Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА Водици јас
Strether не можеше да рече дека во текот на претходната часа дефинитивно очекува;
Сепак, кога, подоцна, тоа утро - иако не подоцна навистина отколку за неговото доаѓање назад во
10:00 - виде консиерж производство,
на неговиот пристап, Petit готвач донесено од неговите писма биле испратени, тој
призна изглед како прв симптом на продолжението.
Потоа знаеше дека се размислува на некои ран знак од Чад како поверојатно, по
сите, отколку да не и ова ќе биде токму ран знак.
Тој го зеде толку здраво за готово дека го отвори Petit готвач само каде што тој престана,
во пријатен кул предлог на Портата-cochere - само љубопитни да видите каде
млад човек би, во таков момент, се пробие.
Неговата љубопитност, сепак, беше повеќе од задоволна; мали официјално писмо, чија gummed
работ тој одвоен без внимание на адресата, не е од младиот човек
на сите, туку од лице кое случај
му дале на самото место како уште повеќе вреди време.
Вреди или не, тој отиде до најблискиот круг телеграфски-канцеларија, голема на
Булеварот, со директноста дека речиси призна страв од опасност на
одлагање.
Тој може да се размислува дека ако не отиде пред да мислам дека не би
можеби Оди на сите.
Тој во секој случај се чува, во долниот страничен џеб на својот утрински палто, многу
намерно страна на неговиот син официјално писмо, тоа crumpling до наместо нежно од
остро.
Тој напишал одговор, на булеварот, исто така, во форма на Petit готвач - кој беше брзо
направи, под притисок на место, доколку, како свој Мадам де Vionnet е
комуникација, таа се состои од најмалку зборови.
Таа го праша дали може да ја направите многу голема милост на влегувањето за да ја видите нејзината
таа вечер на половина изминатите девет, а тој одговори, како ништо да не беа полесно, дека
тој ќе се претстави на час таа име.
Таа додаде линија на PostScript, за тоа дека таа ќе дојде до него на друго место
и во својот час ако тој користи, но тој не зеде известување за тоа, чувство дека ако тој
виде на сите половина од вредноста на тоа ќе
да биде во гледајќи ја, каде што веќе се гледа нејзината најдобра.
Тој не може да ја види на сите, што беше една од размислувањата тој направени по пишување и
пред да се намали неговата затворена картичка во кутија, тој не може да се види некој во сите сите
повеќе во сите, тој може да го направи на крајот како и
сега како и секогаш, оставајќи работите како што беа, бидејќи тој беше несомнено не да ги остави
подобро, и си го патот кон дома, па колку што треба да се појави дека дома останал за него.
Оваа алтернатива беше за неколку минути па остри дека ако во последно се депонира својата
официјално писмо е можеби затоа што притисокот на местото имаше ефект.
Имаше никој друг, сепак, од заеднички и постојан притисок, познати
наш пријател под рубрика на Postes et Telegraphes - на нешто во воздухот
овие претпријатија; треперењето на
огромното чудно живот на градот, влијанието на видови, изведувачи
concocting нивните пораки, а малку брза Париз жени, уредување, pretexting
добрина знаеше што, возење на ужасната
игла-истакна јавниот пенкало во страшна песок расфрлани јавниот табела: имплементира дека
симболизиран премногу толкување невиност Strether нешто повеќе
акутен во манири, повеќе злобна во моралот, повеќе жестоки во националниот живот.
Откако го стави во својот труд тој се движи, тој беше навистина забавно да се размислува, за
од страна на жестока, на злобна, акутната.
Тој носел на преписка, во големиот град, сосема во клучот на
Postes et Telegraphes воопшто, и тоа беше прилично како прифаќањето на таа
Всушност дојдени од нешто во неговата држава
дека подредени со окупацијата на своите соседи.
Тој беше измешани со типична приказна за Париз, и така беа тие, лошите работи - како
може сите тие заедно ви помогне да биде?
Тие не беа полоши отколку што се, на кратко, и тој нема полоши отколку што тие - ако queerly доволно,
нема подобро, и на сите настани што се населиле неговата хаш, така што тој излезе да почне,
Од тој момент, неговиот ден на чекање.
Големиот населба, како што се чувствува во неговата желба за гледање неговиот дописник
во својата најдобри услови. Тоа беше дел од типична приказна, на дел
најзначајните во однос на себе.
Тој се допадна местото живееше во, на сликата што секој пат кога се квадрат,
големи и високи и јасни, околу неа: секоја прилика за гледање тоа е задоволство
на различни сенка.
Сепак, она што токму правел со нијанси на задоволство сега, и зошто не тој правилно
и логично принуден неа да си посветат на било на штета и
казна ситуација може да фрли?
Тој може да предложи, како и за Сара Pocock, ладна гостопримството на својот
салон де час, во кој студот на посетата на Sarah изгледаа уште да се придржуваат и
нијанси на задоволство беа темни, тој може да
Препорачан камен клупата во правливиот Tuileries или денар стол на задниот дел
на Шанзелизе.
Овие работи ќе беше најнов Стерн, и sternness сам нема да биде
злобна.
Инстинктот во него фрлија за од некоја форма на дисциплина во која тие би можеле да се исполнат -
некои необични тие ќе страдаат од некои опасност, или барем некои гроб
непријатности, тие ќе направат.
Ова ќе им даде чувство - што духот е потребно, а ached и воздивна во
отсуство на - дека некој е вистина нешто некаде и некако, дека тие
не се барем сите лебдат заедно на сребрениот прилив на неказнивоста.
Само наместо тоа да одат и да го видам нејзиниот доцна навечер, како, за целиот свет -
Па, како да е колку во пливање како некој друг: ова беше малку, како и
можно заедничко со казнени форма.
Дури и кога тој ја чувствуваше дека приговорот се топат, сепак, практичната разлика
мала, а долго се протега на неговите интервал зеде боја ќе и ако живеел
на тој начин со злобна од час час
тоа се покажа како полесно нешто од некој би можел да претпостави однапред.
Тој се врати во мислите на својот стара традиција, на оној кој беа израснати
и која дури и толку многу години од животот ги носи, но малку подалеку, на идејата дека
состојбата на wrongdoer, или барем
среќа лице, презентираше некои посебни тешкотии.
Што го погоди сега, а беше леснотија на тоа - за ништо вистина се појави полесно.
Тоа беше леснотија тој самиот прилично вкус на за остатокот од денот, давајќи се
доста се, не толку колку што се обидува да го фустан надвор, во некоја посебна што, како
тешкотии, а не по сите ќе видиме
Марија - кои би биле во начинот резултат на таквата облекување, само лер,
lounging, пушење, седи во сенка, пиење лимонада и конзумирање на мраз.
Денот се претвори во топлина и евентуално гром, и тој и сега повторно се вратија на
неговата хотелска да се најде дека Чад не биле таму.
Тој се 'уште не се погоди, затоа што оставајќи Woollett, толку многу како мокасина, иако има
беа времиња, кога тој верува самиот допирање дното.
Ова беше едно подлабоко длабочина од било кој, и без предвидливост, едвај со заштита, како да
она што тој треба да донесе.
Тој речиси се прашуваа дали тој не гледаше деморализирани и дискредитиран, тој имаше
нереален визија, додека седеше и пушеше, на некои случајни, некои motived, враќање на
на Pococks, кој ќе биде поминува долж булеварот и ќе фати ова мислење за него.
Тие ќе имаат јасно, на својот изглед, секој основ за скандал.
Меѓутоа, судбината не успеа да се администрира дури и дека sternness; на Pococks никогаш не поминаа и
Чад направи никаков знак.
Strether меѓувреме продолжи да се одржи надвор од Мис Gostrey, имајќи ја до до-
утре, така што од вечер неговата неодговорност, неговиот неказнето, неговата луксузна,
стана - нема друг збор за нив - огромна.
Помеѓу девет и десет, конечно, во висок јасна слика - тој се движи во тие денови,
како и во галерија, од умен платно да умен платно - нацрта долго здив: тоа
беше толку презентирани на него од првиот што
магија на неговата луксузна нема да биде прекината.
Тој не би имал, тоа е, да стане одговорен - ова беше восхитувачки во воздухот:
таа го испрати за него токму нека го чувствува тоа, така што тој може да продолжи со
удобност (удобност веќе воспоставена,
го немаше?) на во врска со неговото тешко искушение, на тешко искушение на недели на престојот Сара и
на климакс, како безбедно поминува и ги остави зад себе.
Не таа само сакаат да го уверам дека таа сега го презеде сите и така го чуваат, дека е
апсолутно не да се грижите повеќе, само да се одмори на неговата слава и да продолжи
великодушно да и 'помогне?
Светлото во нејзиното прекрасно формални собата беше придушено, иако тоа ќе го направи, како и сè
секогаш ќе се направи, топла ноќ чувале од светилки, но имаше еден пар на кластери на
свеќи кои светеа над оџак парче како висок tapers на олтар.
Прозорците беа сите отворени, завесите се ниша нивните излишни малку, и го слушна
уште еднаш, од празни судот, мали плискам на фонтаната.
Од надвор ова, и како од голема далечина - надвор од судот, надвор од
корпус де logis формирање на пред - дојде, како да возбуден и возбудлив, на нејасни гласот на
Париз.
Strether ги имаше сите заедно биле предмет на ненадејна налетите на фенси во роднини со
прашања како овие - чудно започнува на историската смисла, претпоставки и
divinations без налог, но нивниот интензитет.
Така и така, во предвечерието на големиот снимен датуми, денови и ноќи на
револуција, звуците се дојдени во, на знаците, почетоците избувнал.
Тие беа мирис на револуцијата, со мирис на јавноста темперамент - или можеби
едноставно мирисот на крвта.
Тоа беше во моментов педер надвор зборови, "суптилни", тој би ризикувал велејќи, дека
Таквите предлози треба да премин на местото на настанот, но тоа е несомнено на ефектот на
на громот во воздухот, кои имаа обесено за сите ден без ослободување.
Неговиот водителка беше облечена како за гром пати, и тоа падна во со вид на
имагинација имаме само што му се припишуваат дека таа треба да биде во наједноставните најкул
бела, на карактерот така старомодно, ако
не се меша, тоа Мадам Ролан мора на губилиштето се носи нешто
како него.
Овој ефект е зајакната со мала црна fichu или шамија, на креп или газа, се отстранува
quaintly круг нејзините гради, а сега завршувањето како од мистик допир на патетика, на
благородни аналогија.
Неквалитетна Strether всушност малку знаеја што аналогија е предизвика за него како шармантната
жена, примање него и што го прави, како што можеше да стори такви работи, одеднаш familiarly
и сериозно добредојдени, се пресели во нејзината голема
соба со нејзиниот лик речиси повтори во полиран кат, кој беше целосно Баред
за летото.
Здруженијата на место, сите се чувствува повторно; на сјај тука и таму, во
Тивкиот светлина, од стакло и позлата и паркет, со тишина од сопствениот белешка
како центар - овие работи беа на првата
како нежен како да беше морничав, и тој беше сигурен во еден момент дека, без оглед на
тој треба да се најде тој дојде, тоа не би било за впечаток дека претходно
не него.
Тоа убедување го одржи од самиот почеток, и, навидум единствено да се поедностави,
сертификат за него дека предметите за да му помогне, навистина ќе им помогне
и двете.
Не, тој никогаш не може да ги видат повторно - тоа беше само премногу веројатно последен пат и тој
секако треба да се види ништо во најмалку степен како нив.
Тој наскоро треба да се случува до каде такви работи не се, и тоа ќе биде мал
милост за меморија, за фенси, да се, во тој стрес, векна на полица.
Тој знаеше однапред дека треба да се погледне назад на перцепција всушност најостро со него
како и на мислењето на нешто старо, стари, стари, кој е најстар нешто што некогаш лично
допре, и тој, исто така знаеше, дури и кога тој
зеде неговиот придружник во како функција меѓу карактеристики, дека меморијата и фенси не може да
помогне да се кријат за неа.
Таа може намера она што би, но ова е надвор од нешто што можеше намера, со
работи од далечната - тирании на историјата, фактите од типот, вредности, како сликари
рече на изразување - сите работат за неа
и ја дава шанса Врховниот, шансите за среќен, навистина луксузен
неколку, шанса, на голема прилика, да биде природен и едноставен.
Таа никогаш не, со него, е повеќе, или ако тоа е совршенство на уметноста ќе
никогаш не - и тоа дојде до истото - да се докаже против неа.
Што навистина беше прекрасно беше нејзиниот начин на различни, па од време на време, без
штета да ја едноставност.
Каприци, тој беше сигурна дека се чувствува, се пред било што друго лошо однесување, а тоа
пресуда во неа беше само по себе нешто што повеќе за безбедност на секс од
нешто што во неговите различни сопственото минато intercourses тој морал да сметаат на.
Ако затоа нејзиното присуство беше сега сосема поинакви од онаа што го покажа
ноќта пред тоа, нема ништо на насилство во промената - сето тоа е хармонија и
причина.
Тоа му даде блага длабоко лице, а ги имал по повод на кои нивните
Интервјуто е директна референца лицето го извршил на движење и површина и
богат во нив, но таа беше во или
карактер повпечатливо за ништо освен за нејзиниот надминување на интервали, и ова сега
падна во со она што тој сфати дека тој да ја напушти со неа.
Единственото нешто беше дека ако тој е да го напушти сето тоа да неа, зошто токму таа го испрати за
него?
Тој имал, нејасно, однапред, неговото објаснување, неговиот поглед на веројатноста на
нејзините сакаат да се постави нешто во право, да се справи на некој начин со измама, па во последно време
практикува на неговата претпоставува лековерност.
Дали таа се обиде да го носи понатаму или таа ќе размачкана тоа надвор?
Таа ќе се фрли врз него некои повеќе или помалку среќни боја, или таа не би го направил ништо за
тоа на сите?
Тој смета наскоро барем, сепак разумен таа може да биде, не беше
vulgarly збунети, и оваа пријава притисок врз него дека нивните еминентни "лага", Чад
и нејзината, едноставно беше по сите такви
неизбежна почит на добриот вкус, како тој не можел да им посака да не се даде.
Далеку од нив, за време на неговата бдение, му се чинеше како да негодувам во износ од комедија
вклучени, а во неговата сегашна позиција тој може само да се запрашаме како тој треба да ги уживаат
секој обид од неа да се земе комедија назад.
Тој не треба да уживаат во сите, но, уште еднаш и уште еднаш повеќе, тој може да ја довербата.
Тоа е тој може да ја довербата да се направи измама право.
Како што презентирани работи на грдоста - добрина знаеше зошто - излезе од нив, ниту
помалку премногу дека таа може да ги презентираат, со уметноста на сопствениот, со не толку колку што е
допирање на нив.
Таа нека е важно, на сите настани, лага, каде што беше - каде што претходните дваесет-
четири часа имаше го стави, се појавува само да направи круг околу тоа почит, нежно,
речиси побожно, а таа зема друго прашање.
Таа знаеше дека таа не навистина фрлени прашина во очите, тоа, на претходната ноќ, пред
се разделија, имаше практично донесена помеѓу нив, и, како што таа го испрати за него
да видиме што е разликата што направи за
него може да износ, така тој бил свесен на крајот на пет минути дека тој бил
испробани и тестирани.
Таа реши со Чад откако тој ги остави дека ќе, за неа задоволство,
уверам себеси на оваа количина, и Чад се, како и обично, нека имаат по својот пат.
Чад е секогаш најмување луѓе имаат начин кога се чинеше дека некако ќе се претвори
неговите тркала за него некако секогаш ги претворат своите тркала.
Strether чувствува, чудно е доволно, пред овие факти, свежо и consentingly пасивни;
тие повторно така што нанесуваат во него дека двојката што се одредување своето внимание се
интимна, дека неговата интервенција се
апсолутно помагал и интензивираа интимност, и дека во ред тој мора да ги прифати
последица на тоа.
Тој апсолутно се, и самиот, со својот перцепции и своите грешки, неговите
концесии и неговите резерви, Смешните мешавина, како што мора да им се чинат, на неговата
braveries и своите стравови, општите
спектакл на својата уметност и дека е невин, скоро додадени линк и секако заедничка
бесценето земјата за да ги задоволат на.
Тоа беше како да бил слух нивната тон кога изведоа референца дека
беше релативно исправен.
"Последните двапати дека сте биле тука, знаеш, јас никогаш не те праша," рече таа со
нагло транзиција - тие биле преправајќи се пред тоа да се зборува едноставно на шармот на
вчера и на интересите на земјата што го видел.
Обидот беше confessedly залудно, а не за таквите размислувања имаше таа го покани и нејзиниот
нетрпеливи потсетник е на нивните имаат направено за сето тоа потребен за неговото доаѓање да ја
по лет на Sarah.
Она што таа не го праша тогаш беше на државата да ја каде и како тој стана за неа, таа
се потпира врз извештајот на Чад на полноќ час заедно во булевар
Malesherbes.
Она затоа таа во моментов саканиот беше воведе во оваа се потсетиме на две
прилики на кој, незаинтересирани и милостив, таа не го загрижува.
Да ноќ навистина таа ќе го грижете се, и тоа беше нејзината жалба до него, за да ја ризик
тоа.
Тој не беше на ум ако таа го досадно малку: таа се однесувал по сите - hadn't
таа - па ужасно, ужасно добро.
>
КНИГА Водици II
"Ох, ти си во ред, ти си во ред", тој речиси и нетрпеливо прогласена, неговата
нетрпеливост се згора на тоа не за неа притисок, но за неа двоумење.
Се повеќе и повеќе различни за него беше мелодијата, каде што би имале предметот на
со Чад: се повеќе и повеќе жив за него идејата дека таа била нервен за тоа што
тој може да биде во можност да "стои."
Да, тоа беше прашањето дали тој "застана" што на сцената на реката беше
даде него, и, иако млад човек, без сомнение сметам во корист на неговата
закрепнат, во својата сопствена последниот збор мора да има
е дека таа треба да се чувствуваат полесно да видат за себе.
Тоа беше тоа, непогрешливо, таа беше гледањето за себе.
Што ќе застане на нозе беше тој начин, во овие моменти, во билансот за Strether, кој
се гледа, како тој стана целосно свесни за тоа, дека правилно мора да се подготвуваат.
Тој сакаше целосно да се појави да стои сè што може да и имаше одредени команда на
ситуацијата за него во овој многу сакаат да не гледам премногу во морето.
Таа беше подготвена со сè, но така, доволно беше тој, кој е тој беше на еден
точка на поподготвени од двете, доколку, за сите нејзини мудрост, таа
не би можел да произведе на самото место - и тоа е
изненадувачки - сметка на мотивот на нејзината забелешка.
Тој имаше предност што неговиот изрекување неа "во ред" му даде за истрага.
"Јас може да побара, воодушевен што сум бил да дојде, ако сте сакале да се каже нешто посебно?"
Тој зборуваше како да таа може да има гледа дека се чека за тоа - не навистина со
непријатност, но со природниот интерес.
Потоа виде дека е малку изненаден, беше дури и изненадени себеси во
детали таа запоставени - единствениот некогаш сепак, има некако претпоставува дека нема да знае
ќе ја признаат, ќе остави некои работи не да се каже.
Таа погледна во него, меѓутоа, инстант како да се пренесе дека ако ги сака сите -
"Себична и вулгарни - тоа е она што мора да се чини дека за вас.
Сте го направиле сè за мене, и јас сум тука како да сум бараа повеќе.
Но, тоа не е ", продолжува таа," затоа што се плашам - покрај тоа што сум, се разбира се плаши, како
жена во мојата позиција секогаш е.
Мислам тоа не е затоа што живее во терор - не е поради тоа е
себични, бидејќи јас сум подготвен да ти дадам збор ноќ дека не ми е грижа, не ми е гајле што
уште може да се случи и она што може да ја изгуби.
Јас не побара од вас да се подигне вашиот малиот прст за мене повторно, ниту пак посакувам толку многу да се
спомене да ви она што го зборуваше за пред, или ми опасност или мојот безбедност, или неговиот
мајка, или неговата сестра, или девојка може да
стапуваат во брак, или среќа тој може да направи или ги пропуштате, или за правото или погрешно, од секаков вид, тој
може да го стори.
Ако по помош еден има од вас не можат да се грижи за себе или
едноставно држете еден јазик, еден мора да се откаже од сите тврдат дека се предмет на интерес.
Тоа е во името на она што се грижат за тоа Пробав уште да го држи на вас.
Како можам да бидам рамнодушен ", праша таа," за тоа како јас се појави за вас? "
И како тој се најде себеси во состојба веднаш да се каже: "Зошто, ако си оди, ви треба,
по сите? Дали е тоа невозможно треба да остане на - така
дека еден mayn't ќе изгуби? "
"Невозможно треба да живеат со вас тука, наместо да оди дома?"
"Не" со "нас, ако се противат на тоа, но доволно блиску до нас, некаде, за нас за да ја видите
вас - и "таа прекрасно ги изведоа", кога ние чувствуваме дека мора.
Како да не сме понекогаш се чувствувате?
Јас сакав да видам што често кога не можев да "води таа," сите овие последни
недели. Како да не ќе Јас тогаш сте го изгубиле сега, со
смисла на вашето битие исчезнат засекогаш? "
Потоа како да правост на оваа жалба, земајќи го неподготвени, беше видливо го остави
прашуваат: "Каде е твојата" дома "Покрај тоа сега - што стана од него?
Сум направил промена во вашиот живот, знам дека има, јас сум вознемирен што е во вашиот ум како
и; во смисла на - она што ќе го наречеме - сите decencies и можности?.
Тоа ми дава еден вид на одвратна - "Таа застана кратко.
Ох, но тој сакаше да слуша. "Одвратна на што?"
"Се што - на животот."
"Ах, тоа е премногу", се шегува тој - "или премногу малку!"
"Премалку, токму" - таа беше желба.
"Она што го мразам е јас - кога мислам дека треба да се се толку многу, за да бидат среќни, од
на животите на другите, и дека никој не е среќен дури и тогаш.
Едниот да лажеш самиот себе и да се запре една уста - но тоа е само во најдобар
за малку. Бедниците само е секогаш таму, секогаш
прави еден некако свежо анксиозност.
Што станува збор за е во тоа што не е, тоа што никогаш не, на среќа, некаква среќа во
сите, да се земе. Единствен сигурен е да се дадат.
Тоа е она што го игра најмалку лажни. "
Интересно, допирање, неверојатно искрена како таа нека овие работи доаѓаат од неа
уште збунет и вознемирен него - толку густ беше quaver на нејзината тишина.
Почувствува што тој ја чувствуваше пред со неа, дека секогаш имало повеќе зад она што таа
покажа, и се повеќе и повеќе повторно зад тоа.
"Знаете, па, барем", додаде таа, "каде и да сте!"
"Треба да го знам тоа навистина тогаш, за да не се она што сте се даваат токму она што
донесе нас заедно на овој начин?
Сте се прави, како што сум така целосно да ти знаеш дека јас сум се чувствува ", изјави Strether", на
најскапоцените овој некогаш сум го видел се, и ако не може да седне мирно
дека перформанси сте, без сомнение, роден да се измачува.
Но, ќе треба, "рана тој се", да биде лесно. "
", А не ти лежи на срцето повеќе, не се сомневам - не нафрли врз можете дури и се прашувам и
убавината на она што го направив, само да те поглед нашиот бизнис што е над, а и повеќе,
и да видиме што заминат во мир која одговара на моето?
Без сомнение, без сомнение, без сомнение, "таа нервозно се повторува -" сè повеќе и повеќе дека сум
не навистина се преправаат дека верувам дека не може, за себе, не сте го направиле она што
имаш.
Јас не се преправам дека се чувствуваат се жртви, за овој очигледно е начинот на кој
живеете, а тоа е што - we're се согласи - е најдобар начин.
Да, како што велат, "продолжи таа по еден момент," Јас треба да биде лесно и остатокот на мојот
работа. Па потоа тука сум јас тоа.
Јас сум лесно.
Ќе го има за вашата последна впечаток. Кога е тоа што велат дека одиме? ", Праша таа со
брза промена.
Тој требаше малку време да одговор - неговиот последен впечаток беше повеќе и повеќе, па се меша со
еден.
Што ја произведува во него нејасни разочарување, пад кој беше подлабока, дури и од падот
на неговиот занес на претходната ноќ.
Доброто на она што го направи, ако тој направи толку многу, не беше таму за да го enliven
доста до тој степен што би биле идеални за голема геј финале.
Жените се така до бескрај абсорбента, и да се справи со нив да одат на вода.
Она што беше на дното на работа со неа, навезе како што и може да се откажуваат како што
може - што беше на дното на работа со неа беше едноставно Чад себе.
Тоа беше на Чад таа беше по сите renewedly плаши; чудно силата на нејзината страст
беше многу силата на нејзиниот страв, таа се држеле до Него, Ламберт Strether, како на
извор на безбедност имаше тестирани, и,
великодушни доброто вистинито како таа може да се обидуваат да бидат, таписерии како што беше таа страшната
терминот на неговото битие на дофат.
Со ова најостро перцепција сепак, тоа беше како студот во воздухот него, беше
речиси ужасни, дека на суштество толку добро може да биде, од загадочни сили, суштество
па експлоатирани.
За на крајот на сите нешта Тие се мистериозни: таа, но се она што тој Чад
е - па зошто таа може да се размислува таа го направи бесконечна?
Таа го направи подобро, таа го направи најдобар случај, таа го направи ништо што би се;
но станува збор за наш пријател со врвна queerness дека е ништо помалку само
Чад.
Strether имаше чувство дека, малку, го направи премногу, неговата високи оценки го
како што беа, посветен нејзината работа на работа, но прекрасна, сепак на
строги човечки цел, и во кратки беше
прекрасен дека придружник на само земни радости, на утешува, аберации
(Сепак една нив класифицирани) во рамките на заедничко искуство треба да биде така
transcendently ценети.
Тоа би можело да направи Strether топла или срамежливи, како што се тајните на другите врати дома
понекогаш прават нас, но тој се одржа таму со нешто толку тешко тоа што беше прилично
мрачни.
Ова не беше discomposure на минатата ноќ, дека имал доста помина - како
discomposures беа детално; вистинската присила беше да се види човек ineffably почитувале.
Таму беше повторно - тоа се жените, тоа беше жени, ако да се справи со нив да одат на
вода што чудо што водата се зголеми? И никогаш не сигурно зголеми повисока од
коло оваа жена.
Тој во моментов се најде преземање на долг поглед од погледот на неа, и следното нешто што знаеше
тој изговори сите негови мисли. "Ти се плашиш за твојот живот!"
Тоа извлече нејзината долга изглед, и тој наскоро видов зошто.
А грч дојде во нејзиното лице, на солзи таа веќе не е во можност за да се скрие преплави
прво во тишина, и тогаш, а звукот одеднаш доаѓа од дете, забрзано да
gasps, да писок.
Седеше и ги покрива лицето со рацете, давајќи им на сите обид начин.
"Тоа е како да ме види, тоа е како да ме види" - се фати-нејзиниот здив со тоа - "и тоа е
како сум јас, и како што мора да си земе, и секако не е ни важно. "
Нејзините емоции беше првиот, па неповрзан дека само би можеле да стојат таму во загуба, да стојат
со неговата смисла на постоење ја вознемири, иако на тоа што го направи од страна на вистината.
Тој мораше да ја слуша во тишина која Тој не непосредна напори да се намали,
чувство нејзиниот двојно несреќен поради сите нејзини темни дифузен елеганција; согласувате со тоа како тој
се согласил на одмор, па дури и
свесни за некои нејасни внатрешна иронија во присуство на таков ред слободен избор на среќа
и Бале.
Тој не би рекол дека не е, без разлика, бидејќи беше нејзиниот служат до крај, тој сега знаеше,
во секој случај - толку, ако она што тој помислуваше на нејзината нема никаква врска со тоа.
Тоа беше всушност згора на тоа како да не мислам на неа на сите, како да може да се размислува
на ништо друго туку страст, зрели, бездна, беден, таа претставува и
можностите таа изневеруваше.
Таа беше постара за него да се ноќ, видливо помалку ослободени од допирот на време, но таа
беше многу како и секогаш најдобрите и најсуптилниот суштество, на најсреќните сениште, имаше
му е дадено, во сите негови години, да ги задоволат;
а сепак би можел да го видам нејзиниот таму, како vulgarly проблематичен, во многу вистина, како слугинка
плаче за нејзиниот млад човек.
Единствено нешто што беше тоа што таа се суди како слугинка не би, на слабост
на која мудрост исто така, на обесчестување на кои пресудата, се чинеше, но да ја потоне помал.
Нејзиниот колапс, но, без сомнение, беше briefer и таа на начин обнови
себеси пред да интервенира. "Се разбира дека се плашам за мојот живот.
Но, тоа не е ништо.
Тоа не е тоа. "Тој беше тивок малку повеќе, како да
размислување што тоа би можело да биде. "Има нешто што се има во предвид дека
сеуште може да направи. "
Но, таа ја отфрли конечно, со остар тажен headshake, сушење очите, она што може да
уште не. "Не ми е гајле за тоа.
Се разбира, како што рековме, ти си игра, во прекрасен начин, за себе и
Што е за себе не е ништо повеќе мојот бизнис--иако можам да допрат несвети раце
невешто да го допрат - отколку ако тоа беше нешто во Timbuctoo.
Тоа е само дека не прескокнуваат мене, како сте имале педесет шансите да се направи - тоа е само вашата
убава трпение што го прави еден заборави еден манири.
И покрај вашето трпение, сите се исти ", продолжува таа," Ќе се направи нешто, а не
биде со нас тука, дури и ако тоа беше можно.
Ќе направиме се за нас, но да се меша со нас - што е изјава може да се
лесно одговор на предноста на свој начини.
Може да се каже: "Што е употребата на зборуваме за работи кои на најдобар е невозможно?
Што е, се разбира користите? Тоа е само моето мало лудило.
Ќе се зборува ако сте биле мачени.
И не мислам сега за него. О за него - "
Позитивно, за чудо, горко како што се чинеше дека Strether, таа го "него" за
момент, далеку.
"Не ми е грижа што јас мислам на тебе, но јас се случи да се грижи што мислите за мене.
И она што може да ", додаде таа. "Она што можеби дури и не."
Тој доби време.
"Она што го правеше -" Дали "Размисли пред.
Пред тоа. Да DIDn't дека - "
Но, тој веќе ја запре.
"Јас не мислам ништо. Јас не се чекор понапред отколку што сум
должен да. "
"Тоа е совршено лажни, верувам," се врати таа - "освен што ќе може, без сомнение,
често се повлече кога работите стануваат премногу грда, или дури и ќе кажам, да те спаси протест
премногу убава.
Во секој случај, дури и дотаму што тоа е вистина, ние сме нафрли врз вас настапи дека сте
мораше да се преземе и кои затоа направиле обврска.
Грдиот или убава - не е важно она што го нарекуваме нив - вие сте добивање на без
нив, а тоа е каде сме одвратни. Ние ве родила - тоа е каде сме.
И ние може и - за она што сме ве чини.
Сите можете да го направите сега не е да се мисли на сите. И кој треба да сакал да те-
-Па, возвишени! "Тој може само по еден момент повторно ехо Мис
Barrace.
"Ти си прекрасна!" "Јас сум стар и беден и одвратен" - отиде
на како без расправа го. "Беден над сите.
Или стари над сите.
Тоа е времето кога еден стар дека тоа е најлошото. Не ми е гајле што станува за тоа - нека тоа што
Волјата; таму е. Тоа е судбина - јас го знам тоа, вие не може да се види
повеќе од јас не.
Работите треба да се случи како што волја. "Со кои таа се врати повторно на она што,
лице во лице со него, беше толку многу пропаднати.
"Се разбира дека не би, дури и ако е можно, и без оглед на она што може да ти се случи, се
во близина на нас. Но, мислам на мене, помисли на мене - "
Таа го издишува во воздухот.
Тој прибежиште во повторување на нешто што веќе рече и дека таа го направи
ништо. "Има нешто што верувам дека може уште
се направи. "
И тој ја стави неговата рака за збогум. Таа повторно се врши ништо од тоа, таа отиде на
со нејзиното инсистирање. "Тоа нема да ви помогнат.
Нема ништо да ви помогнат. "
"Па, тоа може да ви помогне", рече тој. Таа ја заниша главата.
"Нема зрно на сигурност во мојата иднина - за само сигурност е дека јас
ќе биде губитник на крајот. "
Таа не презела неговата рака, но таа се пресели со него на врата.
"Тоа е весела," се шегува тој, "за вашиот добротвор!"
"Што е весела за мене", одговори таа, "е дека ние би можеле, ти и јас, се
пријатели. Тоа е тоа - тоа е тоа.
Гледаш колку, како што реков, сакам сè.
Те сакав премногу. "" Ах, но сте мене имаше! ", Изјави тој, во
врата, со акцент дека направи крај.
>
КНИГА Водици III
Неговата цел беше да се види Чад следниот ден, а тој имаше претслика гледаат него од страна на
почетокот на повик, ја презеде воопшто никогаш не застана на церемонија во однос на посети на
Булевар Malesherbes.
Тоа беше повеќе и повеќе физички за него да се оди таму отколку за Чад да се дојде до мали
хотел, атракции од кои беа ретки, но сепак тоа сепак, само сега, во
единаесеттиот час, не укажуваат на себе за да
Strether да започне со давање на млад човек шанса.
Тоа го погоди дека во неизбежниот правец, Чад ќе биде "круг", како што Waymarsh
се користат да се каже - Waymarsh кои веќе, некако, изгледа одамна.
Тој не дојде еден ден претходно, затоа што биле договорени меѓу нив дека Мадам
де Vionnet треба да се види нивниот пријател прв, но сега дека овој пасус се случил
тој ќе се претстави и нивниот пријател не би долго да се чека.
Strether претпоставува, тој станал свесен, на оваа логика, дека интересни страни
аранжманот ќе се сретнаа рано, и дека поинтересна од нив - како
таа е по сите - ќе се доставуваат до другите на прашањето околу нејзината жалба.
Чад ќе знаат, без одлагање дека гласник на мајка му беше со неа, и,
и покрај тоа што не беше можеби многу лесно да се види како таа може да се квалификува она што се случи, тој
ќе барем се доволно препорачува да се чувствува дека може да продолжи.
На денот, сепак, донесе, рано или доцна, нема ниту еден збор од него, и Strether чувствува, како
резултат на тоа, дека промената имаше практично се над нивните односи.
Тоа беше можеби предвремен суд, или тоа само значеше можеби - Како може да се каже -
дека прекрасно пар тој заштитени зел повторно заедно на екскурзија тој
имаше случајно се провери.
Тие може да се вратија во земјата, и нема назад, но со долга здив подготвени;
дека навистина најдобро ќе Означи смисла на Чад дека reprobation не награден Мадам де
Vionnet е барањето за интервју.
На крајот на дваесет и четири часа, на крајот од четириесет и осум години, се уште нема
увертира, така што Strether исполни времето, како што беше толку често ја исполни пред,
со одење за да ја видите Мис Gostrey.
Тој предложи возбудувања на неа, тој се чувствува експерт сега во предлагање на забава, и тој
ја на тој начин, за неколку дена, чудно чувство на водечките неа за Париз, на возење неа
на Bois, за прикажување на неа денар
steamboats - оние од кои бриз на Сена беше да биде најдобро ужива - што
може да припаѓа на чичко љубезно прават почести на капитал на
Интелигентна внука од земјата.
Тој се најде значи дека дури и да ја однесе продавници дека не знаат, или дека таа се преправала
не, додека таа, на нејзината страна, беше, како земја девица, сите пасивни скромна и
благодарни - ќе всушност дотаму што
емулира rusticity во повремени униформа и bewilderments.
Strether опиша овие нејасни постапка за себе, опишани нив дури и за неа, како
среќен интервал; знак на кој беше дека придружници рече за време нема
повеќе збор за ова прашање имаа зборуваше за да заситеност.
Тој прогласи заситеноста на почетокот, и таа брзо се закажаната, како послушни и
во овој и во сè друго како интелигентни послушни внука.
Тој и 'реков уште ништо на неговиот починат авантура - за како авантура сега
место со него, тој се наметнува на целата работа привремено настрана и го нашол
интерес во фактот на нејзиното прекрасно согласност.
Ја остави прашања непрашани - таа која толку долго беше сите прашања, таа даде
себеси до него со разбирање од кои само неми благост би можеле да имаат
се чинеше дека е доволно изразување.
Знаеше неговото чувство за неговата ситуација зел уште еден чекор - на што тој беше
сосема свесни, но таа ги пренесе дека, без оглед на тоа ја случи за него, беше
фрлени во сенка од она што се случува за себе.
Ова - иако тоа не може да самостоен дух се чинеше многу - беше главна
интерес, и таа се сретна со нов директноста на одговор, го мери од
час час со нејзиниот гроб молкот за прифаќање.
Посетени како што беше толку често бил со неа пред тоа, тој беше, од своја страна исто така, ја допре
, одново и одново сè повеќе и повеќе дека иако тој може да биде соодветно свесни на принципот на своето
расположение, тој не може да биде еднакво толку на принципот на својата.
Тој знаеше дека е, на начин - не знаеше речиси и резигнирано - она што тој самиот беше
шрафирање, а тој мораше да се преземе шанса што тој ја нарече да се Марија
пресметки.
Сето тоа беше тој потребни дека таа му се допадна доволно за она што се прави, па дури и
треба да се направи добра зделка повеќе, сепак, ќе личи на него доволно за тоа, а од суштинско значење
свежината на релација толку едноставно беше
кул бања на болка произведени од други односи.
Овие другите му се јави сега ужасно сложени; тие bristled со парична казна поени,
поени ги сите незамисливи претходно, точки кои pricked и привлече крв, факт е дека
даде еден час со неговата сегашна пријател на
на bateau-mouche, или во попладневните часови сенката на Champs Elysees, нешто од
невини задоволство за справување со заоблени слонова коска.
Неговиот однос со Чад лично - од моментот кога го доби гледна точка - се
е од наједноставните, но сепак ова исто така, го погоди и налутена, по една третина и
Четвртиот празно ден поминаа.
Тоа беше како во последно сепак неговата грижа за такви ознаки опадна; дојде
петтиот празно ден и тој престана да се распрашува или да го послуша.
Тие сега се на неговата фенси, Мис Gostrey и тој, на сликата на мали деца во дрво;
тие би можеле да им веруваат на милостив елементи за да ги продолжи во мир.
Тој бил голем веќе, како што знаеше, на одложувања, но тој само да се
одново во ритамот на еден да се чувствуваат неговата славна атракција.
Тоа забавуваа него да се каже за себе дека тој би можел за сите во светот се случува да
умре - умре резигнирано; на сцена беше исполнет за него со толку длабоко на смртта кревет молкот, па
меланхолијата шарм.
Тоа значеше одложување на сè друго - кои го направија така и за тивка застареност на
живот; и одложување особено на претпоставка да се - освен ако навистина
Пресметајте да дојде во ситуација да биде една и иста работа со изумирање.
Тоа го лица, претпоставка, во текот на рамото на многу interposing искуство -
кој исто така му се соочуваат, а еден ќе плови да го несомнено прописно преку овие пештери
на Kubla Кан.
Тоа беше навистина зад сето, тоа не спои во она што тој го направил, неговата конечна
вреднување на она што тој го направил - му благодарност на самото место - ќе ја обезбеди
со своите главни острина.
На самото место, па власта е секако Woollett, и тој беше да се види, во најдобар случај,
што Woollett ќе биде со сето она што има промени за него.
Дали не е тоа откровение практично износот на ветер-up на својата кариера?
Па, на крајот на летото ќе покаже, неговата неизвесноста во меѓувреме токму
сласта на залудно одлагање и дека со него, треба да се спомне, други занимации од
Марија компанија - многу посебен размислувања
во која неговата луксузна него не успеа, но во еден момент.
Тој беше и во пристаништето, надворешниот морето зад него, а тоа беше само прашање на добивање на
брегот.
Имаше прашање што доаѓаа и си одеа за него, сепак, како што тој почина од страна
на неговиот брод, и тоа беше малку за да се ослободи од опсесијата дека продолжен неговата
часа со Мис Gostrey.
Тоа беше прашање за себе, но тоа само може да се реши со гледањето Чад повторно;
тоа е навистина негова основна причина за желбата да се види Чад.
После тоа нема да значи - тоа беше духот дека одредени зборови лесно ќе се постават
да се одморат. Само млад човек мора да бидат таму за да се
на зборови.
Откако тие беа земени тој нема да има прашање лево, нема, тоа е, во роднини
со овој афера.
Тоа не е тогаш би било важно дури и да се дека сега може да се виновни за
зборува поради тоа што тој го задржува.
Тоа беше лицето на неговата врвна двоумење - тој сака така да ја напуштат она што го
губи од предвид.
Тој сака да не направи нешто, бидејќи тој го пропуштил нешто друго, затоа што тој беше болно
или жал или сиромашни, бидејќи беше малтретиран или очајни, тој сакал да стори
се затоа што тој беше луциден и мирен,
исто за себе на сите основни точки како тој никогаш не бил.
Така беше тоа додека тој практично ја спушти за за Чад, тој постојано mutely ставајќи:
"Сте биле chucked, момче, но она што што да прави со него?"
Тоа би го затруени да се чувствуваат кривичен.
Овие мастило на чувството навистина беа несомнено но iridescence на неговата
безделничење, и тие беа во моментов изгубени во ново светло од Марија.
Таа имаше нов факт за него пред недела беше надвор, и таа практично се запознал со него
со него на Неговото доаѓање една ноќ.
Тој не беше на овој ден ја видел, но беше планирано претставувајќи се себеси во текот на
прашајте ја на вечера со него некаде на врати, на една од терасите, во една од
градините, на која Париз на летото беше обилно.
Тоа беше тогаш ајде да врне, така што, disconcerted, тој се премисли, јадење
сам дома, малку stuffily и глупаво, и чека на нејзиниот потоа да се
сочинуваат неговата загуба.
Тој беше сигурен рок од една минута дека нешто се случило, тоа беше толку во воздух на
богата малку простор дека тој едвај да името на неговата мисла.
Тивко осветлени, целата боја на место, со нејасни вредности, беше кул
фузија - ефект што го направија посетител се залагаме за малку agaze.
Тоа беше како да прави, па сега тој ја чувствуваше неодамнешната присуство - неговата признавање на
текот на која неговиот водителка пак divined.
Таа имаше едвај да се каже - "Да, таа е тука, и овој пат ја доби."
Тоа не беше до една минута подоцна таа додаде: "Има се, како што јас те разбирам,
нема причина сега -! "
"Ништо за одбивање?" "Не - доколку сте го направиле она што сум морал да се направи".
"Јас сум сигурно досега го сториле тоа", изјави Strether ", како што не треба да стравуваат ефектот,
или појавата на влегувањето меѓу нас.
Нема ништо меѓу нас сега, но она што ние самите да се стави таму, а не инчен
простор за нешто друго што.
Затоа ти си само убаво со нас како и секогаш - иако несомнено сега, ако има
зборува со тебе, а повеќе со нас помалку.
Се разбира, ако таа дојде ", додава тој," тоа е да разговара со вас. "
"Тоа беше да разговара со мене," се врати Марија, на која тој и понатаму се сигурни дека таа е
практично во сопственост на она што тој самиот се уште не беше и 'реков.
Тој беше дури и дека таа е во сопственост на работи тој самиот не би можел да рече, за
свеста на нив сега сите во лицето и во придружба таму со сенка
на тагата што ја обележуваа во неа на крајот на сите несигурности.
Тоа се случи за него повеќе од кога и уште дека имал од првиот на знаење таа
верува дека го нема да имаат, знаење на остри стекнување на кои може да се
наменета да се направи разлика за него.
Разликата за него не inconceivably може да биде апсењето на неговиот
независност и промена во својот став - со други зборови, одвратност во корист на
принципите на Woollett.
Таа навистина претслика на можноста за удар што ќе го испрати занишан
Назад кон г-ѓа Newsome.
Тој не, тоа е вистина, недела по недела, покажа знаци на приемот, но
можност биле ништо помалку во воздухот.
Што Марија соодветно имал сега да се земе во е дека шокот се спушти и
дека не, сеедно, сврте грбот.
Тој порасна јасно, во флеш, на точка одамна реши за себе, но не
reapproximation г-ѓа Newsome се случи како последица.
Мадам де Vionnet имаше од нејзината посета држеше на факелот на овие вистини, и што сега
се задржа во лицето сиромашните Марија беше малку чадот светлина на сцената меѓу
нив.
Ако светлината сепак не е, како што најави, на сјајот на радоста, причините за
Ова исто така беа можеби забележливи да Strether дури и преку blur решение фрлен
нив со својата природна скромност.
Таа самата одржи за неколку месеци со цврста рака, таа не се мешал на секоја шанса -
и шансите беа благовиден доволно - дека таа може да се меша за да ја профит.
Таа го сврте грбот на сон што г-ѓа Newsome е прекин, нивниот пријател
одземање - ангажманот на релација се, скршени над сите поправање - може да
достави изнесува нејзиното предност; и да остане
раката од промовирање на овие работи, ја имаше на приватен, тешко, но крути,
линии, кои ги играат строго фер.
Таа не може тоа, но сметаат дека, иако, како што на крајот на сите, фактите во
прашањето беше stoutly потврди, нејзината земја за лична, за она што може да се
се нарекува заинтересирани, занес остана прилично нејасни.
Strether лесно може да се направи дека таа била себеси барајќи, во часовите
Таа штотуку седна преку, ако има се 'уште се за неа, или не биле само фер
сенката на неизвесноста.
Дозволете ни да побрзам да додадете, сепак, дека она што тој на први да се направат од по овој повод, тој исто така
прво се чуваат за себе.
Тој само ме праша, што особено Мадам де Vionnet дојдени за, и како на овој неговата
придружник е подготвен. "Таа сака вести на г-дин Newsome, кого таа
се појавува да не се гледа за неколку дена. "
"Потоа таа не е далеку со него?" "Таа изгледаше да мислам," одговори Марија,
"Дека тој би можел да исчезнала со вас." "А дали ја кажам Знам ништо
него? "
Си имаше снисходливо headshake. "Јас сум познат ништо од она што го знаете.
Јас само може да ја кажам јас би ве прашам "," Тогаш јас не сум го видел за една недела -. И
Се разбира дека сум се прашував. "
Неговиот чудо покажаа во овој момент како поостри, но во моментов се случило.
"Сепак, јас се осмелувам да кажам можам да ја ставам раката врз него.
Дали таа те штрајк ", праша тој," како нервозни? "
"Таа е секогаш вознемирени." "По сите што го направив за неа?"
И тој имаше една од последните искри на неговите повремени благи радост.
"Да мислам дека е само она што излегов да се спречи!"
Таа го зеде но за да одговорите.
"Вие не го сметал потоа безбедно?" "Јас бев само ќе ви поставам како во таа
однос сметате Мадам де Vionnet. "Таа погледна во него малку.
"Што жена беше некогаш безбедно?
Таа ми рече, "додава таа - и тоа беше како да со едно притиснување на роднини -" на вашиот
Вонредна седница во земјата. После тоа quoi SE Фиер? "
"Тоа беше, како несреќа, во сите можни или невозможно поглавје," Strether
призна "неверојатни доволно. Но, сепак, но сепак - "
"Но, сепак таа не умот?"
"Таа не му пречи ништо." "Па, тогаш, како што не било, може да
сите потоне на одмор! "се појави Тој да се согласи со неа, но имаше
неговите резервација.
"Јас им пречи исчезнување на Чад." "О ќе го добие назад.
Но, сега знаете ", рече таа," зошто отидов да Mentone. "
Тој доволно да ја види дека тој тоа време се собраа работи заедно, но
имаше природа во нејзината желба да ги направи појасна уште.
"Не сакав да го стави за мене."
"Да ја стави ви -" "Прашањето за она што сте биле во минатиот - на
недела - да видите за себе. Не сакав да мора да лежат за неа.
Се чувствував дека треба да се премногу за мене.
Еден човек се разбира, е секогаш очекува да го направат тоа - да го направи, мислам, за жена, но не
жена за друга жена, освен ако можеби на мило за драго принцип, како
индиректен начин за заштита на себе.
Не ми треба заштита, така што бев слободен да се "фанк" тебе - едноставно да избегнат тест.
Одговорноста беше премногу за мене. Добив време, и кога се вратив на
потреба од тестирање имаше разнесени над. "
Strether помислил на тоа спокојно. "Да, кога ќе се врати малку Bilham го
прикажани мене што се очекува од еден господин. Малку Bilham лажела како еден. "
"И како што му веруваа?"
"Па", изјави Strether ", беше тоа, но технички лага - тој класифицирани на прилогот како
доблесни.
Тоа беше цел за кои имаше многу да се каже - и врз основа излезе за мене
Имаше многу се разбира голем дел од неа.
Добив тоа со полно во лицето, а јас не се, ќе видите, направено со тоа уште. "
"Она што го гледам, она што го видов," Марија се врати ", е дека облечени па дури и доблест.
Ти беше прекрасен - вие се убави, како што сум имал чест на ти го кажувам пред;
Но, ако сакате навистина да знаете ", таа за жал призна", никогаш не сум сосема знае каде сте
беа.
Имаше моменти ", таа објасни", кога ќе ме погоди како grandly циничен, има
беа другите кога ќе ме погоди како grandly нејасни. "
Нејзината другарка смета.
"Имав фази. Имав летови. "
"Да, но работите мора да има основа." "Изгледаше како основа за мене само што нејзината убавина
обезбедени. "
"Нејзината убавина на лицето?" "Па, нејзината убавина на сè.
Впечатокот што го прави. Таа има толку различни, а сепак како хармонија. "
Таа го смета со една од нејзиното длабоко се враќа на уживање - се враќа од сите
пропорционално на иритации тие поплавени над.
"Ти си заврши."
"Ти си секогаш премногу лични", вели тој добар humouredly рече, "но тоа е токму како
Се прашував и дојдено. "
"Ако значи", продолжува таа ", дека таа е од првата за вас повеќето поставен
жена во светот, ништо повеќе едноставна. Само тоа беше чудно основа. "
"За она што го одгледуваат на неа?"
"За она што не!" "Па, сето тоа е не е фиксен квантитет.
И тоа се за мене - има уште - како елементи на чуден.
Нејзината поголема возраст од неговиот, ја поинаков свет, традиции, здружението; на другите
можности, обврски, стандарди. "
Неговиот пријател слушав во врска со неговата набројување на овие разлики, тогаш таа
отстранува од нив на мозочен удар. "Оние работи не се ништо кога жената
хит.
Тоа е многу страшно. Таа беше погодена. "
Strether, на негова страна, не правда дека молба.
"О, се разбира видов таа беше хит.
Дека таа е хит е она што ние беа зафатени со; дека таа е хит беше нашата голема
работа. Но некако не можев да мислам на неа како надолу
во прав.
И како се стави таму со нашата мала Чад! "" Сепак, не беше "вашите" малку Чад само вашиот
чудо? ", призна Strether тоа.
"Се разбира дека се пресели меѓу чуда.
Сето тоа беше фантасмагоричен. Но, голем факт е дека толку од него
беше ниту на мојот бизнис - како што видов мојот бизнис.
Тоа не е ни сега. "
Неговиот сопатник сврти на ова, а тоа би можело да се повторно со
острината на страв од тоа колку малку неговата филозофија може да ја донесе лично.
"Би сакал да таа може да те слушне!"
"Г-ѓа Newsome "" Не - не г-ѓа Newsome;? Бидејќи јас ги разбирам
вас дека тоа не е важно сега тоа што г-ѓа Newsome слуша.
Дали не го слушна сè? "
"Практично -. Да" имаше Тој смета дека еден момент, но тој.
"Сакате Мадам де Vionnet може да ме слушна?", "Мадам де Vionnet."
Таа се врати на него.
"Таа мисли сосема спротивно од она што го велат.
Тоа што јасно ја судија. "
Тој се преврти на сцената како на две жени на тој начин стави заедно за него како да даде
тоа. "Таа може да се знае -"
"Може да знае да не?"
Мис Gostrey праша како тој да ја намали. "Таа беше сигурен во тоа прво," гонети таа
како што рече ништо, "таа го зеде здраво за готово, барем како што секоја жена во нејзиниот
позиција би.
Но, по што таа го промени нејзиниот ум, таа верува дека верува - "
"Па?" - Тој беше љубопитен. "Зошто во нејзиниот возвишеноста.
И тоа верување останаа со неа, јас се снашле, до несреќата на другите
ден отвори твоите очи. За таа тоа го правеше ", вели Марија", да ги отвориме - "
"Таа не може да помогне" - тој го земаат - "се свесни?
Не, "mused тој," Претпоставувам дека таа мисли дека дури и уште ".
"Тогаш тие беа затворени?
Таму се! Сепак, ако ја гледаат како најголем
поставен жена во светот станува збор за истото.
И ако сакате да и 'кажам дека правиш сепак толку ја види - "
Мис Gostrey, На кратко, си понуди за услуга на крајот.
Тоа беше понудата тој привремено да се забавуваат, но тој одлучи.
"Таа знае совршено како ја видите." Не "позитивно доволно, ги спомна да
Мене, за да сакаат некогаш да ја види повторно.
Таа ми кажа дека зел конечна остави на неа.
Таа вели дека сте го направиле со неа. "" Значи имам. "
Марија пауза, а потоа таа зборуваше како за совест.
"Таа не би го сторил со вас. Таа се чувствува таа сте ја изгубиле - уште дека таа
може да се подобро за вас. "
"Ах, таа е сосема доволно добро!" Се насмеа Strether.
"Таа ќе мисли дека и таа може во секој случај се пријатели."
"Ние може секако.
Тоа е само "- тој продолжи да се смее -" Зошто јас одам ".
Тоа беше како Марија може да се чувствуваат со ова, тогаш во последните дека сторил нејзината најдобра за
секоја од нив.
Но, таа имаше уште една идеја. "Треба ли да кажам тоа?"
"Бр Кажи и ништо. "" Добро тогаш. "
Што во следната здив Мис Gostrey додаде: "Сиромашните драги нешто!"
Нејзината другарка се прашував, а потоа со подигнати веѓи: "Јас?"
"О, не.
Марија де Vionnet. "Прифати тој за корекција, но тој се прашував
уште. "Дали сте толку ми е жал за неа, како тоа?"
Тоа ја натера да помисли на моментот - ја прави дури и зборува со насмевка.
Но, таа воопшто не се прибирам. "Жал ми е за сите нас!"
>
КНИГА Водици IV
Тој беше да се одложи веќе повторно да се воспостави комуникација со Чад, и ние имаме само
гледа дека тој разговарал со Мис Gostrey за оваа намера на слухот од неа на
младиот човек отсуство.
Тоа не беше згора на тоа само осигурување па со оглед на тоа го предизвика, тоа беше потребата од
предизвикува неговото однесување на плоштад со друга професија уште - мотивот тој
опишани со неа, како неговата најостро за сега се далеку.
Ако тој беше да се оддалечи, бидејќи на некои од односите кои се вклучени во кои престојуваат, ладна
однос кон нив може да се погледне педантни во однос на долготрајната натаму.
Тој мора да го направи двете работи, тој мора да се види Чад, но тој мора да оди.
Колку повеќе мислеше на поранешниот од овие давачки на повеќе се сметаше себеси се направи
предмет на инсистирање на вторите.
Тие беа подеднакво интензивно се претстават него како тој седеше пред тивка малку кафе во
што беше фрлена врз напуштање entresol Марија.
Дождот што му ја наруши вечер со неа беше завршен, за тоа се 'уште му се ако
својата вечерна беше расипан - иако тоа не може да се целосно дождот.
Тоа беше доцна, кога замина на кафе, но не премногу доцна, тој не е во секој случај би можеле да одат
директно во кревет, и дека ќе одиме круг од Булеварот Malesherbes - а далеку
круг - на неговиот пат кон дома.
Тековен доволно секогаш беше мал околност која првично притискаше
за него пролетта толку голема разлика - на местото на несреќата на изгледот малку Bilham е
на балконот на мистикот troisieme на
моментот на неговата прва посета, а ефектот од тоа на неговото чувство за она што тогаш беше
пред него.
Тој потсети саатот, неговата чека, и признавањето што потекнуваат од
млади странец, кои имале искрено во воздухот и се моментално го донесе
до - работи мазнење патот за својата прва прави чекор.
Тој оттогаш имаше прилика неколку пати, да се помине во куќата без да оди во, но тој
никогаш не помина без повторно чувство како дури тогаш зборува со него.
Застана краток за да-вечер на доаѓа во вид на: тоа беше небаре последниот ден
беа чудно копирање својата прва.
Прозорците на станот на Чад беа отворени на балконот - еден пар од нив осветлени и
бројка што излегоа и земаат малку став Bilham е, бројка, чија
цигари искра тој можеше да се види се потпре на железнички и гледаше во него.
Тоа означува сепак нема повторно да се појават на својот помлад пријател, тоа брзо се дефинирани
во калено темнината како повеќе солидна форма на Чад, така што на Чад е
внимание дека по тој зачекори напред
на улица и сигнализираше, тој лесно ангажирани; Чад беше гласот дека,
звучи во ноќта со ажурноста и навидум со радост, го поздрави и се нарекува
до него.
Дека овој млад човек беше видлива не само во оваа позиција изрази некако за
Strether дека, како Марија Gostrey пријавиле, тој бил отсутен и молчи;
и наш пријател привлече здив на секоја слетување-
-Лифт, во тој час, откако престана да работи - пред последиците од тоа.
Тој бил за една недела интензивно далеку, далеку во далечина и сам, но беше повеќе
назад од кога било, и односот во кој Strether го изненади нешто
повеќе од враќање - тоа беше јасно свесен предадат.
Тој пристигна, но еден час порано, од Лондон, од Луцерн, од Homburg, од не
разлика каде - иако фенси на посетителот, на скалите, сакал да го пополните и
по бања, разговор со Батист и
вечера на светлината ладна умен француски работи, кои може да се види на остатоци од таму во
кругот на светилка, убава и ултра-париски, дошол во воздух
за чад, беше окупирана во моментот на
Strether на пристап во она што може да се нарече преземањето животот одново.
Неговиот живот, неговиот живот - Strether пауза одново, на последниот лет, на оваа последната, а
здив смисла на она што животот Чад прави со емисари мајка на Чад е.
Тоа беше го влечење, во чудно време, до скалите на богатите, тоа беше чување
го од кревет на крајот на долги топли денови, тоа беше трансформирање непрепознатливи на
едноставно, суптилни, погодно униформа нешто
што anciently помина со него за живот на своите.
Зошто треба да го загриженост дека Чад требаше да биде збогатена во пријатен практиката на
пушењето на балкони, на supping на салати, на чувство неговата посебни услови agreeably
реафирмира себе, за наоѓање на сигурност во споредби и контрасти?
Немаше одговор на тоа прашање, но дека тој се уште практично посветени - тој
никогаш не можеби уште толку многу се знае.
Тоа го направи да се чувствува стар, и тој ќе ги купат неговата железничкиот билет - чувство, без сомнение, постарите -
следниот ден, но тој во меѓувреме дојде до четири летови, броење на entresol, во
полноќ и без лифт, за животот на Чад.
Младиот човек, слушајќи го од тоа време, и со Баптист испрати на одмор, веќе беше
на вратата; така што Strether пред него во целосна видливост причина во која
тој е работејќи, па дури, со troisieme прилично стекнато, задишан малку.
Чад го нудат, како и секогаш, за добредојде во која она и формално - досега како
формалниот беше почитувана - удобно се сретна и по тој изрази надеж дека
ќе нека го постави во текот на ноќта
Strether беше во полн поседување на клуч, како тоа би можело да се нарекува, да она што
во последно време се случи.
Ако тој само мисла за себе како стариот дел на Чад е во очите на тој размислува за него како
постари: тој сакаше да го постави во текот на ноќта само затоа што бил антички и
уморен.
Таа никогаш не може да се каже на станарите на овие населби не е убаво да го; станар, кој
ако тој може навистина сега го задржи, е веројатно подготвени да го работат сите уште повеќе
темелно.
Нашиот пријател, всушност, се добива впечаток дека со минимум охрабрување Чад
ќе предложи да го задржи на неодредено време; впечаток во скутот на која еден од неговите
сопствените можности како да седат.
Мадам де Vionnet си посакуваа да остане - па зошто да не го направи тоа среќно се вклопуваат?
Тој може да се овековечи за останатите денови од својот живот во Комора неговата млада домаќин на Слоновата AMI
и извлече овие денови на сметка на неговата млада домаќинот: има малку може да биде поголема
логички исказ на лицето дека е преместена да се даде.
Имаше буквално минута - Беше чудно доволно - за време на тој сфатија
идејата дека како што беше глума, како што само може да дејствува, тој беше во спротивност.
Знакот дека внатрешна сили што тој ги почитувале христијанските навистина обесени заедно ќе биде тоа -
во стандардно секогаш на некоја друга кариера - тој треба да се промовира добра причина со монтажа
чувар на неа.
Овие работи, за време на неговата прва минути, доаѓаа и си одеа, но тие беа по сите
практично отстранет веднаш штом ќе имав спомнато неговата налог.
Тој дојде да се каже збогум - Сепак, тоа беше само дел, па дека од моментот Чад
прифатена неговата проштална прашањето за повеќе идеална афирмација даде начин да се
нешто друго.
Тој продолжи со остатокот од неговиот бизнис. "Ќе биде брутална, знаеш - you'll се
виновен за последниот срам - ако некогаш ја остави ".
Тоа, кажал таму на свечената час, искажана во местото беше полно со неа
влијание, беше крајот на својот бизнис, а кога еднаш имаше слушнато себе велат дека тоа
години чувствуваше дека неговите порака никогаш порано не се зборува.
Тоа го стави овој повик веднаш на тврда подлога, а ефектот од тоа е да
му овозможи многу да си играат со она што го нарекува клуч.
Чад не покажа сенката на срам, но немаше толку помалку е проблематичен за него
по нивниот состанок во земјата; имал стравови и сомневања за предмет на своето
удобност.
Тој беше вознемирен, како што се, само за него, и имаше позитивно исчезнала да го олесни
исклучување, да го изневерам - ако не е навистина, а да го зафркнам - колку повеќе нежно.
Гледајќи го сега прилично преситен дојде, со карактеристична добар хумор, сите
начин да ги задоволат него, и она што Strether погоден врвно направена беше дека тој
ќе кружат за него до крајот на совеста гаранции.
Ова е она што беше меѓу нив, додека посетителот остана; толку далеку од да одат
постари земјата тој го најде својот забавувач сакаат да се согласат на сето тоа.
Таа не можеше да се стави премногу силно за него дека тој ќе биде брутална.
"Ох, а - дали треба да се направи нешто на тој вид.
Се надевам дека ќе верувам дека навистина го чувствуваш тоа. "
"Јас го сакаме", изјави Strether ", да ми биде последниот збор на сите за вас.
Не можам да кажам повеќе, знаеш и не гледам како можам да направам повеќе, во секој поглед, отколку што јас
направи. "
Чад се ова, речиси artlessly, како директна алузија.
"Сте ја видел?", "Ах, да - да се каже збогум.
И ако имав се сомнева дека вистината за она што ви велам - "
"? Таа ќе треба расчисти вашиот сомнеж" разбере Чад - "а" - повторно!
Таа дури и се чуваат него кратко молчи.
Но, тој го направи тоа до. "Таа мора да биде прекрасно."
"Таа беше" Strether отворено призна - сите на кои практично изјави како референца за да
на условите создадени од несреќата на претходната недела.
Тие се појави за малку да се гледа назад кон него и дека излезе уште во
што Чад следната рече.
"Не знам што сте навистина мислев, сите заедно, јас никогаш не знаев - за ништо,
со вас, се чинеше дека се е можно.
Но, се разбира - се разбира - "Без конфузија, доста со ништо друго освен
уживање, тој ги срушат, тој застана. "По сите, да се разбере.
Зборував со што првично се само како што имав да зборува.
Има само еден начин - isn't има - за такви работи.
Сепак, "се насмевна тој со правосилна филозофија," Го гледам тоа е во ред. "
Strether се сретна со својот очи со чувство на множење мисли.
Што е тоа што го направи во моментов, доцна во ноќта и по патувања, па renewedly,
така значително младите?
Strether видов во еден момент што е тоа - тоа е дека тој беше помлада повторно од Мадам
де Vionnet.
Тој рекол веднаш никој од работите кои тој беше размислување, тој рече
нешто сосема друго. "Треба навистина е на далечина?"
"Јас сум во Англија."
Чад зборуваше весело и брзо, но не откри други сметка на тоа отколку да се каже:
"Еден понекогаш мора да се симне."
Strether сакаше ништо повеќе факти - тој само сакал да се оправда, како што се, неговиот
прашање. "Се разбира дека не, како сте слободни да прават.
Но, се надевам, овој пат, дека не оди за мене. "
"За многу срам на пречеше што навистина премногу?
Драги човек ", Чад, се смееше," она што го WOULDn't направи за вас? "
Лесен одговор Strether за ова е дека тоа е диспозиција тој точно дојде до
профит од.
"Дури и на ризик да бидат во вашиот начин сум чекаше на, знаете, на определено
причина. "Чад го зеде внатре
"Ах, да -. За нас да се направи ако е можно уште подобар впечаток"
И тој застана таму среќно издишување неговата целосна општата свест.
"Јас сум воодушевен да се соберат за кои сметате дека ние сме го направиле."
Имаше пријатен иронија во зборовите, кои својот гостин, преокупирана и чување на
точка, не ги преземат.
"Ако имав чувство дека сака остатокот од време - време на нивното уште
оваа страна ", продолжува тој да се објасни -". Сега знам зошто го сака "
Тој беше гробот, за разлика, како демонстратор пред табла, и Чад
продолжи да го лицето како интелигентни ученик.
"Ти сакаше да се стави во текот на целата работа."
Strether повторно, за еден миг, не рече ништо, тој ги одвратил очите, и тие ја загубија
себе, низ отворениот прозорец, во темно надворешниот воздух.
"Јас ќе учат од Банката тука каде што сме сега имаат нивните писма, и мојот
последниот збор, која ќе пишува во утринските часови, а кои тие се очекува како мојот
ултиматум, ќе толку веднаш да стигнат до нив. "
Светлината на неговата множина заменка беше доволно што се гледа во неговиот придружник на
лице како што еднаш се сретна и тој ја заврши својата демонстрација.
Тој се изведува навистина како за себе.
"Се разбира дека сум прва за да се оправда што ќе правам."
"Ти си го оправдува најубаво!", Изјави Чад.
"Тоа не е прашање на ве советуваат да не оди", изјави Strether ", но на апсолутно
спречување на вас, ако е можно, од толку многу колку што мисли на неа.
Дозволете ми да односно апел до вас од страна на сите ќе се одржи света. "
Чад покажа изненадување. "Она што го прави мислите ми способен -"
"Ти не само што би било, како што реков, занемен, вие ќе бидете", неговиот придружник продолжи во
ист начин ", кривично на најдлабоките боја." даде Чад поостри изглед, како да се измери со
можно сомневање.
"Не знам што треба да ве натера да мислите сум уморна од неа."
Strether не сосема знае или, и како впечатоци, за креативни ум, беа
секогаш премногу добро, исто така лебдечки, за да се произведе на самото место нивните налог.
Имаше ништо помалку за него, во многу начинот на алузијата со неговиот домаќин да
ситост како замисливо мотив, блага здив на застрашувачки.
"Се чувствувам како многу повеќе таа може да направи за вас.
Таа го нема направено сето тоа уште. Остани со неа барем до таа. "
"И ја оставам тогаш?" Чад чувале насмеани, но неговиот ефект во
Strether беше сенка на сувост.
"Не ја напушти порано. Кога имаш се што може да се стави - Јас
Не се каже ", додаде тој неговата игра grimly. "Тоа ќе биде навреме.
Но, како што, за вас, од таква жена, секогаш ќе има нешто да се стави, мојот
забелешка не е во ред со неа. "
Чад нека одат на, покажувајќи секој пристоен одбраната, покажувајќи можеби исто така искрени
љубопитност за поостри акцент. "Јас се сеќавам, знаеш, како што се."
"Страшна газ, не беше јас?"
Одговорот беше брзо, како да притисне на пролет, таа имаше подготвени изобилство
во кој дури winced, па дека се еден миг да го исполни.
"Ти сигурно тогаш не би се чинеше вреди сите сте ме пушти во за.
Сте се дефинира подобро. Вашиот вредност quintupled. "
"Па тогаш, а не дека ќе биде доволно -"
Чад тоа го ризикува jocosely, но Strether остана празно.
"Доста е?" "Ако треба да сакаат да живеат на еден
акумулации? "
По што, сепак, како негов пријател се појави ладна на шега, на млад човек како
Лесно го падна. "Се разбира дека никогаш не заборавам, вечер или
ден, што ја должам.
Должам неа сè. Јас ти дадам чесен збор ", вели тој искрено
слушаа, "дека не сум малку уморна од неа."
Strether во овој само му даде зјапа: начинот на кој младите може да се изрази е
повторно и повторно чудо.
Тој значи нема штета, иако по сите може да биде способен за многу, но сепак зборуваше за се
"Уморни" од нејзината речиси како тој би можел да зборува за се уморни од печено овца за
вечера.
"Таа никогаш не за момент се уште ми е здодевно - никогаш не се сакаат, како cleverest жени
понекогаш се, во такт.
Таа никогаш не зборуваше за нејзиниот такт - како дури и тие понекогаш зборува, но таа
секогаш беше. Таа никогаш не го има тоа повеќе "- тој удобно
направи точка - "не само во последно време."
И тој скрупулозно отиде подалеку. "Таа никогаш не била ништо што може да се јавите на
товар. "
Strether за момент, не рече ништо, а потоа тој зборуваше сериозно, со неговата сенка од сувост
продлабочи. "О, ако не го стори нејзината правда -"
"Требаше да биде ѕвер, а?"
Strether посветен нема време да велејќи дека она што тој ќе биде, дека, видливо, ќе ги земе
далеку. Ако немаше ништо за тоа, но да се повторува,
Сепак, повторување не беше грешка.
"Ти должам неа сè - многу повеќе отколку што некогаш може да ви должам.
Вие сте со други зборови работи за неа, од најпозитивните вид, и не гледам што
други работи - како другите се презентирани за вас - може да се смета да се оди пред нив ".
Чад го погледна со насмевка.
"А ти знаеш се разбира за другите, еј - од тоа си кои го направиле
. презентирање на "" Голем дел од тоа - да - и на најдоброто од мојата
способност.
Но, не сите - од моментот на сестра ми го зеде место ".
"Таа не," се врати Чад.
"Сали зеде место, секако, но тоа никогаш не беше, видов од првиот момент, да се
твое. Никој не - со нас - некогаш ќе твое земе.
Тоа не би било можно. "
"Ах, се разбира," воздивна Strether ", знаев дека тоа.
Верувам дека си во право. Никој во светот, замислите, е некогаш толку
portentously свечен.
Таму сум ", додаде тој со друг воздишка, како уморен доволно, по повод на овој
вистината. "Ми се тоа."
Чад се појави за малку да се разгледа начинот на кој тој беше направен, тој може за оваа намена
Го мери нагоре и надолу. Неговиот заклучок фаворизира фактот.
"Никогаш не се потребни било да се направи подобро.
Никогаш немало некој доволно добар. Тие не можеа да ", изјави младиот човек.
Неговиот пријател се двоумеше.
"Пардон. Тие имаат. "
Чад покажа, не без забава, неговиот сомнеж.
"Кој потоа?"
Strether - иако малку слабо - се насмевна во него.
"Жените -. Премногу" "" два'?"-- Чад гледав и се насмеа.
"Ах јас не верувам, за таква работа, во повеќе од една!
Па ти си докажува премногу. И што е ѕверски, на сите настани ", вели тој
додадени ", е што губи."
Strether самиот постави во движење за заминување, но во оваа се паузира.
"Дали ти е страв?", "Страв -"
"Се прави погрешно.
Мислам далеку од моето око. "Пред Чад може да се каже, сепак, тој
земени се до. "Јас сум, секако," се шегува тој,
"Ненормален."
"Да, ќе ни користи за сите глупави -"
Ова може да се, на дел на Чад, во својата крајна акцент, речиси премногу слободно
екстравагантни, но тој беше полн, јасно е доволно, за намерата на удобност, тоа
врши со него во знак на протест против сомнеж и ветување, позитивно, на перформанси.
Подигање на капа во предворјето тој излезе со својот пријател, дојде долу, се
раката, affectionately, како да им помогне и водич него, лекување него ако не токму онака како што
возраст и изнемоштени, но како благородна ексцентричен
кој апелираше до нежност, и чување на со него, додека се движеле, со следниот
агол и на следната.
"Вие не треба да ми кажете, вие не треба да ми кажете!" - Ова повторно, како и тие продолжи, тој
сакаше да се направи Strether чувствувам.
Она што тој не треба да му каже сега во последно, во geniality на сепарација, ништо
сите се загрижени да го знаат.
Тој знаеше, до Ефес - дека навистина дојде Чад, тој сфати, почувствува, снимен
неговиот завет, и тие се задржа на тоа како тие се задржа во прошетка до Strether е
хотел ноќта на нивната прва средба.
Вториот се, во овој час, сите би можел да добие, тој дал сите тој морал да даде;
тој беше осиромашен како да ги поминал последните СОУ.
Но, имаше само една работа за која, пред да се прекина, Чад чинеше отстранува
малку да преговараат.
Неговиот сопатник не треба, како што рече, кажете му, но тој може да се спомене дека тој
биле добивање на некои вести на уметноста на реклама.
Тој излезе сосема ненадејно со овој оглас, додека Strether прашував дали неговите
го обнови интересот беа тие што го направиле, со чудни inconsequence, во текот на Лондон.
Тој се појави на сите настани да се гледа во прашање и дека
наиде на Откровение. Рекламирање научно работел презентирани
се тоа како голема нова сила.
"Тоа навистина не она, знаеш." Тие беа на лице во лице под улица
лампа како што беше на првата вечер, и Strether, без сомнение, ја погледна празно.
"Влијае, што значи, продажбата на објектот рекламира?"
"Да - но тоа влијае неверојатно, навистина надвор од она што се би требало.
Мислам, се разбира кога тоа е направено како еден прави дека во нашата громогласен возраст, може да
да се направи.
Сум бил дознаваат малку, иако несомнено не изнесуваат многу повеќе од
она што првично, па сосем јасно - и сите, многу скоро, дека првата ноќ - се стави
пред мене.
Тоа е уметност како друг, и бесконечна како и сите уметности. "
Тој продолжи како за шега на тоа - речиси како да се соочи со својот пријател, го забавуваа.
"Во рацете, се разбира, на мајстор.
Вистинскиот човек се мора да се одржи. Со право на човекот да се работи c'est ОН
Монд ".
Strether го гледав толку, ако не на тротоарот без изговор, тој
почнаа да танцуваат фенси чекор.
"Дали е она што го мисли тоа си, и во случај да има на ум,
ќе биде вистинскиот човек? "
Чад ја стави ја поддржат неговата светлина палто и удар секој од неговите палци во armhole
на неговиот елек, во која позиција прстите играно нагоре и надолу.
"Зошто, што е тој но она што се, како што реков, ме одведе за кога прв пат дојде
надвор? "чувствува Strether малку слабо, но тој
принудени своето внимание.
"Ах, да, и нема сомневање дека, со својата природна делови, ќе имаат многу
заедничко со него. Реклама е јасно во тоа време на денот
тајната на трговијата.
Тоа е сосема можно тоа ќе биде отворен за вас-давање на целата територија на твојот ум да го - да
направи целото место потпевнувам со вас.
Жалба на мајка ти е на целото вашиот ум, и тоа е токму силата
на нејзиниот случај. "продолжи прсти Чад да Рожаје, но тој
има нешто на една капка.
"Ах, ние сме преку случајот на мајка ми!", "Си помислив.
Зошто тогаш зборувате на проблемот? "," Само затоа што тоа е дел од нашата изворна
дискусија.
Да се заврши, каде што почна, мојот интерес е чисто платонски.
Има во секој случај, факт е - фактот на возможното.
Мислам на пари во него. "
"Ах проклето на пари во тоа!", Изјави Strether. И тогаш како што е утврдено насмевка на младиот човек
како да Блесок повеќе чудно: "Ќе ви даде твојот пријател за на пари во
тоа? "
Чад сочуван неговиот убав грч како и остатокот од својот став.
"Вие не сте заедно - во толку голема" solemnity' - вид.
Не бев пиеш во - покажува дека сите се чувствувам сте вреди за мене?
Што направив јас, што правам, но се прилепи до својата до смрт?
Единствено нешто што е ", вели тој добар humouredly објасни," дека никој не може а да не го
пред една, во cleaving - точката каде што смртта влегува внатре
Не плашете се за тоа.
Тоа е пријатен за чувствата колеги ", се развива тој," да "големина до" поткуп на тој
се однесува неговата нога да "." О потоа ако сите што want'sa kickable
површината на поткуп е огромен. "
"Добро. Потоа, тука се оди! "
Чад дава неговиот удар со фантастична сила и испрати имагинарен објект летање.
Тоа беше соодветно како што беа некогаш повеќе се ослободи од прашањето и може да дојде
назад кон она што навистина го загрижен. "Се разбира дека ќе ве видиме утре."
Но Strether малку го следеше планот предложен за ова, тој уште
впечаток - не slighter за симулирани удар - на ирелевантни hornpipe
или жига.
"Ти си немир." "Ах," се врати Чад, како тие се разделија ", сте
возбудливо. "
>
КНИГА Водици V
Тој, сепак, во рок од два дена, уште еден поделба да се соочи.
Го испрати Марија Gostrey збор рано, со рака, да прашам, ако тој може да дојде до појадок;
како последица на што, на пладне, таа го чека во кул сенката на својот мал
Холандски бараат трпезарија.
Ова повлекување е во задниот дел на куќата, со оглед на парче стар градина
се спаси од модерната пустошат и покрај тоа што имаше на повеќе од една друга
повод беше нозете под мали и
невообичаено полиран маса на гостопримството, на местото никогаш порано не го погоди и така
свето за пријатен знаење, да интимни шарм, да антички ред, на уредност дека
беше речиси август.
Да седат таму беше, како што тој им кажал на своите водителка пред, за да ја видите живот се гледа за
времето во идеално чуваат калаисани, што беше некако станува, подобрување на животот, па
очи кои еден се одржаа и утеши.
Strether беа утеши во сите настани сега - и повеќе од тоа е последен
време - со шармантна ефект, на табла гола на платно и горди на својата
совршен површина, на малите стари садови
и стари сребро, кои се исти од страна на повеќе значајни парчиња среќно отстранува за
собата.
Примероците на живи DELF, особено имаше достоинство на семејните портрети, и тоа
беше во средината на нив дека нашиот пријател резигнирано се изрази.
Тој зборуваше дури и со одредени филозофски хумор.
"Нема ништо повеќе да чекаат за, јас се чини дека го направиле работа добар ден е.
Сум ги споделите со нив ги имаат сите круг.
Сум видел Чад, кој е во Лондон и да се вратат.
Тој ми кажува дека сум 'возбудлив', и се чини дека навистина многу добро да се вознемири секој еден.
Јас сум во секој случај го возбудуваше.
Тој е јасно немир. "" Ти ме возбудуваат, "се насмевна Мис Gostrey.
"Јас сум јасно немир." "О сте биле дека кога ќе ти најде.
Ми се чини сум, а ти да дојдеш од него.
Што е ова ", праша тој како тој погледна за него", но прогонуваат на античките мир? "
"Би сакал со целото мое срце", вели таа во моментов одговорил: "Јас може да ве третираат како
рај за одмор. "
На кој тие преден едни со други, преку масата, како да работи молчи беа во
воздухот. Strether чинеше, во својот пат, кога следната
зборуваше, да земеме некои од нив.
"Тоа не би ми даде - тоа ќе биде проблем - што ќе, без сомнение, уште Испрати
вас.
Јас не сум ", објаснува тој, потпирајќи се врати во својот стол, но со очите на малите зрели
круг диња - "во реално хармонија со она што ме опкружува.
И да сте.
Јас го земам премногу тешко. Вие не.
Тоа го прави - тоа е она што станува збор за на крајот -. Будала од мене "
Потоа на тангента, "Она што тој се прави во Лондон?" Побара тој.
"Ах, еден може да оди во Лондон," се насмеа Марија. "Ти знаеш дека јас не."
Да - ги зеде потсетник.
"А ти ме врати." Тој brooded има спротивен на неа, но
без мрак. "Кого Чад донесе?
Тој е полн со идеи.
И што сум го напишала на Сара ", додаде тој," првото нешто ова утро.
Па јас сум плоштад. Подготвен сум за нив. "
Таа запоставени одредени делови од неговиот говор во интерес на другите.
"Марија ми рече пред некој ден дека се чувствува го имаат профит од огромна
човек на бизнисот. "
"Ете го. Тој е син на својот татко! "
"Но, таков татко!", "Ах само вистинскиот од таа точка на
Прикажи ги!
Но, тоа не е неговиот татко во него ", додаде Strether", дека проблеми мене. "
"Што е тоа тогаш?"
Тој се врати на својот појадок, тој зеде учество во моментов на шармантниот диња, кој таа
либерално намали за него и тоа беше само по ова што се сретна нејзиното прашање.
Потоа Покрај тоа беше само да се забележи дека тој ќе ја одговори во моментот.
Чекаше таа гледаше, додека го послужуваше и забавуваа него, и тоа беше можеби со оваа
последните идејата дека таа наскоро го потсети на неговата никогаш не има дури уште именуван за неа
Член произведени во Woollett.
"Се сеќаваш ли на нашите зборува за тоа во Лондон - таа ноќ во игра"
Пред да може да се каже да, сепак, таа ја стави на него за други прашања.
Дали тој се сеќавам, да не се сеќавам - ова и на нивните првите денови?
Тој го запамтил што, со што со хумор дури и работи на кои таа по професија
не се сеќава, работите таа жестоко негираше и паѓа назад пред се на
големиот интерес на нивните рани време,
љубопитност чувствува и од нив за тоа каде тој ќе "излезе".
Тие толку се претпоставува тоа требаше да биде во некои прекрасно место - тие не беше помислил на тоа како
толку многу надвор.
Па, тоа е несомнено она што беше - откога излезе само таму.
Тој беше надвор, во вистината, колку што е можно да се биде, и сега мора, а bethink
се за добивање на повторно.
Тој се најде на лице место на имиџот на неговата неодамнешна историја, тој беше како еден од
личности од стариот часовник во Берн.
Излегоа, од една страна, во нивните час, jigged по должината на нивните малку се разбира во
очите на јавноста, и отиде во на другата страна. Тој, исто така имаше jigged неговата малку се разбира - него
премногу скромна повлече очекуваниот.
Тој понуди сега, треба да таа навистина сакате да знаете, за името на големиот производ на
Woollett. Тоа ќе биде голема коментар за
сè.
На ова, таа си го запре исклучување, таа не само што не сакаат да знаат, но таа не би знаеле
за светот. Таа имаше направено со производи од Woollett-
-За сите добри Таа беше станала од нив.
Таа саканиот нема повеќе вести за нив, и таа се спомене дека Мадам де Vionnet
себеси се, за да ја знаења, живеел ослободени од информациите дека е подготвен да
снабдување.
Таа никогаш не се согласил да го прими, иако таа ќе го земе под
стрес, од г-ѓа Pocock.
Но, тоа е прашање за кои г-ѓа Pocock се појави дека има малку да се каже - никогаш
звучи зборот - и тоа не значи сега.
Немаше ништо јасно за Марија Gostrey дека означеното сега - освен еден остар точка,
што е, на која дојде во времето.
"Не знам дали тоа е пред вас, како можност, од лево кон себе, г-дин Чад
може по сите врати. Јас судија дека тоа е повеќе или помалку пред
вас, од она што само сега, рече на него. "
Нејзините гости имаше очите во неа, љубезно, но внимателно, како да се предвиди она што требаше да
следи ова. "Јас не мислам дека тоа ќе биде за пари."
И тогаш како таа изгледаше несигурна: "Мислам јас не верувам дека ќе биде за тоа тој ќе
му ја даде до. "" Тогаш тој ќе ја откаже? "
Strether чекаше момент, а бавно и намерно сега, извлекувањето малку оваа
последните меки фаза, се изјасни со неа во различни сугестивна и неискажан начин за
трпение и разбирање.
"Што ти е само за да ме праша?" "Има ли нешто тој може да го направи тоа ќе
направи го печ до? "" со г-ѓа Newsome? "
Нејзината согласност, како да го имаше деликатес за труба името, е само во нејзината
лице, но додаде таа со него: "Или има ли нешто тој може да направи што ќе ја направам се обиде
тоа? "
"Да се закрпи тоа со мене?" Неговиот одговор дојде во последен во убедливи
headshake. "Нема ништо секој може да се направи.
Тоа е готово.
Во текот на двајцата нас. "Чинеше Марија се прашував, малку да се сомневам.
"Дали сте толку сигурни за неа?", "Ах, да - сигурни сега.
Премногу се случило.
Јас сум различни за неа. "Таа го зеде во тогаш, цртање подлабоко
здив. "Не гледам.
Така што како што е различно за вас - "
"Ах, но", го прекина тој, "не е." И како Мис Gostrey прашував повторно: "Таа е
истото. Таа е повеќе од секогаш исти.
Но, јас не она што не пред - ја види ".
Тој зборуваше сериозно и како одговорно - бидејќи мораше да се изрече и на сила
тоа беше малку свечена, така што таа едноставно извика "Ах!"
Задоволни и благодарни, сепак, таа покажа во својата следната зборови прифаќање на неговите
изјава. "Што потоа да одите дома?"
Тој пикна плоча малку одзема, окупира со другата страна на предметот;
земајќи засолниште вистина во таа страна и чувство, па се пресели дека наскоро се најде
на нозете.
Тој беше погодена однапред од она што тој верува дека може да дојде од неа, и тој ќе
сакал да го спречи и да се справат со тоа нежно, но сепак во присуство на него, тој
сака уште повеќе да се - иако како глатко како е можно - заплашување и убедливи.
Тој стави нејзиното прашање од за момент, изјави тој за неа повеќе за Чад.
"Тоа би било невозможно да се запознае со мене повеќе отколку што тој минатата ноќ во врска со прашањето
. на срамот да не се држат до неа: "" Дали е тоа она што го нарече за него -
"Срам"?
"Ох, а! Јас опишани со него и во детали на база
суштеството тој ќе биде, и тој сосема се согласува со мене за тоа. "
"Така што тоа е навистина како да го закова?"
"Сосема навистина како да - Му реков јас треба да го проклетство. "
"Ох", се насмевна ", сте го направиле."
И потоа помисли повторно: "Не можете да после тоа да предложи -"
Сепак, таа скенирани лицето. "Предлага повторно да се г-ѓа Newsome?"
Таа се двоумела одново, но таа го изведе.
"Никогаш не сум верувал, знаеш, дека се предложи.
Отсекогаш верував дека е навистина таа - и, колку што што оди, можам да го сфатам тоа.
Што сакам да кажам е, "таа објасни," дека со таков дух - дух на клетви - вашиот
прекршување е минато поправање.
Таа има само да знаете што сте го направиле за него никогаш повторно да се подигне прст. "
"Јас го направив", изјави Strether, "што можам - не можат да направат повеќе.
Тој протести неговата посветеност и неговиот ужас.
Но, јас не сум сигурен што сум го спаси. Тој протести премногу.
Тој прашува како може да се сон на своето битие уморни.
Но, тој сиот живот пред него. "
Марија видов она што тој значеше. "Тој е формирана со цел да те молам."
"И тоа е нашиот пријател, кој му формиран." Strether чувствува во него чудно иронија.
"Па тоа е едвај негова вина!"
"Тоа е во секој случај неговата опасност. Мислам, "рече Strether", тоа е нејзин.
Но, таа го знае тоа. "" Да, таа ја знае.
И е вашата идеја ", праша Мис Gostrey", дека има некој друг жена
Лондон? "" Да. Не Тоа е немам идеи.
Се плашам од нив.
Јас го направив со нив. "И тој ја стави раката кон неа.
"Good-bye." Донесе грбот да ја неодговорени
прашање.
"Да се она што си одиме дома?" "Не знам.
Секогаш ќе има нешто "." На голема разлика ", рече таа како што
чува раката.
"А голема разлика - не се сомневам. Сепак, јас ќе видам што можам да направам за тоа. "
"Ќе се направи нешто толку добро -" Но, како сеќавањето на она што г-ѓа Newsome
имаше направено, тоа беше колку што отиде.
Тој доволно разбрана. "Па добро како ова место во овој момент?
Па добро како она што го направи на сето она што на допир? "
Тој зеде момент да се каже, за, навистина и навистина, што стоеја околу него има во неа
понуда - кој беше понудата на Исклучителна услугата, осветлена заштита, за остатокот од
неговите денови - и може да има искушение.
Тоа изградена него тивко круг, тоа покриви го топло готово, одмори, сите така фирма, на
селекција. И што владеел избор беше и убавина
знаење.
Тоа беше непријатно, тоа е речиси глупаво, а не да се чини дека наградата такви работи, но сепак, ништо
помалку, колку што тие го направија своето можност тие го направи само за еден момент.
Таа згора на тоа ќе се разбере - таа секогаш разбрани.
Тоа навистина може да биде, но во меѓувреме таа се случува.
"Нема ништо, знаете, јас не би го направил за вас."
"Ах, да -. Знам" "Нема ништо", повтори таа, "во сите
на светот. "
"Знам. Знам.
Но, сите се исти морам да одам. "Тој го доби на минатата година.
"Да се биде во право."
"Да се биде во право?" Таа беше тоа одекна во нејасни забелешката, но
тој чувствува дека веќе е јасно за неа. "Тоа, те гледам, ми е само логика.
Не, од целата афера, да имаат ништо за себе. "
Таа мисла. "Но, со Твојата прекрасна впечатоци ќе
имаат во голема мера. "
"Голем" - тој се согласи. "Но, ништо не ви се допаѓа.
Тоа е вас кои ќе го направи ме сфаќајте погрешно! "Чесно и парична казна, таа не може во голема мера
преправам дека не го видите.
Сепак таа може да се преправам само малку. "Но, зошто треба да биде толку страшно
? право "," Тоа е начинот на кој - ако мора да одат - ќе
сами ќе биде прв да ме сакаш.
И не можам ништо друго. "Па потоа мораше да го земе, иако се уште
со неа поразен протест.
"Тоа не е толку right' вашето битие" - тоа е вашата страшни остри око за она што го прави
тоа. "" Ох, но ти си само како лоша себе.
Вие не може да ми се спротивстави кога ќе го истакнам тоа. "
Таа го воздивна најпосле сите комично, сите трагично, далеку.
"Не навистина може да ви се спротивстави." "Потоа, тука сме ние!", Изјави Strether.
>