Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА седумнаесеттиот во перспектива
Дел 1
За четири години и една четвртина подоцна - за да биде точно, тоа беше четири години и четири месеци -
Г-дин и г-ѓа ртовите застана рамо до рамо на стариот персиски тепих дека не должност како
hearthrug во трпезаријата на нивниот стан
и анкетирани блескав вечера маса во собата за четири лица, осветлена со вешто-засенчени
електрични светла, осветли од честите gleams од сребро, и внимателно и едноставно
украсена со сладок грашок цвет.
Ртовите го смениле едвај на сите во текот на интервал, освен за нов квалитет на
остроумност во намалување на својата облека, но Ен Вероника беше речиси половина инч
повисок; нејзиното лице беше еднаш посилно и
помек, вратот поцврста и позаоблена, и нејзиниот превоз дефинитивно повеќе нежен од
што беше во деновите на нејзиниот бунт.
Таа беше жена сега на врвовите на прстите; кажа збогум да ја
момичешка возраст во стариот градина четири години и една четвртина пред.
Таа беше облечена во едноставен вечер наметка од мек крем свила, со јаремот на темно старите
везови дека зголемена нежни тежината на нејзиниот стил, и нејзиниот црна коса течеше надвор
подотворени челото да помине под контрола на едноставен лента на сребро.
Сребрен ѓердан зголемена темна убавината на нејзиниот врат.
И мажот и жената погодени неприродна леснотија на начин во корист на
ефикасна салон-девица, кој беше привршува на sideboard
аранжмани.
"Тоа изгледа во ред", изјави ртовите. "Мислам дека право се", изјави Ан
Вероника, со роаминг око на способен, но не посветен куќа љубовница.
"Се прашувам дали тие ќе изгледаат променети", забележа таа по трет пат.
"Таму не можат да помогнат", изјави ртовите.
Одеше низ широко отворени свод, curtained со длабоко сини завеси, во
стан што беше на прием-соба.
Ен Вероника, по последната анкета на вечера состаноци, по него,
шушкава, дојде до негова страна од страна на висок месинг Фендер, и го допре две или три
орнаменти на одамна над весели огниште.
"Тоа е уште чудо да ми дека треба да се прости", рече таа, претворајќи.
"Мојот шарм на начин, претпоставувам.
Но, навистина, тој е многу човек. "" Дали да му кажам на регистарот канцеларија? "
"Не - О -. Сигурно не толку нагласено како што го направив за претставата"
"Тоа беше инспирација - Вашиот зборува за него?"
"Се чувствував дрзок. Верувам дека јас сум добивање на дрзок.
Не бев во близина на Кралското друштво од - бидејќи ме посрамен.
Што е тоа? "Стоеше И двајцата слушање.
Тоа не беше доаѓањето на гостите, но само на слугинката движење во салата.
"Прекрасен човек!", Вели Ен Вероника, увери, и галење неговиот образ со неа
прст.
Ртовите направи брзо движење како да се чувствува дека агресивната цифра, но се повлече
Ен Вероника е страна. "Бев навистина заинтересирани за неговите работи.
Јас разговарав со него пред видов неговото име на картичката покрај ред на микроскопи.
Потоа, природно, отидов на разговор. Тој - тој има прилично сиромашни мислење на неговата
современици.
Се разбира, тој немал поим кој сум бил. "" Но зошто ќе му кажам?
Вие никогаш не сте ми кажа. Не беше тоа - малку на сцена "
"Ах! дозволете ми да ја видите.
Реков дека не биле на Кралското друштво soiree за четири години, и се да го кажам
мене за некои од свежо менделееви работа.
Тој сака Mendelians затоа што ги мрази сите големи имиња на осумдесеттите и
деведесеттите години.
Тогаш мислам дека забележа дека науката е срамно под обдарени, и призна
Би требало да ги преземат за да попрофитабилни курсеви. "Фактот што е, 'реков:' Јас сум нова
драмски автор, Томас Мор.
Можеби сте слушнале - "Па, знаеш, тој".
"Славните!", "Не е тоа?
"Јас не сум видел твојата игра, г-дин Повеќе", рече тој, "но јас сум кажа дека е најзабавна
работа во Лондон, во сегашно време.
Еден мој пријател, Ogilvy' - Претпоставувам дека е Ogilvy & Огилви, кој толку многу разводи,
Vee - "зборуваше многу високо на тоа - многу високо"
Тој се насмеа во нејзините очи.
"Ти се развива премногу паметат меморија за пофалби", изјави Ан Вероника.
"Јас сум уште е ново за нив. Но, по што беше лесно.
Му реков веднаш и бесрамно дека игра требаше да биде во вредност од десет илјади
фунти. Тој се согласи дека е срамно.
Тогаш мислев дека прилично portentous начин да го подготви. "
"Како? Покажи ми. "" Јас не може да се portentous, драги, кога сте
за.
Тоа е мојот другата страна на Месечината. Но, јас бев portentous, можам да ве уверам.
"Моето име не е повеќе, г-дин Стенли", реков. "Тоа е мојата миленичиња име."
"Да?"
"Мислам дека - Да, бев на во пријатен спој на повик и sotto изпит," на
Всушност тоа е, господине, јас се случи да биде твојот син во право, ртовите.
Јас сакам може да дојде и да вечераат со нас некои вечер.
Тоа ќе го направи жена ми многу среќен. "" Што рекол? "
"Што значи некој каже покана за вечера точка празно?
Човек се обидува да се соберат wits еден. "Таа е постојано мисли на тебе" Јас
рече. "
"И тој ја прифати кротко?" "Практично.
Што друго би можел да направам?
Вие не може да умирам сцена на поттикне на моментот во лицето на таквите противречни
вредности како што беше пред него.
Со мене се однесуваат како да се е бескрајно важно-на-Всушност, она што можел да
не?
И токму тогаш небото испратени стари Manningtree - Јас не ви кажам пред на среќа
интервенција на Manningtree, јас не?
Тој беше во потрага доста infernally Почитувани, со широк црвен лента
во него - она што е широк црвен лента? Некој вид на витез, претпоставувам.
Тој е витез.
"Па, млад човек", рече тој, "ние не сум те видел во последно време, и нешто во врска со
"Bateson & Co" - тој е ужасно анти-менделееви - има сето тоа на свој начин.
Па јас го запозна со татко ми зет како истрел.
Мислам дека тоа беше одлука. Да, тоа беше Manningtree навистина обезбедени вашиот
татко.
Тој - "!" Тука тие се ", вели Ен Вероника како
Бел звучеше.
Дел 2 Тие добија гостите во нивните прилично
малку сала со вистински излив.
Мис Стенли фрли настрана црна наметка да се открие дискретно и достоинствен аранжман
на Браун свила, а потоа прифатија Ен Вероника со топлина.
"Значи, многу чиста и ладна", рече таа.
"Јас се плашел можеби имаме магла." Постапил присуство на housemaid како корисни
воздржаност.
Ен Вероника пренесува од тетка на татко, и го стави рацете околу него и
бакна во образот. "Драг стар татко!", Рече таа, и бев изненаден,
да се најде себеси оставајќи солзи.
Таа прикриена нејзините емоции со преземање од неговиот капут.
"И ова е г-дин ртовите?" Слушнав таа тетка кажува.
Сите четири лица се пресели малку нервозно во гостинска соба, одржување на вид
на летаа amiability на звук и движење.
Г-дин Стенли таканаречените голем solicitude да се загрее рацете.
"Сосема невообичаено студени за време од годината", рече тој.
"Се 'многу убаво, јас сум сигурен", промрморе Мис Стенли да ртовите како тој управува неа
на едно место, по малку троседот пред оган.
Исто така таа го направи малку пичка-како звучи на смирувачко природа.
"И да го погледне на тебе, Vee!", Рече г-дин Стенли, стои со ненадеен
geniality и ги протрива рацете заедно.
Ен Вероника, кои знаеја фустанот стана нејзин, падна curtsy на нејзиниот татко е
поглед.
За среќа тие се никој друг да се чека за, и тоа ја охрабри силно да се мисли дека
таа им наредил на promptest можна услуга на вечера.
Ртовите застана покрај Мис Стенли, кој беше насмеан и свеж неприродно, и г-дин Стенли, во
неговите напори да изгледа смирено, зеде целата сопственост на hearthrug.
"Ти најде станот лесно?", Изјави ртовите во пауза.
"Броевите се малку тешко да се види во свод.
Тие треба да се стави ламба. "
Нејзиниот татко прогласи немало проблеми.
"Вечера се служи, m'm", изјави ефикасна салон-девица во свод, а најлошото
е завршена.
"Дојди, татко", вели Ен Вероника, по нејзиниот сопруг и Мис Стенли, и во
полнотата на нејзиното срце, таа даде пријателски стискаш на родителска рака.
"Одлично колеги!" Одговора тој и малку irrelevantly.
"Јас не разбирам, Vee." "Сосема поставен апартмани," Мис Стенли
восхитуваат; "поставен!
Се е толку убаво и практично. "
На вечерата беше прекрасна како вечера, ништо не беше во ред, од златни и
одличен јасно супа на прекрасен ладен marrons и крем и Мис Стенли
пофалби почина далеку да пофалници согласување.
А брзо зборува се појавува помеѓу ртовите и г-дин Стенли, кој две дами
подредени се интелигентно.
The Burning тема на контроверзност менделееви се приближуваше на една или две
прилики, но избегнува dexterously и тие разговараа главно на букви и уметноста и
цензурата на англискиот фаза.
Г-дин Стенли беше склон да се мисли на цензурата треба да се прошири понудата
на она што тој стилизирана последниот ден фикција, добра целокупно приказни биле соборени, тој
рече, од "маѓепсан, оштетување на нешта", кој "оставил лош вкус во устата."
Тој изјавил дека нема книга може да биде задоволителна дека оставил лош вкус во
устата, колку и да е запленет и заинтересирани на читателот во тоа време.
Тој не ја сакал, рече тој, со значаен поглед, да се потсети на или
неговите книги или неговиот вечери откако тој го направи со нив.
Ртовите се согласи со голема топлина.
"Животот е вознемирувачка доволно, без романи преземање на акција," рече г-дин Стенли.
За време внимание Ен Вероника беше пренасочен од интерес тетка во
солени бадеми.
"Сосема особено убаво", рече дека нејзината тетка. "Исклучително е така."
Кога Ен Вероника да присуствува повторно таа се мажи беа разговара за етика на
амортизација на куќата сопственост преку зголемување на метежот од сообраќајот во
Вест Енд, и согласувајќи се со едни со други за катастрофални степен.
Тоа се случи во главата со вистински емотивна сила дека тоа мора да има некои особено
фантастичен вид на сонот.
Се чинеше дека нејзиниот татко бил во некои тажни начин meaner изглед од
таа треба, а сепак, исто така, како unaccountably, привлечен.
Својата вратоврска бараше борба, тој треба да се преземат чиста еден по својот прв
неуспех. Зошто беше таа истакнувајќи вакви работи?
Ртовите чинеше само-поседува и детално генијален и вообичаени, но таа го знаеше да
биде нервозен по малку повремени несмасност, од најслаба сенка на
вулгарноста во итноста на неговата гостопримливост.
Таа сака тој може да пушат и досадна неговите нерви малку.
Налетот на ирационални нетрпеливост разнесе преку неа да биде.
Па, тие ќе мора да на фазани, и во малку ќе чад.
Што беше тоа што таа се очекува?
Сигурно ја расположенија се добива малку од рака.
Таа сака нејзиниот татко и тетка му не ќе уживаат во нивната вечера со таква тивка
определување.
Нејзиниот татко и нејзиниот сопруг, кој и е малку бледо во нивниот прв
средба, растеле сега само бледо црвена.
Тоа беше тажно луѓе морале да јадат храна.
"Претпоставувам", вели нејзиниот татко, "Ги прочитав најмалку половина од романите што се во
сите успешни во текот на последните дваесет години.
Три една недела ми е додаток, и, ако се кратки оние, четири.
Јас ги промените во утринските часови на Cannon улица, и земам книга како што се сруши. "
Тоа се случи да ја дека таа никогаш не го видел својот татко јадење пред никогаш не гледав
него критички како еднакви.
За да ртовите тој беше речиси почтителен, и таа никогаш не виделе почтителен во стариот
време, никогаш. На вечерата беше странец од таа некогаш
очекуваното.
Тоа беше како да се зголеми право минатото нејзиниот татко во нешто постари и
бескрајно поширока перспектива, како тој секогаш беше unsuspectedly зарамнет
Слика, и сега таа го откри од другата страна.
Тоа беше големо олеснување да се дојде до последен во тој пауза кога може да се каже за нејзината тетка,
"Сега, драги?" И подемот и држете се назад завесата преку свод.
Ртовите и нејзиниот татко застана, и нејзиниот татко во него задоцнетиот движење кон
завесата. Таа сфати дека тој е вид на човек
Никој не помислува многу за на вечери.
И ртовите мислев дека неговата сопруга е извонредно убава жена.
Тој достигна сребрен пури и цигари кутија од sideboard и го ставив пред неговата
татко во право, и за време на preliminaries на пушењето ги окупираа
и двете.
Потоа ртовите flittered на hearthrug и појдов на оган, застана, и контактирам.
"Ен Вероника е во потрага многу добро, не мислиш?", Рече тој, малку чудно.
"Многу," рече г-дин Стенли.
"Многу," распукана и орев appreciatively.
"Животот - работи - јас не мислам дека нејзините можности за сега - се надева изглед."
"Вие бевте во тешка позиција", изречена г-дин Стенли, и се чинеше да се двоуми
дали не отишле предалеку.
Тој ја погледна својата порта вино како тоа да tawny Ruby содржани во решението на
прашање. "Сите за арно", рече тој, "и
Колку помалку некој вели дека за работите на подобро. "
"Се разбира", изјави ртовите, и фрли ново запали пура во оган преку чиста
нервоза. "Има некои повеќе пристаниште вино, господине?"
"Тоа е многу звук вино", рече г-дин Стенли, согласувате со достоинство.
"Ен Вероника никогаш не изгледаше толку добро, мислам", рече ртовите, прилепени,
поради однапред план, на потиснатите тема.
Дел 3
Во последните вечер беше завршена, и ртовите и неговата сопруга слезе за да ја видите г-дин Стенли
и неговата сестра во taxicab, и имаше мавтаа со симпатични проштална од тротоарот
чекори.
"Големиот елени!", Изјави ртовите, како на возилото помина надвор од видното поле.
"Да, не се тие?", Вели Ен Вероника, по внимателен пауза.
И тогаш, "Тие изгледаат променети."
"Дојди во од студот," рече ртовите, и зеде раката.
"Тие изгледаат помали, знаеш, дури и физички помали", изјави таа.
"Сте пораснале од нив ....
Вашиот тетка допадна фазан. "" Се допадна Таа сè.
Слушнавте ли нас низ свод, зборувајќи Готвење? "
И излегоа од лифтот во тишина.
"Тоа е чудно", вели Ен Вероника, повторно влегуваат во станот.
"Она што е чудно?" "Ох, сè!"
Таа стресов, и отиде во оган и појдов тоа.
Ртовите седна во фотелја покрај неа. "Животот е толку чудна", рече таа, клекнат и
гледајќи во пламен.
"Се прашувам - Се прашувам дали некогаш ќе добие се допаѓа."
Таа се претвори firelit лицето на својот маж. "Дали му кажам?"
Ртовите се насмевна благо.
"Да." "Како?"
"Па - малку невешто." "Но, како?"
"Го излее некои пристаниште вино, и реков - да ме види - О," Ви се случува да се
дедо! "" Да.
Дали тој задоволство? "
"Мирно! Тој рече дека - нема ум ми ти го кажувам "?
"Не малку." ", Рече тој," Лошо Алис има нема крај! "
"Алиса се различни", вели Ен Вероника, по интервал.
"Сосема поинаква. Таа не ја одбра неа човекот ....
Па, реков тетка ....
Сопругот на рудникот, мислам дека имаме доста преценети на емотивен капацитет на оние -
оние елени. "" Што вашата тетка кажам? "
"Таа дури и не ме бакнеш.
Таа рече: "- Ен Вероника стресов повторно -" "Се надевам дека тоа нема да ви непријатно, ја
dear' - како тоа -'and што и да правите, правете се биде внимателен на вашата коса! "
Мислам - Јас судија од нејзиниот начин - дека таа мисла е само малку нетактичен на
ни - со оглед на се, но таа се обидуваше да биде практична и симпатична и во живо
до нашите стандарди. "
Ртовите погледна unsmiling лицето на неговата сопруга. "Вашиот татко", рече тој, "забележа дека
сите на арно, и дека тој бил отстранет за да минато се минато.
Тој потоа зборуваше со одредени татковската kindliness од минатото ...."
"И моето срце има ached за него!", "О, не се сомневам дека го намали во тоа време.
Тоа мора да го намали. "
"Ние дури и да има - со оглед дека за нив" "Се прашувам дали можеме да".
"Претпоставувам дека се е во ред што завршува добро. Некако да се ноќ - не знам ".
"Претпоставувам дека тоа.
Мило ми е стариот болно е assuaged. Многу драго.
Но, ако отишле под - "
Тие сметаат еден на друг тивко, и Ен Вероника беше еден од нејзините продорен
трепка.
"Ние не сме вид што оди под", вели Ен Вероника, држејќи в раце, така што
црвено рефлексии исчезна од очите. "Ние се населиле одамна - we're тешко нешта.
Ние сме тешко работи! "
Потоа продолжи: "Да мислам дека е татко ми!
Ах, драги мои!
Тој стоеше над мене како карпа, а мислеше на него речиси ме сврте настрана од
што ние сме го направиле. Тој беше општествениот поредок, тој беше закон и
И тие доаѓаат тука, и тие изгледаат на нашиот мебел за да видат дали тоа е добро, и тие
не мило, тоа не ги разбуди, дека во последно, во последно ние може да се осмелуваат да се
деца. "
Таа падна назад во Crouching став и почна да плаче.
"Ох, драга моја!" Извика таа, и одеднаш сама распространети, клекнат, во нејзиниот сопруг
оружје.
"Се сеќаваш ли на планина? Се сеќаваш ли како ние Го засакавме еден на друг?
Како интензивно ние Го засакавме еден на друг! Дали се сеќавате на светло на работите и
слава на работите?
Јас сум алчен, јас сум алчен! Сакам деца како планините и животот
како на небото. О! и љубовта - љубовта!
Имавме толку прекрасен време, и се бореше нашата борба и победи.
И тоа е како на ливчиња паѓа од цвет.
О, јас сум сакаше љубов, драги!
Јас сакав љубов и вас, и славата на вас, и одлично време е над, а јас
да се оди внимателно и да раѓаат деца, и - се грижи за мојата коса - и кога сум се направи
со што ќе бидам една стара жена.
На ливчиња се паднати - Црвениот ливчиња ние Го засакавме тоа.
Ние сме огради за со дискреции - и сето тоа мебел - и успеси!
Ние сме успешни во последен!
Успешно! Но, на планините, драги!
Ние нема да ги заборавиме планините, драги, некогаш. Тоа сјае наклонот на снег, и како
зборуваше на смртта!
Ние може да умре!
Дури и кога се стари, кога сме богата како што може да биде, ние нема да ги заборавиме мелодијата кога
се грижеше за ништо, но радоста на еден на друг, кога ќе ризикува сè за
еден со друг, кога сите обвивки и
прекривки како да се паднати од животот и го остави светлината и огнот.
Старк и гола! Се сеќаваш ли сето тоа? ...
Велат дека никогаш нема да заборавиме!
Дека овие заеднички работи и средно работи sha'n't нас победат.
Овие ливчиња! Сум бил сакаат да плачат сите вечер,
плачат тука на твоето рамо за мојот ливчиња.
Ливчиња! ... Глупави жена! ...
Никогаш не сум имал овие плаче одговара пред ...."
"Крвта на моето срце!" Шепна ртовите, држи блиску до него.
"Знам. Јас разбирам. "