Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 23
Во почетокот на падот Jurgis утврдени за Чикаго повторно.
Сите радост излезе од tramping штом еден човек не може да се задржи топло во сено, и,
како и многу илјадници други, се заведени со надеж дека со доаѓањето на почетокот
тој може да се избегне брзање.
Тој донесе петнаесет долари со него, скриен во една од неговите чевли, сума која
се спаси од салон-чувари, а не толку од неговата совест, како од стравот
која го исполнуваше при помислата на се надвор од работа во градот во зимскиот период.
Тој патувал на железничката пруга со неколку други мажи, се крие во товарни вагони во текот на ноќта,
и би можеле да бидат исфрлени во секое време, без оглед на брзината на возот.
Кога стигна до градот да замине на одмор, за тој пари и тие не, и тој
со цел да се спаси себеси во таа борба.
Тој ќе им го донесе тоа сите вештина која пракса го донесе, и дека ќе
застане, кој падна.
На саемот ноќи ќе спијат во парк или на камион или празен барел или кутија,
и кога беше дождливо или ладно ќе си прибирам на полица во десет проценти поднесување-
куќата, или да му платат три центи за
привилегии на "клекнал" во tenement ходникот.
Тој ќе јадат бесплатни ручеци, пет центи за јадење, и никогаш ниту цент повеќе - па тој може да
одржи во живот за два месеца и повеќе, и во тоа време тој сигурно ќе најдат работа.
Тој ќе треба да се збогуваше со неговата летна чистота, се разбира, зашто ќе дојдат
од поднесувањето на првата вечер со својата облека жив со штетници.
Немаше место во градот каде што може да се мијат дури и лицето, освен ако не отиде
до пред Езеро - и таму наскоро ќе биде мраз.
Прво тој отиде во фабрика за челик и Harvester работи, и сфатив дека неговата места
имаше полни одамна.
Тој беше внимателен да ги задржи подалеку од stockyards - тој беше еден човек сега, тој
изјави самиот, а тој треба да остане еден, да му плати за својот кога тој доби
работа.
Тој го започна долгото, уморен круг на фабрики и складишта, tramping цел ден, од една
крајот на градот до другиот, наоѓајќи насекаде од десет до сто мажи пред
на него.
Гледаше во весници, исто така - но не беше тој да се преземат од страна мазна
зборува агенти. Тој беше кажано на сите оние трикови време
"На патот".
На крајот беше преку еден весник дека добил работа, по речиси еден месец од
бараат.
Тоа беше повик за сто работници, и иако сметал дека тоа е "лажна", продолжува тој
бидејќи местото беше во близина.
Тој се најде линија на мажите блок долг, но како караван случајно да излезе на улица и
се скрши на линија, виде својата шанса и извираше да се искористи едно место.
Мажите му се закани и се обиде да го исфрли, но тој проколнат и направи нарушување
да се привлечат полицаец, по што тие стивнаа, знаејќи дека ако тоа
замеша тоа ќе биде на "огнот" сите нив.
Еден час или два подоцна, тој влезе во соба и се соочувале со големи Ирец зад биро.
"? Порано работеле во Чикаго пред да" човекот праша и дали е добар ангел
дека тоа се стави во умот Jurgis, или интуиција на Неговиот изострен wits, тој беше
се пресели да се одговори, "Не, господине."
"Каде си ти?", "Канзас Сити, господине."
"Секој референци?" "Не, господине.
Јас сум само човек неквалификувани.
Јас имам добри раце "" Сакам мажи за напорна работа -. Сето тоа е
Underground, копа тунели за телефони.
Можеби тоа нема да ви одговараат. "
"Јас сум подготвен, господине - нешто за мене. Што е плаќаат? "
"Петнаесет центи на час." "Јас сум подготвен, господине."
"Сите права; се врати таму и го кажете вашето име."
Значи во рок од половина час тој е на работа, далеку под улиците на градот.
Тунелот е чудно еден за телефонски жици, тоа беше околу осум метри, и
со ниво кат речиси како широк.
Тоа беше безброј гранки - совршен пајажина под градот, Jurgis одеше
повеќе од половина милја со неговата банда на местото каде што биле на работа.
Странец Сепак, тунелот се осветлени со електрична енергија, а по тоа беше положи двојно
следи, теснолинеен железничката пруга! Но Jurgis не беше таму да поставуваат прашања,
и тој не даде предметот мисла.
Тоа беше речиси една година потоа дека конечно научив значењето на целата оваа
работа.
Градскиот совет поминаа мирно и невини малку сметка овозможува на компанијата да
изградба телефонски канали во рамките на градските улици и по сила на ова,
голема корпорација се продолжи со тунел
сите Чикаго со систем на железничкиот товарен-метрото.
Во градот има комбинација на работодавачите, претставуваат стотици
милиони на капиталот, а формирана за целите на кршење на работничките синдикати.
Главниот Унија, која проблематичниот тоа беше teamsters ", и кога овие товарни тунели
беа завршени, што ги поврзува сите големи фабрики и продавници со железничката
депоа, тие ќе имаат teamsters синдикатот од грлото.
Сега и тогаш имаше гласини и шумови во Одборот на Aldermen, и еднаш има
беше комитет за истрага - но секој пат уште еден мал богатство се платени повеќе,
и гласини почина далеку, додека во последно
градот се разбуди со почеток да се најде работа завршена.
Имаше огромна скандал, се разбира, беше откриено дека градот евиденција беше
фалсификувани и други злосторства извршени, а некои од големи капиталисти Чикаго доби во
затвор - условно кажано.
На aldermen изјавија дека немал идеја на сето тоа, без оглед на фактот дека
на главниот влез на работа беше во задниот дел на салон на еден од нив.
Тоа беше во новоотворениот намали дека Jurgis работи, и така знаеше дека тој на сите
зима работа.
Беше толку се радувале што тој самиот се третираат на треска таа ноќ, и со биланс
од своите пари тој се ангажирал место во tenement соба, каде што спиеше по голема
домашна слама душек, заедно со четири други работничка.
Ова беше еден долар една недела, и за уште четири добил храна во boardinghouse
во близина на неговата работа.
Ова ќе го остави четири долари екстра секоја недела, за незамисливи сума за него.
На почетокот тој мораше да плати за неговата копање алатки, а исто така да се купи еден пар на тешки
чизми, бидејќи чевлите паѓаа на парчиња, и фланелен кошула, од една
тој носи цело лето беше во парчиња.
Тој помина една недела медитација дали или не, исто така, треба да купи капут.
Имаше еден припадник на јака хебрејски копчето Цвет, кој починал во соба
до него, а кои газдарица држеше за неа изнајмување; на крајот, сепак,
Jurgis одлучи да се направи без неа, како што беше
да се подземни од денот и во кревет навечер.
Ова беше несреќна одлука, сепак, за тоа го возел побрзо од било кога
во салони.
Од сега па натаму Jurgis работи од 07:00 до половина во последните пет, со половина
час за вечера, што значеше дека тој никогаш не видел сончева светлина во работните денови.
Во вечерните часови нема место за него да се оди освен barroom, нема место каде што
имаше светлина и топлина, каде што можеше да го чуе малку музика или седат со придружник
и да разговараат.
Тој сега нема место да одат; дека нема љубов лево во неговиот живот - само
пуста исмејување на тоа во другарство на заменик.
Во неделите црквите беа отворени - но каде што немало црква во која лошо
мириса workingman, со штетници индексирање на вратот, може да седат без да се види
луѓе работ далеку и да бараат караше?
Тој, се разбира, неговата агол во тесна иако незагреани соба, со прозорски отвор
на празно ѕид два метри, а исто така имаше голи улици, со зимата
gales убедливо преку нив; покрај тоа
тој само Салони - и, се разбира, тој мораше да пијат за да остане во нив.
Ако пиеше сега и тогаш бил слободен да се направи дома, да се коцка со коцки
или пакување на мрсна картички, да игра на валкан базен маса за пари, или да се погледне во
пиво-дуб розова "спортски хартија", со слики на убијци и полуголи жени.
Тоа беше за такви задоволства како овие што ги поминал своите пари, а таков беше животот
во текот на шест недели и пол дека трудил за трговците од Чикаго, да
им се овозможи да се пробие на стисок на своите teamsters синдикатот.
Во работата на тој начин врши, не многу размислуваше за доброто на
работници.
На просек, тунелирање чини живот еден ден и неколку manglings, тоа беше ретко,
Сепак, дека повеќе од десетина или двајца мажи слушнале за некој несреќен случај.
Работата беше направено од страна на нови здодевни машини, со малку детонација како
можно, но нема да паѓаат карпи и здробени поддржува и прерана
експлозии - и покрај сите опасности на railroading.
Значи тоа е дека една ноќ, како Jurgis беше на пат надвор со неговата банда, мотор и
натоварен автомобил попарен круг еден од безброј десен агол гранки и погоди
него по рамо, го фрлајќи против
на бетонскиот ѕид и момчето бесмислен.
Кога ги отвори очите повторно беше на тропотливиот на камбаната на брза помош.
Тој лежеше во него не се покриени со ќебе, и тоа беше провира својот пат полека преку
на одмор шопинг народот.
Тие го однел на округот болница, каде што еден млад хирург постави раката, а потоа бил
изми и ставени на креветот во одделение со резултат или два повеќе од осакатен и искривени
мажите.
Jurgis помина Божик во оваа болница, и тоа беше pleasantest
Божиќ ги имал во Америка.
Секоја година има скандали и истраги во оваа институција,
весници обвинувајќи дека лекарите им беше дозволено да се обиде фантастична експерименти врз
на пациентите, но Jurgis не знаела ништо за
тоа - неговата жалба беше само дека се користи за да го хранат на конзервирани месо, кое никој не
кои порано работеле во Packingtown ќе го нахрани да го своето куче.
Jurgis имаше често се прашував само кои јаделе конзервирана солено говедско месо и "печено говедско месо" на
stockyards, а сега почна да се разбере - дека тоа е она што може да се нарече "графт
месо, "постави да бидат продадени на јавна
службеници и изведувачи, и јаде од страна на војници и морнари, затвореници и затворениците
на институциите ", shantymen" и банди на пругата работниците.
Jurgis беше подготвен да ја напушти болницата на крајот од две недели.
Тоа не значи дека неговата рака беше силна и дека тој е во состојба да се вратат на работа,
туку едноставно дека би можеле да добијат заедно без понатамошно внимание, и дека неговото место е
потребни за некој полошо отколку тој.
Дека е крајно беспомошни, и немаше средства за одржување на самиот жив во
меѓувреме, беше нешто што не се однесуваат на болница власти, ниту
еден на друго место во градот.
Како што случајно, тој е повреден еден понеделник, и само платени за својот последен
одбор недела и неговата соба изнајмување, и потрошила речиси сите биланс на неговата саботата
плати.
Тој помалку од седумдесет и пет центи во џебовите, и еден долар и половина поради него
за работа на ден сторил пред тој беше повреден.
Тој би можеле да го тужат компанијата, и добив некои отштета за неговите повреди, но
тој не го знаеше тоа, и тоа не беше бизнис на компанијата да му каже.
Тој отиде и ја доби плати и неговите алатки, кои тој замина во pawnshop за педесет
центи.
Потоа отиде во својата газдарица, кој под кирија неговото место и немаше друга за него;
а потоа на неговиот boardinghouse чувар, кој го погледна и го испитувал.
Како што сигурно мора да биде беспомошен за неколку месеци, а се качија таму
само шест недели, таа одлучи многу брзо дека тоа нема да биде вреди да се ризикува да се задржи
него на доверба.
Значи Jurgis излезе на улиците, во повеќето страшна несреќа.
Тоа беше горко ладна, и обилните врнежи од снег паѓаше, победувајќи во лицето.
Тој нема капут, а нема каде да оди, и два долари и шеесет и пет центи во
џеб, со сигурност дека тој не можел да заработи уште еден денар за месеци.
Снегот значи нема шанси да го сега, тој мора да шета по и да видиме други расчистување,
енергични и активни - и тој со левата рака врзани за негова страна!
Тој не можеше да се надеваме да се пребродат кризата со чудни работи на товарање камиони, тој не можеше да
дури и ги продаваат весници или да satchels, бидејќи тој сега е на милост и немилост на било
ривал.
Зборови не може да наслика терор што доаѓа над него како тој сфатил сево ова.
Тој беше како ранета животните во шумата, тој беше принуден да се натпреварува со неговите непријатели
на нееднакви услови.
Нема да има предвид за него поради неговата слабост - тоа е никој не е
бизнис да му помогне во такви болка, да се направи борбата барем малку полесно за
него.
Дури и ако тој зеде да молат, тој ќе биде во неповолна положба, од причини што тој требаше да
открие навреме.
Во почетокот тој не можеше да мисли на ништо друго освен да се излезе од страшна
ладно.
Тој отиде во еден од салоните бил навикнат на честите и купи пијачка и
потоа застана од страна на оган тресејќи се и чекаат да се средат надвор.
Според непишан закон, за купување на пијат вклучени привилегија на loafing за
само толку долго, а потоа мораше да се купи уште еден пијалок или да продолжат понатаму.
Тоа Jurgis беше стар клиент право да го малку повеќе гости, но тогаш тој
беше далеку две недели, и беше очигледно "на сокол".
Тој може да се изјасни и да се каже своето "Hard Luck приказна", но тоа не би му помогне многу, на
салон-чувар, кој требаше да биде преместена од страна такви средства наскоро ќе има свое место заклани да
на врати со "hoboes" на ден се допаѓа ова.
Значи Jurgis излезе во друго место, и платени друг никел.
Тој беше толку гладен тоа време тој не можеше да одолее на топла говедско чорба, на уживање
кој скрати престојот со значително време.
Кога тој повторно беше кажано да се движи, тој го направи своето начин да се "тешки" место во "насип"
област, каде што сега, а потоа тој отишол со одредени стаорец очи Боемската workingman
на нејзиниот познаник, бара жена.
Тоа беше залудна надеж Jurgis дека тука сопственикот ќе нека остане како
"Гледачка."
Во услови на недоволна класа места, во среде зима, салон-чувари често ќе им овозможи на еден или два
зафрленото изглед bums кои дојдоа во покриени со снег или натопена со дожд да седат од страна на
оган и изгледа мизерно да се привлечат обичај.
А workingman ќе дојдат, чувство весели после работа во тоа време беше повеќе, а
тоа ќе проблеми да го мора да се земе чашата со таква глетка под носот и
па тој би го нарекол од: "Здраво, Bub, она што е важно?
Вие изгледа како ако би биле против тоа! "
, А потоа и ќе почне да се прелива од некои приказна за мизерија, и човек би рекол,
"Дојди да имаат стакло, а можеби и дека ќе ти се подготвуваат до."
И така тие ќе пијат заедно, и ако проституција беше доволно бедна-
изглед, или доволно добро на "вилка," тие може да имаат две и ако сакаат да се
открие дека тие се од ист
земја, или живеел во ист град или работел во истиот занает, тие би можеле да седат
одредување на маса и да потрошат еден час или два во разговор - и пред тие добија преку
салон-чувар ќе се преземат во еден долар.
Сето ова можеби изгледа ѓаволски, но салон-чувар е во никој мудро да се обвинуваат за
тоа.
Тој беше во истата маките на производителот кој треба да фалшифицирам и
погрешат неговиот производ.
Ако не, некој друг ќе и салон-чувар, освен ако тој е исто така
alderman, е способен да биде во долг кон големите пиво, и на работ на се продава
надвор.
На пазарот за "sitters" беше glutted тоа попладне, сепак, и нема место
за Jurgis.
Во сите дека треба да поминат шест nickels во согласност засолниште над него дека Грозен
ден, а потоа тоа беше само темнина, и на станицата куќи не ќе се отвори до
полноќ!
На последното место, сепак, имаше шанкер кој го познаваа и се допадна него, и
нека доза на една од масите до шефот се врати, и исто така, како што се случува
надвор, на човекот му дал совет - на следната
блок имаше верска обнова на некој вид, со проповедањето и пееја, а
стотици hoboes ќе одиме таму за засолниште и топлина.
Jurgis отиде веднаш, и видов знак дружевме, велејќи дека вратата ќе се отвори
на 7-30, а потоа одеше, или половина трчаше, еден блок, и се сокри некое време во вратата
и потоа истрча повторно, и така натаму до час.
На крајот тој беше речиси замрзнат, и се бореше против неговите начин со остатокот на
толпата (на ризикот од раката скршена повторно), и се блиску до голема
шпоретот.
Со 08:00 местото беше толку преполн дека звучници треба да се
поласкан; на патеки беа пополнети половина нагоре, и на врата мажи беа преполни тесни
доволно за да оди на.
Имаше три постари господа во црно по платформа и млада дама која
играно на пијано пред.
Прво пееја химната, а потоа една од трите, висок, со мазна избричена човек, многу
тенки, и носи црна спектакли, започна адреса.
Jurgis слушнале smatterings од него, од причина што теророт се чуваат него буден - тој знаеше
дека грчеше одвратно, а да се изгасне само тогаш би биле како
смртна казна за него.
Евангелистот проповеда "грев и искупувањето," на бескрајната Божја љубов и
Неговото помилување за човекови слабост.
Тој беше многу сериозно, и тој мислел добро, но Jurgis, како што слушав, нашол
душата исполнета со омраза.
Што тој знае за грев и страдање - со мазна, црна наметка и неговата уредно
штиркана јака, неговото тело топло, и неговиот стомак полн, и пари во џебот - и
предавања мажи кои се борат за нивните
животи, мажи на смрт се справат со демонот сили од глад и студ - Ова, на
Се разбира, не е фер, но Jurgis се чинеше дека овие мажи биле во допир со животот
Тие разговараа, дека тие биле unfitted да
ги реши своите проблеми, не, тие самите се дел од проблемот - Тие беа дел од
цел утврди дека е кршење мажи надолу и го тепа нив!
Тие беа на триумфален и дрска носителите, тие имаа сала, и огнот,
и храна, облека и пари, и така тие би можеле да го проповедаат на гладни луѓе, и
гладни мажите мора да биде смирен и да го слушнете!
Тие се обидуваат да спасат душите - и кои, туку будала може да не успее да се види дека сите
Тоа беше прашање со нивните души е дека тие не биле во можност да добие пристоен
постоењето нивните тела?
Во единаесет на средбата затворени, а на пуст публика поднесе надвор во снегот,
мрмори клетви врз неколку предавници кои доби покајание и се качил на
платформа.
Тоа беше уште еден час пред станица куќа ќе се отвори, и Jurgis немаше Шинел - и
е слаб од долго боледување. Во тој час тој речиси исчезнаа.
Тој бил должен да работи тешко да се задржи неговата крв се движат на сите - а потоа се врати
на станицата куќата и пронашле толпата блокирање на улицата пред врата!
Тоа беше во месец јануари, 1904 година, кога земјата беше на работ на "тешки
времиња ", и весниците беа пријавување на затворање на фабрики секој ден -
беше проценето дека еден милион и пол
мажите биле исфрлени од работа пред пролетта.
Значи сите скривалиштата на градот биле преполни, а пред тоа станица куќа врата
Тие се бореа и ја раскина едни со други како ѕверови.
Кога во последните местото беше заклани и затвори вратите, половина од публиката се уште
надвор и Jurgis, со беспомошни АРМ, беше меѓу нив.
Немаше избор, тогаш, но да се оди на поднесување куќата и да потрошат уште пара.
Тоа навистина го скрши срцето да го направите ова, на половина минатото 12:00, откако
потроши на ноќта на средбата и на улица.
Тој ќе биде исфрлен надвор од поднесување-куќа веднаш во седум - тие имаа полици
кој служел како леглата така смислена дека тие би можеле да се отфрлат, и било кој човек кој беше
бавен за почитување наредби може да се падна на подот.
Ова беше еден ден, и мразот траеше Четиринаесет од нив.
На крајот од шест дена секој цент од парите Jurgis "немаше, а потоа и отиде
на улица да просат за својот живот. Тој ќе започне веднаш штом бизнисот на
градот се движи.
Тој ќе Сали натаму од салон, а по што си сигурен дека нема полицаец во
поглед, ќе дојдат секој веројатно изглед лице кое му го подаде, кажува неговиот несреќен
приказна и се изјасни за никел или пара.
Тогаш кога добил еден, тој стрела би зад аголот и се врати во својата база за да се добие
топло и неговата жртва, гледајќи го направите ова, ќе одам далеку, ветувајќи дека никогаш повеќе нема
Испрати проценти на просјак повторно.
Жртвата никогаш пауза да прашам каде на друго место Jurgis би можел да отиде под
околности - кога тој, на жртвата, би се качил.
На салон Jurgis не само што може да добиете повеќе храна и подобра храна отколку што може да се купи
во секој ресторан за истите пари, но пијат во зделка да го стоплам.
Исто така не можел да најде комфорно место од страна на оган, и да разговарате со придружник до
тој е толку топло како тост. На салон, исто така, тој се чувствував како дома.
Дел од бизнис салон-чувар беше да понуди дома и освежување на питачи
замена за средствата на нивните foragings и беше таму некој друг во
целиот град кои би го направил тоа - ќе жртвата го направи себе?
Неквалитетна Jurgis можеше да се очекува да се направи успешен просјак.
Тој беше само од болница, и очајно болен изглед, како и со
беспомошни рака, исто така немал Шинел и стресов пушти.
Но, за жал, тоа беше повторно случај на искрен трговец, кој смета дека вистински
и неизменет статија е доведени до ѕид со уметнички фалсификувани.
Jurgis, како просјак, беше едноставно blundering аматерски во конкуренција со
организираат и научни професионализам.
Тој беше само од болница - но приказната носеле износени алишта, и како може тој
докаже тоа?
Тој раката во прашка - и тоа е уред момчето редовна просјак ќе
имаат scorned.
Тој беше бледо и растреперен - но тие беа направени со козметика, и го проучувале
уметноста на весело во нивните заби.
Што се однесува до неговото битие без капут, меѓу нив ќе се исполнат мажи може да се заколнам го
на ништо друго освен парталав лен чистач и еден пар од памук панталони - толку умно ги
тие сокриени неколку одговара на сите волна долна облека под.
Многу од овие професионални mendicants беше удобно домови и семејства, и
илјади долари во банка, некои од нив беше во пензија на своите приходи, и
замина во бизнисот на опремување и
doctoring другите, или работат децата на трговија.
Имаше некои кои двете раце врзани цврсто на нивните страни, и поместена
трупците во нивните ракави, и болно дете најмен да носат куп за нив.
Имаше некои кои немаат нозе, и се наметнува себе по тркала платформа - некои
кои беа посочени за слепило, и беа предводени од прилично малку кучиња.
Некои помалку среќните имаше се осакатени или изгорени се, или се
донесе страшни рани врз себе со хемикалии, вие одеднаш да се судрите
по улица еден човек држи надвор за да ви
прст гнили и обезцветен со гангрена - или една со бледо црвена рани
половина избега од своите валкани завои.
Овие очајни оние беа остатоци од cesspools на градот, бедници кои криеле во текот на ноќта
во дожд потоната подрумите на стариот кревкиот tenements, во "Стале-пиво нурка"
и опиум зглобовите, со напуштени жени во
во последните фази на напредокот на блудницата е - жени кои се чуваат од страна на Chinamen и
сврти во последно да умре.
Секој ден полицијата нето ќе повлечете стотици од нив надвор на улица, и во
за притвор болница може да ги види, herded заедно во минијатурни пекол,
со одбивни, ѕверски се соочува, подуени и
лепрозниот со болест, смеејќи се, викајќи, вреска во сите фази на пијанство,
лаење како кучиња, gibbering како мајмуни, себе си и кинење се во делириум.