Tip:
Highlight text to annotate it
X
Година III
ГЛАВА XIII
Времето продолжи на ист сите следното утро, а исто осаменост,
и истите меланхолија, се чинеше дека времето на Hartfield - но во попладневните часови се расчисти;
Ветрот го смени во помек квартал; на
облаците беа занесена, сонцето се појави, тоа беше летото повторно.
Со сите желба која таква транзиција дава, Ема реши да биде надвор
на врати што е можно поскоро.
Никогаш немаше Исклучителна вид, мирис, чувство на природата, тивка, пријатна и
брилијантни по невремето, се поатрактивни за неа.
Таа копнееше по спокојство тие постепено да се воведат и на г-дин Пери
доаѓаат во наскоро по вечера, со ваквиот час да им даде на нејзиниот татко, таа
не губеа време лошо брзајќи во
грмушки .-- Таму, со духови освежи, и мисли малку олесна, таа имаше
преземено неколку врти, кога го виде Г-дин Најтли минува низ градината врата,
и доаѓа кон неа .-- Тоа беше прв
внушение на неговото битие се врати од Лондон.
Таа се размислува за него на момент пред, како што несомнено шеснаесет милји
далечни .-- Имаше време само за најбрзиот уредување на умот.
Таа мора да се собираат и да ги смири.
Во половина минута тие беа заедно. "Како на Слоновата правите е" беа тивки и
ограничени на секоја страна.
Таа побара по нивните меѓусебни пријатели, тие сите беа добро .-- Кога пак ги остави -
Само тоа утро. Тој мора да имаат влажни возење .-- Да .-- Тој
треба да одиме со неа, таа се најде.
"Тој само се загледа во трпезарија, и како што не беше сакаа таму, најпосакувана
. биде надвор од вратите "- си мислеше тој не изгледаше ни зборуваше весело и
првата можна причина за тоа, предлага
од страна на нејзиниот страв, беше, дека тој можеби е комуникација неговите планови за неговиот брат, и
е огорчен од начинот на кој биле примени.
Заминаа заедно.
Тој беше тивок. Таа мислеше дека често гледа во неа,
и се обидува за целосни поглед на нејзиното лице, отколку што одговара таа да даде.
И ова верување произведени друг ужас.
Можеби сакаше да зборува со неа, на неговата приврзаност кон Хариет, тој може да се гледа
за поттикнување да започне .-- Таа не, не можеле да се чувствуваат еднакви да ја води на начин да се
било како предмет.
Тој мора да го прават тоа сите се. Сепак, таа не можеше да поднесе оваа тишина.
Со него најмногу неприродна. Таа смета - решен - и, обидувајќи се да
насмевка, почна -
"Имате некои вести да се слушне, а сега ќе се врати, дека наместо ќе ве изненади."
"? Сум", рече тој тивко, и да гледа во неа; "? На она што природата"
"Ах! најдобрите природата во светот - свадба ".
По чека момент, како да се сигурни дека таа цел е да се каже повеќе, тој одговори,
"Ако значи Мис Fairfax и Френк Черчил, имам слушнато дека веќе."
"Како е тоа можно" извика Ема, претворајќи ја блескав образите кон него; за, додека
таа зборуваше, се случи со неа тој би можел да се јави на г-ѓа Годард во својот пат.
"Јас имав неколку линии на парохија бизнис од г-дин Вестон ова утро, и на крајот на
нив тој ми даде кус преглед на она што се случило. "
Ема беше сосема ослободено, а во моментов може да се каже, со малку повеќе
смиреноста,
"Најверојатно се помалку изненаден од сите нас, за сте биле
сомневања .-- не сум заборавил дека еднаш се обиде да ми даде претпазливост .-- Јас посакувам
присуствувале на тоа - но - (со тоне
глас и тешка воздишка) се чини дека се осудени на слепило. "
За момент или два ништо не е, рече, и таа беше unsuspicious да имаат возбудени било
посебен интерес, до таа се раката подготвени во рамките на својата, и ја стегна против неговата
срцето, и го слушнале тоа велејќи дека, во тонот на голем сензибилитет, говорејќи ниска,
"Време, мило либе Ема, времето ќе излечи раната .-- Вашата одлична смисла - Вашиот
exertions заради вашиот татко - Знам дека нема да се дозволи -. "
Нејзината рака беше притиснат повторно, како што додаде, во повеќе скршени и поразени акцент ", на
чувствата на најтопла пријателство - индигнација - Желбена никаквец "- и во
и погласен и порамномерно тон, тој заклучи со "Тој наскоро ќе исчезнат.
Тие наскоро ќе биде во Јоркшир. Жал ми е за неа.
Таа заслужува подобар судбина. "
Ема го сфати, а штом таа да закрепне од трепет на задоволство,
возбуден од таквите тендер предвид, одговори,
"Ти си многу вид - но се погрешни - и морам да го поставите право .-- Јас не сум во
сакате од тој вид на сочувство.
Мојот слепило за она што се случува, ме натера да се дејствува од нив на начин на кој јас мора секогаш
се срамам од, и јас бев многу глупаво во искушение да се каже и направи многу работи кои може да
и положи ме отворена за непријатни претпоставки,
но јас немам друга причина да се жалам дека јас не сум бил во тајна порано. "
! "Ема" извика, гледајќи со нетрпение во неа, "Дали сте, навистина?" - Но проверка себе -
"Не, не, јас те разбирам - ми прости - Задоволен сум дека може да се каже дури и толку многу .-- Тој
не е предмет на жалење, навистина! и ќе
не биде многу долго, се надевам, пред тоа станува признавање на повеќе од
Вашата причина .-- Среќен дека наклонетоста не се подалеку заплетка - Јас
никогаш не можел да, признавам, од начините,
уверувам себеси во однос на степенот на она што го чувствува - јас само може да биде сигурен дека има
е изборот - и изборот што никогаш не верував дека го заслужуваат .-- Тој е
срам за името на човекот .-- А е тој да
бидат наградени со тоа слатко млада жена - Јане, Јане, ќе биде мизерни
суштество. "
"Г-дин Најтли ", изјави Ема, обидувајќи се да биде жив, но навистина збунет -" Јас сум во
многу вонредна ситуација.
Не можам да ви продолжи и во твојата грешка, и уште, можеби, затоа што ми даде манири
таков впечаток, јас колку причина да се срамиме од признал дека никогаш
се на сите во прилог на лицето што
се зборува за, како што може да биде природно за жената да се чувствува во исповедувајќи токму
обратна .-- Но, никогаш не сум. "слушав Тој во совршена тишина.
Таа сакаше да го каже, но тој не би.
Таа би требало таа мора да се каже повеќе пред да имаат право на својата милост, но тоа е
тешко случај да бидат обврзани уште да си помал во своето мислење.
Таа продолжи, сепак.
"Имам многу малку да се каже за мојот однесување .-- бев во искушение од страна на неговиот вниманието,
и дозволено себеси да се појави задоволство .-- една стара приказна, веројатно - заедничка случај - и не
повеќе отколку што се случи за стотици од моите
пол порано, а сепак не може да биде повеќе жалиме во кој се поставува како што правам јас за
Разбирање. Многу околности помош на искушението.
Тој бил син на г-дин Вестон - тој беше постојано тука - јас секогаш го најде многу
пријатен - и, на кратко, за (со воздишка) дозволете ми отече на причините некогаш толку
ингениозно, сите тие центар во овој во
последен - мојата суета му годеше, и јас дозволил неговата вниманието.
Во последно време, сепак - за некое време, навистина - сум имал никаква идеја на нивното значење било
работа .-- Јас мислев дека се е навика, трик, ништо она што е наречено за сериозноста на мојата
страна.
Тој има казни за мене, но тој не ме повредени.
Никогаш не сум бил спроведен со него. И сега доста може да се сфати неговата
однесување.
Тој никогаш не сакаше да ме закачите.
Тоа беше само слепи да го скрие неговото вистинско ситуација со друг .-- Тоа беше негов предмет
да ги заслепи сите за него, и никој, јас сум сигурен, може да биде повеќе effectually заслепени
од мене - со таа разлика што не бев
заслепени - дека тоа е мојата среќа - дека, во краток, јас бев некако или други безбеден од
него. "
Таа се надеваше дека за одговор тука - за неколку зборови да се каже дека нејзиното однесување е барем
разбирлив, но тој молчеше, и, колку што таа може да пресуди, задлабочени во мисли.
На последните, и доста во својот вообичаен тон, рече тој,
"Никогаш не сум имал високо мислење за Френк Черчил .-- можам да претпоставувам, сепак, дека
може да го потценети.
Моето пријателство со него е сериозно но .-- И дури и ако јас не
потценети него досега, тој сепак може да излезе и .-- Со таква жена што има
Можност .-- Јас немам мотив за кои сакаат да го
лошо - и заради неа, чија среќа ќе бидат вклучени во добар карактер и
однесување, тогаш сигурно ќе го сакаат добро. "
"Не се сомневам на нивното среќни заедно", рече Ема, "јас верувам да бидат
многу заеднички и многу искрено спроведен. "" Тој е многу среќен човек! "се врати г-дин
Најтли, со енергија.
"Толку рано во животот - на три и дваесет - период кога, ако човек chuses жена, тој
генерално chuses лошо. На три и дваесет да се подготви таков
награда!
Што години Фелисити дека човекот, во сите човечки пресметка, нема пред него - увери
на љубовта на една ваква жена - незаинтересирани љубовта, за Јане е Fairfax
карактер гарантира за неа
disinterestedness; секое нешто во негова полза, - еднаквост на ситуацијата - мислам, како
далеку во однос на општеството и сите навики и манири кои се важни, еднаквост во
секоја точка, но еден - и дека, со оглед на
чистотата на своето срце не треба да се сомнева, како што мора да се зголеми неговата
Фелисити, за тоа ќе му биде да дарува само предности сака .-- А човекот ќе
секогаш сакаат да даде жена подобро дома
од еден ја зема од и кој може да го направи тоа, каде постои сомнеж на нејзиниот
поглед,, мислам, мора да биде најсреќен на смртници .-- Френк Черчил е, навистина,
миленик на среќата.
Секоја работа излегува за негово добро .-- Тој се сретна со една млада жена на наводнување-
место, добива својата љубов, не може дури и уморен неа немарен однос - и се
тој и сите негови семејството се обиде околу
светот за совршен жена за него, тие не можеле да ја најде чувствувате .-- Неговото
тетка е во начинот на .-- неговата тетка умира .-- Тој има само да се зборува .-- Неговите пријатели се желни да
ја промовира својата среќа .-- тој ги користел сите
тело лошо - и тие се сите задоволни да му прости .-- Тој е среќен човек
навистина! "" Ти зборувам како да го завидуваат. "
"И јас не го завист, Ема.
Во еден поглед, тој е предмет на мојот завист. "
Ема може да се каже повеќе.
Тие се чинеше дека се во половина реченица на Хариет и нејзиното непосредно чувство е да се
избегне оваа тема, ако е можно.
Таа направи нејзиниот план, таа ќе се зборува за нешто сосема различни - на децата
во Бранзвик Сквер и таа само чека здив да почне, кога г-дин Најтли
штрекна неа, со зборовите:
"Вие нема да ме прашуваат што е поентата на завист .-- сте решени, гледам, да имаат
Не љубопитност .-- Вие сте мудри - но не можам да бидам мудар.
Ема, морам да ви кажам што не ќе побара, покрај тоа што можеби ќе сакаат тоа некажани следната
момент. "" Ах! тогаш, не го зборуваат, не го зборуваат "
таа со нетрпение плачеше.
"Земи малку време, се земат предвид, не се изврши."
"Ви благодариме", рече тој, во посебен акцент на длабока подвизите, а не уште еден слог
следи.
Ема не можеше да поднесе да му болка. Тој беше сакаат да поверува во неа - можеби
да ја консултира - цена неа што ќе, таа ќе го слуша.
Таа може да им помогне на својата резолуција, или се помират него да го, таа може да даде само
пофалби за Хариет, или, со претставување да го своја независност, го ослободат од
таа состојба на неодлучност, кои мора да бидат
повеќе толерира од било алтернатива за таков ум, како неговата .-- Тие стигнале до
куќа. "Ви се случува во, претпоставувам?", Рече тој.
"Не" - одговорила Ема - сосема потврдено од страна на депресија начинот на кој тој се уште зборуваше -
"Јас би сакал да се земе друг тек. Г-дин Пери не е нема. "
И, по постапка на неколку чекори, додаде таа - "Не Ви ungraciously, само
сега, г-дин Најтли, и, се плашам, би ти дал болка .-- Но, ако имате било какви сакаат да
зборуваат отворено за мене како пријател, или да побарате
мое мислење за нешто што можеби ќе треба во размислување - како пријател, навистина, ќе
може да ми команда .-- Јас ќе слушнете се што ќе посакате.
Јас ќе ти кажам точно што мислам. "
"Како пријател!" - Повтори г-дин Најтли .-- "Ема, кој се плашам е еден збор - Не, немам
желба - Останете, да, зошто јас треба да се двоуми - Имам претераа веќе за прикривање .-
-Ема, јас ја прифати вашата понуда - Вонредна
како тоа може да изгледа, го прифати, а се однесуваат мене за вас, како пријател .-- Кажи ми, а потоа,
Немам шанса некогаш успешна? "
Тој застана во својата сериозност да се погледне на прашањето, а изразот на очите
совладан неа.
"Моите најмили Ема", рече тој, "за најмили секогаш ќе биде, без оглед на случај на
разговор овој час, мило либе, најомилените Ема - кажи ми одеднаш.
Кажеме "не", ако тоа е да се каже. "- Таа навистина може да се каже ништо .--" Вие сте тивки ", вели тој
извика, со голема анимација, "апсолутно тивки! Во моментов јас не бараме ништо повеќе. "
Ема е речиси подготвен да потоне под агитација на овој момент.
На ужас на се разбуди од најсреќните сон, е можеби повеќето
истакнати чувство.
"Не можам да говори, Ема:" Тој наскоро продолжи и во тонот на како искрена,
одлучи, разбирлив нежност како што беше доста убедлив .-- "Ако те љубев
помалку, би можел да бидам во можност да зборуваат за тоа повеќе.
Но знаеш што јас сум .-- Слушате ништо друго освен вистината од мене .-- Јас ве обвини и
предавања вас, а вие го сносат како ниедна друга жена во Англија ќе ги сноси
тоа .-- носат со вистини јас ќе ти кажам
сега, најмили Ема, како и имаш сноси со нив.
Начинот, можеби, можеби малку да ги препорачувам.
Бог знае, сум бил многу рамнодушен љубовник .-- Но ме разбере .-- Да,
види, да се разбере моите чувства - и ќе ги врати, ако можеш.
Во моментов, го прашувам само да се слушне, еднаш да се чуе вашиот глас. "
Додека тој зборуваше, умот на Emma беше најмногу зафатен, и со сите прекрасни брзината на
мисла, биле во состојба - и сепак, без губење на еден збор - да се фати и разбирањето на
точно вистината на целото; да се види дека
Се надева на Хариет беше целосно неосновани, грешка, заблуда, како
заврши заблуда како и секоја на свој - тоа Хариет не е ништо, дека таа е секој
нешто самата, дека тоа што била
вели во однос на Хариет беше сите се земени како јазик на сопствениот чувства;
и дека нејзината вознемиреност, нејзините сомнежи, нејзината неподготвеност, нејзиниот обесхрабрување, беше
сите добиени како обесхрабрување од
самата .-- И не само што има време за овие убедувања, со сите нивни сјај на
придружник среќа; имаше време, исто така да се радуваат дека тајните Хариет не
избегале неа, и да го реши тоа што треба
не, и не треба .-- Сето тоа беше на сервис таа сега може да направи нејзината лоша
пријател, зашто како на било кој од дека хероизмот на чувства кои би можеле да и 'биде побарано да
молам да го пренесе неговата љубов од
себеси да Хариет, како бескрајно најдостојните на двете - или дури и повеќе едноставни
возвишеноста на решавање да го одбие по еднаш и за секогаш, без vouchsafing било
мотив, бидејќи тој не можеше да се омажи за нив двете, Ема доколку не.
Таа се чувствува за Хариет, со болка и со contrition, но без лет на великодушност се кандидира
луда, наспроти сето она што може да се веројатно или разумно, влегуваа во нејзиниот мозок.
Таа ја предводеше нејзината пријателка на погрешен пат, и тоа ќе биде срам да ја засекогаш, но нејзиниот
пресудата е толку силно како нејзините чувства, и како силна како што никогаш не бил пред тоа, во
reprobating таков сојуз за него, како и повеќето нееднаков и понижувачки.
Нејзиниот начин беше јасно, но не и сосема непречено .-- таа зборуваше тогаш, за да биде така
убедувал .-- Што таа се каже - Само што таа треба, се разбира.
Една дама секогаш не .-- Таа рече дека доволно за да се покажеш дека не треба да се очај - и да
покани го да се каже повеќе себе.
Тој despaired во еден период, тој добил таков налог на претпазливост и
тишина, како за време смачкана секоја надеж - таа почна со тоа што одбива да се слушне
него .-- Промената беше можеби е малку
одеднаш - нејзиниот предлог за преземање на друга пак, нејзиното обновување на разговор кои
Таа штотуку се стави крај на, може да биде малку вонредна - Таа смета дека нејзината
недоследност, но г-дин Најтли е така
обврзувајќи ги да се постави со него, и не бараат подалеку објаснување.
Ретко, многу ретко, не заврши вистината припаѓаат на секое човечко објавување; ретко може да се
тоа да се случи дека нешто не е малку маскирани, или малку погрешно, но каде што,
како во овој случај, иако однесување е
грешка, чувствата не се, тоа не може да биде многу материјал .-- г-дин Најтли не може да
импутира на Emma повеќе попуштаат срцето отколку што ги поседува, или срцето повеќе отстранува на
прифати на својата.
Тој, всушност, е целосно unsuspicious на својата влијание.
Тој по неа во грмушки без идеја се обидува тоа.
Тој дојде, во неговата вознемиреност да се види како го роди ангажман Френк Черчил, без
Прикажи ги себични, без поглед на сите, но настојува, ако таа го дозволи
отворање, да се смири или да советник неа .-- на
остатокот беше на работа на моментот, непосреден ефект на она што тој го слуша, на неговиот
чувства.
Во прекрасен осигурување на нејзиниот вкупно рамнодушност кон Френк Черчил, на
нејзините срцев целосно исклучи од него, го родила надежта,
дека, во времето, тој може да добие нејзиниот љубов
се - но тоа немало присутни надеж - тој имаше само, во моментална освојување на
желба над пресуда, се стремеа да се каже дека не се забрани неговиот обид да
закачите неа .-- На чувствувате надева кои
постепено отвори беа толку повеќе волшебно .-- На љубов, која тој
се бара да им биде дозволено да се создаде, ако може, веќе беше неговиот - во рок од половина
час, тој се пренесува од една сосема
потресени состојба на умот, на нешто така како совршена среќа, дека тоа може да го носи
Не друго име.
Нејзиниот промена е еднаква .-- Оваа половина час дал на секој истиот скапоцени
сигурност да се биде сакан, го расчисти од секоја истиот степен на незнаење,
љубомора, или недоверба .-- Од своја страна, постојат
беше долгогодишен љубомора, стара како и пристигнувањето, па дури и очекување, на
Френк Черчил .-- Тој бил во љубов со Ема и љубоморни на Френк Черчил, од
за истиот период, еден расположение имаат веројатно го просветлен во однос на други.
Тоа беше неговата љубомора на Френк Черчил дека го земени од земјата .-- The Box
Хил партија го одлучи си оди.
Тој ќе се спаси од сведоци како повторно дозволени, охрабрени вниманието .-- Тој
отишле да научат да бидат рамнодушни .-- Но, тој отиде на погрешно место.
Имаше премногу домашни среќа во куќата на неговиот брат, жена носеше премногу симпатични
форма во него; Изабела беше премногу како Ема - различни само во ударниот
inferiorities, која секогаш донесе
други во брилијантноста пред него, за многу да се направи, дури имаше и своето време е
повеќе .-- Тој остана на, сепак, енергично, ден по ден - до овој
пост утро се пренесе историјата на
Јане Fairfax .-- Потоа, со радост што мора да се чувствува, не, кој не
двоумење да се чувствуваат, никогаш не ја смета Френк Черчил да биде на сите заслужуваат
Ема, немаше толку многу убави solicitude, па
многу сакаат грижа за неа, дека би можеле да останат повеќе не.
Тој остарените дома преку дожд и имаше шеташе непосредно по вечерата, за да ја видите
како овој најсладок и најдобро од сите суштества, постојан и покрај сите нејзини
грешки, носеше откритие.
Тој нашол нејзиниот вознемирен и ниска .-- Френк Черчил беше негативец .-- Тој ја слушна
Изјавувам дека таа никогаш не го сакаше.
Карактер Френк Черчил не беше очајна .-- Таа беше негова сопствена Ема, со рака
и збор, кога тие се вратиле во куќата, а ако тој може да си помисли на
Френк Черчил тогаш, тој би можел да го смета за многу добар вид на колеги.