Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА II
Јас им одолеало на сите на начин: нова работа за мене, и околностите кои во голема мера
зајакна лошо мислење Беси и Мис игумен се отстранува да се забавуваат на
мене.
Факт е, јас бев неговата игра надвор од себеси, или подобро од мене, како што Французите
би рекол: јас сум бил свесен дека бунт момент веќе изречена мене можат да
чудно казни, и, како и секој друг
бунтовнички роб, се чувствував се реши, во мојот очај, да одат сите должини.
"Држете рацете, Мис игумен: таа е како еден луд мачка."
"За срамота! за срамота! "викаше lady's-мома.
"Она што шокантно однесување, Мис Eyre, на штрајк млад господин, вашиот
син benefactress е!
Вашиот млади господар. "" Учителе!
Како е мојот господар? Дали сум роб? "
"Не, вие сте помалку од еден слуга, за да не прават ништо за да се зачува.
Има, седни, и мислам дека над вашиот зло. "
Тие ме доби од тоа време во станот изнесени од г-ѓа Рид, и дека
нафрли ме на столче: ми мој импулс беше да се зголеми од тоа како извор, нивните две пар
на раце ме уапсен веднаш.
"Ако не седат мирни, мора да биде врзан", изјави Беси.
"Мис игумен, ми позајми вашиот garters, таа ќе ми се скрши директно."
Мис игумен претвори да се лиши од витко нога на потребните лигатура.
Оваа подготовка за обврзници, и дополнителни срам го заклучи, беше
малку од возбудата од мене.
"Не земајте ги исклучи," извика јас, "јас не ќе поттикне".
Во гаранција за кого, јас во прилог на моето место од страна на моите раце.
"Иначе не," рече Беси и кога таа беше констатирано дека бев навистина
subsiding, таа олабави ја прегрнам од мене, а потоа таа и Мис игумен застана со свитканите
оружје, гледа мрачно и несигурна на моето лице, како скептичен на мојот разум.
"Таа никогаш не го направи тоа порано", рече на последната Беси, вртејќи се кон Авигеја.
"Но, тоа беше секогаш во неа", беше одговорот.
"Јас сум изјави Missis често моето мислење за детето, и Missis се согласи со мене.
Таа е една подмолно малку нешто: јас никогаш не го видел девојка на нејзината возраст, со толку многу покрие ".
Беси не одговори, но ЕРЕ долго, обраќајќи ми рече таа - "ќе треба да се
свесни, Мис, дека сте под обврски за г-ѓа Рид: таа ви држи: ако таа требаше да
пак сте надвор, вие ќе треба да одат на poorhouse. "
Јас нема ништо да се каже за овие зборови: тие не се нови за мене: мојата прва
сеќавања на постоење вклучени совети од ист вид.
Овој срам од моите зависност стана нејасен пее песна во моето уво: многу болно и
дробење, но само половина разбирлив. Мис игумен се приклучи во -
"И ти не треба да се мислам на рамноправност со промаши Рид и мајстор
Рид, бидејќи Missis љубезно ви овозможува да се донесе со нив.
Тие ќе имаат голем дел од парите, и ќе немаат ништо: тоа е вашето место да се
смирен, и да се обидат да се направи себе си согласна за нив. "
"Што ви кажам е за вашите добри", додаде Беси, без груби глас ", треба да се обидете
да биде корисна и пријатна, а потоа, можеби, ќе имаат дома тука, но ако
стане страст и груб, Missis ќе ви испратиме подалеку, јас сум сигурен. "
"Покрај тоа", рече госпоѓица игумен, "Бог ќе ја казни: Тој може да штрајк својот мртов во
средината на нејзиниот бесот, а потоа каде што ќе одат?
Дојди, Беси, ќе ја напушти: јас не би го своето срце за ништо.
Велат дека вашите молитви, Мис Eyre, кога ќе се од себе, зашто ако не се покаете,
нешто лошо може да му биде дозволено да слезе на оџак и донеси ќе настрана. "
Тие отидоа, затворање на вратата, и затворајќи ги зад нив.
На црвено-соба беше на плоштадот комора, многу ретко спијат во, јас никогаш не може да се каже, навистина,
освен кога шанса прилив на посетители на Гејтшед сала изречена е неопходно да се
се сврти кон предвид сите сместување тоа
содржани: сепак беше една од најголемите и stateliest комори во куќата.
А кревет поддржан на масивни столбови на махагони, обесени со завеси на длабока црвена
damask, стоеше надвор како скинијата во центарот, а две големи прозорци, со своите
ролетни секогаш подготвени надолу, беа половина
обвиткан во festoons и паѓа на слични перде, на тепих е црвено; масата на
подножјето на креветот беше покриена со црвен крпа; ѕидовите беа меки срна
боја со руменило на розова во него, а
гардероба, тоалет-маса, столовите беа темно полиран стари махагони.
Од овие длабоки околу нијанси се зголеми на високо ниво, и glared бела боја, наредени-up
душеци и перници на креветот, се шири со снежните Марсеј counterpane.
Едвај помалку истакнати беше доволно ублажија лесно Чаир во близина на главата на
кревет, исто така, бела, со подножје на нозете пред него и бараат, како што си помислив, ко бледа
престолот.
Оваа соба беше студ, затоа што ретко имаше оган, таа молчеше, затоа што далеку од
расадник и кујна; свечена, поради тоа што бил познат дека се толку ретко влезе.
Куќата-слугинката сам дојде тука во сабота, за да ги избрише од огледала и
мебел тивка прашина една недела, и г-ѓа Рид себе, на далеку интервали, го посетиле
да се видат содржината на одреден тајна
фиока во гардероба, каде се чуваат нуркачи пергаменти, нејзиниот скапоцен камен-ковчег, и
минијатурни на нејзиниот покоен сопруг, и во тие последни зборови лежи тајната на
црвено-соба - магија која се чуваат толку осамено и покрај неговата големина.
Г-дин Рид биле мртви девет години: беше во оваа комора тој издивнаа, тука
тој лежеше во државата, па затоа неговиот ковчег беше на товар на мажите undertaker е и, бидејќи тоа
ден, чувство на монотонија осветувањето му го чува од чести упади.
Моето место, на кое Беси и горчлив Мис игумен имаше ме остави riveted, бил со низок
Отоманската во близина на оџакот мермер-парче; креветот се зголеми пред мене, да ми десната рака има
беше висока, темна гардероба, со покори,
скршени рефлексии различни сјај на панели, да ја остави беа подморница
Windows; голем огледалото меѓу нив повтори слободни величие на креветот и
соба.
Не бев сосема сигурен дали тие ја заклучи вратата и кога ќе се осмели потег, јас
Стана и отиде да се види. За жал! Да: нема затвор е уште сигурно.
Враќање, морав да ја премине пред огледалото, мојот фасциниран поглед
ненамерна истражени длабочината разоткриваше.
Сите погледна поладна и потемна дека визионерски шупливи отколку во реалноста: и
чудно малку Слика има гледајќи во мене, со бело лице и раце specking на
светлина, и блескавата очи од страв се движат
каде сè друго беше, сепак, имаа ефект на вистински дух: мислев дека како еден од
мали фантоми, половина самовила, половина немирник, вечер приказни Беси е претставен како
излегува на осамениот, ferny Dells во Маврите,
и се појавува пред очите на задоцнето патници.
Се вратив во мојата столица.
Празноверието беше со мене во тој момент, но тоа сè уште не беше нејзиниот час за целосна
победа: мојата крв сеуште беше топла, а расположението на револтирани роб беше уште ме подготвуваат
со горчлив енергија; морав да запре
брза брзање на ретроспективните мисла пред да quailed на лош сегашноста.
Насилни тирании Сите Џон Рид, сите горди рамнодушност неговите сестри ", сите негови
аверзија мајка, сите службеници пристрасност, се појави во мојот нарушен ум
како темни депозит во матна и.
Зошто секогаш страдаат, секогаш browbeaten, секогаш обвинетиот, за некогаш
осуди? Зошто никогаш не можел да го молам?
Зошто е бескорисно да се обиде да победи корист некој е?
Елиза, кој беше колеги и себично, се почитува.
Georgiana, кој имал расипан карактер, многу acrid покрај, на придирчив и дрски
превоз, е универзално предаваат на задоволството.
Нејзината убавина, нејзиниот розова образите и златни кадрици, се чинеше дека ќе даде радост на сите кои
гледаше во неа, и за купување на надомест за секој вина.
Џон никој не го попречи, а уште помалку казнет; иако извртени на вратот на гулаби,
уби малку грашок-пилиња, во собата на кучиња во овци, одзеде парник вино
на овошје, и го собори пупки надвор од
отбраните растенија во конзерваториум: тој го нарече неговата мајка "девојче", исто така;
понекогаш ја злогласниот за неа темна кожа, слични на неговата, отворено занемари неа
сака, а не unfrequently раскина и расипан
нејзината свилена облека, а тој сè уште беше "својот миленик."
Јас се осмели извршат без грешка: јас трудеше да ги исполни секоја обврска и јас се нарекува непослушен и
заморни, мрзливото и тајно, од утро до пладне, а од пладне до вечерта.
Мојата глава уште ached и Блед со удар и падне, добил: никој не
изобличаван Јован за безобѕирно ми удираат, и бидејќи имав се сврте против него за да се избегне
подалеку ирационален насилство, јас бев преполн со општ срам.
"Неправедно -! Неправедна", изјави мојот разум, принудена од страна на измачува стимул во повнимателен
иако минлив моќ: и да го реши, еднакво ковано до, поттикнувал некои чудни
целисходно да се постигне избега од
insupportable угнетување - како бегање, или, ако тоа не може да се врши, никогаш не
јадење и пиење повеќе, и допуштајќи мене умре.
Што запрепастување на душата моја дека тмурна ден!
Како сите мојот мозок беше во метеж, и сите во моето срце востание!
Сепак, во што темнината, она што густа незнаење, е ментална битка се бореле!
Јас не можеше да одговори на непрекинат увоз прашањето - зошто јас така претрпе, а сега, во
на растојание од - јас нема да кажат колку години, јас го гледам јасно.
Бев раздор во Гејтсхед сала: јас бев како никој таму, немав ништо во хармонија
со г-ѓа Рид или нејзините деца, или нејзиниот избрани vassalage.
Ако не ме сакаш, всушност, како што е малку не ги сакам.
Тие не се обврзани да се однесуваат со љубов нешто што не може да сочувствуваат
со еден меѓу нив; хетерогена работа, за разлика од нив во карактерот, во
капацитет, во склоности; бескорисна работа,
неспособни за доделување на нивниот интерес, или додавање на нивните задоволство; на штетни работа,
негување на бактерии на револтот во нивниот третман, за непочитување на нивните
пресудата.
Знам дека не сум бил сангвистичен, брилијантен, безгрижно, строго, згоден,
romping дете - иако подеднакво зависи и без пријатели - г-ѓа. Рид ќе имаат преживеано, мојот
присуство повеќе complacently; своите деца
ќе се забавуваат за мене повеќе од топлина на колеги-чувство; на службеници
би биле помалку склони да ме Жртвен јарец на расадник.
Летно почна да остави на црвено-соба, тоа е минато 04:00, а beclouded
Попладнето беше со тенденција да се drear самрак.
Слушнав дожд уште тепа постојано на скалите прозорецот, а ветрот
завива во Grove зад сала, јас се зголеми за степени ладна како камен, а потоа
мојата храброст потона.
Мојот вообичаено расположение на понижување, само-сомнение, зафрленото депресија, падна влажни на
жар на моето распаѓање гневот.
Сите реков беше нечестив, а можеби и би можел да биде толку, што се мислеше, бев, но само
поимање на гладните си до смрт? Тоа, секако, е кривично дело и се што се вклопуваат
да се умре?
Или беше со стап под chancel на Гејтшед црква поканува Bourne?
Во такви свод сум бил, изјави г-дин Рид не лежат закопани, и предводени од оваа мисла на
потсетиме неговата идеја, јас живееја на неа со собирање ужас.
Не можев да го запамети, но знаев дека тој е мојот вујко - брат на мајка ми -
дека тој мене ме понесе, кога детето без родители во својот дом, и дека во неговата последна
моменти му се потребни ветување на г-ѓа
Рид дека ќе задните и одржување на мене, како еден од нејзините сопствени деца.
Г-ѓа Рид веројатно смета таа чувале ова ветување, и така таа, јас се осмелувам да кажам,
како и нејзината природа ќе ја дозвола, но како може таа навистина ми се допаѓа не е interloper
на нејзината раса, и неповрзани со неа, по смртта на нејзиниот сопруг, со кој било вратоврска?
Тоа мора да е повеќето досаден да си најдат врзани со хард-исцедени залог на
застане на местото на родител на дете чудно таа не можеше да сакам, и за да ја видите
uncongenial вонземјанин трајно intruded на своето семејство група.
Една единствена идеја веќе знаеше врз мене.
Јас не се сомнева - никогаш не се сомнева - дека ако г-дин Рид беше жив ќе се третираат
ме љубезно, и сега, како седев во потрага на бела постела и сенка ѕидови -
повремено и претворање на фасциниран око
кон слабо gleaning огледало - почнав да се потсетиме што сум слушнал за мртви,
проблематични во своите гробови од повредата на нивниот последен желби, посетување на земјата
да ги казнат perjured и одмазди
угнетените и мислев дека духот г-дин Рид, малтретирани од страна на грешки на неговата сестра
дете, би требало да престанат својот престој - дали во црквата подземна просторија или во непознат свет на
отиде - и пораст пред мене во оваа комора.
Јас ги избриша моите солзи и премолчуван мојот писок, плашејќи се да не би било знак на насилни тага
може да пробуждам на preternatural глас да ме утеши, или поттикнат од мракот некои
haloed лице, наведна над мене со чудни тажно.
Оваа идеја, consolatory во теорија, ми се чинеше ќе биде страшно ако се реализира: со сите мои
може да се трудел да го задуши - Јас се обидоа да биде фирма.
Тресам мојата коса од очите, јас кренав главата и се обидел да се погледне смело круг на
темна соба, во овој момент светлина тлее на ѕидот.
Беше тоа, го прашав себеси, зрак од месечината продорен некои отворот во слепа?
Не, месечината беше мирно, а тоа предизвика, додека Зјапав, тоа се лизгаа до таванот
и quivered над мојата глава.
Јас сега можат лесно претпоставка дека оваа серија на светлина, во сите веројатноста, а
одблесок од фенер извршени од страна на некој низ тревникот: Но, тогаш, подготвени како мојот
ум за хорор, потресена како моите нерви
беа со агитација, мислев дека брзо darting зрак беше предвесник на некои доаѓаат
визија од некој друг свет.
Моето срце победи дебели, главата ми се зголеми топла; звук полни ушите, кој смета дека
брзаат на крила, нешто се чинеше блиску до мене, бев угнетените, задушил: издржливост
срушат; јас се истрчав кон вратата и ја заниша за заклучување во очајни напори.
Чекори дотрчаа по надворешниот премин; клучот сврте, Беси и игумен влезе.
"Мис Eyre, Дали сте болен?", Изјави Беси.
"Што страшна бучава! тоа траеше и траеше доста преку мене! "извика игумен.
"Ме изнесат! Дозволете ми да одат во градинка! "Ми беше плаче.
"Зошто?
Дали ти наштети? Дали сте виделе нешто? "Повторно побараа
Беси. "Ах! Видов светлина, и мислев дека сениште
ќе дојде. "
Морав сега доби одржи на страна Беси, а таа не го грабне од мене.
"Таа врескаше од намерно", изјави Игумен, а во некои гадење.
"А што крик!
Ако таа била во голема болка, еден ќе го оправда, но таа само сакала да
донесе сите нас тука: Ги знам непослушен трикови ".
"Што е сето ова" побара друг глас peremptorily и г-ѓа Рид дојде по
коридор, нејзината капа летање широк, нејзината наметка шушкава stormily.
"Игумен и Беси, верувам дека дал наредба дека Јане Eyre треба да се остави во црвено-
соба додека не се дојде до неа себе. "" извикав Мис Џејн толку гласна, госпоѓо "
изјасни Беси.
"Нека одат", беше единствениот одговор. "Рака Опуштени Беси е, детето: не можете да
успее во излегува од овие средства, да се увери.
Јас се згрозуваат трик, особено кај децата, тоа е моја должност е да ви покаже дека трикови ќе
не одговори: сега ќе остане тука еден час повеќе, а тоа е само под услов на
совршен поднесување и тишината што ќе ве ослободи тогаш. "
"О тетка! се смилува! Прости ми!
Не можам да го издржи - дозволете ми да се казни некој друг начин!
Ќе бидам убиен ако - "" Тишина!
Ова насилство е сите повеќето одбивна: "и така, без сомнение, таа го почувствува тоа.
Бев повнимателен актерка во нејзините очи, таа искрено погледна на мене како соединение на
вирулентен страстите, значи дух, и опасни лицемерие.
Беси и игумен има повлекоа, г-ѓа Рид, нетрпеливи на мојот сега полудени болка
и диви писок, нагло ми нафрли назад и заклучени мене во, без подалеку преговори.
Го слушав нејзиното отфрлајќи го, и веднаш по таа ја нема, претпоставувам дека има видови на
одговара: бесвест затворени на местото на настанот.