Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards крајот од ЕМ Forster ГЛАВА 30
Tibby беше сега се приближува неговиот минатата година во Оксфорд.
Тој се пресели надвор од колеџ, и беше размислуваат на Универзумот, или како
деловите од него како него загрижен, од својот удобен конаци во Лонг ѕид.
Тој не е загрижен со многу.
Кога еден млад човек е спокоен од страстите и искрено се рамнодушни кон јавноста
мислење, неговиот изглед е секогаш ограничен.
Tibby ниту сакаше да се зајакне позицијата на богатите, ниту да се подобри онаа на
сиромашните, и така беше и содржина да се види на elms одобруваат зад благо
embattled парапети на Магдален.
Постојат полошо животи. Иако себични, тој никогаш не бил суров, иако
погодени во начинот, тој никогаш не поставени.
Како Маргарет, тој омаловажуваа на херојската опрема, и тоа беше само по многу
посети дека мажите откриени Шлегел да поседуваат карактер и мозокот.
Тој го стори и во Умерени, многу на изненадување на оние кои присуствувале предавања и
зеде соодветна вежба, и сега ќе се обѕрне disdainfully на кинески во случај тој треба да
некој ден согласност да се квалификува како студент преведувач.
За него на тој начин вработени Хелен влезе. А телеграма на неа имаше претходи.
Тој забележал, во далечното начин, дека неговата сестра е променета.
Како по правило тој ја најде премногу изговара, и никогаш не се среќаваме со овој изглед на жалба,
патетичен сеуште достоинствено - изгледот на еден морнар кој го изгубил сè во морето.
"Јас дојдов од Oniton", започна таа.
"Имаше голем дел од проблеми таму."
"Кој е за ручек?", Вели Tibby, подигање на claret, кој беше затоплување во
огништето.
Хелен седна покорно на масата. "Зошто, како на почетокот на проектот?", Праша тој.
"Сонцето или нешто - кога би можел да добие далеку."
"Па јас нагаѓаме. Зошто? "
"Не знам што е да се направи, Tibby. Јас сум многу вознемирен од тоа парче на вести
дека загриженоста Мег, и не сакате да го нејзиното лице, и јас не сум да се вратам на Wickham
Место.
Јас престанав тука да ти кажам тоа. "На газдарица дојде во со cutlets.
Tibby стави маркер во лисјата на својот кинески Граматика и им помогнаа.
Оксфорд - на Оксфорд на одмор - сонував и rustled надвор, и дома на малку
пожарот бил обложен со сива каде што сонце тој допре.
Хелен продолжи својата чудна приказна.
"Дај Мег мојата љубов и да кажам дека сакам да бидам сам.
Мислам да одат во Минхен или на друго место Бон. "" Таква порака е лесно да се даде ", вели нејзиниот
брат.
"Што се однесува до Wickham Место и мојот дел од мебелот, тебе и таа треба да се направи
токму онака како што ви се допаѓа. Моето лично чувство е дека сè што само може да
како и да се продава.
Што се сакате со правливи економски, книги, кои се направени на светот не се подобри,
или со грозен chiffoniers мајка? Имам исто така уште една комисија за вас.
Сакам да ги достави писмо. "
Таа стана. "Не сум го напишал сеуште.
Зошто не можам да ја објавите, иако? "Седна повторно.
"Мојата глава е прилично поразителен.
Се надевам дека ниту еден од вашите пријатели, најверојатно, ќе влезам кај него "
Tibby ја заклучи вратата. Неговите пријатели често се најде во оваа
состојба.
Потоа тој ме праша дали нешто се тргна наопаку на свадба Evie е.
"Не постои", вели Елена, и пукаше во солзи.
Тој беше познат нејзиниот хистерична - тоа беше еден од нејзините аспекти со кои тој немал загриженост -
а сепак овие солзи го допре како нешто необично.
Тие се поблиску од работите кои не се однесуваат на него, како што е музиката.
Тој го положи својот нож и ја погледна љубопитно.
Тогаш, како и таа продолжи да sob, тој продолжи со својот ручек.
Дојде време за втор курс, а таа беше уште плаче.
Јаболко Шарлот беше да се следат, што расипува од чекање.
"Дали ќе ти пречи г-ѓа Martlett доаѓаат во?", Праша тој, "или јас ќе го земам од неа во
вратата? "
"Јас можев да се искапат моите очи, Tibby?" Тој ја однесе до неговата спална соба, и воведе
на бурек во нејзино отсуство. Откако самиот помогна, тој го спушти на
загрее во огништето.
Неговата рака се протегала кон Граматика, и тој набргу се вртам во текот на страници, подигнување на
веѓите презир, можеби во човековата природа, можеби во кинески.
За него на тој начин вработени Хелен се врати.
Таа самата се повлече заедно, но гробот жалба не исчезнале од неа
очи. "Сега за објаснување", рече таа.
"Зошто не јас почнувам со неа?
Јас дознав нешто за г-дин Wilcox.
Тој се однесуваше многу погрешно, навистина, и руинирани две животите на луѓето.
Сето тоа дојде врз мене многу одеднаш минатата ноќ, јас сум многу вознемирена, и јас не знам
што да прави. Г-ѓа лико - "
"Ах, тие луѓе!"
Хелен изгледаше молчиме. "Ќе ја заклучите ја отвори вратата?"
"Не, благодарам, Tibbikins. Ти си тоа што е многу добар со мене.
Сакам да ви ја раскажам приказната пред да заминат во странство.
Мора да го направите токму она што ви се допаѓа - го третираат како дел од мебелот.
Мег не може да го слушнале уште, си мислам.
Но не можам да нејзиното лице и да ù каже дека тоа е човекот што се случува да се омажи има misconducted
себе. Јас дури и не знаат дали таа треба да биде
изјави.
Знаејќи како што таа го прави тоа јас му се допаѓа, таа ќе ме сомневам, и мислам дека сакам да го
го уништи нејзиниот натпревар. Јас едноставно не знаат што да прават со таква
работа.
Јас му верувате на вашиот суд. Што ќе направиш тогаш? "
"Јас се соберат тој ги има љубовница", изјави Tibby.
Хелен испуштивме со срам и гнев.
"И руинирани две животите на луѓето. И оди за велејќи дека личните акции
смета за ништо, и секогаш ќе има богати и сиромашни.
Тој се сретна со неа кога тој се обидувал да се збогатат во Кипар - Не сакам да го натера да
полошо отколку што е, и не се сомневам дека е подготвена доволно за да го исполнат.
Но, таму е.
Тие се сретнаа. Тој продолжува својот пат и таа оди нејзин.
Што мислите е крајот на таквите жени? "
Тој призна дека тоа беше лош бизнис.
"Тие завршуваат во два начина: или тие тонат до лудак asylums и workhouses
се полни со нив, и да предизвика г-дин Wilcox да пишуваат писма до весниците се пожалиле на
нашите национални дегенеративност, или на друго место тие
намамат момче во брак пред да биде премногу доцна.
Таа - не можам да ја обвинат.
"Но, ова не е за сите", продолжува таа по подолга пауза, во текот на кој газдарица
им служеше со кафе. "Доаѓам сега на бизнис, кој нe одведе на
Oniton.
Отидовме сите три. Постапувајќи по совет г-дин Wilcox, на човек
фрла безбедна ситуација и ги зема еден несигурен еден, од која тој е отпуштен.
Постојат одредени оправдувања, но во главниот г-дин Wilcox е виновен, како Мег себеси
примени. Тоа е само заедничката правда дека тој треба да
вработување на самиот човек.
Но, тој ги задоволува жена, и, како и мом дека тој е, тој не сака, и се обидува да се добие
се ослободи од нив. Тој го прави Мег пишувам.
Две забелешки дојдоа од нејзиниот покоен таа вечер - една за мене една за Леонард, отфрлајќи го
со едвај со причина. Не можев да се разбере.
Тогаш тоа доаѓа дека г-ѓа лико разговарал со г-дин Wilcox на тревникот, додека ние ја оставил
да се добие соби, и се уште се зборува за него кога Леонард се враќаше.
Овој Леонард знаеше сите заедно.
Тој мислеше дека природно тој треба да биде срушен двапати.
Природни! Може да ви се имаат себе си содржани?.
"Тоа е сигурно многу лоша работа", рече Tibby.
Неговиот одговор како да се смири неговата сестра. "Ми беше страв дека сум ја видел од
дел.
Но, вие сте во право надвор од неа, и мора да знаете.
Во еден ден или два - или, можеби, една недела - се земе она што чекори што мислат одговара.
Јас ја остави во вашите раце. "
Таа заклучува нејзиниот набој.
"Фактите што тие допир Мег се сите пред вас", додаде таа, и Tibby воздивна и се чувствува
тоа, а тешко тоа, затоа што на неговиот отворен ум, тој треба да биде empaneled да служи како
juror.
Тој никогаш не бил заинтересиран за човечките суштества, за кои мора да го обвинуваат, но
тој имал прилично многу од нив во Wickham Место.
Исто како што некои луѓе да престанат да присуствува кога книги се спомнуваат, па Tibby внимание
дојдено кога "лични односи" дојде предмет на дискусија.
Треба Маргарет да се знае што Елена знаеше Basts да знам?
Слични прашања го вознемирува од детството, и во Оксфорд тој научил да
велат дека важноста на човечките суштества е многу преценети од страна на специјалисти.
На епиграм, со своите слабо вдишување на осумдесеттите години, значеше ништо.
Но, тој се да ја споделите со исклучување сега ако неговата сестра не бил постојано убава.
"Гледаш, Хелен - имаат цигара - јас не гледам она што јас сум да се направи."
"Тогаш нема ништо да се направи. Јас се осмелувам да кажам дека се во право.
Нека се оженат.
Останува прашањето за надомест на штета. "
"Дали сакаш да судат дека премногу? Да не ќе е подобро да се консултирате со експерт? "
"Овој дел е во доверба", рече Хелен.
"Тоа нема никаква врска со Мег, и не се споменува со неа.
На надоместокот - јас не гледам кој е за да го наплати, ако не ми се, а јас имам веќе
одлучи на минимален износ.
Што е можно поскоро јас сум и го поставија на вашата сметка, и кога сум во Германија вие ќе
плати над неа, за мене. Јас никогаш нема да заборавам твојата добрина,
Tibbikins, ако го направите тоа. "
"Она што е сума?" "Пет илјади."
"Боже жив!", Изјави Tibby, и отиде Crimson.
"Сега, она што е доброто на driblets?
Да се оди низ животот имаат направено една работа - да имаат покрена едно лице од бездната:
не овие мало подароци на шилинзи и ќебиња - изработка на сива повеќе сива боја.
Без сомнение ќе си помислат луѓето ме извонредна. "
"Не ми е гајле е гајле што мислат луѓето!" Извика тој, загреана на необичен manliness на
дикција.
"Но, тоа е половина од она што го имате." "Не е речиси половина."
Таа се шират рацете над неа извалкани здолниште.
"Имам премногу, а ние се населиле во Челзи минатата пролет дека триста на
година е потребно да се постави човек на неговите нозе. Она што го даде, ќе донесе во сто и
две педесет помеѓу.
Тоа не е доволно. "Тој не можеше да се опорави.
Тој не беше лут, па дури и шокирана, и тој виде дека Хелен, сепак, ќе имаат многу да се
живеат.
Но, тоа го воодушевени да се мисли што haycocks луѓе може да направи од нивните животи.
Неговата деликатна интонации не би сакал да работиш, и тој е само да blurt од кои пет
илјади фунти би значело голем дел од се мачат за него лично.
"Јас не очекувам да ме разбере."
"Јас? Јас разбирам никого. "" Но, ќе го направам тоа? "
"Очигледно". "Јас те оставам двете комисии, а потоа.
Првиот се однесува на г-дин Wilcox, и вие сте да го користите вашиот дискреција.
Втората се однесува на пари, и е да се спомене никому, и врши
буквално.
Ќе испрати £ 100 на сметка утре. "
Одеше со неа на станицата, минувајќи низ тие улици чии serried убавина
никогаш не го збунет и никогаш не замор.
Прекрасната суштество покрена куполи и кубиња во ведрото сино, а само
ганглион на вулгарност круг Carfax покажа колку мимолетен беше Мандрак, како слабо
своето побарување да го претставува Англија.
Хелен, проба нејзиниот комисија, забележав ништо: на Basts биле во нејзиниот мозок, и
таа му ги раскажував на кризата во своевидна медитативна начин, кој може да се направи други мажи љубопитни.
Таа се гледал дали тоа ќе се одржи.
Ја праша еднаш зошто таа беше донесена на Basts право во срцето на Evie на
свадба. Таа престана како исплашено животно и
рече: "Дали тоа изгледа на вас, па чудно?"
Нејзините очи, раката поставени на устата, доста го прогонуваат, се додека тие биле апсорбирани во
фигурата на Света Марија Богородица, пред кого тој пауза за момент на прошетка
дома.
Тоа е погодно да го следат во извршувањето на своите должности.
Маргарет го повика следниот ден.
Таа беше преплашена на летот на Helen, и тој мораше да се каже дека таа се повикани во
Оксфорд. Потоа им рече: "Дали таа се чини дека се загрижени во секое
гласините за Хенри? "
Тој одговори: "Да." "Јас знаев дека тоа е тоа!" Извика таа.
"Јас ќе пишувам за неа." Беше Tibby олесна.
Тој потоа се праќаат чек на адресата што Хелен му даде, и изјави дека подоцна тој
беше наложено да го проследи £ 5000.
Одговор се врати, многу државни и тивка тон - како одговор како Tibby себе
би го дале.
Проверката беше вратен, наследството одби, писателот се во нема потреба од
пари.
Tibby пренасочат оваа Хелен, додавајќи во полнотата на своето срце дека Леонард лико
се чинеше донекаде монументална лице по сите.
Одговори Хелен беше избезумени.
Тој беше да се земат без претходна најава. Тој беше да одат надолу одеднаш и се каже дека таа
заповеда прифаќање. Тој отиде.
А scurf на книги и Кина орнаменти ги чека.
На Basts штотуку беше протерани за што не ги плаќаат кирија, и имаше дојдено никој
Каде знаеше.
Хелен почнал нескопосен со нејзините пари од ова време, и дека дури се продаваат од нејзината акции
во Велика Британија и Дерби железничката пруга. За неколку недели таа не направи ништо.
Потоа таа реинвестирана, и, што се должи на добрите совети на својот брокери, стана прилично
побогат од таа била порано.
>
Howards крајот од ЕМ Forster Поглавје 31
Куќи си имаат свои начини на умирање, паѓа како различно како на генерации на
мажите, некои со трагичен рев, некои тивко, но за да по-живот во градот на духови,
а од другите - и тоа беше смртта
на Wickham место - духот лизга пред телото исчезнува.
Тоа беше распаднати во пролетта, распаѓање на девојките повеќе отколку што
знаеше, и предизвикување или да accost непознат региони.
До септември беше труп, празнина на емоции, и едвај го освети од страна на
спомени од триесет години среќа.
Преку своите круг прелиена вратата помина мебел, и слики, и книги, додека
последната соба беше столчен од болка и последниот ван го преминаа далеку.
Него стоеше за една недела или две подолго, отворен очи, како да изненади на свој
празнина. Тогаш тоа падна.
Navvies дојде, и се истури го врати во сива боја.
Со нивните мускули и нивните beery добар темперамент, тие не беа најлошото на
undertakers за куќа која секогаш била човечки, и не грешат култура
за крај.
На мебел, со неколку исклучоци, слезе во Британија, г-дин Wilcox имаат
повеќето љубезно понудени Howards Крајот како магацин.
Г-дин Брус умрел во странство - незадоволителен афера - и како таму се чинеше
малку гаранција дека киријата што ќе биде платена редовно, тој го откажа договорот,
и продолжи поседување себе.
До тој relet куќата, Schlegels биле добредојдени на магацинот нивните мебел во
гаража и пониски соби.
Маргарет спротивставија, но Tibby прифати понудата задоволство, тоа го спаси од кои доаѓаат да
секоја одлука за иднината.
На плочата и повеќе вредни слики најде побезбеден дом во Лондон, но најголемиот дел
од работите отиде земја начини, и беа доверени на старателство на Мис
Ејвори.
Непосредно пред потег, нашиот херој и хероина биле во брак.
Тие се издржи бура, и разумно да се очекува мир.
Да немаме илузии а сепак и да љубат - она што посилно гаранција една жена може да се најде?
Видела минатото на нејзиниот сопруг, како и неговото срце.
Знаеше сопственото срце со темелност дека вообичаени луѓе веруваат невозможно.
Срцето на г-ѓа Wilcox беше сам скриени, а можеби и тоа е суеверна да
шпекулираат за чувствата на мртвите.
Тие биле во брак тивко - навистина тивко, за во текот на денот се приближи, таа одби да оди
преку друг Oniton.
Нејзиниот брат ја даде далеку, нејзината тетка, кој беше надвор од здравјето, со која претседаваше во текот на неколку
безбоен освежување.
На Wilcoxes беа претставени од страна на Чарлс, кој бил сведок на бракот населба, а
од страна на г-дин Cahill. Павле не испрати cablegram.
Во неколку минути, и без помош на музика, свештеник ги направи човекот и
сопруга, а наскоро и на стакло сенка падна дека сече брачни двојки од
светот.
Таа, на monogamist, жали за престанок на некои невини мириси на животот; тој,
чии инстинкти се покажаа како полигамни, ја чувствував морално загради од промената, и помалку
подлежи на искушенија кои го напаѓал во минатото.
Тие трошат нивниот меден месец во близина Инсбрук.
Хенри знаеле за сигурен хотелот има, и Маргарет се надева оти за средба со неа
сестра. Во оваа таа беше разочарана.
Како дојдоа југ, Хелен се повлекле во текот на Бренер, и напиша незадоволителен
разгледница од бреговите на езерото Гарда, наведувајќи дека нејзините планови беа неизвесна
и подобро да се игнорира.
Очигледно таа мразел исполнување Хенри.
Два месеци се сигурно доволно за да се навикнат аутсајдер до ситуација која жена има
прифатени во два дена, а Маргарет имаше повторно да се кае, недостаток нејзината сестра на авто-
контролираат.
Во долго писмо таа посочи на потребата од добротворна организација во сексуалните прашања: толку малку е
знае за нив, тоа е доволно силно за оние кои се лично допре да се суди;
тогаш како залудна мора да биде пресудата на општеството.
"Јас не велат дека не постои стандард, за што ќе го уништи моралот; само дека не може
да има стандард до нашите импулси се класифицирани и подобро разбрани. "
Хелен кажам фала за неа вид писмо - туку љубопитни одговор.
Таа се пресели југ повторно, и говореше за зимуват во Неапол.
Г-дин Wilcox не беше жал што на средбата не успеа.
Хелен го остави време да расте кожата во врска со неговата рана.
Имаше уште моменти кога тоа го огорчен.
Ја тој само знае дека Маргарет го очекува - Маргарет, па жива и
интелигентни, а сепак толку потчинет - тој ќе се чуваат себеси се повредни од неа.
Неспособни за групирање на минатото, тој збунет епизода на Jacky со уште една епизода
што се случуваше во деновите на неговата ергенство.
Двете направи една култура на диви овес, за кои тој беше срдечно жал, и тој може да
не се види дека оние овес се од потемна акции кои се вкоренети во друг
обесчестување.
Unchastity и неверства беа како што е збунет за него како од средниот век, неговиот единствен
морален учител.
Рут (лоша стари Рут!) Не влезе во неговата пресметки на сите, за сиромашните стари Рут
никогаш не го дознавме. Неговата љубов кон неговата сегашна сопруга се зголеми
постојано.
Нејзината мудрост му даде никакви проблеми, а, всушност, тој сакал да го видам нејзиниот читање поезија
или нешто во врска со социјалните прашања, таа ја разликува од сопругите на другите
мажите.
Тој имал само да се јавам, и таа ракоплескаа на книга и е подготвена да го стори она што сакаат.
Тогаш тие би рекле така jollily, и еднаш или двапати таа го имаше во доста тесни
агол, но штом ќе се зголеми за навистина сериозни, таа даде внатре
Човекот е за војна, жената за рекреација на воинот, но тој не им се допаѓаат го, ако е
таа го прави знак на борбата. Таа не може да победи во вистинска битка, без
мускули, само нерви.
Нерви ја направи скок од кој се движи со мотор-автомобил, или одбиваат да бидат во брак модерен.
Воинот и може да дозволи таа да триумфира на такви прилики, тие не се движат на
нетление столбната плоча на нешта што допре неговиот мир.
Маргарет имаше лош напад на овие нерви за време на меден месец.
Тој и 'реков - случајно, како што беше неговата навика - дека Oniton Grange беше пуштена.
Ја покажа својата мака, и побара наместо crossly зошто не биле консултирани.
"Не сакав да ви пречи", одговори тој. "Освен тоа, имам само слушнато за одредени
ова утро. "
"Каде сме ние да живееме?", Вели Маргарет, обидувајќи се да се смее.
"Уживав во местото извонредно. Не ти верувам да има постојана
дома, Хенри? "
Тој ја увери дека таа го неразбран. Тој е дом живот кој ни се разликува од
на странецот. Но, тој не верува во влажна дома.
"Ова е вест.
Јас никогаш не сум слушнал до оваа минута дека Oniton беше влажна. "
"Мила моја девојка!" - Тој фрлен од раката - "имаш очи? имаш на кожата?
Како тоа би можело да биде ништо но влага во таква ситуација?
На прво место, на Grange е на земја, а изградена каде замокот Шанец мора да има
е, тогаш има дека destestable малку реката, испаруваат цела ноќ како котел.
Се чувствуваат во подрумот ѕидови, гледам нагоре под стреата.
Прашајте Сер Џејмс или никого. Оние Shropshire долини, се познати.
Единственото можно место за една куќа во Shropshire е на еден рид, но, за мојот дел,
Мислам дека земјата е премногу далеку од Лондон, и на сценографијата ништо посебно. "
Маргарет не можеше да одолее велејќи: "Зошто да одите таму, тогаш?"
"Јас - затоа што -" Тој го привлече главата назад и да се зголеми, а лути.
"Зошто бараме да ни дојде на Тирол, ако станува збор за тоа?
Еден може да оди на поставување такви прашања на неодредено време. "
Некој би можел да, но тој беше само добивање на време за веродостојно одговор.
Од тоа дојде, и тој веруваше штом тоа беше зборува.
"Вистината е, отидов Oniton на сметка на Evie.
Не дозволувајте ова да одат понатаму. "" Секако дека не. "
"Јас не би сакал таа да знае дека таа речиси ме пушти во за многу лоша зделка.
Не порано не можев да го потпише договорот од таа се ангажирани.
Сиромашните мало девојче!
Таа беше толку заинтересирани за сето тоа, и не би дури и да чекаат да се направат соодветни информации во врска со
на снимањето. Плашат дека ќе се купени - како само
сите ваши секс.
Па, никакво зло е направено. Таа имала нејзината земја свадба, и јас сум
се ослободи од мојата куќа до некои фаци кои се отпочнување на подготвителните училиште. "
"Каде ќе живееме, а потоа, Хенри?
Јас треба да ужива живеат некаде. "" Јас се уште не одлучи.
Што е со Норфолк? "Беше Маргарет молчи.
Бракот не и 'спаси од чувство на флукс.
Лондон беше само предвкус на оваа номадска цивилизација, која се менува човековата природа
длабоко, и го фрла врз лични односи стрес поголема отколку што имаат
некогаш сноси порано.
Под космополитизам, ако станува збор, ние ќе не добиваат помош од земјата.
Дрвја и ливади и планини само што ќе биде спектакл, и обврзувачка сила што
тие еднаш остварува врз лик мора да биде доверена на Љубовта сама.
Љубовта може да биде еднаква на задачата!
"Тоа е сега што?", Продолжи Анри. "Скоро октомври.
Нека камп за зимата во Ducie улица, и гледам за нешто во пролет.
"Ако е можно, нешто трајно.
Не можам да бидам како млади како ми беше, за овие измени не ми одговараат. "
"Но, драги мои, што ќе ти е, а имаат--измени или ревматизам?"
"Не гледам вашата точка", вели Маргарет, станувањето.
"Ако Oniton е навистина влажна, тоа е невозможно, и мора да биде населена со малку
Само, во пролетта, нека се погледне, пред да ја фрлиш.
Јас ќе ја искористам предупредување од страна на Evie, а не се брза.
Запомнете дека имате слободна рака ова време.
Овие бескрајни се движи мора да биде лошо за мебел, и секако скапи. "
"Она што практично малку жена да е таа!
Што е тоа е читање? Тео - Тео - колку "
". Теософијата" Значи Ducie улица беше нејзиниот прв судбина - на
пријатен доволно судбина.
Куќата, тоа да биде само малку поголем од Wickham место, обучени неа за огромната
воспоставување што беше ветено во пролет.
Тие беа често далеку, но дома живот трчаше прилично редовно.
Во утрото Хенри отиде во бизнисот, и неговиот сендвич - остаток ова на некои
праисториски желба - беше секогаш ги шишаат со сопствениот рака.
Тој не се потпира на сендвич за ручек, а љубеше да се има од него, во случај
тој порасна гладни во единаесет.
Кога отишол, имаше куќата да се грижи, и слугите да човештвото,
и неколку котлиња на Хелен да ги задржи на вриење.
Совеста нејзиниот pricked малку за Basts; таа не беше жал да ги загубија
пред очите на нив.
Без сомнение Леонард вредеше помагање, но се сопруга на Henry, таа претпочиташе да им помогне на
некој друг. Како и за театри и дискусија општества,
привлекоа нејзините помалку и помалку.
Таа почна да се "Мис" нови движења, и да поминат нејзиниот слободно време повторно читање или
размислување, а на загриженост од нејзините Челзи пријатели.
Тие му се припишува на промена на нејзиниот брак, а можеби и некои длабоки инстинкт не предупредуваат неа
да не патуваат подалеку од нејзиниот сопруг отколку што тоа беше неизбежна.
Сепак, главната причина се постават уште подлабоко, имала надмина стимуланси, а поминувал
од зборовите на нештата.
Тоа беше несомнено е тажно да не се остане во чекор со Wedekind или Џон, но некои затворање на
Гејтс е неизбежна по триесет години, ако умот сам по себе е да стане креативна сила.
>
Howards крајот од ЕМ Forster Глава 32
Таа гледаше планови еден ден во следната пролет - тие конечно одлучи
да одат надолу во Сасекс и да се изгради - кога г-ѓа Чарлс Wilcox беше најавено.
"Дали сте слушнале на вести?"
Доли викаше, штом таа влезе во собата.
"Чарлс е толку Анг - мислам дека е сигурен дека знаеш за тоа, или поточно, дека не
знам. "
"Зошто, Доли!", Вели Маргарет, placidly нејзиниот бакнување.
"Here'sa изненадување! Како се момчиња и бебето? "
Момци и бебето се добро, и во опишувањето на голем ред дека имало
на Хилтон Тенискиот клуб, Доли ја забораваше и нејзината вести.
На погрешни луѓе се обиделе да се внатре
Ректорот, како што ги претставуваат постарите жители, изјави дека - Чарлс рекол -
на данокот-колектор го рече - Чарлс го жали не се кажува - и ја затвори
опис со: "Но, среќа, со четири судови на свој во Midhurst."
"Тоа ќе биде многу весела", одговори Маргарет. "Дали оние плановите?
Дали тоа ми е важно да ги гледа? "
"Се разбира дека не." "Чарлс никогаш не видел планови."
"Тие имаат само пристигнал. Тука е на приземје - Не, тоа е прилично
тешко.
Обиди се со височина. Ние сме за да имаат добар многу Gables и
живописната небото-линија. "" Она што го прави мирисаат толку смешно? ", вели Доли,
по инспекцијата момент.
Таа беше неспособен за разбирање на плановите или мапи.
"Претпоставувам дека на хартија." "И на кој начин се е тоа?"
"Само обични пат до.
Тоа е небото-линија, и делот што мириса најсилните е на небото. "
"Па, ме прашуваат друг. Маргарет - ох - што беше јас ќе кажам?
Како е Хелен? "
"Прилично добро." "А, таа никогаш не се враќаат во Англија?
Секој мисли дека тоа е ужасно чудно таа не го прави тоа. "
"Така е тоа", вели Маргарет, обидувајќи се да ја скрие својата досада.
Таа беше добивање прилично болно на оваа точка. "Хелен е чудно, ужасно.
Таа сега е далеку осум месеци.
"Но, не има таа било која адреса?" "А Poste restante некаде во Баварија е
нејзината адреса. Не ја пишувам линија.
Јас ќе го гледам нагоре за вас. "
"Не, не се мачи. Тоа е осум месеци таа е далеку,
сигурно? "" Токму така.
Таа замина веднаш по свадбата Evie е.
Тоа ќе биде осум месеци. "" Токму кога бебето е роден, тогаш? "
"Само така." Воздивна Доли, и се загледа Полузавидливо круг
на гостинска соба.
Таа почнува да губи осветленост и добар изглед.
Чарлс "не беа и надвор, за г-дин Wilcox, откако израсна своите деца со
скапи вкусови, верува во допуштајќи им да ја префрлат за себе.
Впрочем, тој не ги третираат великодушно.
Уште еден бебето се очекува, таа им изјави на Маргарет, и тие ќе треба да се откажат
на моторот.
Маргарет симпатии, но во формална модата, и Доли малку помислуваше дека
маќеа беше барајќи г-дин Wilcox да ги направи еден полиберален додаток.
Таа воздивна, повторно, и во последно особено неправдата беше запаметен.
"О да," извика таа, "тоа е тоа: Мис Ејвори е зафатен околу распакувањето вашиот пакување-
случаи. "
"Зошто таа сторил тоа? Како непотребни! "
"Прашај друг. Претпоставувам дека си ја нареди да. "
"Јас не даде таква наредба.
Можеби таа беше проветрување на нештата. Таа не се обврзуваат да ги осветли повремени
оган. "" Тоа беше многу повеќе од воздух ", вели Доли
свечено.
"Подот звуци покриени со книги. Чарлс ме испрати да се знае што е да се направи,
за тој се чувствува сигурен дека не знаат. "" Книгите! "извика Маргарет, се пресели од страна на светите
збор.
"Доли, дали сте вие сериозни? Дали таа е допирање на нашите книги? "
"Не таа, покрај тоа што! Она што порано да биде салата е полна со нив.
Чарлс мисла за одредени сте знаеле за тоа. "
"Јас сум многу должни да ве, Доли. Што може да се дојде над Мис Ејвори?
Јас мора да одат надолу за тоа одеднаш.
Некои од книгите се на брат ми, и се доста вредни.
Таа немаше право да го отворите било кој од случаите. "" Јас велат дека таа е dotty.
Таа беше онаа која не се женел, знаеш.
О, јас велам, можеби таа мисли дека вашите книги се свадба-се претставува со себе.
Стари слугинки се преземат на тој начин понекогаш.
Мис Ејвори ни мрази сите како отров и оттогаш нејзините страшни прашина со Evie. "
"Не бев слушнал за тоа", вели Маргарет. Посета од Доли ја имаше својата надоместоци.
"Не ја знаеш таа го даде Evie подарок во август минатата година, и Evie се врати, и
тогаш - ох, goloshes! Вие никогаш не се чита како писмо како Мис Ејвори
напишал. "
"Но, тоа не е во ред на Evie да го врати. Тоа не беше како нејзиниот да се направи такво бездушно
нешто. "" Но овој беше толку скапо. "
"Зошто кои го прават никаква разлика, Доли?"
"Сепак, кога тоа не чини повеќе од пет килограми - Јас не го гледаа, но тоа беше една прекрасна емајл
другар од Бонд Стрит продавница. Вие не многу добро може да го прифати тој вид на
нешто од фарма жена.
Сега, може да ви? "" Прифатени Вие подарок од Мис Ејвори
кога сте биле во брак. "Ох, моја беше стар грнчарија работи - не
вреди да се halfpenny.
Evie беше сосема поинаква. Ќе треба да прашам некој на свадба, кои
би ти дал еден другар како тоа.
Чичко Перси и Алберт и татко и Чарлс сите рече дека тоа е сосема невозможно,
и кога четворица мажи се согласуваат, што е една девојка да направам?
Evie не сакаше да ја наруши стара работа, па мислев еден вид на шега писмо најдобар, и
се врати на другар прав во продавница за да се спаси Мис Ејвори проблеми. "
"Но, госпоѓица Ејвори рече -"
Очите Доли порасна круг. "Тоа беше совршено грозни писмо.
Чарлс рече дека тоа е писмо на еден лудак.
На крајот таа го имаше другар повторно ќе се врати од продавница и го фрлил во
duckpond. "Дали таа даде какви било причини?"
"Сметаме дека таа треба да бидат поканети да Oniton, и така се искачи во општеството."
"Таа е доста стара за тоа", вели Маргарет pensively.
"Не може таа дале моментов да Evie во сеќавање на нејзината мајка?"
"That'sa поим. Испрати секој нивните должи, а?
Па, претпоставувам дека треба да се toddling.
Дојде, г-дин *** - ќе сакаат нов капут, но јас не знам кој ќе го даде, јас сум
сигурни, "и решавање на нејзината облека со тажен хумор, Доли се пресели од собата.
Маргарет по неа да се праша дали Хенри знаеле за суровост Мис Ејвори е.
"Ах, да." "Се прашувам, тогаш, зошто тој дозволете ми да ја прашам да
се грижи за куќата. "
"Но таа е само една фарма жена", вели Доли, и нејзиниот објаснување се покажаа како точни.
Хенри само прекорено пониските класи кога му одговара.
Тој понесе со Мис Ејвори, како и со Крејн - затоа што тој може да добие добра вредност од
нив.
"Имам трпение со човек кој ја знае својата работа", тој би рекол, навистина имаат трпение
со работа, а не човекот.
Парадоксално колку и да звучи, тој имаше нешто на уметникот за него, тој ќе
поминат навреда на својата ќерка порано од изгуби добар charwoman за неговата сопруга.
Маргарет суди подобро да се реши малку проблеми себе.
Партии беа очигледно износени.
Со дозвола на Henry, таа напиша една пријатна нота до пропуштајте Ејвори, барајќи од неа да
напушти случаи недопрени.
Потоа, во првиот удобен можност, таа слезе себе, со намера да repack
нејзините предмети и ги чува правилно во локалната магацин: Планот бил
аматерски и неуспехот.
Tibby вети дека ќе ја придружува нејзиниот, но во последен момент го молеа да се извини.
Значи, по втор пат во нејзиниот живот, таа влезе во куќата на мира.
>
Howards крајот од ЕМ Forster Поглавје 33
На денот на нејзината посета беше прекрасна, а последниот на unclouded среќа дека таа требаше да
има за неколку месеци.
Нејзиниот вознемиреност во врска вонредни отсуство на Helen сè уште беше хибернација, и како за
можно, премачкајте ги со Мис Ејвори - дека само даде кора од лимон за експедиција.
Таа, исто така, избегнуваше покана Доли за ручек.
Одење право горе од станицата, таа го премина село зелена и влезе во
долго костен авенија која се поврзува со црквата.
Самата црква застана во селото еднаш.
Но, тоа не привлече толку многу верници дека ѓаволот, во домашно милениче, го грабна
нејзините темели, и подготвен тоа на незгодно могилка, три-четвртини од
милја далеку.
Ако оваа приказна е точно, костен авенија мора да се засадени од страна на ангелите.
Нема повеќе примамливо пристап може да се замисли за Лука-топло христијанин, и ако тој
сепак наоѓа на прошетка премногу долго, ѓаволот е поразен сите исти, наука Ја вграден
Светата Троица, на капела на леснотијата, во близина на Чарлс ", и покриви со калај.
До авенија Маргарет strolled полека, запирање за да се види на небото што тлее
преку горниот гранки на костен, или да прстот малку
horseshoes на долниот гранки.
Зошто не Англија голем митологија? Нашите народни никогаш не има напреднато надвор
daintiness, и толку е поголема мелодии за нашата земја од страна ги имаат сите издадени преку
цевките на Грција.
Длабоко и вистински како мајчин фантазија може да биде, тоа се чини дека не тука.
Тоа не престана со вештерки и самовили.
Тоа не може да вливам живот една фракција на летниот поле, или да му даде имиња на половина дузина ѕвезди.
Англија 'уште се чека моментот врховен на нејзината литература - за големиот поет кој
ќе нејзиниот глас, или, уште подобро, за малку илјади поети чии гласови ќе
поминат во нашите заеднички разговор.
Во црквата на сценографијата се промени. На костен авенија отвори во патот,
мазна, но тесен, што доведе во недопрена земјата.
Таа го следи за повеќе од една милја.
Неговите премислувања нејзиниот задоволен. Без итна судбина, тоа strolled
надолу или нагоре како што посака, земајќи ги нема проблеми во врска со градиенти, ниту за
Види, што сепак се прошири.
Големиот имот што пригушување на југот на Хертфордшир беа помалку досаден тука,
и појавата на земјата беше ниту аристократски ниту приградски.
Да се дефинира тоа беше тешко, но Маргарет знаеше она што не беше: тоа не беше снобови.
Иако нејзините контури беа мали, имаше допир на слобода, во нивните мета на кои
Surrey никогаш нема да постигнат, и далечната венецот на Chilterns се сретнуваат како
планината.
"Препуштени на себе", беше мислењето Маргарет е "оваа земја би гласале Либералната."
На другарство, не и страствени, тоа е наш највисок подарок како нација, беше ветено
од неа, како од страна на ниската тула фарма, каде што таа повика на клучот.
Но, во внатрешноста на фарма беше разочарувачки.
А повеќето готови млад човек ја доби.
"Да, г-ѓа Wilcox, нема, г-ѓа Wilcox; О да, г-ѓа Wilcox, тетка примив Вашето писмо
сосема прописно. Тетка помина до вашиот малку место во
сегашниот момент.
Јас ќе ги испрати на слугата да ве упатат ", проследено со:" Се разбира, тетка не
генерално се грижи за вашето место, таа само што за да го принуди еден сосед како нешто
исклучителен.
Тој им дава на неа нешто да се направи. Таа поминува доста од нејзиното време таму.
Мојот сопруг ми вели, понекогаш, 'Каде е тетка?
Велам, "Треба ви се молам?
Таа е во Howards крај. "Да, г-ѓа Wilcox.
Г-ѓа Wilcox, би можел да надвладее врз вас да се прифати по едно парче торта?
Ако не ми се намали за вас? "
Маргарет одби торта, но за жал тоа стекнати нејзиниот учтивост
во очите на внука Мис Ејвори е. "Не можам да ви оди нека сам.
Сега не.
Вие навистина не мора. Јас ќе ве упатат себе ако станува збор за
тоа. Морам да добие мојата капа.
Сега "- roguishly -" Г-ѓа Wilcox, не се движи додека јас си заминувам. "
Вџашен, Маргарет не се движи од најдобрите ложата, преку кои со допир на уметност
Nouveau паднале.
Но другите простории погледна во чување, иако тие ја пренесе чудна тага
на руралните внатрешноста. Тука живеел на трката старец, на кој ние
се погледне назад со disquietude.
Земјата во која ние ја посетите во недела завршува навистина беше дом на него, а graver страни
на животот, смртта, на разделби, на копнежи за љубов, имаат своите најдлабоки
изразување во срцето на областа.
Сите не беше тага. Сонцето светеше без.
На дроздот пееше неговите два слога на младиот и надежен guelder-роза.
Некои деца играа uproariously во купишта златен слама.
Тоа беше присуството на тага на сите што го изненадило Маргарет, а заврши со давање на нејзиниот
чувство на комплетност на податоците.
Во овие фарми англиски, ако било каде, може да се види живот постојано и да ја видите целина,
група во една визија минливоста и неговата вечна младост, се поврзете - поврзување без
горчина до сите луѓе се браќа.
Но, нејзините мисли беа прекинати од враќањето на внука Мис Ејвори, и беа толку
tranquillizing дека таа доживеа прекин со задоволство.
Тоа беше побрзо да се излезе од страна на задната врата, а, по поради објаснувања, излегоа
од неа.
Внуката беше сега mortified од unnumerable кокошки, кои побрзаа до нозете за
храна, и со безобразни и мајките сее. Таа не знаеше што животните биле доаѓаат
да.
Но, нејзините учтивост секна со едно притиснување на слатка воздух.
Ветрот се крева, за расфрлање на слама и ruffling опашките на патки, како тие
лебдеше во семејствата и другар Evie е.
Еден од оние вкусни gales на пролетта, во кој остава беспомошна во пупка се чини дека шумолат,
збришани над земјата, а потоа молкнал. "Грузија", пееше дроздот.
"Кукавицата", дојде тајно од карпа на борови дрвја.
"Грузија, прилично Грузија", и други птици се приклучи во со глупости.
На тревата беше полу-обоен слика која ќе биде завршена за неколку дена.
Celandines порасна на своите банки, господарите и дами и primroses во бранеше
вдлабнатини; на дива ружа-грмушки, се уште со своите секна колковите, покажа, исто така,
ветувањето на цвет.
Пролет дојде, облечени во никој класична облека, но сепак фер од сите извори; поубавиот дури и
од таа што шета низ myrtles на Тоскана со елегантност пред неа и
Zephyr зад себе.
Двете жени шеташе над шумата полна со надворешен учтивост.
Но, Маргарет мислев колку е тешко тоа требаше да биде искрена за мебел на таков
ден, а внука мислев за шапки.
Така ангажирани, стасале тие до Howards Крај. Мрзоволна плаче на "тетка!" Отсечените на
воздух. Немаше одговор, и на влезната врата беше
заклучена.
"Дали сте сигурни дека Мис Ејвори е до тука?", Праша Маргарет.
"Ах, да, г-ѓа Wilcox, сосема сигурни. Таа е овде секој ден. "
Маргарет се обиде да погледне низ трпезарија прозорецот, но завесата внатре
беше извлечен цврсто. Значи со гостинска соба и во ходникот.
Појавата на овие завеси бил запознаен, но сепак таа не се сеќаваат на нив
да се биде таму за неа други посета: нејзиниот впечаток беше дека г-дин Брус беше донесена
сè пред себе.
Тие се обидоа на грбот.
Тука повторно не примија ниту еден одговор, и можеше да се види ништо; кујната-прозорецот беше
опремени со слепа, а оставата, чајната кујна и scullery имаше парчиња од дрво опкружен
против нив, која изгледаше како злобно капаци на пакување-случаи.
Маргарет мислев на нејзините книги, и таа крена својот глас, исто така.
Во првиот плач таа успеа.
"Па, добро!", Одговори некој внатре во куќата.
"Ако тоа не е г-ѓа Wilcox доаѓаат во последен!" "Имате ли клучот, тетка?"
"Madge, оди си", рече госпоѓица Ејвори, сè уште невидливи.
"Тетка, тоа е г-ѓа Wilcox -" Маргарет нејзиното поддржани.
"Вашата внука и дојдов заедно -"
"Madge, оди си. Ова не е момент за вашето капа. "
На сиромашните жената отиде црвена боја. "Тетка добива повеќе ексцентричен во последно време", вели таа
рече нервозно.
"Мис Ејвори!" Наречен Маргарет. "Јас дојдов за мебел.
Може да ви љубезно ме пушти во? "" Да, г-ѓа Wilcox ", рече гласот," на
се разбира. "
Но, по што дојде тишина. Тие го повикаа и пак без одговор.
Тие пешачеле околу куќата disconsolately. "Се надевам Мис Ејвори не е лошо", hazarded
Маргарет.
"Па, ако ќе извинете", изјави Madge, "можеби ќе треба да се да те оставам сега.
Слуги треба да се види на фармата. Тетка е толку чудно на моменти. "
Собирајќи ја својата elegancies, таа се повлече поразен, и, како што ако нејзиното заминување имаше
разврзано и на пролет, на влезната врата отворена одеднаш.
Мис Ејвори рече: "Па, ајде право, г-ѓа Wilcox!" Прилично пријатно и спокојно.
"Ви благодарам многу", започна Маргарет, но прекина во очите на чадор-
стои.
Тоа беше нејзиниот. "Дојди право во сала прв", рече госпоѓица
Ејвори. Таа привлече завесата, и Маргарет изговори
крик на очај.
За ужасни нешто се случило. Салата беше опремен со содржината на
во библиотеката од Wickham Место.
Тепих беа положени, големите работа маса изготвен во близина на прозорец, на
bookcases исполнет ѕидот спроти камин, и меч на нејзиниот татко - ова е
она што збунет нејзиниот особено - беше
составен од корица и ја спушти гол меѓу трезен тома.
Мис Ејвори мора да работеле со денови. "Се плашам тоа не е она што ние го мислиме", вели таа
започна.
"Г-дин Wilcox и јас никогаш не се наменети за случаите да се допре.
На пример, овие книги се на брат ми. Ние сме им чување за него и за мојата
сестра, која е во странство.
Кога ќе љубезно се обврзаа да се грижи за работи, ние никогаш не се очекува да го стори тоа
многу. "" Куќата беше празна доволно долго ",
рече стариот жена.
Маргарет одби да се расправаат. "Јас се осмелувам да кажам ние не објасни", рече таа
civilly. "Тоа е грешка, и многу веројатно нашите
грешка. "
"Г-ѓа Wilcox, тоа е грешка на грешка за педесет години.
Куќата е г-ѓа Wilcox, а таа не би го сакаат да стојат празни било подолго. "
Да им помогне на сиромашните се распаѓаат мозокот, Маргарет рече:
"Да, куќа г-ѓа Wilcox е, мајката на г-дин Чарлс."
"Грешка по грешка", рече госпоѓица Ејвори.
"Грешка по грешка." "Па, не знам", вели Маргарет,
седнува во една од своите сопствени столици. "Јас навистина не знам што е да се направи."
Таа не можеше да се смее.
Од друга рече: "Да, тоа треба да биде весела куќа доволно."
"Не знам - јас се осмелувам да кажам. Па, ти благодарам многу, Мис Ејвори.
Да, тоа е во ред.
Прекрасен. "Се 'уште има салонот."
Таа помина низ вратата спротивното и привлече завесата.
Светлина преплавија гостинска соба и гостинска соба мебел од Wickham Место.
"И трпезарија." Повеќе завеси беа повлечени, повеќе прозорци беа
фрли отворена за на пролет.
"Потоа преку тука -" Госпоѓица Ејвори продолжи донесување и repassing низ салата.
Нејзиниот глас беше загубен, но Маргарет слушав нејзиното влечење до кујната слепи.
"Јас не сум завршил тука уште", објави таа, враќајќи се.
"Има уште многу да се направи.
На фармата момци ќе го носи твојот голем гардероби горе, таму нема потреба да се
одат во трошок на Хилтон. "" Сето тоа е грешка ", повтори Маргарет,
чувство дека таа мора да стави своето стапало надолу.
"А недоразбирање. Г-дин Wilcox и јас не се случува да живеат во
Howards крајот. "" Ох, навистина.
За сметка на неговите поленска треска? "
"Ние се населиле за изградба на нов дом за себе во Сасекс, а дел на овој
мебел - мојот дел - ќе оди надолу во моментот ".
Таа погледна во госпоѓица Ејвори стремително, обидувајќи се да се разбере своеобразност во нејзиниот мозок.
Тука не беше maundering старица. Нејзиниот брчките се подмолни и хумористични.
Таа изгледаше способна да остар хумор, а исто така на високо, но ненатрапчив благородништвото.
"Зар ти мислиш дека нема да се врати да живеат тука, г-ѓа Wilcox, но вие ќе".
"Тоа останува да се види", вели Маргарет, насмеани.
"Ние немаме намера да го прави тоа за сегашноста.
Ние се случи да треба многу поголема куќа.
Околности ни обврзува да им даде на големите партии.
Се разбира, некои ден - никогаш не знае, некој "?
Мис Ејвори возврати: "Некои ден!
Tcha! tcha! Не зборуваме за некој ден.
Ти се живее тука сега. "" Сум јас? "
"Ти живеат тука, и се за последните десет минути, ако мене ме прашувате."
Тоа беше бесмислено забелешка, но со квир чувство на нелојалност Маргарет се зголеми од
столицата.
Таа се чинеше дека Хенри бил нејасно прекорено.
Тие влегоа во трпезаријата, каде што сончевата светлина се истури во по мајка си
chiffonier, и горе, каде што многу стар бог ѕиркаа од новиот лажат.
На мебел опремени извонредно добро.
Во централниот простор - во текот на сала, собата што Елена имаше спиеше во последните четири години
пред - Мис Ејвори ја постави стариот bassinette Tibby е.
"Расадник", рече таа.
Маргарет сврте настрана без да се зборува. Во последните сè беше видел.
Кујната и лоби се 'уште се наредени со мебел и слама, но, колку што е
таа би се снашле, ништо не е скршено или изгребани.
А патетично приказ на генијалност!
Тогаш тие се пријателски прошетка во градината.
Тоа отишле диви, бидејќи нејзината последна посета. На чакал мета беше напуштени, и трева имаше
бликнаа во многу вилици од гаражата.
И алпинеум Evie беше само лентата со испакнатини. Можеби Evie беше одговорен за Мис
Ејвори е oddness.
Но, Маргарет осомничени дека причината лежи подлабоко, и дека девојчето глупо писмо
имаше но разврзано и на иритација на години. "Реален убава ливада", забележа таа.
Тоа беше еден од оние на отворено цртеж-соби, кои се формирани, стотици години
пред, од помалите полиња.
Значи границата хеџ zigzagged надолу по ридот под прав агол, и на дното
Имаше мала зелена Анекс - еден вид на прав-плакарот за крави.
"Да, maidy е доволно добро", рече госпоѓица Ејвори ", за оние кои е, кој не страдаат
од кивање. ", а таа cackled злобно.
"Сум видел Чарли Wilcox излезе на мојот момци во сено време - ох, тие треба да го направите ова -
тие не мора да го направи тоа - he'd учат да бидат момчиња.
И само тогаш скокотливи го зеде.
Тој тоа го има од татко му, со други работи.
Не е една Wilcox кои можат да застанат против поле во јуни - смеев способен да
рафал додека тој беше додворување Рут ".
"Мојот брат добива висока температура премногу", вели Маргарет.
"Оваа куќа се наоѓа премногу на земјата за нив.
Секако, тие се зарадуваа доволно за да се лизга во во прв план.
Но Wilcoxes се подобро од ништо, како што гледам си нашол. "
Маргарет се насмеа.
"Тие го чуваат место да одам, не тие? Да, тоа е токму тоа. "
"Тие го чуваат Англија случува, тоа е моето мислење."
Но, госпоѓица Ејвори Ја вознемири преку одговарање: "Ај, се размножуваат како зајаци.
Па, добро, а реален смешно светот. Но, Тој кој го направи тоа го знае она што го сака во
тоа, претпоставувам.
Ако г-ѓа Чарли очекува своето четврто, тоа не е за нас да се жали. "
"Тие се одгледуваат и тие исто така работат", вели Маргарет, свесни за некои покана за
нелојалност, која можеше да се слушне од страна на многу ветре и од страна на песни на птици.
"Тоа секако е смешно светот, но толку долго како и мажите како мојот сопруг и неговите синови ги регулираат
тоа, мислам дека никогаш нема да биде лошо еден -. никогаш навистина лошо "
"Не, better'n ништо", рече госпоѓица Ејвори, и се сврте кон wych-брест.
На својот пат назад на фармата таа зборуваше на својот стар пријател многу појасно од
пред.
Во куќата Маргарет се прашував дали таа сосема се разликува од првата сопруга
вториот.
Сега таа рече: "Никогаш не видов голем дел од Рут по нејзината баба умре, но ние останавме
граѓански. Тоа беше многу граѓански семејство.
Старите Г-ѓа Хауард никогаш не зборуваше против никого, ниту пак дозволувајте некој да се сврте настрана
без храна.
Тогаш тоа никогаш не беше 'Trespassers ќе бидат кривично гонети "во својата земја, но ќе луѓе
Ве молиме не дојде внатре г-ѓа Хауард никогаш не е создаден за да се води
фарма. "
"Тие немаа мажите да им помогне?", Праша Маргарет.
Мис Ејвори одговорил: "Работите отидоа натаму се додека не постоеле мажи."
"До г-дин Wilcox дојдоа заедно," Маргарет коригира, вознемирени дека нејзиниот сопруг треба да
прими членарина.
"Претпоставувам дека така, но Рут треба да се оженил со - нема непочитување на вас останува да го кажам ова, бидејќи јас
да ја однесете сте биле наменети за да се добие Wilcox било кој начин, без разлика дали таа го доби првиот или не ".
"Кого таа треба да се во брак?"
"Еден војник!" Извика на старата жена. "Некои вистински војник."
Маргарет молчеше. Тоа беше критика на ликот на Хенри е далеку
повеќе решителен од било кој од сопствениот.
Таа се чувствува незадоволен. "Но, тоа е целиот", продолжи таа.
"А подобро ќе дојде време сега, иако сте ме чуваат доволно долго за чекање.
Во неколку недели ќе видите вашата светла сјае преку живата ограда на една вечер.
Дали сте го нареди во јаглен? "" Ние не доаѓаат ", вели Маргарет цврсто.
Таа почитуваат Мис Ејвори премногу да се хумор неа.
"Бр Не доаѓаат. Никогаш не доаѓа.
Таа ги има сите е грешка.
На мебел мора да се препакува одеднаш, и јас сум многу жал, но јас сум правење други
аранжмани, и мора да побара од вас да ми даде клучевите. "
"Секако, г-ѓа Wilcox", рече госпоѓица Ејвори, и поднесе оставка должности со насмевка.
Олесна на овој заклучок, и ја испрати нејзиниот комплименти Madge, Маргарет
си се врати во станицата.
Таа имале намера да оди на мебел магацин и дава насоки за отстранување,
но метежот беше испадна посеопфатна отколку што се очекуваше, па таа одлучи
да се консултираат Хенри.
Тоа беше, како и дека таа го направи ова. Тој беше силно против вработување на локалната
човек што кого претходно препорача, и ја посоветувал да ја сместат во Лондон по сите.
Но, пред тоа би можело да се направи неочекуван проблем падна врз неа.
>
Howards крајот од ЕМ Forster Глава 34
Тоа не беше неочекувано во целост. Здравјето тетка Juley имаше било лошо сите
зима.
Имала долга серија од настинки и кашлање, и бил премногу зафатен за да се ослободи од
нив.
Таа одвај вети нејзината внука "навистина да земам заморни градите под рака",
кога се фати со заладување и развиени акутна пневмонија.
Маргарет и Tibby слезе Swanage.
Хелен беше telegraphed за, а дека пролетта партија дека после сите се собраа во таа
гостопримливи куќа имаше сите патос на фер спомени.
На совршен ден, кога небото се чинеше сини порцелан, и на брановите на дискретен
малку залив победи gentlest на тетоважи на песокта, Маргарет побрза до преку
rhododendrons, соочен повторно од страна на бесмислата на смртта.
Еден смрт може да се објасни, но тоа го фрла нема светлина врз друга: на замаен истрага
мора да почне одново.
Проповедници или научници може да се генерализира, но ние знаеме дека не е севкупност е можно
за оние кои ги сакаме, а не еден небото ги очекува, нема ниту еден заборав.
Тетка Juley, неспособна за трагедија, се измолкна од животот со чудни малку се смее и
извинување за тоа што престана во неа толку долго.
Таа беше многу слаба, таа не можеше да се качи на тој повод, или да се реализира голема мистерија
која сите се согласија дека треба ја чекаат, тоа само се чинеше дека таа е доста направено до -
повеќе направено до отколку кога било досега, а тоа го виде
и слушнаа и чувствува помалку секој момент и дека, освен ако нешто не се промени, таа ќе
наскоро се чувствуваат ништо.
Нејзиниот резервни сила се посветени на планови: не Маргарет би можеле да преземат некои пароброд
експедиции? беа скуша готви како Tibby им се допадна?
Таа се загрижени за отсуство на Helen, а исто така и дека таа може да биде причина за
На Helen враќање.
Медицинските сестри мислеле дека таквите интереси сосема природно, а можеби и нејзин беше
просек пристап до големите порта.
Но, Маргарет видов смртта лишена од било лажна романса; без оглед на идејата на смртта
може да содржи, процесот може да биде тривијални и одбивни.
"Важно - Маргарет драги, да ги преземе Lulworth кога Хелен доаѓа."
"Хелен не ќе можат да се запре, тетка Juley. Таа telegraphed дека таа може само да добие
далеку само за да те видам.
Таа мора да се врати во Германија, веднаш штом ќе се чувствувате добро. "
"Како многу чудно на Хелен! Г-дин Wilcox - "
"Да, драга?"
"Тој може да ве поштедам?" Хенри посакал да дојде, и беше многу
вид. Сепак, повторно Маргарет рече така.
Г-ѓа Мунт не умре.
Сосема надвор од нејзината волја, повеќе достоинствен моќ Роналдињо на неа и проверени неа
надолу падина. Таа се врати, без емоции, како Даниловиќ
како и секогаш.
На четвртиот ден таа беше надвор од опасност. "Маргарет - важно", отиде тоа на: "Јас
би сакал да има некои придружник да се оди со.
Се обиде Мис Conder. "
"Јас сум бил малку прошетка со Мис Conder."
"Но, таа не е навистина интересно. Ако само сте ја имале Хелен. "
"Имам Tibby, тетка Juley."
"Не, но тој мора да го стори неговиот кинески. Некои реални придружник е она што ви треба.
Навистина, Хелен е чудно. "" Хелен е чудно, многу, "се согласува Маргарет.
"Не содржина со заминување во странство, зошто таа сака да се врати таму одеднаш?"
"Без сомнение таа ќе го промени нејзиниот ум, кога таа ни ги гледа.
Таа не има најмалку рамнотежа ".
Тоа беше на акции критики за Елена, но гласот на Маргарет тресеше додека таа го направи
тоа. До сега таа беше длабоко огорчен во неа
однесување сестра.
Тоа може да се неурамнотежени да летаат надвор од Англија, но да се запре далеку осум месеци тврди дека
срцето е криво, како и на главата.
А болни-кревет би можело да се потсетиме Хелен, но таа беше глув за повеќе човечки повици; по еден поглед
во нејзината тетка, таа ќе се пензионира во неа небулозен живот зад некои Poste restante.
Таа одвај постоеле; нејзините писма станала досадна и реткост, немаше
сака и нема љубопитност. И сето тоа е спушти на сиромашните на Henry
сметка!
Хенри, долго помилуван од неговата сопруга, се 'уште е премногу злогласните да бидете поздравени од страна на неговата сестра-
во право.
Тоа беше морбиден, и, за да ја аларм, Маргарет милувал дека таа може да ги пронајдат раст на
морбидитет назад во животот на Helen за речиси четири години.
На летот од Oniton; неурамнотежен покровителство на Basts; експлозија на
тага врз Даунс - сите поврзани со Paul, незначителна момче чиј јазик беше
бакна нејзините за дел од времето.
Маргарет и г-ѓа Wilcox се плашел дека тие би можеле да се бакнуваат повторно.
Глупаво: вистинската опасност беше реакција. Реакција против Wilcoxes изел
во нејзиниот живот се додека таа беше одвај нормален.
На дваесет и пет таа имаше idee fixe. Што надеж беше таму за неа како стар
жена? Повеќе Маргарет размислувале за тоа на повеќе
вознемирени таа стана.
За неколку месеци таа го стави предметот далеку, но тоа беше премногу големи за да се омаловажуваат
сега. Имаше скоро една зараза на лудило.
Беа сите акции на Helen да се регулира со мала несреќа, како што може да се случи на било кој
млад човек или жена? Човечката природа може да се конструира на линии така
незначаен?
На blundering малку средба во Howards крајот беше од витално значење.
Таа се пренесува каде graver однос лежеше неплодна, тоа беше посилна
од сестрински интимност, посилно од причина или книги.
Во еден од нејзините расположенија Хелен ја признал дека таа се уште "ужива" тоа во одреден
смисла. Павле бил заборавен, но магијата на неговото галење
издржа.
И таму каде што е уживање на минатото таму исто така може да биде реакција - размножување на
двата краја.
Па, тоа е чудно и тажна што нашите умови треба да биде таква семе-легла, а ние без
моќ да го избереме семето.
Но, човекот е непарен, тажни суштество како досега, имаат намера да pilfering на земјата, и несовесен
на израстоци во себе. Тој не може да биде досадно за психологија.
Тој го остава на специјалист, како што е ако тој треба да ја напушти својата вечера да се јаде
со пареа-моторот. Тој не може да пречи да се вари сопствената
душата.
Маргарет и Елена се повеќе пациент, и претпоставката е таа дека Маргарет има
успеа - па колку што е успех е уште можно.
Таа не се разбере себеси, таа има некои рудиментирани контрола врз сопствениот раст.
Дали Хелен успеа никој не може да се каже. Денот кога г-ѓа Мунт собраа на Helen
писмото што пристигнало.
Таа го испратени во Минхен, и ќе биде во Лондон себеси за утре.
Тоа беше вознемирувачка писмо, иако на отворањето беше приврзан и психички здрав.
Најмили Мег,
Испрати љубовта на Helen да тетка Juley. Кажи и дека го сакам, и ги сакав, нејзиниот
уште од можам да се сетам. Јас ќе бидам во Лондон во четвртокот.
Мојата адреса ќе биде заштита на банкари.
Јас се уште не се населиле на еден хотел, така пишуваат или жица за да ме таму и да ми даде детален
вести.
Ако тетка Juley е многу подобро, или ако, на една страшна причина, тоа ќе биде не е добро мојата
слегува да Swanage, вие не мора да се размислува тоа за чудно ако јас не доаѓаат.
Ги имам сите видови на планови во мојата глава.
Јас сум живеат во странство во моментов, и сакам да се вратам што е можно побрзо.
Ќе ве молам кажете ми каде нашите мебел е.
Јас би сакал да се извади една или две книги, остатокот се за вас.
Прости ми, најмили Мег.
Ова мора да се прочита како прилично досаден писмо, но сите букви се од вашиот
љубов Хелен
Тоа беше напорен писмо, за тоа искушение Маргарет да се каже лага.
Ако таа напиша дека тетка Juley сè уште беше во опасност нејзината сестра ќе дојде.
Unhealthiness е заразна.
Не можеме да бидеме во контакт со оние кои се во состојба морбидно без нас самите
влошува.
Да "дејствува за најдобар" може да се направи Хелен добро, но ќе си го направите штета, и, на ризик
на катастрофа, го чуваше својот бои летање малку подолго.
Таа одговорила дека нивната тетка беше многу подобро, и очекуваниот развој на настаните.
Tibby одобрен од нејзиниот одговор. Mellowing брзо, тој беше поудобен
придружник отколку порано.
Оксфорд направил многу за него. Тој го загубил својот peevishness, и можеше да ја скрие
неговата рамнодушност кон луѓето и неговиот интерес во храната.
Но, тој не пораснал повеќе човечки.
Годините помеѓу осумнаесет и дваесет и два, па магичен за повеќето, беа го води
нежно од детството да средна возраст.
Тој не знаеше млади-manliness, дека квалитетот кој го загрева срцето до смрт,
и дава г-дин Wilcox на нетление шарм. Тој беше фригидна, не по вина на неговиот сопствен,
и без суровост.
Мислеше Хелен не е во ред и Маргарет право, но семејството проблеми беше за него што е
сцена зад светлини на рампа е за повеќето луѓе. Тој имаше само еден предлог да се направи, и
тоа беше карактеристика.
"Зошто не ви кажам г-дин Wilcox?" "За Хелен?"
"Можеби тој се среќаваме со тој вид на работа."
"Тој ќе стори се што може, но -"
"Ох, ти знаеш најдобро. Но, тој е практично. "
Тоа беше верувањето на студентот во експерти. Маргарет спротивставија за една или две причини.
Во моментов одговорот на Helen дојде.
Таа испрати телеграма бара адреса на мебел, како што таа сега ќе се врати
одеднаш. Маргарет одговорил: "Секако не; се запознае со мене
на банкари во четири. "
Таа и Tibby отиде во Лондон. Хелен не беше на банкари, и тие беа
одби нејзината адреса. Хелен поминаа во хаос.
Маргарет стави раката круг нејзиниот брат.
Тој беше сето она што таа го остави, и никогаш не се чинеше повеќе unsubstantial.
"? Tibby љубов, што понатаму", одговори тој: "Тоа е извонредна."
"Почитувани, твојата оценка е често појасна од моите.
Имаш некоја идеја што е во задниот? "" Никој, освен ако тоа е нешто ментална. "
"О - што", вели Маргарет.
"Сосема е невозможно." Но, предлогот беше искажана и во
неколку минути таа го дигна себе. Ништо друго не е објаснето.
И Лондон се согласија со Tibby.
Маската падна од градот, и таа го виде тоа за она што навистина е - карикатура на
бесконечност.
Познатите бариери, на улиците по кој таа се пресели, куќи меѓу кои
таа ја прави малку патувања за толку многу години, стана занемарливи ненадејно.
Хелен изгледаше еден со загаден дрвја и сообраќај и полека се лизга плочи
кал. Таа оствари грозен чин на
одрекување и се врати во Едното.
Сопствена вера Маргарет одржа фирма. Таа знаеше човечката душа ќе бидат споени, ако
тоа да се спои, на сите, со ѕвездите и морето.
Сепак, таа почувствува дека нејзината сестра биле ќе недостасува за многу години.
Тоа беше симболична катастрофата треба да дојде сега, на попладне во Лондон, додека дожд падна
бавно.
Хенри бил само надеж. Хенри беше дефинитивна.
Тој може да знаат за некои патеки во хаосот што беа скриени од нив, и таа
решена да донесе совети Tibby и лежеше на целата работа во свои раце.
Тие мора да се повик во неговата канцеларија.
Тој не би можел да го направи полош. Таа отиде за неколку моменти во Свети Павле,
чија купола се издвојува на welter толку храбро, како да го проповедаше Евангелието на
форма.
Но, во рамките на, Свети Павле е како неговата околина - одгласи и шепотења,
нечујни песни, невидливи мозаици, влажни footmarks премин и recrossing на
подот.
Si monumentum requiris, circumspice: тоа ни укажува назад во Лондон.
Немаше надеж дека на Хелен тука. Хенри била незадоволувачка во прв.
Дека таа го очекува.
Тој беше пресреќен да го видам нејзиниот врати од Swanage, и бавно да се признае на развојот на
нови проблеми.
Кога му рекоа на нивната потрага, тој само chaffed Tibby и Schlegels генерално,
и изјави дека тоа е "само како Хелен" да ја води нејзините роднини танц.
"Тоа е она што сите ние се каже," одговорив Маргарет.
"Но, зошто тоа треба да биде исто како Хелен? Зошто таа треба да им биде дозволено да биде толку педер,
и да расте queerer? "
"Не ме прашувај. Јас сум обичен човек на бизнисот.
Јас живеам и нека во живо. Мој совет до тебе двата е, не се грижите.
Маргарет, имаш црн марки повторно под твоите очи.
Вие знаете дека е строго забрането. Прво вашиот тетка - тогаш вашата сестра.
Не, ние нема да го имаат.
Дали ние, Теобалт? "Заѕвони Тој на камбаната.
"Јас ќе ти дадам некои чај, а потоа ќе одат директно на Ducie Стрит.
Јас не може да има мојата девојка гледа како стара колку и нејзиниот сопруг. "
"Сите исти, не сте сосема гледав нашиот момент", рече Tibby.
Г-дин Wilcox, кој беше во добри духови, возврати: "Јас не претпоставувам дека некогаш ќе."
Тој навалена назад, смеејќи се на надарени, но смешно семејството, додека огнот трепереа
во текот на сајтот на Африка.
Маргарет предложи и на нејзиниот брат да се оди натаму. Наместо згреши, тој ја почитуваат.
"Точка Маргарет е тоа", рече тој. "Нашата сестра може да биде луда."
Чарлс, кој работел во внатрешната соба, погледна круг.
"Дојди во, Чарлс", вели Маргарет љубезно. "Можете ли да ни помогне на сите?
Ние сме повторно во неволја. "
"Се плашам да не можам. Кои се фактите?
Ние сме сите луди помалку или повеќе, знаеш, во овие денови. "
"Фактите се како што следува", одговори Tibby, кој имаше во тоа време имаат педантниот луцидност.
"Фактите се дека таа е во Англија за три дена и нема да ни видат.
Таа е забрането на банкарите да ни даде своето обраќање.
Таа одбива да одговори на прашања. Маргарет наоѓа нејзините писма безбоен.
Постојат и други факти, но овие се најповолни за фрапантна. "
"Таа никогаш не се однесувал како тоа порано, тогаш?", Праша Хенри.
"Се разбира дека не!", Изјави неговата сопруга, со намуртено.
"Па, драги мои, Како јас да знам?" Бесмислен спазам на навреденост дојде
неа.
"Знаете доста добро дека Хелен никогаш гревови против наклонетост", рече таа.
"Мора да се забележи дека многу за неа, сигурно."
"Ах, да, таа и јас секогаш го оттурна заедно."
"Не, Хенри - што не се гледате? - Не мислам дека ".
Таа се обнови, но не пред Чарлс неа имаше почитуваат.
Глупава и внимателен, тој гледаше на местото на настанот.
"Бев што значи дека кога таа беше ексцентричен во минатото, би можело да го трага назад кон
срцето на долг рок. Таа се однесувал чудно, затоа што таа се грижи за
некого, или сака да им помогне.
Нема можно оправдување за неа сега. Таа е нас тагува длабоко, и тоа е причината зошто
Сигурен сум дека таа не е добро. "Луд" е премногу страшно еден збор, но таа е
не е добро.
Јас никогаш не ќе веруваат во тоа. Јас не треба да разговараме сестра ми со вас, ако јас
помисли дека таа е добро - проблеми со вас во врска со неа, мислам ".
Хенри почна да расте сериозни.
Лошо здравје беше да му нешто совршено дефинитивна.
Генерално добро самиот себе, тој не можеше да сфатат дека ние потоне на неа од страна бавно
градации.
На болните имале никакви права, тие беа надвор од дозволените граници, еден може да лежи на нив
безмилосно.
Кога неговата прва жена била запленета, тој вети дека ќе ја однесе долу во
Британија, но во меѓувреме се договори со старечки дома, наместо.
Елена, исто така, беше болен.
И план кој тој скицираше надвор за неа фаќање, умен и добронамерни како што беше,
привлече својата етика од волкот-пакет. "Вие сакате да се одржи на неа?", Рече тој.
"Тоа е проблемот, не е тоа?
Таа мора да оди на лекар. "" За сите што знам дека има една видел веќе. "
"Да, да;. Не прекинувај" Роза Тој на нозе и си мислев стремително.
Генијалниот, пробен домаќин исчезна, и видоа, наместо на човек кој го беше издлабени
пари од Грција и Африка, и купи шумите од домашното население за неколку шишиња
на џин.
"Јас сум ја доби", рече тој во минатата година. "Сосема е лесно.
Оставете го тоа за мене. Ние ќе ја испрати до Howards крајот. "
"Како ќе го направите тоа?"
"По нејзините книги. Кажи и дека таа мора да ги отпакува самата.
Потоа можете да се сретне со неа таму. "" Но, Хенри, тоа е само она што таа не ќе може да
ми се направи.
Тоа е дел од неа - што и да е - никогаш нема да ме види ".
"Се разбира дека нема да и 'кажам си оди. Кога таа е таму, гледајќи на случаи,
само ќе прошета внатре
Ако ништо не е во ред со неа, толку подобро.
Но, таму ќе биде на моторот зад аголот, а ние може да ја изврши до специјалист во никој
време. "
Маргарет одмавна со главата. "Тоа е сосема невозможно."
"Зошто?" "Тоа не чини невозможно за мене", рече
Tibby, "тоа е сигурно многу tippy план."
"Тоа е невозможно, бидејќи -" Го погледна својот сопруг тажно.
"Тоа не е одреден јазик што Елена и зборувам ако видам смисла.
Тоа ќе го направи прекрасно за други луѓе, кого не обвинуваат. "
"Но, Хелен не зборува", изјави Tibby. "Тоа е целиот наш тешкотии.
Таа нема да се зборува вашиот одреден јазик, а на таа сметка мислиш дека таа е болна. "
"Не, Хенри, тоа е слатка на вас, но не можев."
"Јас тука гледам", рече тој, "имате скрупули."
"Претпоставувам дека е така." "И порано од одат против нив би
се на сестра ти страдаат. Вие би можеле да и 'се собраа на Swanage од страна на
збор, но сте имале скрупули.
И скрупули се сите многу добро. Јас сум како коректен како и секој човек жив, јас
се надевам, но кога станува збор за случај како овој, кога има е прашање на лудилото - "
"Јас го негираат тоа е лудило."
"Ти рече само сега -" "Тоа е лудило кога јас ќе ја кажам, но не и кога
ќе го кажеш. "Хенри отфрли рамениците.
"Маргарет!
Маргарет! "Заблагодарени тој. "Не образование можат да учат една жена логика.
Сега, драг мој, моето време е драгоцено. Сакаш да ви помогне или не? "
"Не на тој начин."
"Одговор на моето прашање. Обичен прашање, обичен одговор.
Направи - "Чарлс нив изненадени од прекинувате.
"Патер, ние, како може да се задржи Howards Крајот надвор од неа", рече тој.
"Зошто, Чарлс?"
Чарлс би можело да даде никаква причина, но Маргарет чувствуваше како да, со текот на огромна далечина, на
поздрав поминаа меѓу нив. "На целата куќа е во sixes и седум"
тој рече crossly.
"Ние не сакаме повеќе хаос." "Кој е 'ние'?" Побара од неговиот татко.
"Мојата момче, молете се, кој е 'ние'?" "Сигурен сум дека пардон", изјави
Чарлс.
"Јас се појавуваат секогаш да се натрапник." До сега Маргарет посака таа никогаш не беше
споменати нејзиниот проблеми со сопругот. Повлекување беше невозможно.
Тој е решен да им помогнам на прашање на задоволителен заклучок, и Елена избледени како
тој зборуваше.
Нејзиниот фер, развиорена коса и желни очи значеа ништо, бидејќи таа беше болен,
без права, и било кој од нејзините пријатели да ја ловат.
Болни во срцето, Маргарет се приклучи во потера.
Таа напиша на нејзината сестра лежат писмо, во диктат на нејзиниот сопруг, таа рече дека мебел
беше во Howards крај, но може да се види во понеделникот следната во 15:00, кога charwoman
ќе биде во присуство.
Тоа беше ладно писмо, и поверодостоен за тоа.
Хелен би мислела, дека е навреден.
И во понеделникот Следна таа и Хенри беа на ручек со Dolly, а потоа заседа
себе во градината.
По тие отишле, г-дин Wilcox му рече на својот син: "Јас не може да има овој вид на однесување,
моето момче. Маргарет е премногу сладок карактер на ум, но јас
ум за неа. "
Чарлс не направил никаков одговор. "Дали е нешто во ред со вас, Чарлс, оваа
попладне "" Не, патер;? но можеби ќе биде преземање на
поголем бизнис од вас се помират. "
"Како?" "Не ме прашувај."
>
Howards крајот од ЕМ Forster Глава 35
Еден зборува за расположенија на пролетта, но деновите, кои се нејзиниот вистински деца имаат само
еден расположение, тие се сите полни со зголемувањето и намалувањето на ветровите, и на свирење на
птици.
Нови цвеќиња може да излезе, зелени везови од зголемувањето жива ограда, но
исто небото легла горе, мека, дебела, и сина, исто личности, што се гледа и
невидена, се скитници од страна на нискостеблените и ливада.
Наутро дека Маргарет имаше поминато со Мис Ејвори, а попладне таа утврдени
да намамат Хелен, беа скали на еден баланс.
Времето никогаш не би можел да се пресели, дожд никогаш не се паднати, и човекот сам, со својата
шеми и болести, беше вознемирувачки Природа додека тој не ја виде преку превезот на солзи.
Таа протестираа не повеќе.
Дали Анри беше во право или не, тој беше најголем вид, и знаеше на ниту една друга
стандардот според кој да му суди. Таа мора да му верувам апсолутно.
Штом тој се преземени за бизнис, неговата obtuseness исчезна.
Тој профитираа од најмала индикации, и фаќање на Хелен вети дека ќе биде
изведена како вешто, како бракот на Evie.
Слегоа во утринските часови, како договорени, и тој открил дека нивната жртва беше
всушност во Хилтон.
На неговото доаѓање тој го нарекува на сите облека-штала во селото, и имаше неколку
сериозен разговор минути со поединци.
Како што рече, Маргарет не знае - можеби не е вистинита, но пристигнаа вести
по ручекот дека на една дама беше дојден од воз во Лондон, и беше донесена една мува да
Howards Крај.
"Таа беше обврзана да се вози", рече Хенри. "Ќе има нејзините книги.
"Не можам да го направи", рече Маргарет за стоти пат.
"Заврши кафе, драга.
Ние мора да биде исклучен. "" Да, Маргарет, знаете дека мора да се земе
многу ", вели Доли. Маргарет се обиде, но одеднаш крена
рака, за да нејзините очи.
Доли украле погледи на нејзиниот татко-во-закон со кој тој не одговори.
Во тишината на моторот дојде круг на вратата.
"Вие не сте погодни за тоа", рече тој нервозно.
"Дозволете ми да оди сам. Знам точно за што да се направи. "
"Ах, да, јас сум одговара", вели Маргарет, откривање на нејзиното лице.
"Само повеќето ужасно загрижени.
Не можам да се чувствуваат дека Хелен е навистина жив. Нејзините писма и телеграми се чини дека се дојде
од некој друг. Нејзиниот глас не е во нив.
Јас не верувам дека твојот возач навистина ја видов на станицата.
Би сакал јас никогаш не би го спомна тоа. Знам дека Чарлс е многу тежок.
Да, тој е - "Таа запленети рака Доли и бакна неа.
"Има, Доли ќе ми прости. Таму.
Сега ќе биде исклучен. "
Хенри бил гледајќи го нејзиното тесно. Тој не му се допадна овој дефект.
"Не дека сакате да ја среди себе?", Праша тој.
"Имам време?"
"Да, многу." Замина Таа на тоалетот од предната врата,
и штом Болт се лизна, г-дин Wilcox рече тивко:
"Доли, јас одам без неа."
Очите Доли е осветлена со вулгарен возбуда. Таа го следи на врвот-пети до автомобилот.
"Кажи и јас го мислев најдобро." "Да, г-дин Wilcox, гледам."
"Кажи нешто ви се допаѓа.
Сите права. "Почна на автомобилот и, како и со обични
среќа би избегала.
Но Porgly-woggles, кој го одигра во градината, го избра овој момент да се седне во
средината на патот. Крејн, во обидот да го помине, се стрча едно тркало
во текот на еден кревет на wallflowers.
Доли извикав. Маргарет, слушајќи ја вревата, Излетал
hatless, и беше во времето за да скокне на footboard.
Таа не рече ниту еден збор: тој беше само неа третира како таа се третира Елена, и
нејзиниот бес во неговата нечесност само помогна да се покаже она што би се чувствувал Хелен против
нив.
Си помисли таа, "Јас тоа го заслужуваат: Јас сум казнет за намалување на моите бои."
И таа ја прифатил неговата извинување со смиреност што го зачуди.
"Се 'уште сметаат дека не се погодни за тоа", се чува тој кажува.
"Можеби не бев на ручек. Но, целата работа се шири јасно
пред мене сега. "
"Бев што значи да се дејствува за најдобар." "Само ми позајми вашиот шамија, ќе ви?
Овој ветер е потребно косата еден е така. "" Секако, драга девојка.
Дали сте во ред сега? "
"Гледај! Моите раце престанаа да трепери. "
"И се доста ми прости? Потоа го слуша.
Нејзиниот кабината веќе требаше да пристигне во Howards Крај.
(Ние сме малку доцна, но не е важно.)
Нашиот прв потег ќе биде да ја испрати надолу да се чека на фармата, како што, ако е можно, еден
не сака една сцена пред службеници.
А некои господин "- тој го посочи во задниот Крејн е -" не ќе се вози, но ќе почека
малку помалку од предната порта, зад ловорики.
Имаш уште клучевите од куќата? "
"Да." "Па, тие не се сакаше.
Се сеќаваш ли како куќата стои? "" Да. "
"Ако ние не ја најде во тремот, можеме да шетаат круг во градината.
Нашата цел - "Тука тие престанаа да ги собереш на лекар.
"Јас бев само велејќи со мојата сопруга, Mansbridge, дека нашата главна цел е да не се исплашат
Мис Шлегел.
Куќата, како што знаете, е мојот имот, па затоа треба да изгледа сосема природно за нас да биде
таму. Проблемот е очигледно нервозен - wouldn't
велиш така, Маргарет? "
На лекар, многу млад, почна да се поставуваат прашања за Хелен.
Беше таа нормално? Беше ли нешто вродена или
наследни?
Имаше нешто се случи дека најверојатно ќе ја отуѓи од нејзиното семејство?
"Ништо", одговори Маргарет, се прашувам што би се случило ако таа додаде:
"Иако таа не навредуваат неморал на мојот маж."
"Таа секогаш беше високо нанижани," гонети Хенри, потпирајќи се назад во колата како што застрелан
минатото црквата. "А тенденција кон спиритуализам и оние
работи, иако ништо сериозно.
Музички, литературни, уметнички, но јас треба да кажам нормално -. Многу шармантна девојка "
Гнев Маргарет и терор зголемен секој момент.
Како се осмелуваат овие луѓе етикета нејзината сестра!
Што ужасите лежат пред него! Што ги засега непостојаноста на кои засолниште под
името на науката!
Во пакетот се вртам на Хелен, да се одрече од својот човековите права, и се чинеше Маргарет
дека сите Schlegels се заканувале со неа.
"Беа тоа нормални луѓе?"
Што е прашањето! И тоа е секогаш оние кои не знаат ништо
За човековата природа, кои се досадуваат со психологија и шокирани од физиологија, кој
побара тоа.
Сепак piteous држава нејзината сестра, таа знаеше дека таа мора да биде на нејзината страна.
Тие ќе бидат луди заедно, ако на светот одлучи да ги разгледа тоа.
Таа сега беше 03:05.
На автомобилот забави од страна на фарма, во дворот на кој Мис Ејвори стоеше.
Хенри ја прашав дали кабината отишле минатото.
Таа кимна со главата, и веќе следниот миг тие здогледа неа, на крајот на шумата.
На автомобилот трчаше тивко како ѕвер на пленот.
Значи unsuspicious беше Хелен дека таа седеше на тремот, со грбот на
пат. Таа дојде.
Само главата и рамената беа видливи.
Таа седеше врамени во лозата, и еден од нејзините раце играле со пупки.
Ветрот износени косата, сонцето прослави тоа, таа беше како што таа отсекогаш
е.
Маргарет седеше веднаш до вратата. Пред нејзиниот сопруг да може да го спречат неа, таа
измолкна.
Таа трчаше во градината портата, кој беше затворен, помина низ него, и намерно се наметнува
тоа во неговото лице. На бучава вознемирени Хелен.
Маргарет виде пораст со еден непознат движење, и, брзаат во тремот,
научил едноставно објаснување на сите нивни стравови - нејзината сестра беше со детето.
"Дали избега сите во право?", Повика Хенри.
Таа имаше време да шепотат: "О, мојата мила -" клучевите од куќата биле во нејзината рака.
Ја отклучуваше Howards крај и нафрли Хелен во неа.
"Да, сите во право", рече таа, и застана со грбот кон вратата.
>
Howards крајот од ЕМ Forster ГЛАВА 36
"Маргарет, ќе се погледне вознемири!", Рече Хенри. Mansbridge ги следел.
Крејн била во портата, и flyman го застана на прозорецот.
Маргарет одмавна со главата во нив, таа не можеше да зборува повеќе.
Таа остана стискање на копчињата, небаре сите нивната иднина зависеше од нив.
Хенри ја бара повеќе прашања.
Таа ја заниша главата повторно. Неговите зборови немаше смисла.
Го слушна него се прашувам зошто таа нека Хелен внатре
"Може да ми даде тропање со портата", беше уште еден од неговите забелешки.
Во моментов ја слушна себеси зборување. Таа, или некој за неа, рече: "Оди си".
Хенри дојде поблиску.
Тој повтори, "Маргарет, ќе се погледне повторно вознемирени.
Драги мои, ми даде клучевите. Што ви се прави со Хелен? "
"О, најмили, не одат далеку, а јас ќе управува со сето тоа."
"Управување со што?" Тој ја испружи раката за клучеви.
Таа може да има почитува ако не беше за на лекар.
"Стоп дека најмалку", рече таа piteously; на лекар се заврте назад, и беше
сослушување на возачот на кабината на Helen.
А ново чувство дошло врз неа, таа се бореше за жените од мажите.
Таа не се грижи за правата, но ако мажите дојде во Howards крајот, тоа треба да биде над
нејзиното тело.
"Дојди, ова е чудно почеток", рече нејзиниот сопруг.
Лекарот дојде напред сега, и шепна два збора да се г-дин Wilcox - скандалот беше
надвор.
Искрено се згрозив, Хенри стоеше гледајќи во земјата.
"Јас не може да го помогне", вели Маргарет. "Дали да чекаат.
Тоа не е моја вина.
Ве молиме сите четири од вас да си отиде сега. "Сега flyman беше шепоти Крејн.
"Ние се потпираат на Вас да ни помогнете, г-ѓа Wilcox", рече младиот лекар.
"Можете ли да одат и да ги убеди во вашата сестра да излезе?"
"На која основа?", Вели Маргарет, одеднаш потрага него директно во очи.
Мислејќи дека професионално да се prevaricate, тој мрмореа нешто во врска со нервен
дефект. "Пардон, но тоа не е ништо на
вид.
Вие не се квалификувани да присуствува на мојата сестра, г-дин Mansbridge.
Ако ние бараме вашите услуги, ние ќе ве известиме. "
"Јас може да се дијагностицира случај повеќе отворено ако сакате," возврати тој.
"Може да се, но не сте. И да си, затоа не се квалификувани да присуствуваат на
сестра ми. "
"Ајде, ајде, Маргарет!", Рече Хенри, никогаш не подигање на очите.
"Ова е ужасна бизнисот, Застрашувачки е бизнис.
Тоа е наредба лекарот.
Отворете ја вратата. "" Прости ми, но јас нема. "
"Јас не се согласувам." Маргарет молчеше.
"Овој бизнис е широк како што тоа е долго", придонесоа на лекар.
"Имавме подобра сите работат заедно. Што треба нас, г-ѓа Wilcox, а ние ви се потребни. "
"Сосема тоа", рече Анри.
"Јас не ви треба во најмала рака", вели Маргарет.
Двајцата мажи се загледаа нервозно. "Нема повеќе не сестра ми, кој се уште е многу
недели од својот затвор. "
"Маргарет, Маргарет!" "Па, Хенри, пратете го вашиот лекар далеку.
Што е можно употреба е тој сега? "Г-дин Wilcox трчаше окото над куќата.
Тој имаше нејасно чувство дека тој мора да останеме цврсти и поддршка на лекар.
Тој и самиот може да им треба поддршка, зашто таму била проблеми напред.
"Се 'се врти околу наклонетост сега", вели Маргарет.
"Наклонетост. Не гледате ли? "
Продолжувањето на нејзиниот вообичаените методи, таа пишува зборот на куќата со прстот.
"Сигурно ќе го видите. Ми се допаѓа Елена многу, не толку многу.
Г-дин Mansbridge не ја знам.
Тоа е се. И наклонетост, кога наиде на реципроцитет, дава
права. Стави дека долу во вашиот лаптоп, г-дин
Mansbridge.
Реален корисни формула. ", Изјави Хенри неа да биде смирен.
"Вие не знаете што самите сакаат", вели Маргарет, виткање раце.
"За еден разумен забелешка Јас ќе ти пуштиме внатре
Но не можете да го направите. Ќе проблеми со сестра ми без причина.
Јас нема да го дозволат. Јас ќе стојат тука сите ден порано. "
"Mansbridge", рече Хенри со низок глас, "можеби не сега."
Во пакетот беше растурање. Во знак од својот господар, Крејн, исто така отиде
назад во колата.
"Сега, Хенри, вас", рече таа нежно. Никој од нејзините горчина биле насочени кон
него. "Оди си сега, драги.
Јас ќе сакате вашите совети подоцна, без сомнение.
Прости ми ако сум бил мине. Но, сериозно, ќе мора да оди. "
Тој е премногу глупаво да ја остави сама. Сега тоа беше г-дин Mansbridge, кој го повика во
низок глас за него.
"Јас наскоро ќе го најдете долу во Доли", се вика таа, како портата во последно clanged
меѓу нив.
Мува се пресели надвор од патот, моторот го поддржаа, се сврте малку, поддржан повторно, и
се претвори во тесниот пат.
А низа на фарма коли дојдоа во средината, но таа чекаше преку сите, за
немаше брзање. Кога сите е готово и на автомобилот почнал,
Ја отвори вратата.
"Ах, мојата мила!", Рече таа. "Мојата мила, ми прости."
Хелен стоеше во салата.
>
Howards крајот од ЕМ Forster Глава 37
Маргарет забравена вратата од внатре. Тогаш таа би го бакна својата сестра, но
Хелен, на достоинствен глас, што дојде чудно од неа, рече:
"Практично!
Вие не ми каже дека книгите се уште неотпакувани.
Најдов речиси сè што сакам. "Јас ви кажав ништо што е вистина."
"Тоа е големо изненадување, секако.
Има тетка Juley е болен? "" Хелен, вие не би мислам дека ќе се измисли
тоа? "" Јас не претпоставувам ", вели Хелен, претворајќи далеку,
и плаче многу малку.
"Но, еден губи вера во сè по ова."
"Мислевме дека тоа беше болест, но дури и тогаш - не сум се однесувал достојно."
Хелен избрани друга книга.
"Јас не би требало да се консултира никого. Што би нашиот татко си помисли на мене? "
Таа не мислам на испрашување нејзината сестра, ниту на rebuking неа.
И двете може да биде потребно во иднина, но таа мораше прво да направи чистка поголем криминал од
било што Хелен би можеле да имаат обврски - кои сакаат на доверба дека е дело на
ѓаволот.
"Да, јас сум збеснува," одговорил Хелен. "Моите желби треба да се почитува.
Јас би се качил преку оваа средба ако е потребно, но по тетка Juley
обнови, тоа не беше потребно.
Планира мојот живот, како што јас сега треба да направите - "" Дојди далеку од оние книги ", се нарекува
Маргарет. "Хелен, не разговара со мене."
"Јас само што го велам јас престанаа да живеат случаен.
Човек не може да оди преку голем дел од "- таа пропуштил именката -" без планирање
еден акции во однапред.
Одам да се има дете во јуни, а на прво место разговори, дискусии,
возбуда, не се добри за мене. Јас ќе одам преку нив доколку е потребно, но
само тогаш.
Во второто место немам право да создаваат проблеми на луѓето.
Не можам да се вклопи во Англија, како и јас го знам тоа. Јас имам направено нешто што на англиски
никогаш не помилување.
Тоа не би било право за нив да го прости.
Па јас мора да живеат каде што не сум познат. "" Но зошто не можете да ми кажете, најмили? "
"Да", одговори Хелен судски.
"Јас би можеле да имаат, но одлучија да се чека." "Верувам дека никогаш не би ми кажа."
"Ах, да, јас треба. Ние да се преземат стан во Минхен. "
Маргарет погледна надвор од прозорецот.
"Со 'ние' мислам јас и Моника. Но, за неа, јас сум и биле и секогаш
сакаат да бидат сами. "" Јас не сум чул за Моника. "
"Вие нема да мора.
Таа е еден италијански - по раѓање барем. Таа го прави нејзиниот живот од страна на новинарството.
Ја сретнав првобитно на Гарда. Моника е многу најдобрата личност да ме види
преку ".
"Ти си многу драг на неа, тогаш." "Таа е исклучително чувствителен со
мене. "
Маргарет претпоставам во вид на Monica - "Italiano Inglesiato" Тие имаа тоа име:
на сурова феминистички на југ, кои еден поглед, но избегнува.
И Елена се претвора во тоа во нејзината потреба!
"Вие не смее да мисли дека ние никогаш не треба да ги исполнуваат", рече Хелен, со измерените
добрина.
"Јас секогаш ќе има место за тебе, кога ќе може да биде поштеден, а веќе можете да
биде со мене толку подобро. Но вие не го разбрале сепак, Мег, и на
Се разбира, тоа е многу тешко за вас.
Ова е шок за вас. Тоа не е за мене, кој се размислува во текот
нашата иднина за многу месеци, а тие нема да бидат променети од страна на мала препиркаат, како што се
ова.
Не можам да живеам во Англија. "" Хелен, не ми кажа простено за мојата
предавство. Вие не може да се зборува вака да ме ако
имале. "
"Ох, Мег драга, зошто зборуваме на сите?" Падна Таа книга и воздивна уморно.
Потоа, се опоравува себе, таа рече: "Кажи ми, како е тоа дека сите книги се надолу
тука? "
"Серија на грешки." "И голем дел од мебелот е
уште неотпакувани. "" сите ".
"Кој живее тука, тогаш?"
". Никој" "Претпоставувам дека дозволуваме тоа иако -"
"Куќата е мртов", вели Маргарет со намуртено.
"Зошто се грижите за во врска со тоа?"
"Но, јас сум заинтересиран. Ти зборуваш како да сум го изгубив сите мои интерес
во животот. Јас сум уште Хелен, се надевам.
Сега ова не чувство на мртвите куќа.
Салата се чини дека повеќе жив дури и отколку во старите денови, кога одржа Wilcoxes сопствените
работи. "" заинтересирани, да не сте?
Многу добро, морам да ви кажам, претпоставувам.
Мојот сопруг го позајми под услов ние - туку од грешка сите наши работи се уште неотпакувани, како и
Мис Ејвори, на наместо - "Таа престана. "Гледај тука, не можам да одам на ова.
Јас ве предупредам јас нема.
Елена, зошто треба да се биде толку очајно тежок за мене, едноставно затоа што ве мразат
Хенри? "" Јас не го мразам сега ", рече Хелен.
"Јас не престанале да биде ученичка, и Мег, уште еднаш, јас не сум се нељубезни.
Но, како што за монтирање со вашиот англиски живот - не, тоа се стави надвор од вашата глава одеднаш.
Замислете посета од мене во Ducie улица!
Тоа е незамисливо. "Маргарет не можат да ја противречи.
Тоа беше ужасна да го видам нејзиниот тивко се движи напред со своите планови, а не горчлив или
excitable, ниту потврдувајќи невиност ниту исповедувајќи вина, само сакаат слобода
и во друштво на оние кои нема да ја обвинат.
Таа беше преку - колку? Маргарет не знаеше.
Но, тоа беше доволно да ја дел од старите навики, како и стари пријатели.
"Кажи ми за себе", рече Хелен, кој беше избран нејзините книги, и беше бавни
во текот на мебел.
"Нема ништо да се каже." "Но, вашиот брак е среќен, Мег?"
"Да, но јас не се чувствувам склони да зборуваат." "Вие се чувствувате како што правам јас."
"Не тоа, но не можам."
"Нема повеќе да I. Тоа е непријатност, но не е добро да се обидува."
Нешто се беше надвило меѓу нив. Можеби тоа и беше општество, во кое Отсега натаму
би ја исклучил и Хелен.
Можеби тоа е за една третина живот, веќе потентен како дух.
Тие би можеле да се најдат нема средба место.
Двете нешта акутно, и не беа утеши од страна на знаење дека љубов
преживеаја. "Гледај тука, Мег, е на брегот јасно?"
"Сакаш да кажеш дека сакате да одите подалеку од мене?"
"Претпоставувам дека така - драги старата дама! тоа не е било каква употреба.
Знаев дека треба да имаме ништо да кажам.
Дај ми љубов на тетка Juley и Tibby, и да преземат повеќе себе си отколку што може да се каже.
Ветувам дека ќе дојде и да ме види во Минхен подоцна. "
"Секако, најмили".
"За тоа е сè што можеме да направиме." Тоа изгледаше толку.
Повеќето морничав на сите беше здрав разум на Helen: Моника беше извонредно добра
за неа.
"Драго ми е што сум ја видел тебе и нештата."
Погледна во библиотека со љубов, и како ако таа беше велејќи збогум на минатото.
Маргарет unbolted вратата.
Таа забележа: "Автомобилот помина, и еве вашиот кабината."
Таа го предводеше патот до него, ќе се обѕрне на лисја и на небото.
На пролетта никогаш не изгледаше поубаво.
Возачот, кој беше потпрен на портата, извика, "Ве молам, госпоѓо, порака," и
предаде нејзиниот Хенри посета-картичка преку барови.
"Како не ова дојде?", Праша таа.
Крејн се вратиле со тоа речиси во исто време. Таа го прочитате картичка со навреденост.
Тоа беше покриен со инструкции во домашни француски јазик.
Кога таа и нејзината сестра разговаравме таа требаше да се врати во текот на ноќта да Доли е.
"Ил faut dormir sur CE SUJET." Додека Хелен беше да се најде "une
удобно Комора на L'хотелот. "
Конечниот реченица ја незадоволни во голема мера се додека таа не се сетив дека на Чарлс имале
само една резервна соба, и така не може да те покани една третина гостин.
"Хенри би го направиле она што можел да" толкува таа.
Хелен не беше по неа во градината. Вратата еднаш отворен, таа го изгубила своето
склоност да се лета.
Таа остана во салата, одејќи од библиотека да табелата.
Таа порасна повеќе сакам стариот Хелен, неодговорно и шармантен.
"Ова е куќа г-дин Wilcox е?" Прашува таа.
"Сигурно сеќавам Howards крајот?" "Се сеќаваш?
Јас кои се сеќаваат на сè! Но, тоа изгледа да биде наш сега. "
"Мис Ејвори беше извонредна", вели Маргарет, во својата сопствена духови осветлување на
малку. Повторно таа беше нападнат од мало чувство
се обвинуваат за нелојалност.
Но, тоа ја донесов олеснување, и таа им се предава на него.
"Таа сакаше г-ѓа Wilcox, и попрво би го достави нејзината куќа со нашите работи од
мислам на тоа празна.
Како последица на тоа тука се и сите книги од библиотеката ".
"Не ги сите книги. Таа го нема неотпакувани на уметнички книги, во кои
таа може да ја покаже својата смисла.
И никогаш не се користи за да имаат меч тука. "" На мечот изгледа добро, иако ".
"Чудесниот." "Да, не го прави тоа?"
"Каде е пијано, Мег?"
"Јас warehoused дека во Лондон. Зошто? "
"Ништо". "Необичниот, исто така, дека тепих одговара."
"Грешката carpet'sa", објави Хелен.
"Знам дека имавме тоа во Лондон, но овој кат треба да бидат голи.
Тоа е премногу убава. "" Се уште има манија за под-
кабинетите.
Дали си да дојде во трпезаријата пред да почнете?
Нема тепих таму. Тие отидоа во, и секоја минута нивните муабети
стана повеќе природна.
"О, што е место за chiffonier мајка!" Извика Хелен.
"Погледни на столици, секако." "Ах, гледам во нив!
Wickham Место лице север, а не го сторил тоа? "
"Северо-запад." "Во секој случај, тоа е триесет години од било кој од
оние столови се чувствува сонцето. Се чувствуваат.
Нивните мали задни делови се прилично топло. "
"Но, зошто го има Мис Ејвори направија нив поставен на партнери?
Ќе само - "" Во текот тука, Мег.
Стави ја така што секој еден седница ќе видите на тревникот. "
Маргарет се пресели стол. Хелен седна во неа.
"Вие-тите.
На прозорецот е премногу висока. "" Обиди се со гостинска соба стол. "
"Не, не ми се допаѓа на гостинска соба толку многу. Зрак е натпревар-качени.
Тоа би бил толку убава поинаку. "
"Хелен, колку меморија имате за некои работи!
Ти си совршено во ред. Реален простор дека мажите се ограбени преку
обидуваат да го прават тоа убаво за жени.
Мажите не знаеме што сакаме - "" и никогаш нема. "
"Јас не се согласувам. Во две илјади години тие ќе знаат. "
"Но, столчиња се појави прекрасно.
Погледнете кон што Tibby истури супата. "" Кафе.
Тоа беше кафе сигурно. "Хелен одмавна со главата.
"Невозможно.
Tibby беше премногу млад за да им се даде кафе во тоа време. "
"Беше татко жив?" "Да."
"Тогаш во право си и тоа мора да бил супа.
Јас мислев на многу подоцна - тоа неуспешни посета на тетка Juley, кога
таа не сфаќаат дека Tibby порасна.
Тоа беше кафе тогаш, за тој фрли долу на цел.
Имаше некои рима, "чај, кафе - кафе, чај," дека таа му рече: секое утро во
појадок.
Чекај малку - Како оди тоа "" Знам - не, јас не.
Што одвратни момче Tibby беше! "" Но рима, едноставно, беше страшна.
Не пристоен човек може да го постави со него. "
"Ах, таа greengage дрво," извика Хелен, како да градината исто така беше дел од нивната
детството.
"Зошто ми е да се поврзе со тегови? И не дојде на кокошки.
Тревата сака сечење. Сакам жолто-чекани - "
Маргарет нејзиното прекината.
"Јас го добив", објави таа. "Чај, чај, кафе, чај, BR или
chocolaritee. "Тоа секое утро за три недели.
Не е ни чудо Tibby беше дивината. "
"Tibby е умерено еден драг сега", рече Хелен.
"Има! Знаев дека ќе се каже дека на крајот.
Се разбира he'sa света ".
А ѕвонче заѕвони. "Слушај! што е тоа? "
Хелен рече: "Можеби Wilcoxes почнуваат на опсада."
"Она што глупости - се слуша!"
И секојдневие избледени од нивните лица, и покрај тоа што остави нешто зад - на
знаење дека никогаш не би можеле да се раздели, бидејќи нивната љубов е вкоренето во заеднички
работи.
Објаснувања и жалби не успеал, тие се обиделе за заедничка средба на теренот, и
ја само што направија едни со други несреќни.
И цело време нивното спасение лежеше круг нив - минатото осветување на
присутни; сегашноста, со диви срцето throb, изјавувајќи дека ќе по сите
да биде иднина, со смеа и гласовите на децата.
Хелен, се уште се смешка, излезе на својата сестра.
Таа рече: "Таа е секогаш Мег."
Гледаа во едни со други очи. Внатрешниот живот платил.
Свечено на висечки tolled. Никој не беше во предниот дел.
Маргарет отиде во кујната, и се бореше меѓу пакување-случаи до прозорецот.
Нивната посетител беше само мала момче со тенеке.
И секојдневие вратени.
"Little Boy, што сакаш?" "Ве молам, јас сум на млеко."
"Дали Мис Ејвори ви испратиме?", Вели Маргарет, а нагло.
"Да, те молам."
"Тогаш го земам назад и рекол дека ние не бараат млеко."
Додека таа се јави да Хелен, "Не, тоа не е на опсадата, но можеби обид да се
одредба ни против еден. "
"Но, ми се допаѓа млеко", извика Хелен. "Зошто го испрати далеку?"
"Дали ви се? О, многу добро.
Но ние сме ништо за да го ставам, и тој сака може. "
"Ве молам, јас сум да се јавам во утро за да", рече момчето.
"Куќата ќе биде заклучена до тогаш."
"Во утро ќе донесе јајца, исто така?" "Дали сте момчето кого видов игра во
Купишта минатата недела? "обесени Детето главата.
"Па, бегаат и го направи тоа повторно."
"Убаво мало момче", шепна Хелен. "Јас се каже, она што е вашето име?
Рудникот е Хелен. "" Том ".
Тоа беше Хелен цела.
На Wilcoxes, исто така, ќе побара од дете неговото име, но тие никогаш не кажа нивните имиња во
се вратат. "Том, ова овде е Маргарет.
И дома ние сме друг т.н. Tibby. "
"Рудникот се режа-шпанско", одговори Том, мислејќи Tibby да биде зајакот.
"Ти си многу добар и прилично умен момче.
Иначе дојде повторно -. Isn't тој шармантна "?
"Несомнено", вели Маргарет. "Тој е најверојатно синот на Madge, и Madge
е страшна. Но, ова место има прекрасен сили ".
"Што сакаш да кажеш?"
"Не знам." "Бидејќи јас веројатно се согласувам со тебе."
"Тоа го убива она е страшна и го прави она што е убаво во живо."
"Јас не се согласуваат", рече Хелен, како што таа пијат млеко.
"Но ти рече дека куќата не беше мртов пред само половина час."
"Тоа значи дека сум мртов.
Го почувствував тоа. "" Да, куќата има посигурна живот отколку ние,
дури и ако тоа беше празен, и, како што е, не можам да преболам што за триесет години
сонцето никогаш не блескаше целосна на нашата мебел.
Впрочем, Wickham Место беше гробот. Мег, имам изненадувачки идеја. "
"Што е тоа?" "Пијте млеко да стабилна вас."
Маргарет почитуваат.
"Не, јас не ќе ти кажам уште", рече Хелен, "затоа што може да се смееш или да се лути.
Ајде да одиме горе прва и даде простории на проветрување. "
Тие го отвориле прозорецот по прозорецот, додека внатре, исто така, беше Шумот на пролет.
Завеси се вееја, слика рамки избран весело.
Хелен изговори плаче на возбуда како што таа се најде овој кревет очигледно во своето право
место, што во нејзините погрешни еден. Таа беше лута со Мис Ејвори за да не
откако се пресели на гардероби нагоре.
"Тогаш, еден ќе видите навистина." Таа се восхитувал на погледот.
Таа беше Хелен кој ја напишал незаборавни букви пред четири години.
Како што навалена надвор, гледајќи кон запад, таа изјави: "За мојата идеја.
Не можам да ти и јас камп во оваа куќа за вечер? "
"Јас не мислам дека ние добро може да го направи тоа", вели Маргарет.
"Еве кревети, маси, крпи -" "Знам, но куќата не би требало да биде
спиеше во, и предлог Хенри беше - "
"Јас не бараат предлози. Јас не го менува ништо во моите планови.
Но, тоа ќе ми даде толку многу задоволство да имаат една ноќ тука со вас.
Тоа ќе биде нешто да се погледне назад.
О, Мег lovey, не е да! "" Но, Хелен, мојот миленик ", вели Маргарет," ние
не може без да отсуство на Henry.
Се разбира, тој ќе го даде, но ти самиот рече дека не би можел да ја посетите во Ducie
Улица сега, а тоа е еднакво интимно. "" Ducie стрит е неговиот дом.
Ова е наш.
Нашите мебел, нашите вид на луѓе кои доаѓаат на вратата.
Нека ни камп надвор, само една ноќ, и Том ќе ни се хранат со јајца и млеко.
Зошто да не?
Реален Месечината. "Маргарет се двоумеше.
"Се чувствувам Чарлс не би го сакал", рече таа во минатата година.
"Дури и нашите мебел го караше, и јас требаше да го исчистите од кога тетка Juley на
болест ме спречи. Јас сочувствувам со Чарлс.
Тој чувствува тоа е куќата на мајка му.
Тој го сака во побргу untaking начин. Хенри би можел да одговара за - не Чарлс ".
"Знам дека тој не ќе се допаѓа", рече Хелен. "Но, јас идам да помине надвор од нивните животи.
Каква разлика тоа ќе го направи на долг рок, ако што велат тие, "И таа дури и помина
вечер во Howards Крај '? "" Како да знаете дека ќе помине надвор од нивните
животи?
Ние си помисли дека два пати пред "" Бидејќи моите планови - ".
"-. Која ќе се смени во еден момент" "Потоа, бидејќи мојот живот е голема и нивни
се малку ", рече Хелен, земајќи оган.
"Знам за работи кои не може да знае на, и така го правите.
Ние знаеме дека има поезија. Ние знаеме дека постои смрт.
Тие само може да ги земе на кажувањата.
Ние знаеме дека тоа е нашата куќа, поради тоа што нашата чувствува.
Ах, тие можат да ја освои титулата-дела и doorkeys, но за оваа една ноќ ние сме во
дома. "
"Тоа би било прекрасно да си уште еднаш сам", вели Маргарет.
"Тоа може да биде шанса во илјада." "Да, и ние би можеле да зборуваме."
Таа падна нејзиниот глас.
"Тоа нема да биде многу славна приказна. Но под тоа wych-брест - искрено, не гледам
малку среќа напред. Може да не имам една ноќ со тебе? "
"Јас не треба да се каже колку тоа би значело за мене."
"Тогаш ни дозволуваат тоа." "Тоа не е добро премислување.
Јас ќе се вози до Хилтон сега и добивате напушти? "
"Ох, не сакаме си заминат." Но, Маргарет беше лојален жена.
И покрај имагинација и поезија - можеби за сметка на нив - таа може да сочувствуваат
со техничките став дека Хенри ќе ја усвојат.
Ако е можно, таа ќе биде технички, исто така.
Поднесување на ноќта - и тие бараа нема повеќе - не треба да се вклучи во дискусијата на
општите принципи. "Чарлс може да се каже не", мрмори Хелен.
"Ние нема да го консултираат."
"Оди, ако ви се допаѓа, јас требаше да го сопре без одмор."
Тоа беше едно притиснување на себичност, што не беше доволно за да карактер Март Хелен, и
дури и додаде во својата убавина.
Таа би се прекинати без одмор, и избега во Германија следното утро.
Маргарет ја бакна. "Очекувајте ме врати пред мракот.
Очекувам со нетрпение да го толку многу.
Тоа е како да си помисли на таква прекрасна работа. "
"Не е работа, само крај", рече Хелен, а за жал, и чувството на трагедијата
затворена во на Маргарет повторно штом си замина од куќата.
Се плашеше на Мис Ејвори.
Тоа е вознемирувачка за да се исполни пророштвото, сепак површно.
Таа беше мило да го видам нема гледање фигура како што таа ги возеше изминатите на фармата, но само малку
Том, претворајќи somersaults во слама.
>
Howards крајот од ЕМ Forster ГЛАВА 38
Трагедијата почна тивко доволно, и како и многу друг разговор, со вешта на човекот
тврдење на својата супериорност.
Хенри ја слушна расправа со возачот, излегол и се населиле на колеги, кој беше
склони да биде груб, а потоа го предводеше патот на некои столици на тревникот.
Доли, кој не бил ", изјави," истрча со понуди на чај.
Тој ги одби, и и наложил да perambulator тркала бебето далеку, како тие саканиот
да се биде сам.
"Но, diddums не може да слуша, тој не е девет месеци," се изјасни за таа.
"Тоа не е она што јас го кажувам," возврати нејзиниот татко-во-закон.
Бебето беше тркала надвор од earshot, и не слушаат за кризата до подоцнежните години.
Таа сега беше крајот на Маргарет. "Дали е тоа она што се плашел?", Праша тој.
"Тоа е."
"Драг девојка", тој почна ", таму е проблематично бизнис понапред од нас, и
ништо, но повеќето апсолутна чесност и обичен говор ќе ни се види преку ".
Маргарет наведна главата.
"Јас сум должен да ви се сомневаат на теми обајцата преферираш да го напушти недопрени.
Како што знаете, јас не сум една од вашите Бернард Shaws кои сметаат дека ништо не е свето.
Да се зборува како што треба ќе предизвика болка мене, но постојат случаи - Ние сме маж и жена, а не
деца. Јас сум човек на светот, и вие сте најмногу
исклучителни жена. "
Сетила сите Маргарет ја остава оставија. Таа се вцрви, и гледаше него на Шест
Ридови, покриени со пролетта трева. Наведувајќи го своето боја, тој се зголеми уште повеќе вид.
"Гледам дека да се чувствувате како се чувствував кога - Мој кутрата мала жена!
О, да биде храбра! Само една или две прашања, а јас го направиле
со вас.
Беше сестра ти носи свадба-прстен? "Бараа помош пелтечеше Маргарет со" Не "
Имаше ужасен тишина. "Хенри, јас навистина дојде да побара една услуга за
Howards крајот. "
"Еден момент во исто време. Јас сум сега должна да прашате за име на нејзиниот
заводник. "се зголеми Таа на нејзините нозе и се одржа на стол
меѓу нив.
Нејзината боја го ebbed, и таа беше сива. Тоа не го displease дека таа треба да
прими прашање на тој начин. "Стрпете се," советуваше тој неа.
"Не заборавајте дека ова е далеку полошо за мене отколку за вас."
Таа се заниша, тој стравува дека таа требаше да ослабнат.
Потоа говорот дојде, и таа ми рече полека: "заводник?
Не, не знам името на нејзиниот заводник на "" Зарем не ти кажа? ".
"Никогаш не сум дури и ја прашав кој ја завел", вели Маргарет, живеалиште на омраза збор
смислено. "Тоа е еднина."
Потоа тој се премисли.
"Природна можеби, драги девојка, дека не треба да прашате.
Но, сè додека неговото име е познато, ништо не може да се направи.
Седнете.
Како страшно е да те видат така вознемирена! Знаев дека не се погодни за тоа.
Посакувам да сум не сте преземат. "
Маргарет одговори: "Ми се допаѓа да се застане, ако не ми пречи, за тоа ми дава пријатен поглед
Од шесте Хилс. "" Како ви се допаѓа. "
"Дали сте ништо друго да ме праша, Хенри?"
"Напред мора да ми кажеш дали ќе се собраа ништо.
Јас често забележав вашиот увид, драги. Јас само посакувам моето беше толку добри.
Може да се претпостави нешто, дури иако вашата сестра, не рече ништо.
И најмала трага ќе ни помогне. "" Кој е 'ние'? "
"Мислев дека е најдобро да ѕвони до Чарлс."
"Тоа беше непотребно", вели Маргарет, расте потопло.
"Оваа вест ќе им даде на Чарлс непропорционално болка."
"Тој одеднаш нема да се јавите на вашиот брат."
"Тоа исто така не е потребно." "Дозволете ми да објаснам, драги, како на предметот
стои.
Вие не мислам дека јас и мојот син се други од господа?
Тоа е во интерес на Helen дека ние сме дејствување.
Тоа се уште не е премногу доцна за да го спаси нејзиниот име. "
Потоа Маргарет хит надвор за прв пат. "Дали ние да ја направам заводник се ожени со неа?" Таа
праша. "Ако е можно. Да. "
"Но, Хенри, да претпоставиме дека се испостави дека се оженил со веќе?
Еден има слушнато за такви случаи. "
"Во тој случај мора да плати многу за неговиот недолично однесување, и да се thrashed во рамките на една педа
на својот живот. "Значи нејзиниот прв удар пропушти.
Таа беше благодарен за тоа.
Она што неа во искушение да им наштети на двете на нивните животи?
Obtuseness Хенри имаше ја спасил, како и самиот себеси.
Исцрпени со лутина, таа седна повторно, трепка во него како што реков колку што е
тој смета дека се вклопуваат. Во последно таа изјави: "Може ли да ве прашам
Прашањето сега? "
". Секако, драги мои" "Утре Хелен оди во Минхен -"
"Па, можеби и таа е во право." "Хенри, нека дама финиш.
Утре таа заминува, вечерва, со ваша дозвола, би сакала да спие на
Howards крајот. "Тоа беше криза на неговиот живот.
Повторно таа ќе се потсети на зборовите веднаш штом ќе се изговори.
Таа не беше во водство до нив со доволно грижа.
Таа копнееше да го предупреди дека тие биле далеку поважно отколку што би требало.
Таа го виде нив тежат, како да беа на бизнис исказот.
"Зошто Howards крајот?", Рече тој во минатата година.
"Зарем не таа да биде поудобно, како што посочи, во хотелот?"
Маргарет побрза да му даде причини. "Тоа е чудно барање, но знаеш што
Хелен е, а што жените во нејзината држава се. "
Тој намуртен, и се преселил лутина. "Таа има идејата дека една ноќ во вашиот
куќа ќе му ја даде задоволство и направи ја добро.
Мислам дека таа е во право.
Како една од оние девојки имагинативна, присуството на сите наши книги и мебел
смирува неа. Ова е факт.
Тоа е крајот на нејзиниот момичешка возраст.
Нејзините последни зборови до мене беа "А убави крај."
"Таа вредности на стар мебел за сентиментални причини, во факт."
"Токму така.
Имаш доста разбрани. Тоа е нејзината последна надеж да се биде со неа. "
"Јас не се согласувам таму, драги мои!
Хелен ќе престане и дел од стоката каде таа оди - можеби и повеќе од неа
удел, за вас се толку убави од неа, кои би му ја даде нешто на твое дека таа
мечтите, не ќе ти е? и јас би се подигне без приговор.
Јас можев да го сфатам, ако тоа беше нејзиниот стар дом, бидејќи дома, или куќа "- тој
смени зборот, designedly, тој не беше помислил на да кажувам точка - "затоа што
куќа во која има некогаш живееле станува во вид на начин свето, не знам зошто.
Здруженија и така натаму. Сега Хелен нема асоцијации со Howards
Крајот, иако јас и Чарлс и Evie имаат.
Јас не гледам зошто таа сака да остане на ноќта таму.
Таа само што ќе настинеш. "" Остави тоа што не го гледате, "извика
Маргарет.
"Наречи го тоа фенси. Но, сфаќаат дека фенси е научна
факт. Хелен е нереален, и сака да. "
Потоа тој ја изненаден - ретка појава.
Пукаше во неочекуван Болт. "Ако таа сака да спие во една ноќ, таа може
сакам да спијам два. Ние никогаш нема да ја добие надвор од куќата,
можеби. "
"Па?", Вели Маргарет, со пропаст на повидок.
"И да претпоставиме ние не ја добие надвор од куќата?
Тоа би било важно?
Таа ќе го стори никој никаква штета. "Повторно иритираше гест.
"Не, Хенри," panted таа, се намалуваат. "Јас не го мислеше тоа.
Ние само ќе проблеми Howards Крај за оваа една ноќ.
Ја земам во Лондон утре - "" Дали имате намера да спие во влажна куќа,
премногу? "
"Таа не може да се остави на мира." "Тоа е сосема невозможно!
Лудило. Мора да биде тука за да се исполнат Чарлс. "
"Јас веќе ти реков дека вашата порака за да Чарлс е непотребно, и немам
сакаат да го пречека "" Маргарет - мојот Маргарет - ".
"Што има овој бизнис да се направи со Чарлс?
Ако тоа се однесува на мене малку, тоа ви се однесува помалку, и Чарлс не на сите. "
"Како во иднина сопственик на Howards завршат", рече г-дин Wilcox, arching прстите, "Што ќе ми е
се каже дека тоа го правеше загриженост Чарлс. "
"На кој начин? Состојба на Helen ќе игнорирање на
имот? "" Драги мои, сте сами заборавање. "
"Мислам дека се препорачува обичен говор."
Тие се загледаа во изненадување. На пропаст беше во нивните нозе сега.
"Хелен заповеда мојата симпатија", рече Хенри.
"Како што вашиот сопруг, да правам сите за неа што ќе можам да, и јас не се сомневам дека таа
ќе се покаже повеќе згрешија против од падот во грев.
Но не можам да ја третираат како ништо да не се случило.
Јас треба да биде лажно со мојата позиција во општеството ако сум го правела. "
Таа се контролира за последен пат.
"Не, да се вратиме на барањето на Helen", рече таа.
"Тоа е неразумно, но на барање на еден несреќен девојка.
Утре таа ќе оди во Германија, и проблеми општество повеќе не.
Вечерва таа прашува да спие во вашиот празната куќа - куќа што не се грижат за,
и кој нема да го окупираа за повеќе од една година.
Мај таа?
Ќе даде сестра ми одмор? Ќе го простува - како што се надеваат дека ќе биде
простено, и како што, всушност, биле простени?
Прости за една ноќ само.
Тоа ќе биде доволно "" Како што, всушност, биле прости - ".
"Не е важно во овој момент она што мислам со тоа", вели Маргарет.
"Одговор на моето прашање."
Можеби некои трага од нејзината смисла не зори врз него.
Ако е така, тој го избришани.
Директно од неговата тврдина тој одговори: "Ми се чини прилично unaccommodating, но имам
одредено искуство на животот, и знаат како една работа води кон друга.
Се плашам дека сестра ти имале подобро спиење во хотелот.
Имам деца и меморијата на мојот драг сопруга да се разгледа.
Жал ми е, но се види дека таа го напушта мојата куќа одеднаш. "
"Вие рековте г-ѓа Wilcox." "Пардон?"
"Ретка појава.
Како одговор, јас може да се спомене г-ѓа лико? "" Вие не биле сами по цел ден ", изјави
Хенри, и стана од столот на кој седеше со лице допираат.
Маргарет побрзаа кон него и запленети обете раце.
Таа се преобрази. "Не повеќе од тоа!" Извика таа.
"Ќе се види врската ако те убие, Хенри!
Сте имале љубовница - Јас ви прости. Сестра ми има љубовница - си ја вози од
куќата.
Дали ви се види на врската? Глупав, лицемери, суров - ох,
долна!
- Човекот кој навреди неговата сопруга кога таа е жив и cants со нејзиното сеќавање, кога е
мртов. Еден човек кој урнатините жена за своето задоволство,
и нејзиниот фрла надвор да го уништи други мажи.
И дава лоши финансиски совети, а потоа и вели дека не е одговорен.
Овие, човече, се вас. Вие не може да ги препознае, затоа што
не може да се поврзе.
Имав доволно на вашиот unweeded добрина. Јас сум те расипале доволно долго.
Целиот свој живот сте биле ограбени. Г-ѓа Wilcox сте ограбени.
Никој досега не кажува што и да сте - запушта, кривично ѓаволски.
Мажи сакаат да го користите покајание како слепи, така што не се покајуваат.
Само каже за себе: "Што Хелен има направено, јас го направиле."
"На два случаи се различни", бараа помош пелтечеше Хенри.
Неговото вистинско реторта не беше сосема подготвен.
Неговиот мозок беше сеуште во кривините, а тој сакаше малку подолго.
"На кој начин различни? Сте го предаде г-ѓа Wilcox, Хелен само
себе.
Ќе остане во општеството, Хелен не може. Сте имале само задоволство, таа може да умре.
Имате дрскост да зборува со мене на разликите, Хенри? "
О, бесполезноста на тоа!
Реторта Хенри дојде. "Гледам дека се обидуваат уцена.
Тоа е едвај доста оружје за жена да се користи против нејзиниот сопруг.
Мој правило низ животот е никогаш да не се плаќаат најмалку внимание на закани, и можам да
само го повтори она што го рече пред: Јас не ви даде и сестра ти остави да спијам
Howards крајот. "
Маргарет разврзано и рацете. Тој влезе во куќата, бришејќи првиот
а потоа и другите на шамичето.
За малку таа застана гледа во Шест Хилс, гробовите на борците, гради на
пролет. Потоа таа помина надвор во она што беше сега
вечер.
>