Tip:
Highlight text to annotate it
X
Претседателот Обама: Г-дин претседателот, г-дин заменик-претседател, членовите на Конгресот,
и сограѓани: Вечерва се среќаваат во итна време
за нашата земја.
Ние продолжуваме да се соочи со економската криза која ја остави милиони
нашите соседи без работа, и политичка криза што е направен
работите полоши.
Ова минатата недела, пред новинарите се бара,
"Она што овој говор ќе значи за претседател?
Што ќе значи тоа за Конгресот?
Како тоа ќе влијае на нивните анкети, и на следните избори? "
Но, милиони Американци кои се гледаат сега,
тие не се грижат за политиката.
Тие имаат реални проблеми.
Многу од нив се потрошени месеци потрага по работа.
Другите се прави нивните најдобри само за да се изгребе од - откажувате ноќи
надвор со семејството да ги зачувате на гас или направи хипотека;
одложување пензионирање да испрати дете на колеџ.
Овие мажи и жени пораснав со вера во Америка, каде што тешко
работа и одговорност се исплатеше.
Тие верувале во земја каде секој добива фер и
Дали нивната добар дел - каде што ако засили, дали вашата работа,
и беа лојални на вашата компанија, што лојалност ќе бидат наградени
со пристоен плата и добри бенефиции;
можеби се подигне еднаш во подолго време.
Ако не на вистинската работа, можете да го направите.
Секој може да го направи во Америка.
Со децении сега, Американците се одвиваа дека компактен еродира.
Тие го виделе палуби премногу често местеше против нив.
И тие знаат дека Вашингтон не секогаш се стави нивната
интереси во прв план.
Народот на оваа земја да работат напорно
да ги исполнат своите одговорности.
Прашањето е дали вечерва ќе наш крај.
Прашањето е дали, во лицето на тек Националната
криза, ние може да го запре политички циркус, а всушност
направи нешто за да им помогне на економијата.
(Аплауз)
Прашањето - Прашањето е дали можеме да го направите некои
на правичност и безбедност, кои се дефинирани во оваа земја
бидејќи нашите почетокот.
Оние од нас тука вечерва не може да ги реши сите на нашиот народ проблеми.
На крајот на краиштата, нашата обновување нема да биде управувано од страна на Вашингтон,
но од страна на нашите бизниси и нашите работници.
Но, можеме да ви помогнеме.
Ние може да направи разлика.
Постојат мерки кои може да се преземе во моментов да се подобри
животот на луѓето.
Јас сум испраќање на овој конгрес план кој треба да се помине
веднаш.
Таа се вика на американските работни места акт.
Не треба да биде ништо контроверзно во врска со овој
дел од законодавството.
Сè што тука е вид на предлог и тоа е се
поддржани од страна на двете демократите и републиканците - вклучувајќи
многу кои седат тука вечерва.
И се што е во овој предлог-закон ќе биде платена.
Сè што.
(Аплауз)
Целта на американските работни места Законот е едноставна: да се стави повеќе
луѓето се вратат на работа и повеќе пари во џебовите на оние
кои работат.
Тоа ќе создаде повеќе работни места за градежните работници,
повеќе работни места за наставниците, повеќе работни места за ветерани,
и повеќе работни места за долгорочно невработените.
(Аплауз)
Тоа ќе обезбеди - тоа ќе обезбеди даночни пауза за
компании кои вработуваат нови работници, и ќе ги намали даноците на платите во
половина за секој работен американски и секој мал бизнис.
(Аплауз)
Тоа ќе обезбеди стрес за економија која е во застој,
и даваат компании доверба дека ако тие инвестираат и ако тие
вработи, ќе има купувачи за нивните производи и услуги.
Треба да го помине овој Вработувања план веднаш.
(Аплауз)
Секој овде знае дека малите бизниси се таму каде што повеќето нови
работни места започне.
А ти знаеш дека додека корпоративните профити доаѓаат
страшно назад, помалите компании не се.
Значи за секој кој зборува толку страсно за правење живот
полесно за "работа творци", овој план е за вас.
(Аплауз)
Го помине овој нацрт-законот за работни места - да помине овој предлог-закон работни места,
и почнуваат утре, малите бизниси ќе добијат намалување на даноците
ако вработи нови работници или ако тие ги покренуваат работниците плати.
Го помине овој нацрт-законот за работни места, и сите сопственици на мали бизниси исто така ќе
види нивните даноци намали на половина на следната година.
(Аплауз)
Ако имаш 50 вработени - Ако имаш 50 вработени одлуки на
просечната плата, што е за 80.000 $ за намалување на даноците.
И сите бизниси ќе биде во можност да продолжи отпишување на
инвестиции се прават во 2012 година.
Тоа не е само Демократите кои го поддржуваа овој вид на предлогот.
Педесет куќа Републиканците предложија иста плати данок
намали тоа во овој план.
Неа треба да ја помине веднаш.
(Аплауз)
Го помине овој нацрт-законот за работни места, а ние може да се стави на луѓето да работат
обновата на Америка.
Секој овде знае имаме лошо се распаѓаат патишта и мостови
низ целата земја.
Нашите патишта се преплавени со сообраќај.
Нашите небо се најпрометните во светот.
Тоа е бес.
Градење на светска класа транспортен систем е
дел од она што го направи ни економска суперсила.
И сега ние ќе седат назад и да види Кина се изгради нова
аеродроми и железнички пруги побрзо?
Во време кога милиони невработени изградба
работници би можеле да се изгради токму тука во Америка?
(Аплауз)
Постојат приватни градежни фирми низ цела Америка
само чекаат да стигнат до работа.
There'sa мостот што треба поправка помеѓу Охајо и Кентаки
тоа е на еден од најпрометните камионски патишта
во Северна Америка.
Јавна транзит проект во Хјустон кои ќе ви помогнат јасно
до една од најлошите области на сообраќајот во земјата.
А тука се и училиштата во текот на оваа земја која очајно
треба реновирање.
Како можеме да очекуваме нашите деца да се направи најдобро во места кои
буквално се распаѓа?
Ова е Америка.
Секое дете заслужува голема школа - и ние може да го даде
за нив, ако дејствуваме сега.
(Аплауз)
Американската Вработувања акт ќе поправка и модернизација на најмалку
35.000 училишта.
Тоа ќе се стави на луѓето да работат во моментов одредување покривите и прозорците,
инсталирање на науката лаборатории и брз Интернет
во училниците цела оваа земја.
Тоа ќе поправка на домовите и бизнисите во заедниците хит
Најтешкиот од запленувања.
Тоа ќе отпочне илјадници транспортни проекти
низ целата земја.
И да бидете сигурни дека парите се трошат соодветно,
градиме на реформите што веќе се стави во место.
Нема повеќе резервира.
Нема повеќе boondoggles.
Нема повеќе мостови за никаде.
Ние сме сечење на црвена лента што ги спречува некои од овие проекти
од Getting Started што е можно побрзо.
И ние ќе постави независен фонд за привлекување на приватни долари
и прашање кредити врз основа на два критериуми: како лошо на
градежен проект е потребно и колку добро ќе го стори
за економија.
(Аплауз)
Оваа идеја потекнува од сметка напишан од Тексас републиканците
и Демократот од Масачусетс.
Идејата за голем поттик во изградба е поддржан од
Најголемата Америка бизнис организација и Америка
најголемата организација на трудот.
Тоа е вид на предлог кој беше поддржан во минатото
Демократите и републиканците слично.
Неа треба да ја помине веднаш.
(Аплауз)
Го помине овој нацрт-законот за работни места, и илјадници на наставниците во
секоја држава ќе се вратат на работа.
Овие се мажите и жените обвинети за подготовка на нашите
деца за светот каде што конкуренцијата не е
е посилно.
Но, додека тие се додавајќи наставниците во места како Јужна
Кореја, ние сме ги отпуштање во толкаво мнозинство.
Тоа е нефер да нашите деца.
Тоа ја поткопува нивната иднина и нашето.
И тоа мора да престане.
Го помине овој нацрт-законот, и го стави на нашите наставници се врати во училницата
каде што тие припаѓаат.
(Аплауз)
Го помине овој нацрт-законот за работни места, и компаниите ќе добие екстра данок
кредити, доколку тие се вработи ветерани на Америка.
Бараме овие мажи и жени да ги напуштат своите кариери,
ги напуштат своите семејства, ги ризикуваат своите животи да се бори за нашата држава.
Последното нешто што треба да направите е борба за работа, кога
тие се врати дома.
(Аплауз)
Го помине овој нацрт-законот, и стотици илјади на маргинализираните млади
луѓе ќе имаат надеж и достоинство на летото
работа следната година.
И нивните родители -
(Аплауз)
- Нивните родители, со ниски приходи Американци кои очајно сакаат
на работа, ќе има повеќе скали од сиромаштија.
Го помине овој нацрт-законот за работни места, и компаниите ќе добие 4000 $
данок ако вработи некој кој има поминато повеќе
од шест месеци потрага по работа.
(Аплауз)
Ние мора да стори повеќе за да им помогне на долгорочно невработените во
потрага по работа.
Овој план Вработувања гради на програмата во Грузија дека неколку
Републиканската лидери ја истакнаа,
каде што луѓето кои собираат за осигурување при невработеност
учествува во вршење на привремени работи, како начин да ги градат своите вештини
додека тие бараат постојана работа.
Планот, исто така, се протега осигурување при невработеност
за уште една година.
(Аплауз)
Ако милиони невработени Американци престана добивање на овој
осигурување, и престана да го користи парите за основни
потреби, тоа ќе биде уништувачки удар
на овој економија.
Демократите и републиканците во оваа комора го поддржаа
осигурување при невработеност многу пати во минатото.
И во ова време на продолжен мака,
треба да го помине повторно - веднаш.
(Аплауз)
Го помине овој нацрт-законот за работни места, и типична работничко семејство ќе
добие 1500 $ за намалување на даноците следната година.
Петнаесет сто долари кои би биле извадени од
вашиот џеб ќе одат во вашиот џеб.
Ова проширува на намалување на даноците што демократите и републиканците
веќе помина за оваа година.
Ако се дозволи дека намалување на даноците да истече - ако одбие да дејствува -
средната класа семејства ќе добијат хит со данок зголемување на
најлошо можно време.
Не смееме да дозволиме тоа да се случи.
Знам дека некои од вас имаат положи свечена заклетва заклетва никогаш да не се подигне секој
даноци на секој за колку што живеете.
Сега не е време да се отцепат исклучок и да се подигне
средната класа, даноци, што е зошто треба да го помине овој
сметка веднаш.
(Аплауз)
Ова е американски Вработувања акт.
Тоа ќе доведе до нови работни места за градежните работници,
за наставниците, за ветерани, за првиот responders,
младите и долгорочно невработени.
Тоа ќе обезбеди даночни олеснувања за компании кои вработуваат нови работници,
даночни олеснувања за малите сопственици на бизнис,
и намалување на даноците за средната класа.
И тука е друга работа сакам американскиот народ да
знаете: Американскиот Вработувања Законот нема да го додадете во дефицит.
Тоа ќе биде платена.
И тука како.
(Аплауз)
Договорот го поминавме во јули ќе ги намали владините трошоци од
за 1000000000000 $ во текот на следните 10 години.
Исто така обвиненија овој конгрес да излезе со дополнителни
1500000000000 $ заштеда од Божиќ.
Вечерва, јас сум те прашам да се зголеми тој износ, така што
Таа опфаќа вкупните трошоци на американската Вработувања акт.
И една недела од понеделник, ќе биде ослободување повеќе амбициозни
дефицит план - план кој не само што ќе ги покрие трошоците за оваа
работни места законот, но се стабилизира нашиот долг на долг рок.
(Аплауз)
Овој пристап е основа на една сум се залага
месеци.
Во прилог на трилиони долари на намалување на трошоците сум
веќе потпиша закон, Тоа е балансиран план кој ќе се намали
на дефицитот, со тоа што дополнителни намалувања на трошоците,
со тоа што скромни корекција на здравствените програми како
Medicare и Medicaid и со реформирање на нашите даночни кодот на начин
кој бара најбогатите Американци и најголемите
корпорации да плаќаат фер удел.
(Аплауз)
Што повеќе, на намалување на трошоците нема да се случи така ненадејно дека
тие ќе бидат на влечење на нашата економија, или да се спречи ни да им помогне на мали
бизниси и средната класа семејства да се вратат на нивните
нозете веднаш.
Сега, сфаќам постојат некои во мојата партија кои не мислам дека ние
треба да направите било какви измени на сите да Medicare и медицинска,
и јас ги разбирам нивните проблеми.
Но, тука е вистината: Милиони Американци се потпираат на Medicare
во нивното пензионирање.
И милиони други ќе го сторат тоа во иднина.
Тие плаќаат за оваа бенефиција за време на нивните работни години.
Тие ја освојат.
Но, со стареењето на населението и зголемување на трошоците за здравствена заштита
ние се трошат премногу брзо да се одржи на програмата.
И ако ние не постепено реформа на системот, додека за заштита
тековната корисници, тоа нема да биде таму кога иднината
пензионерите треба.
Имаме за реформа на Medicare да го зајакне.
(Аплауз)
Јас сум исто така - јас сум исто така свесен дека постојат многу републиканците
кои не верувам дека треба да ги зголеми даноците за оние кои се
повеќето среќа и може најдобро да си го дозволиме.
Но, тука е она што секој Американец знае: Додека повеќето луѓе во ова
земјата се борат да врзат крај со крај,
неколку од најпознатите богатите граѓани и најпрофитабилните
корпорации уживаат даночни олеснувања и дупки што
никој не добива.
Токму сега, Ворен Бафет плаќа пониска даночна стапка од
својата секретарка - навреда тој побара од нас да се поправи.
(Смеа)
Ние треба данок код каде секој добива фер
и каде што секој плаќа нивните фер удел.
(Аплауз)
И патем, верувам дека огромното мнозинство на богатите
Американците и извршни директори се подготвени да го прават токму тоа, ако тоа им помага на
економија да расте и добива нашата фискална куќа во ред.
Јас исто така ќе понудат идеи за реформа на данокот на добивка кодот
што стои како споменик на посебен интерес
влијание во Вашингтон.
Со елиминирање на страниците на дупките и одбивања,
ние може да ја намали еден од највисоките корпоративниот данок
стапки во светот.
(Аплауз)
Нашиот данок код не треба да им даде предност на компаниите
што можат да си дозволат најдобро поврзани лобисти.
Тоа треба да даде предност на компаниите кои инвестираат и да се создаде
работни места токму овде во Соединетите Американски Држави.
(Аплауз)
Значи можеме да ги намалиме овој дефицит, плаќаат по нашиот долг,
и плати за оваа работа план во процесот.
Но, со цел да го направите ова, ние треба да одлучи што
нашите приоритети се.
Мораме да се запрашаме, "Кој е најдобар начин да се зголеми
на економијата и отворање работни места? "
Треба ли да се задржи данок дупки за нафтени компании?
Или треба да се користи тие пари да им даде на сопственици на мали претпријатија данок
кредит, кога тие се вработи нови работници?
Бидејќи не можеме да си дозволат да ги работам и двете.
Треба ли да се задржи даночни олеснувања за милионери и милијардери?
Или ние треба да се стави наставниците се вратат на работа, па нашите деца да преминете
подготвени за колеџ и добри работни места?
(Аплауз)
Токму сега, не можат да си дозволат да го направите и двете.
Ова не е политички сокол.
Ова не е класа војување.
Ова е едноставна математика.
(Смеа)
Ова е едноставна математика.
Овие се реални избори.
Овие се реални избори што ние мора да ги направи.
И јас сум прилично сигурен дека знам што повеќето Американци ќе го одберете.
Тоа не е ниту близу.
И тоа е време за нас да го направи она што е во право за нашата иднина.
(Аплауз)
Сега, американските работни места Законот одговори на итната потреба за
креираат нови работни места веднаш.
Но, ние не може да престане да постои.
Како што тврдат, бидејќи јас се кандидирал за оваа канцеларија,
ние треба да погледне подалеку од непосредна криза и да почне
градење на економија, која трае во иднината -
економија која создава добри, средната класа работни места, кои плаќаат и
и нудат безбедност.
Ние сега живееме во свет каде што технологијата има направено тоа можно
за компаниите да го преземе нивниот бизнис било каде.
Ако ние сакаме да ги започне тука и да останат тука и да вработат тука,
мораме да бидеме во можност да ги изгради и надвор едуцираат и надвор иновираат
секоја друга земја на светот.
(Аплауз)
И оваа задача за изработка на Америка поконкурентни за долго
дестинации, that'sa работа за сите нас.
За Владата и за приватни компании.
За државите и за локалните заедници - како и за
секој американски државјанин.
Сите од нас ќе мора да се нагоре нашата игра.
Сите од нас ќе мора да се промени начинот на кој ние правиме бизнис.
Мојата администрација може и ќе се преземат некои чекори за подобрување на нашите
конкурентноста на нашите сопствени.
На пример, ако сте сопственик на мал бизнис кој има
договор со федералната влада,
Ние ќе бидете сигурни дека можете да се плаќа многу побрзо
отколку што се сега.
(Аплауз)
Ние сме исто така, планира да го намали далеку бирократија која го спречува премногу
многу брзо растечки стартување компании од подигање на капитал
и ќе јавноста.
И да им помогне на одговорните сопственици на куќи,
Ние ќе работиме со федералните домување агенции да им помогне на повеќе
луѓе рефинансирање на нивните хипотеки на каматните стапки, кои се сега
во близина на 4 проценти.
That'sa чекор -
(Аплауз)
- Знам дека момци мора да биде за тоа,
бидејќи that'sa чекор кој може да се стави повеќе од 2000 $
една година во џебот на семејството, и даде поттик да економијата
уште оптоварени со падот на домување цени.
Значи, некои работи можеме да направиме на нашите сопствени.
Други мерки ќе бара Конгресот акција.
Денес ти помина реформи кои ќе го забрзаат застарени
патент процес, така што претприемачите можат да сврти нова
идеја во нов бизнис што е можно побрзо.
Тоа е вид на акција ни треба.
Сега е време да се расчисти патот за низа трговски договори
што ќе го направи полесно за американските компании да ги продадат своите
производи во Панама и Колумбија и Јужна Кореја - а во исто време
да им помогне на работниците чии работни места се погодени од
глобалната конкуренција.
(Аплауз)
Ако Американците може да се купи Kias и Hyundais,
Сакам да ја видам луѓе во Јужна Кореја возење Форд и Chevys
и Chryslers.
(Аплауз)
Сакам да ја видам повеќе производи што се продаваат низ целиот свет печат со
на три горди зборовите: "made in America".
Тоа е она што треба да се направи.
(Аплауз)
И на сите наши напори за зајакнување на конкурентноста,
ние треба да бара начини да работат рамо до рамо со
Бизниси во Америка.
Тоа е зошто сум се собраа на Вработувања Советот на лидерите од
различни индустрии кои се развивање на широк спектар на нови
идеи им помогне на компаниите да расте и да креираат нови работни места.
Веќе сме мобилизирани бизнис лидери да се обучуваат
10.000 американски инженери една година, со обезбедување на компанијата
практикантска работа и обука.
Други бизниси се покрива школарината за работници кои учат
нови вештини во заедницата колеџи.
И ние ќе бидете сигурни дека следната генерација на производство
се коренот, а не во Кина и во Европа, но токму тука,
во Соединетите Американски Држави.
(Аплауз)
Ако се обезбеди право на стимулации,
право поддршка - и ако се осигураме дека нашите трговски партнери
играат според правилата - што може да биде од нив да се изгради сè што
од гориво-ефикасни возила за напредни биогорива да
полупроводници кои се продаваат во целиот свет.
Тоа е како Америка може да биде број еден повторно.
И тоа е како Америка ќе биде број еден повторно.
(Аплауз)
Сега, сфаќам дека некои од вас имаат различни теоријата за тоа како
да расте економијата.
Некои од вас искрено верувам дека единствено решение за нашите
економски предизвици е едноставно да се намали најмногу на владините трошоци и
ги елиминира повеќето владини регулативи.
(Аплауз)
Па, јас се согласувам дека не можеме да си дозволат непотребното трошење,
и јас ќе работам со вас, со Конгресот, за да ја искорени.
И јас се согласувам дека постојат некои правила и прописи кои го прават
стави непотребен товар на претпријатијата во време кога тие
барем да си го дозволиме.
(Аплауз)
Затоа нареди ревидирање на сите владини прописи.
Досега сме идентификувани над 500 реформите,
кој ќе го спаси милијарди долари во текот на следните неколку години.
(Аплауз)
Ние би требало да има поголема регулација од здравството,
безбедноста и сигурноста на американскиот народ бараат.
Секое правило треба да ги исполнуваат дека заеднички смисла тест.
(Аплауз)
Но, она што не можеме да правиме - она што јас нема да го стори - да е ова
економска криза да се користи како изговор за да ги избрише од основните
заштита кои Американците ги бројат на со децении.
(Аплауз)
Ги отфрлам идејата дека ние треба да ги повикаме луѓето да избираат помеѓу
своите работни места и нивната безбедност.
Ги отфрлам аргументот кој вели дека за економијата да расте,
ние треба да се вратите заштита со кои се забранува скриени трошоци со кредитна
картичка компании, или правила кои ги одржуваме нашите деца да бидат изложени
на жива, или закони кои го спречуваат здравствено осигурување индустрија
од shortchanging пациенти.
Ги отфрлам идејата дека ние мора да се одземаат колективна
договарање права да се натпреваруваат во глобалната економија.
(Аплауз)
Ние не треба да биде во трката до дното,
каде што се обиде да понуди најевтиниот труд и најлошото
загадувањето стандарди.
Америка треба да биде во трката за врвот.
И јас верувам дека може да победи таа трка.
(Аплауз)
Всушност, овој поширок поим дека единственото нешто што може да
направи да се врати просперитет е само уништи владата,
наплата пари на секого, и нека секој пишуваат свои
правила, и им кажам на сите тие се на свои -
тоа не е кои сме ние.
Тоа не е приказна за Америка.
Да, ние сме солиден индивидуалисти.
Да, ние сме силни и самобитна.
И тоа е на хард дискот и иницијатива на нашите работници и
претприемачи што ја направила оваа економија на моторот и на завист
од светот.
Но, секогаш има е уште една нишка работи во текот на нашиот
историја - верувањето дека сите ние сме поврзани,
и дека постојат некои работи што само заедно можат да сторат,
како нација.
Сите го паметиме Абрахам Линколн како лидер кој
спаси нашата Унија.
Основач на Републиканската партија.
Но, во средината на граѓанска војна,
Тој исто така бил лидер кој погледна кон иднината - на републиканците
Претседател кој мобилизира Владата за изградба на
Трансконтинетални железници -
(Аплауз)
- Промоција на Националната академија на науки,
постави првата земја грант колеџи.
(Аплауз)
И лидерите на двете партии го следеа примерот тој сет.
Прашувавте - каде што ќе биде сега ако луѓето кои
седеше тука пред нас одлучи да не ја градиме нашата автопати,
да не ја градиме нашата мостови, нашите брани, нашите аеродроми?
Она што оваа земја би било како ако сме избрале да не се трошат
пари на јавните средни училишта, или истражувачки универзитети,
или колеџи заедница?
Милиони за враќање херои, вклучувајќи ја и мојата дедо,
имаа можност да одат на училиште затоа што на Бил ГИ.
, Каде што ќе биде ако тие немале таа шанса?
(Аплауз)
Колку работни места ќе ни цена, ако минатото конгреси одлучи
не за поддршка на основните истражувања што доведоа до
Интернет и компјутерски чип?
Каков вид на земјата тоа ќе биде ако овој комора гласале
одредување на социјална сигурност или Medicare само поради тоа што прекршил некој
крути идеја за она што Владата може да или не можеше да стори?
(Аплауз)
Како многу Американци би страдале како резултат?
Не поединец изградена Америка на сопствените.
Ние тоа го изградена заедно.
Ние сме биле и секогаш ќе биде, една нација, пред Бога,
неделива, со слобода и правда за сите;
нација со одговорности за себе и со
одговорностите на една со друга.
И членови на Конгресот, време е за нас да се исполнат
Наши одговорности.
(Аплауз)
Секој предлог сум изложени вечерва е вид кој е
е поддржан од демократите и републиканците во минатото.
Секој предлог сум изложени вечерва ќе биде платена.
И секој предлог е дизајнирана да одговори на итните потреби на нашите
народ и нашата заедница.
Сега, знам дека беше многу скептицизам за тоа дали
политиката на момент ќе ни овозможи да го помине овој работни места
план - или било каков план работни места.
Веќе сме сведоци на истата стара печатот и твитови
Враќањето назад и назад.
Веќе, медиумите објавија дека тоа е невозможно
да се премости нашите разлики.
А можеби и некои од вас одлучија дека тие разлики
се толку големи што само можат да ги решат во гласачката кутија.
Но го знаеме и ова: На следните избори е 14 месеци.
И луѓе кои ни испратија тука - на луѓето кои ни најмен да
работа за нив - тие немаат луксузот на чекање 14 месеци.
(Аплауз)
Некои од нив живеат недела до недела, плата до плата,
дури и ден на ден.
Им треба помош, и тие треба сега.
Јас не се преправам дека овој план ќе ги реши сите наши проблеми.
Тоа не треба да биде, ниту ќе биде,
последните план за акција, ние предлагаме.
Што не водеше од самиот почеток на оваа криза не е
Барај за сребрен куршум.
Тоа е обврска да се остане на тоа - да бидеме упорни -
Да се обидувам секој нова идеја, која работи,
и да ја слушам секој добар предлог,
без разлика која партија доаѓа со него.
Без оглед на аргументите ние сме имале во минатото,
без оглед на аргументите ќе имаме во иднина,
овој план е право нешто да се направи токму сега.
Неа треба да ја помине.
И јас имам намера да се земе дека пораката до секој агол
на оваа земја.
(Аплауз)
И прашувам - Барам секој Американец кој се согласува да ги укине
твојот глас: Кажете му на луѓе кои се собраа вечерва дека
сакате акција сега.
Кажете Вашингтон дека тоа ништо не е опција.
Потсети дека ако ние работиме како еден народ и една нација,
ние го во наша моќ за да се задоволат со овој предизвик.
Претседателот Кенеди еднаш рече: "Нашите проблеми се вештачки -
Затоа тие можат да бидат решени од страна на човекот.
И човек може да биде толку голема како што тој сака. "
Ова се тешки години за нашата земја.
Но, ние сме Американци.
Ние се потешки од времето во кое живееме,
и се поголеми од нашата политика се.
Значи, да се сретнеме во моментот.
Да се дојде до работа, и нека покажуваат на светот уште еднаш зошто
на Соединетите Американски Држави и понатаму останува
Најголемата нација во светот.
(Аплауз)
Ви благодарам многу.
Бог да те благослови, и Господ Бог да благослојт на Соединетите Американски Држави.
(Аплауз)