Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА II: BUSKIN ГЛАВА X.
Mlle. де Kercadiou одеше со тетка во светла утро сонце на неделата
Март на широка тераса на Шато де Sautron.
За еден од нејзините природни сласта на располагање била чудно нервозно на
доцна, манифестира знаци на циничен овој свет, кои убедени mme. де
Sautron повеќе од порано дека нејзиниот брат
Quintin беше скандалозно спроведена образованието на детето.
Таа се појави да биде наведено во сите работи од кои една девојка е подобро неуки,
и знае сите работи кои девојката треба да знаат.
Тоа барем беше гледна точка на mme. де Sautron.
"Кажи ми, мадам", quoth Aline, "се сите луѓе ѕверови?"
За разлика од нејзиниот брат, Мадам la Comtesse беше висок и величествено изграден.
Во деновите пред нејзиниот брак со М. де Sautron, лошо карактер народни ја опиша како
единствениот човек во семејството.
Таа гледаше сега од неа благородна висина на својата мала внука со милни очи.
"Навистина, Aline, имате трик на поставување на повеќето вознемирувачки и несоодветна
прашања. "
"Можеби тоа е затоа што се најде живот вознемирувачки и несоодветна."
"Животот? Една млада девојка не треба да разговараме живот. "
"Зошто да не, бидејќи јас сум жив?
Вие не укажуваат на тоа дека е неточност да се биде жив? "
"Тоа е неточност за младите немажени девојка да бара да се знае премногу за живот.
Што се однесува до вашиот апсурдно прашање за мажите, кога ќе ве потсетам дека човекот е најблагородното дело
на Бога, можеби ќе се сметаат за одговори. "
Mme. де Sautron не покани согласност на предметот.
Но Mlle. срамота одгледување де Kercadiou имаше направено нејзиниот колеги.
"Тоа се тоа", рече таа, "ќе ти кажи ми зошто тие Најди ги како големо
атракција во нескромен на нашите секс? "застана Мадам уште и израснат шокирани
раце.
Потоа таа гледаше нејзиниот згоден, висок премости носот.
"Понекогаш - често, всушност, драги мои Aline - ќе помине секое разбирање.
Јас ќе пишувам Quintin дека порано сте во брак толку подобро ќе биде за
сите. "" Вујко Quintin остави таа работа да ја
сопствени одлучување, "потсети на Aline неа.
"Тоа", вели мадам со целосна убеденост ", е последниот и најголем
срамота за неговите грешки. Кој чул на една девојка е оставена да
решава на свој брак?
Тоа е ... нетактичен речиси да ја изложи на мисли на такви работи. "
Mme. де Sautron тресело. "Quintin е boor.
Неговото однесување е нечуено.
Тоа М. De La Tour d'Azyr треба да парада се пред вас, така што може да се направи до
вашиот ум дали е правилно човек за вас! "
Повторно таа тресело.
"Тоа е на grossness, на ... на prurience речиси ...
Пон Dieu! Кога се оженил со вашиот чичко, сето тоа беше
договорено меѓу нашите родители.
Јас прв пат го виде кога дојде да го потпише договорот.
Требаше да умре од срам кога тоа би било поинаку.
И тоа е како овие работи треба да се спроведе. "
"Ти си без сомнение право, мадам.
Но, бидејќи тоа не е како мојот случај се спроведува, ќе ми прости, ако јас
се справи со неа за разлика од другите. М. De La Tour d'Azyr сака да ми се омажи.
Тој е дозволено да ги плати суд.
Треба да ми биде драго да го информираше дека може да престане да го стори тоа. "
Mme. де Sautron застана, скаменети од изненадување.
Нејзиниот долг лице се претвори бела, таа како да дишат со тешкотии.
"Но, ... но ... што зборуваш? "таа вчудовидено праша.
Тивко Aline повтори нејзината изјава.
"Но, ова е срамота! Вие не може да им биде дозволено да игра брзо и-
лабава со господин на квалитетот М. Ле маркизот "!
Зошто, тоа е малку повеќе од една недела бидејќи дозволено него да бидат информирани дека
ќе стане негова жена! "," не сум па во еден момент на ... rashness.
Од тогаш сопствени однесување М. Ле маркизот "ме убеди на мојата грешка."
"Но - Пон Dieu" извика на грофицата. "Дали сте слепи за големата чест што е
се сте платиле?
М. Ле Маркиз ќе ве натера да на првата дама во Бретања.
Сепак, малку будала дека сте, и поголема будала дека Quintin е, најнов со оваа
вонредни среќа!
Дозволете ми да те предупредам. "Ја крена на admonitory показалецот.
"Ако продолжи во овој глупав хумор М. De La Tour d'Azyr дефинитивно може да се повлече
неговата понуда и тргнуваат во оправдани подвизите. "
"Тоа, мадам, како што јас сум настојувал да го пренесат на вас, е она што најмногу желба."
"О, вие сте луди." "Тоа може да биде, мадам, дека јас сум нормален во
претпочитајќи да бидат водени од страна на моите инстинкти.
Тоа може да биде дури и дека сум оправдано resenting дека човекот кој се стреми да
стане маж ми во исто време треба да се плаќа како assiduous почит на
бедни театар девојка на Feydau. "
"Aline!" "Дали не е вистина?
Или можеби не најде дека е чудно што М. De La Tour d'Azyr така треба да се спроведе
се во ваква ситуација? "
"Aline, вие сте толку извонредна мешавина. На моменти ме шок од неприлична на
Вашиот изрази, а во другите ќе ме amaze од вишокот на вашиот prudery.
Сте биле израснати како малку bourgeoise, си мислам.
Да, тоа е тоа - малку bourgeoise. Quintin секогаш беше нешто на
продавачка во срцето. "
"Бев бара вашето мислење за спроведување на М. De La Tour d'Azyr, мадам.
Не на моето. "" Но, тоа е indelicacy во вас да ги почитуваат
такви работи.
Треба да се заборавило на нив, и јас не можам да се сетам кој е толку ... така тежок за
Ве информираме.
Но, бидејќи вие сте информирани, барем треба да биде скромно слепи за работи кои
се одржи надвор од ... орбитата на соодветно спроведена demoiselle. "
"Ќе се уште се надвор од мојата орбита кога сум во брак?"
"Ако сте мудри. Треба да се остане без знаење на
нив.
Тоа ... тоа deflowers вашата невиност. Јас не би за светот дека М. Де Ла
Tour D'Azyr треба да знаеш дека така извонредно наложено.
Те е правилно одгледуваат во еден манастир во ова никогаш не би се случило да ви ".
"Но, вие не ми одговори, мадам!" Извика на Aline во очај.
"Не ми е целомудрието дека е во прашање, но дека на М. De La Tour d'Azyr."
"Целомудрието!" Трепереше устата Мадам со ужас.
Хорор overspread нејзиното лице.
"Секаде каде дознавте дека страшна, што толку неправилно збор?"
И тогаш mme. де Sautron не насилство нејзините чувства.
Таа сфати дека тука голема смиреност и внимателност беа потребни.
"Моето дете, бидејќи знаете толку многу што не можете да треба да знаат, не може да има штета во
ми додавајќи дека еден господин мора да има овие малку одвлекување на вниманието. "
"Но, зошто, мадам?
Зошто е тоа така? "," Ах, mon Dieu, вие сте ме прашува гатанки на
природата. Тоа е така затоа што тоа е така.
Бидејќи мажите се такви. "
"Бидејќи луѓето се ѕверови, ќе значи - што е она што почнав со поставување на вас."
"Вие сте incorrigibly глупави, Aline." "Сакаш да кажеш дека јас не ги гледам работите како што
не, мадам.
Јас не сум над-кандидат за како што се појави да се размислува, но сепак сигурно имам право да
се очекува дека додека М. De La Tour d'Azyr ми е додворувањето, тој не се додворувањето на
исто време еднолични на театарот.
Мислам дека во ова постои еден суптилен здружение на себе со тоа неискажливо
суштество што почви и навреди мене.
Маркизот е dullard чија додворувањето е во форма, во најдобар случај на арогантна комплименти,
глупаво и неоригинален.
Тие се добие ништо кога ќе паднат од усните сеуште е топло од контаминација на таа
бакнува жена. "Значи крајно згрозен беше Мадам дека за
еден момент таа остана без зборови.
Потоа - "! Пон Dieu", извика таа.
"Никогаш не треба да ви осомничени за толку нетактичен имагинација."
"Не можам да им помогне, мадам.
Секој пат кога неговите усни допир моите прсти се наоѓам размислување на последниот објект кој
тие допре. Јас одеднаш се пензионира за да мијам рацете.
Следниот пат, мадам, освен ако не сте доволно добри за да ја пренесат мојата порака до него, ќе
повик за вода и миење нив во негово присуство. "
"Но, она што сум јас да му кажам?
Како ... во она што зборовите што може да се пренесе како порака? "
Мадам беше шокиран. "Бидете искрени со него, мадам.
Тоа е најлесниот на крајот.
Кажете му дека сепак нечисти може да се неговиот живот во минатото, но нечисти тој
намера дека ќе биде во иднина, тој мора барем студија чистота додека
се приближува, со цел да бракот
Богородица кој е самата чиста и без дамка. "
Мадам recoiled, и го стави рацете на ушите, хорор печат на нејзиниот убав лик.
Нејзината масивна гради наместивме.
"О, како може да ви?" Panted таа. "Како можете да направите употреба на такви страшни
изрази? Каде сте ги научиле? "
"Во црквата", изјави на Aline.
"Ах, но во црквата многу работи се вели дека ... дека не би сон да се каже
во светот. Драги деца, како можев да кажам
такво нешто да М. Ле Маркиз?
Како можев можеби? "" Ќе го кажам? "
"Aline!" "Па, таму е", изјави на Aline.
"Нешто мора да се направи за да ми засолниште од навреда.
Јас сум крајно згрозени од М. Ле Маркиз - одвратен човек.
И сепак добро нешто може да се да стане Marquise De La Tour d'Azyr, зошто,
Искрено, јас порано ќе се ожени со питие кои се занимаваа со пристојност. "
Таков беше нејзината страст и очигледно определување дека mme. де Sautron Земени
себеси надвор од неа очај да се обиде убедување.
Aline беше нејзината внука, и како брак во семејството ќе биде на кредит на
целото. На сите не чини ништо мора да го фрустрираат.
"Слушај, драги мои," вели таа.
"Нека причина. М. Ле Маркизот е далеку и не ќе биде назад
додека до утре. "" Точно.
И знам дека каде што помина - или барем кого помина со.
Пон Dieu, и избледеа има татко и lout на колеги, кои има намера да ја направам
неговата сопруга, и ниту една од нив избере да го стори ништо.
Претпоставувам дека тие се согласуваат со вас, мадам, дека голем господин мора да му малку
одвлекување на вниманието. "Нејзината презир беше врел како нешто од
оган.
"Сепак, мадам, сте биле за да се каже?", "Дека на ден по да-утре ќе се
враќањето во Gavrillac. М. De La Tour d'Azyr, најверојатно, ќе
следат на неговиот одмор. "
"Сакаш да кажеш дека кога оваа валкана свеќа е толпата надвор?"
"Наречи го тоа што сакате."
Мадам, ќе видите, despaired до сега за контрола на неточност на нејзината внука е
изрази. "Во Gavrillac нема да Mlle.
Binet.
Оваа работа ќе биде во минатото. Жално е што тој треба да ги исполнуваат
со неа во таков момент. На бележчица е многу атрактивен, по сите.
Вие не може да го негира тоа.
И мора да бидете додатоци. "" М. Ле Маркиз формално предложи да ме
недела. Делумно да ги задоволи желбите на семејството,
и делумно ... "
Таа прекина, премислување еден момент, да се продолжи на забелешка на досадна болка, "делумно
поради тоа што не чини во голема мера е важно кого се омажи, јас го дадов согласност.
Тоа согласност, за причините ви дадов, мадам, сакам сега дефинитивно да
повлече. "падна Мадам во агитација на ниту можеа.
"Aline, јас никогаш не треба да ви ги прости!
Вашиот чичко Quintin ќе биде во очај. Ти не знаеш што зборуваш, што е
прекрасно нешто што се одбива. Дали сте без чувство за својата позиција, на
станица во која сте родени? "
"Ако не бев, мадам, јас треба да имаат направено крај одамна.
Ако сум се толерира овој костим за еден единствен момент, тоа е затоа што се реализира
важноста на соодветна бракови во световна смисла.
Но, прашувам за брак нешто повеќе, и чичко Quintin се наоѓа на одлуката во мојата
раце. "" Бог му прости! ", изјави Мадам.
И тогаш таа побрза на: "Оставете го тоа за мене сега, Aline.
Бидат водени од мене - Ох, да се раководи од мене "беше нејзиниот тон молејќи.
"Јас ќе се советува со вашиот чичко Чарлс.
Но, не дефинитивно одлучи до оваа несреќна љубовна врска има разнесени над.
Чарлс ќе знаат како да го организираме.
М. Ле Маркиз го прават посветување, дете, од вашата тиранија го бара, но не во
вреќа и пепел. Вие не ќе побарате толку многу? "
Aline отфрли.
"Го прашав ништо", рече таа, која беше ниту согласност ниту несогласување.
Значи mme. де Sautron интервјуирани нејзиниот сопруг, мало, средовечен човек, многу
аристократски во изглед и надарен со одредени прецизното смисла.
Таа зеде со него токму го тонот кој на Aline зел со себе и кои во
Aline таа нашол па disconcertingly нетактичен.
Таа дури и позајми неколку фрази на Aline.
Резултатот беше дека на попладне понеделникот, кога во последните М. De La Tour d'Azyr's
враќање berline возеше до замокот, тој беше пречекан од М. Le Comte de Sautron кои
саканиот збор со него, дури и пред тој е изменета.
"Жерве, ти си будала", беше одличен отворање на М. Le Comte.
"Чарлс, да ми дадеш нема вести", одговори М. Ле Маркиз.
"Се она што особено глупост да ве однесе проблеми да се жалат?"
Тој се распространети уморно по троседот, и неговата долгогодишна доброто тело истегне таму
погледна на својот пријател со уморни насмевка на тоа бледо лице благородно убав дека
како да му се пркоси на напад на возраста.
"Се вашата последна. Оваа девојка Binet. "
"Тоа! Пу!
Инцидент; едвај лудост ".
"А глупост - во ваква ситуација", инсистираше Sautron.
Маркизот изгледаше прашање. Грофот тоа одговори.
"Aline", рече тој, pregnantly.
"Таа знае. Како таа знае дека не може да ви каже, но таа
знае, и таа е длабоко навреден. "Насмевката загина на лицето на Маркиз.
Се собраа.
"Навреден?", Рече тој, и неговиот глас беше вознемирен.
"Но, да. Знаеш што е таа.
Знаеш идеалите таа е формирана.
Тоа ја рани дека во такво време - додека сте тука заради додворувањето ја-
-Ти во исто време треба да се извршуваат на оваа афера со тоа бележчица на Binet
девојка. "
"Како знаеш?", Праша La Tour d'Azyr. "Таа се доверил нејзината тетка.
И сиромашните деца се чини дека некоја причина.
Таа вели дека нема да толерира дека треба да дојде да го бакне раката со усните кои
се уште се контаминирани од ... Ах, те разбирам.
Вие цениме впечаток на такво нешто на чисто, чувствителни девојка како што се
Aline.
Таа рече - јас подобро да ви кажам - дека следниот пат кога ќе бакнувам страна, Таа ќе упати повик
за вода и миење тоа во твое присуство. "фламбирани лицето на Маркиз" црвено.
Тој се зголеми.
Знаејќи неговата насилна, нетолерантна дух, М. де Sautron е подготвен за излив.
Но, не испад дојде.
Маркизот сврте настрана од него, и интензивна полека до прозорецот, главата наведната, неговата
рацете зад грбот. Прекината има тој зборуваше, без вртење, неговата
глас одеднаш прифаќате и меланхолични.
"Вие сте во право, Чарлс, јас сум будала - на злите будала!
Имам само доволно смисла лево за да го гледаат.
Тоа е начинот на кој јас живеам, претпоставувам.
Никогаш не сум познат на себеси треба да негира нешто што сакав. "
Потоа наеднаш сврте круг, и да избие дојде.
"Но, мојот Бог, сакам на Aline како што никогаш не сакаше ништо сеуште!
Мислам дека треба да се убијам во бес, ако преку мојата глупост, би требало да ја изгуби. "
Тој го погоди неговиот чело со раката.
"Јас сум ѕвер!", Рече тој.
"Јас треба да знае дека ако тоа слатка светец доби збор на овие ситни devilries на
мој таа би ме презираат, и јас да ви кажам, Чарлс, шлапкав низ оган да ја поврати својата
почит. "
"Се надевам дека тоа треба да се врати на полесно смисла", вели Чарлс, а потоа и да се олесни
ситуација која почна да го irk со својата сериозност, тој направи изнемоштени шега.
"Тоа е само бара од вас, кои сте се воздржат од поминува низ одредени пожари кои се
не изнесува од Госпоѓица на премногу прочистување на природата. "
"Што се однесува до тоа девојче Binet, тоа е завршено - завршени", рече на Маркиз.
"Јас ви честитам. Кога ќе се направи таа одлука? "
"Овој момент.
Јас би да Бог го имав направено дваесет и четири часа пред.
Како што е - "Тој отфрли -" Зошто, дваесет и четири часа на нејзиниот беа доволни за мене како
тие би биле за секој човек - еден платеник, себичен малку багаж со
душата на trull. Бах! "
Тој се тресело во чувството на одвратност од себеси и неа. "Ах! Тоа го прави полесно за вас ", рече М.
де Sautron, цинично. "Не кажувам дека нема, Чарлс.
Тоа не е така.
Те е помалку од еден будала, ќе ме предупреди порано. "
"Јас може да се покаже, ве опоменавме наскоро ако ќе профит од страна на предупредување."
"Не постои покајание што нема да го стори.
Јас ќе си ничкум на нозете. Јас ќе се abase пред неа.
Јас ќе направам исповед во соодветна духот на contrition, и Небото Ми помагаат, јас ќе
се придржуваат до мојата цел на амандманот за нејзиниот сладок себе. "
Тој беше трагично со полна пареа.
За да М. де Sautron, кои никогаш не виделе, освен автономни, презрителен,
и играат мајтап, ова беше неверојатно откритие.
Тој се намали од речиси, тоа му даде чувство на љубопитните, на ѕирка преку
клучалката. Тој удира рамото на пријател.
"Драги Жерве, тука е чудесно романтична расположение.
Доста рече. Имајте на тоа, и јас Ви ветувам дека сите ќе
во моментов да биде добро.
Јас ќе ви биде амбасадор, и ќе немаат причина да се жалат. "
"Но може да не одам да ја мене?" "Ако сте мудри ќе одеднаш лечење
себе.
Прати ја ако сакате - Направете вашиот чин на contrition со писмо.
Јас ќе објаснам зошто си се качил без да се види неа.
Јас ќе ја кажам дека го стори тоа по мојот совет, и јас ќе го направи тоа политично.
Јас сум добар дипломат, Жерве. Верувај ми. "
М. Ле Маркиз крена главата, и покажа лицето што болката беше високите.
Тој одржа својата рака. "Многу добро, Чарлс.
Послужете мене во ова, и јас брои вашиот пријател во сите нешта. "