Jurgis, јас - Мислам дека се од мојот
умот.
Почнав да дојде минатата ноќ, и не можев да го најде патот.
Одев - одев цела ноќ, мислам, и-и јас само се вративме дома -. Утринава "
"Ти потребен одмор", рече тој, во хард тон.
"Зошто да одите повторно?"
Тој е нејзиниот гледа прилично во лицето, а тој би можел да гласи одеднаш страв и диви
несигурност која заигра во нејзините очи.
"Јас - морав да одам да - до продавница," вчудовидено праша таа, речиси со шепот, "не сум да одам -
"" Вие сте ме лажеш ", изјави Jurgis.
Потоа стегнати раце и направи еден чекор кон неа.
"Зошто ви е лага за мене?" Извика тој, жестоко. "Што ви се прави дека треба да се лажат
мене? "
"Jurgis!" Извика таа, почнувајќи во страв.
"Ох, Jurgis, како може да ви?" "Имате легна до мене, јас тебе!" Извика тој.
"Ти ми кажа дека бил во куќата на Jadvyga дека некоја вечер, и да не си.
Што сте биле, каде што беа минатата ноќ - somewheres центарот на градот, за видов ќе се симне
на автомобилот.
Каде бевте? "Тоа беше како да го удри со нож во
неа. Таа се чинеше дека сите одат на парчиња.
За половина секунда застана, се опоравува и се ниша, ѕури во него со ужас во неа
очите, а потоа, со крик на болка, таа tottered напред, ја испружи рацете
со него.
Но, тој се повлече, намерно, и нека падне.
Таа самата фатени на страна од креветот, а потоа потона надолу, закопување нејзиниот лик во неа
раце и пука во избезумени плачење.
Дојде еден од оние хистерична кризи што толку често го уплашите.
Бе sobbed и плачеа, нејзиниот страв и болка се гради во долго climaxes.
Бесен налетите на емоции ќе дојде убедливо над неа, тресење неа, како на
незгодниот тресе дрвја по планините; сите нејзини рамки ќе треперат и throb со
нив - тоа беше како да некои страшна работа се зголеми
во рамките на неа и се сопственост на неа, тортура неа, кинење неа.
Оваа работа била навикнал да го поставите Jurgis доста покрај себе, но сега стоеше со
неговите усни се постави цврсто и рацете стиснати - таа може да плачете до таа убиени
себе, но таа не треба да го помести ова време - не инч, а не инч.
Бидејќи звучи таа се постави неговата крв да работи ладна и усните да треперат
и покрај се, тој беше мило на диверзија кога Teta Elzbieta, бледо со
страв, ја отвори вратата и истрчав во, но сепак тој се сврте кон неа со заклетва.
"Оди надвор!" Извика: "Одете си!"
И тогаш, како што стоеше премислување, за да се каже, тој ја одземена од страна на АРМ, а половина
распространети ја од собата, треснувајќи ја вратата и забрана со маса.
Потоа тој се сврте уште еднаш и се соочуваат бе, плаче-- "Сега, ми одговори!"
Сепак, таа не го слуша - таа е се уште во канџите на демон.
Jurgis можеше да се види нејзиниот подадените раце, тресење и грчење, роаминг тука и
има над креветот по волја, како и живите суштества, тој можеше да се види епилептичар shudderings
започне во нејзиното тело и поминува низ нејзините нозе.
Таа беше цимолејќи и гуши - тоа беше како да имаше премногу звуци за еден грлото,
дојдоа си поигруваше со едни со други, како бранови на море.
Тогаш нејзиниот глас ќе почне да расте во крик, погласно и погласно се додека не се скрши
во дивината, ужасно peals на смеа.
Jurgis го носи додека не можеше да го поднеси веќе не, а потоа скокна во неа, запленувајќи
неа од страна на рамениците и тресење неа, викање во нејзиното уво: "Стоп тоа, велам!
Стоп за тоа! "
Таа погледна во него, надвор од неа агонија, а потоа падна напред во неговите нозе.
Таа ги фатив рацете, и покрај неговите напори да се повлече, и со неа
лице по подот се постават writhing.
Тоа го направи на гушење во грлото Jurgis "да ја слушне, и извика повторно, повеќе од дивјачки
пред: "Престани, велам!"
Овој пат таа го следеше и фатени нејзиниот здив и лежеше молчи, освен за бори
писок дека изваден сите нејзини рамки.
За долго минута лежеше таму, совршено неподвижно, додека не студен страв запленети неа
сопругот, мислејќи дека таа умира. Одеднаш, сепак, го слушна нејзиниот глас,
бледо: "Jurgis!
Jurgis! "" Што е тоа? ", Рече тој.
Тој требало да се навали до неа, таа беше толку слаба.
Таа беше изјасни со него, со скршени фрази, болно изговори: "Имај доверба во
мене! Верувај ми! "
"Верувај што?" Извика тој.
"Верувам дека јас - што знам најдобро - дека те сакам!
И не ме праша - што сте направиле. О, Jurgis, ве молам, ве молам!
Тоа е за најдобар - тоа е - "
Почнал да зборува повторно, но таа се упатиле на френетично, предводејќи го исклучи.
"Ако само што ќе го направи тоа! Ако само ќе - само верувајте ми!
Тоа не беше моја вина - не можев да го помогне - тоа ќе биде во ред - не е ништо - тоа не е
штета. О, Jurgis - ве молам, ве молам "!
Таа се одржи на него, и се обидува да се издигне таа да се погледне во него, тој можеше да се почувствува
на palsied тресење на рацете и на градите укине таа стисната
него.
Таа успеа да фати еден од неговите раце и зафати го грчевито, цртање тоа да ја
лице, и тоа за капење во нејзините солзи.
"Ох, верувајте ми, верувајте ми" пожали таа еднаш и тој викна во гнев ", ќе
не! "
Но, сепак таа се држела за него, накај глас во нејзиниот очај: "О, Jurgis, мислам она што го
се прави! Тоа ќе ни го уништи - тоа ќе ни го уништи!
О, не, не мора да го направи тоа!
Не, не, не го стори тоа. Не смеете да го направи тоа!
Таа ќе се вози ме луди - ќе ме убие - Не, не, Jurgis, јас сум луд - тоа не е ништо.
Вие навистина не треба да знаеш.
Ние може да биде среќен - можеме да сакаме еден со друг исто.
О, ве молам, ве молам, верувајте ми! "Нејзините зборови прилично го натерале дивината.
Тој раскина рацете лабава, и распространети ја исклучи.
"Кажи ми," извика тој. "Бог ѓаволите, велам - ми одговори!"
Таа потона надолу по подот, почнуваат да плачат повторно.
Тоа беше како да слушаш на стенкањето на проколнати душа, и Jurgis не можеше да го издржи.
Тој порази тупаница по масата од негова страна, и извика повторно во неа, "Одговор
мене! "
Почна да вика на глас, нејзиниот глас како глас на некои ѕвер: "Ах! Ах! Јас
може да не! Не можам да го направи тоа! "
"Зошто да не можете да го направите?", Извикуваше тој.
"Не знам како!" Извираше Тој и фатени неа од страна на АРМ,
кревањето на својот нагоре, и блескавите во нејзиното лице. "Кажи ми, каде што беа минатата ноќ!" Тој
panted.
"Брзо и надвор со него!" Тогаш почна да шепот, со еден збор на
време: "Јас - беше во - куќа - Downtown -" "Што куќа?
Што сакаш да кажеш? "
Таа се обидуваше да го скрие очите далеку, но тој ја држеше.
"Куќа Мис Хендерсон е", вчудовидено праша таа. Тој не го разбрал прво.
"Куќа Мис Хендерсон е", повтори тој.
И потоа, наеднаш, како во експлозија на ужасната вистина рафал врз него, и тој
reeled и влечкаат назад со крик.
Тој се фатени на ѕидот, и ја стави раката на челото, загледан за
него, и шепоти, "Исус! Исус! "
Миг подоцна тој заигра во неа, додека таа лежела подмолната во неговите нозе.
Ја запленети од грлото. "Кажи ми!" Вчудовидено праша тој, hoarsely.
"Брзи!
Кој го зеде на тоа место ", се обиде таа да се извлечеш, што го прави бесен;
сметал дека тоа е страв од болката на неговите спојката - тој не сфатија дека тоа беше
агонијата на нејзиниот срам.
Сепак таа му одговори: "Конор." "Конор", вчудовидено праша тој.
"Кој е Конор?" "Шефот", одговори таа.
"Човекот -"
Тој ја зајакна својата контрола во својот бес, и само кога виде нејзините очи затворање тој
сфатат дека тој е нејзиниот гуши. Потоа тој опуштен прстите, и стуткана,
на чекање, додека не се отвори капаци повторно.
Здивот го победи топла во нејзиното лице. "Кажи ми", прошепоти тој, конечно, "Кажи ми
за тоа. "лежеше Таа совршено неподвижна, и тој мораше да
одржи неговиот здив да го фати нејзините зборови.
"Не сакав - да го направи тоа", рече таа, "Се обидов - Се обидов да не го стори тоа.
Јас само тоа го правеше - за да нè спаси. Тоа беше нашата единствена шанса. "
Повторно, за простор, немаше ни глас, но неговиот задишан.
Очите бе е затворен и кога таа зборуваше повторно таа не ги отвори.
"Тој ми рече - тој ќе ми е исклучен.
Тој ми рече дека ќе - што би сите ние губиме места.
Ние никогаш не би можела да добие нешто да се направи - тука - повторно.
Тој - тој тоа значи - тој ќе ни уништи ".
Оружје Jurgis "се тресеа, така што тој одвај може да се одржи до, и lurched
напред сега и тогаш, како што слушав. "Кога - Кога овој започне" вчудовидено праша тој.
"На првиот", рече таа.
Таа зборуваше како во транс. "Тоа беше сите - тоа е нивна заговор - Мис
Заговор Хендерсон е. Таа ме мразеа.
И тој - тој ме сака.
Тој се користи за да зборува со мене - од на платформата.
Потоа тој почна да - да се направи љубов со мене. Тој ми понуди пари.
Тој ме молеше - рече тој ме сакаше.
Потоа тој ми се закани. Тој знаеше за сите нас, тој знаеше дека ќе
гладуваат. Тој знаеше вашиот шеф - тој знаеше дека Марија е.
Тој ќе навивач ни на смрт, рече тој - тогаш тој рече дека ако јас би - ако јас - би сите
бидеме сигурни дека на работа - секогаш. Потоа еден ден го фати одржи на мене - ќе
не се прости - тој - тој - "
"Каде е ова?" "Во ходникот - ноќе - по секој еден
отишле. Не можев да им помогне.
Помислив на тебе - на бебето - на мајката и на децата.
Ми беше страв од него - се плаши да вика "Во еден момент пред лицето беше ashen сива,.
Сега е црвена.
Таа почнува да дише тешко повторно. Jurgis не направи звук.
"Тоа беше пред два месеца. Потоа сакав да дојдам - да онаа куќа.
Тој сакаше да остане таму.
Тој рече дека сите од нас - дека нема да мора да работат.
Ме тераше да дојде таму - во вечерните часови. Ти реков - си мислел бев на
фабрика.
Потоа - една ноќ го snowed, и не можев да се вратам.
И минатата ноќ - на автомобили беа запрени. Тоа беше толку мала работа - да се уништи сите нас.
Се обидов да одат, но не можев.
Не сакате да знаете. Тоа ќе имаат - тоа би биле сите
право. Ние би можеле да се качил на - исто - дека
никогаш не треба да знае за тоа.
Тој беше уморни од мене - тој се ќе ми дозволи сами наскоро.
Идам да имаат бебе - Јас сум добивање грди.
Тој ми кажа дека - два пати, тој ми кажа, минатата ноќ.
Тој ме истера - минатата ноќ - премногу. И сега ќе го убие - вас - ќе
да го убијат - и ќе умреме ".
Сето ова го рече без треперат; легна уште како смртта, а не на очните капаци се движат.
И Jurgis, исто така, не рече ниту еден збор. Тој се крена од кревет, и станав.
Тој не запре за друг поглед на неа, но отишол до вратата, и го отвори.
Тој не гледа Elzbieta, свит преплашени во аголот.
Тој излезе, hatless, оставајќи ја вратата отворена улица зад него.
На инстант нозете беа на тротоар тој провалил во бегство.
Тој трчаше како еден поседува, слепо, жестоко, гледајќи ниту на правото, ниту
лево.
Тој беше на Ashland Avenue пред исцрпување принуден да го успори, а потоа,
забележи автомобил, тој направи стрела за тоа и самиот го привлече во странство.
Неговите очи беа диви и неговата коса се вее, и тој беше дишење hoarsely, како ранета
Бул, но луѓето на автомобилот не се забележи овој особено - можеби се чинеше
природно е да им дека човекот што мирисаше како
Jurgis мирисаше треба да покажат аспект да одговараат.
Тие почнаа да отстапи пред него, како и обично.
Диригентот зеде неговата никел претпазлив, со врвовите на прстите, а потоа замина
него со платформа за себе. Jurgis дури и не го забележите - неговите мисли
беа далеку.
Во рамките на својата душа таа беше како громогласен печка, тој застана на чекање, чекање,
свит како за на пролет.
Тој дел од неговиот здив назад кога автомобилот дојде до влезот на дворови, и така
тој заигра надвор и започна повторно, дербито со полна брзина.
Луѓето се сврте и се загледа во него, но тој виде никој не - не беше во фабриката, и тој
граничи низ вратата и по ходникот.
Тој знаеше дека просторијата каде бе работел, и знаеше Конор, шеф на Loading-банда
надвор. Тој погледна за човекот како што извираше во
соба.
На truckmen беа тешко на работа, утовар на свежо спакувани кутии и буриња врз
автомобили. Jurgis застрелан еден брз поглед нагоре и надолу
на платформа - човекот не беше на неа.
Но, тогаш одеднаш тој слушнал глас во ходникот, и отворени за тоа со врзани.
Во еден момент повеќе тој преден шеф. Тој беше голем, црвено лице Ирец, груб-
опремен, и мириса на алкохол.
Го виде Jurgis како тој ја преминал прагот и се сврте бело.
Тој се двоумеше една секунда, што значи ако да се кандидира, а во следниот неговиот напаѓач беше на
него.
Тој ги стави своите раце за да се заштити неговиот лик, но Jurgis, lunging со сите моќта на
раката и телото, го погоди прилично меѓу очите и тропнал го назад.
Во следниот момент тој беше на врвот на него, закопување прстите во неговото грло.
За да Jurgis целата присуство на овој човек reeked на криминал сторил; едно притиснување на
Неговото тело беше лудило на него - го постави секој нерв на него-трепери, тоа предизвика сите
Демонот во неговата душа.
Тоа работел својата волја бе, овој голем ѕвер - и сега би го имал, би го имал!
Тоа беше неговата смена сега!
Работите пливаа крв пред него, и тој викаше гласно во својот гнев, кревајќи неговата
жртвата и Smashing главата на подот.
Место, се разбира, беше во голема галама, жените несвестица и крикам, и мажите
брзаат внатре
Jurgis беше толку свиткана на својата задача дека тој не знае ништо за ова, и едвај реализира
дека луѓето се обидуваат да се меша со него, тоа беше само кога половина дузина мажи
запленети него од страна на нозете и рамената и
се повлекуваат во него, дека тој сфатил дека го губеше својот плен.
Во флеш тој се наведна и се предале неговите заби во образ на човек, и кога тие
раскина го носи тој се капеше во крв, и малку ленти на кожата виси во
устата.
Го спушти на подот, држејќи се за него од страна на рацете и нозете, а сепак тие
тешко може да го одржи.
Тој се бореше како тигар, writhing и извртување, половина ги flinging надвор, и
почнувајќи кон својата несвест непријател.
Но, сепак другите се упатиле во, се додека не беше малку планина од тела заплеткани и
тела, укине и се превртував и работни својот пат околу собата.
На крајот, по својата чиста тежина, тие изгуби здив од него, а потоа
врши му на компанијата полициска станица, каде што тој лежел уште додека не го повикал
патролниот вагон да го земе.