Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Книга ВТОРИОТ. ПОГЛАВЈЕ III.
БАКНУВА ЗА удари.
Кога Пјер Gringoire пристигна на местото де Грив, тој беше парализиран.
Тој во режија својот пат низ Понт AUX Meuniers, со цел да се избегне толпата
на Понт о промени, и pennons на Jehan Fourbault, но тркалата на сите
мелници владиката го распрсна како што
помина, и неговиот дублет беше преплавена; му се чинеше Покрај тоа, дека неуспехот на
неговиот дел беше изречена му уште разумно да ладна од вообичаеното.
Оттука тој Побрзав да се подготви во близина на оган, кој гореше чудесно во
средината на местото. Но значителен толпата формираа круг
околу неа.
"Проколнатите парижаните!", Рече тој за себе (за Gringoire, како вистинска драмска поет,
беше предмет на монолози) "таму се попречување на мојот оган!
Сепак, јас сум во голема мера има потреба од оџак агол; моите чевли пијат во
вода, и сите оние проколнати Милс плачеа по мене!
Тоа ѓаволот на епископ на Париз, со мелници!
Јас само би сакал да знам што се користи епископ може да се направи на мелница!
Дали тој се очекува да стане Милер наместо епископ?
Ако само ја malediction е потребно за тоа, го подари на него! и неговата катедрала
и неговата Милс!
Само види дали оние *** ќе се стави надвор!
Премести настрана! Би сакал да знам што прават таму!
Тие самите затоплување, многу задоволство може да им даде!
Тие се гледа сто *** изгори; парична казна спектакл "!
На бараат поблиску, тој смета дека круг беше многу поголем отколку што беше
бара само со цел за добивање на топла во пожар на царот, и дека оваа
конкурсот на луѓето не биле привлечени
само од страна на убавината на сто *** што гореа.
Во големиот простор лево слободен меѓу толпата и огнот, една млада девојка беше танцување.
Без разлика дали оваа млада девојка била човечко суштество, самовила, или ангел, е она што Gringoire,
скептични филозоф и поет иронично што бил, не можеше да одлучи на првиот
момент, толку фасциниран беше тој со овој блескави визија.
Не беше висок, иако се чинеше дека таа е така, така смело ја нејзината витка форма стрела за.
Таа беше мургав на тен, но divined дека, преку ден, кожата мора да поседуваат
што убава златна тонот на Andalusians и римскиот жени.
Нејзиниот малку пеш, исто така, беше Андалузија, за тоа беше и сериозна и смирено во
доброто чевли.
Таа играше, таа се сврте, таа развиорен брзо за на старо персиски ќилим, се шири
небрежно под нејзините нозе, и секој пат дека нејзината сончева лице поминаа пред вас, како
таа развиорен, нејзините големи црни очи darted блесок на молња во вас.
Сите околу неа, сите погледи беа riveted, сите усти отворени и, всушност, кога таа
танцуваа на тој начин, на потпевнува на баскиската дајрето, кои нејзините две чисти, заоблени
оружје издигнати над главата, тенки, кршливи
и весела како оса, со неа Корсажи на злато без пати, ја разновидниот наметка
puffing надвор, ја голи раменици, нејзиниот нежен екстремитетите, што ја фуста
открива на време, нејзината црна коса, нејзините очи од пламен, таа беше натприродни суштества.
"За волја на вистината", изјави Gringoire за себе, "таа е Саламандер, таа е нимфата, таа е
божица, таа е вакханка на Menelean планината! "
Во тој момент, еден од плетенки на Саламандер на коса стана unfastened, и
парче жолта бакарни, што важеше за тоа, дојдов на земјата.
"Тој, не!", Рече тој, "таа е Циганка!"
Сите илузии исчезна.
Таа ја започна својата игра уште еднаш, го зеде од земјата мечеви две, чија поени
таа одмори против неа веѓи, и што таа прави да се претвори во еден правец, додека таа
се претвори во други, тоа беше една ромска чисто ефект.
Но, разочарани иако Gringoire беше целата сила на оваа слика не беше
без нејзиниот шарм и магија, на клада осветлена со црвени согорување
светлина, која се стресе, сите живи, во текот на
кругот на лицата во толпата, на чело на младата девојка, а во позадината на
Местото фрли блед одраз, од една страна врз антички, црна, и збрчкана
фасада на куќа на столбови, од друга страна, на стариот камен бесилка.
Меѓу илјадниците visages што таа светлина обоен со црвено, имаше еден
што се чинеше, па дури и повеќе од сите други, се апсорбира во размислувањето на
танчер.
Тоа беше лицето на еден човек, строг, смирен, и мрачен.
Овој човек, чиј костим е скриена од толпата која го опкружуваше, не
се чини дека се повеќе од пет и триесет години, сепак, тој беше ќелав, тој
имаше само неколку Китки на тенки, сива коса
на слепоочниците, неговата широка, високо чело почна да му се избраздена со брчки, но
своето длабоко поставени очи блескаа со извонредна младост, жесток живот,
длабока страст.
Тој се држеше до нив фиксна постојано на цигански, и, додека лекомислен млада девојка на
шеснаесет танцуваа и развиорен, на задоволство на сите, неговата revery се чинеше дека
се повеќе и повеќе мрачен.
Од време на време, насмевка и воздишка се сретна по неговите усни, но насмевка беше повеќе
меланхолијата од воздишка.
На млада девојка, застана во должина, без здив, а луѓето ја поздрави
љубов. "Djali!", Изјави Циган.
Потоа Gringoire видов дојде до неа, прилично малку бело коза, алармирање, широк буден,
сјајни, позлатени со рогови, копита позлатени, и позлатена јака, што не беше
досега забележани, а кои останаа
лежи завиткан во еден агол на гледање тепих неговата љубовница танц.
"Djali!", Изјави танчерка, "тоа е ти си на ред."
И, седење себе, таа грациозно ја презентира својата дајрето со коза.
"Djali," продолжи таа, "Што месец е ова?"
Коза подигна својот прв план нога, и удри еден удар врз дајрето.
Тоа беше првиот месец во годината, во факт.
"Djali" води на млада девојка, претворајќи ја дајрето круг ", кој ден од
месец е ова? "Djali крена малку позлата копита, и
погоди шест удари на дајрето.
"Djali," гонети египетскиот, со уште една движење на дајрето, "она што
час на ден е тоа? "удри Djali седум удари.
Во тој момент, часовникот на столбот куќа слушаа седум.
Луѓето беа изненадени. "Има магии на дното на тоа", рече
на злокобна глас во толпата.
Тоа беше онаа на ќелав човек, кој никогаш не ја извади очите од Циган.
Таа се тресело и се сврте круг, но аплауз скрши назад и се удавиле во мрзлив
фантастичен.
Тоа дури и го effaced така целосно од нејзиниот ум, дека таа продолжија да се сомневаат неа
коза.
"Djali, што значи Господар Гишар Гранд-Реми, капетанот на pistoliers на градот
не, во процесијата на Сретение? "
Djali се одгледуваат на неговите задни нозе, и почна да bleat, маршираат заедно со толку многу
лакомство гравитација, дека целиот круг на гледачи упаднал во смееш на ова
пародија на заинтересирани devoutness на капетанот на pistoliers.
"Djali", продолжи со млада девојка, охрабрени од страна на нејзиниот растечки успех ", како проповеда
Мајстор Жак Charmolue, правобранител на царот во црковен суд? "
Коза се седи на неговиот задните четвртини, и почна да bleat, мафтајќи
напред метри во толку чудно, на начин што, со исклучок на лош француски и
полошо латински, Жак Charmolue беше таму заврши, - гест, акцент, и став.
И публиката аплаудираа погласно од било кога. "Сквернавење! профанизирането! "продолжи со глас
на ќелав човек.
Циганскиот сврте круг уште еднаш. "Ах!", Рече таа, "'TIS дека villanous човек!"
Потоа, прободува нејзините под усна излезе надвор од горниот, таа го направи малку михалица, кои
се појави да се запознаат со неа, извршена пирует на нејзиното стапало, и го постави за
собирање во нејзиниот дајрето на подароци на мнозинството.
Голем празни места, малку празни места, targes и орел liards туширани во неа.
Сите одеднаш, таа помина пред Gringoire.
Gringoire стави неговата рака, па жртви во неговиот џеб дека запрено.
"Ѓаволот!", Вели поетот, наоѓање на дното од џебот на реалноста, односно,
да се каже, празнина.
Во меѓувреме, на убава девојка стоеја таму, гледајќи во него со нејзините големи очи, и
држејќи ја дајрето со него и чека.
Gringoire провалил во насилни потење.
Ако тој ги имаше сите Перу во џебот, тој сигурно би го дал на танчерка, но
Gringoire не Перу, а згора на тоа, Америка се 'уште не се откриени.
За среќа, неочекуван инцидент се случи на неговата спасување.
"Ќе ве однесе се исклучени, можете египетски скакулец?" Извика остар глас, кој
потекнуваат од најмрачните агол на тоа место.
На младата девојка се претвори во круг affright.
Тоа веќе не е гласот на ќелав човек, тоа беше гласот на жената, фанатичен и
малициозен.
Сепак, крик, кој вознемирени ромската, воодушевени на војниците на деца кои биле
prowling за таму.
"Тоа е осаменикот на Тур-Роланд", извика тие, со диви смеа, "тоа е
што отпуштените калуѓерка, која е хокане! Дали таа не supped?
Ајде да ја носат и понатаму останува на градот освежување! "
Сите побрзаа кон столб куќа.
Во меѓувреме, Gringoire го преземаа предноста на срам на танчерка, за да
исчезне.
На децата извикува го потсети дека тој, исто така, не supped, па тој се стрча кон
јавни вклучена.
Но, малку rascals подобро нозе од него, кога тој пристигна, тие ги симнал на
табела. Не остана толку многу како мизерни
camichon во пет Sous на фунтата.
Ништо не остана на ѕидот, но тенки fleurs-de-Lis, се мешаа со се зголеми грмушки,
насликани во 1434 од Mathieu Biterne. Тоа беше слаб вечера.
Тоа е непријатно нешто што треба да одат на спиење без вечера, тоа е уште помалку пријатен
нешто да не се поддржани и да не знаат каде е на спиење.
Тоа беше услов Gringoire е.
Не вечера, без засолниште, тој гледаше притиснат од сите страни со неопходност, и тој
најде потребата многу crabbed.
Тој одамна открија вистината, дека Јупитер создаде мажите за време на одговара на
misanthropy, и дека во текот на целиот живот мудар човек, неговата судбина држи
филозофија во состојба на опсада.
Што се однесува до самиот себе, тој никогаш не беше видел блокадата така заврши, го слушна неговиот стомак
звучи на преговори, и тој смета многу на место дека злото судбина
треба да го фати неговата филозофија од глад.
Ова меланхолија revery беше го апсорбира повеќе и повеќе, кога една песна, чуден, но целосна
на сласта, одеднаш го раскина од него. Тоа беше млада Циганка кој ја пее песната.
Нејзиниот глас беше како нејзиниот танц, како и нејзината убавина.
Тоа беше indefinable и шармантен, нешто чисто и звучно, антена, крилја, така да
зборува.
Имаше постојано испади, мелодии, неочекувани cadences, тогаш едноставни фрази
распослано со антена и подсвиркване белешки, а потоа поплави на скали што ќе се стави
Славејот на пораз, но во која хармонија
е секогаш присутна, а потоа мека модулации на октави која се зголеми и падна, како
пазувите на младиот пејач.
Нејзиното убаво лице беше втора, со единствена мобилност, сите каприци на нејзината песна,
од ниту можеа инспирација за chastest достоинство.
Еден ќе ја изрече сега е луд суштество, сега е кралица.
Зборовите што пееше беа на јазик непознат за Gringoire, и кој се чинеше дека
него да се непознати за себе, толку малку врска не е израз што таа
даваше да ја песната носат на значењето на зборовите.
Така, овие четири линии, во устата, се лудо геј -
ОН гардероби де Gran riqueza Hallaron Dentro ОН Пилар,
Dentro дел, nuevas Бандерас Con figuras де espantar .*
* А coffer на големо богатство во срцето столб, тие се најде,
Во рамките на тоа се постават нови банери, со бројки да се вџашуваат.
И инстант потоа, на акценти кои ја даваше на оваа строфа, -
Alarabes де cavallo Гревот poderse menear,
Con espadas, Y Лос cuellos, Ballestas де Buen echar,
Gringoire почувствува солзите почнуваат да се очите. Сепак, нејзината песна дишеше радост, повеќето
на сите, и се чинеше дека таа се пее како птица, од ведрина и heedlessness.
Песна на ромската се вознемирени revery Gringoire како на лебед нарушува вода.
Ги слушаше во вид на наслада, и заборавот на сè.
Тоа беше првиот момент во текот на многу часови кога тој не се чувствува дека тој
пострада. Во моментот кога беше краток.
Гласот на истата жена, која го прекина танц на ромската, прекината
нејзината песна.
"Ќе се одржи вашата јазик, можете крикет од пеколот?" Извика таа, уште од иста
нејасни агол на место. Сиромашните "крикет" запре кратко.
Gringoire покриени ушите.
"Ах!", Извика тој, "проколнатите видов со заби кои недостасуваат, кој доаѓа да се скрши
лира! "
Во меѓувреме, и другите гледачи изусти како него, "на ѓаволот со отказ
калуѓерка! "рече дека некои од нив.
И стариот невидливи убие радост би имале прилика да се покае за својот агресии
против ромската немаше нивното внимание се пренасочени во овој момент од страна на
поворка на папата на будали, кои
откако поминува многу улици и плоштади, debouched на Плас де Грив,
со сите свои факели и сите негови галама.
Оваа процесија, која нашите читатели видовме утврдени од Palais de правда,
го организираше на патот, и биле регрутирани од страна на сите knaves, неактивен крадци,
и невработени vagabonds во Париз, така што
го претстави многу почитувана аспект кога пристигна во Грив.
Прво дојдоа Египет.
Војводата од Египет тоа на чело, на коњи, со своите точки на нога држи лигамент
и stirrups за него, зад нив, машки и женски Египќаните, Пел-Mell, со своите
мали деца плаче на своите рамена;
сите - војвода, брои, и населението - во партали и тетерави.
Потоа дојде Царството Argot, односно да се каже, сите крадци на Франција, подредени
според редоследот на нивното достоинство; малолетникот луѓе шетаат во прв план.
Така осквернува со четири, со нуркачи ознаки на оценки, во тоа чудно
факултет, повеќето од нив куци, некои сакати, другите една вооружени, магазин службеници, аџија,
hubins, bootblacks, напрсток-riggers, улица
Арапите, питачи, на blear очи питачи, крадци, на слабо, vagabonds, трговци,
шарлатан војници, златари, помина мајстори на pickpockets, крадците изолирани.
Каталог дека ќе уморен Хомер.
Во центарот на конклавата на изминатите мајстори на pickpockets, имаше некои
тешкотии во разликувањето на кралот на Argot, големата coesre, т.н.,
свит во малата количка привлечени од две големи кучиња.
По царство на Argotiers, дојде царството на Галилеја.
Гијом Русо, императорот на Империјата на Галилеја, маршираа величествено во својата
облека на виолетова, забележани со вино, претходи buffoons борење и извршување на
воени игри, опкружен од неговите
macebearers, неговиот pickpockets и службеници на комората на сметки.
Последно на сите дојдоа на корпорацијата на правото службеници, со крунисан своите maypoles со
цвеќиња, својата црна облека, својата музика достојни на оргија, и нејзините големи свеќи на
жолта восок.
Во центарот на овој народ, големата офицери на Братството на шегата роди
на нивните рамена, легло повеќе натоварен надолу со свеќи од реликвијар на
Sainte-Женевиев во време на штетници; и
ова ѓубре блескаше сјајни, со crosier, се справат и митра, новиот папа на
на будали, на bellringer на Notre-Dame, Quasimodo на hunchback.
Секој дел од оваа гротескна поворка имаше своја музика.
Египќаните направија своите тапани и африканските Дајрињата прозвучуваат.
Во жаргон мажи, а не многу музички трка, сепак се држела за хорна коза и
готски rubebbe на дванаесеттиот век.
Империјата на Галилеја не беше многу повеќе напредни, меѓу неговата музика може да се тешко
разликуваат некои мизерни rebec, од детството, на уметноста, сеуште затворен во
ре-ла-ми.
Но, тоа беше околу папата на шегата дека сите музички богатства на епохата
се прикажани во еден прекрасен раздор.
Тоа беше ништо друго освен сопран rebecs, контра-тенор rebecs и тенор rebecs, а не да
сметаат на флејти и лимени дувачки инструменти. За жал! нашите читатели ќе се запомни дека ова
беше оркестар Gringoire е.
Тешко е да се пренесе идејата на степенот на горди и блажен проширување на
кој тажен и грозен изглед на Quasimodo беше постигнат за време на транзит
од Palais de правда, до местото де Грив.
Тоа беше првиот уживање на самољубието дека тој некогаш сте искусни.
Надолу за да тој ден, тој беше познат само понижување, презир кон неговата состојба,
гадење за неговата личност.
Оттука, глуви, иако тој беше, тој ужива, како и вистински папата, на acclamations на таа
толпата, која тој ја мразеше затоа што се чувствуваше дека е омразен од него.
Што е тоа важно дека неговиот народ се состоеше од пакет на будали, сакатите, крадци, и
питачи? тоа е уште еден народ и тој беше својата суверена.
И тој ја прифати сериозно сето тоа иронично аплауз, сето ова derisive почит, со
што толпата се мешаа, мора да се признае, добар дел од многу реален страв.
За hunchback е стабилна, за bandy нозе колеги беше агилен, за глуви
човекот беше малициозни: три квалитети кои темперамент потсмев.
Ние сме далеку од верувајќи дека, сепак, новиот папа на шегата подразбира и
на чувства кои се чувствуваше и чувства кои Тој го инспирирал.
Духот кој е поднесена во овој неуспех на тело имал, значи, нешто
нецелосни и глуви за тоа.
Така, она што се чувствува во моментот е со него, апсолутно нејасни, неопределен, и
збунет. Само радост се се чувствува, само гордост
доминираат.
Околу дека мрачен и несреќни лицето, има обесени на зрачења.
Тоа беше тогаш, не без изненадување и аларм, дека во оној момент кога
Quasimodo беше донесувањето на столб куќа, во која полу-пијани држава, еден човек се гледа
да стрела од толпата, и да солза од
рацете, со гест на гнев, својот crosier на позлатени дрво, амблемот на неговата
потсмеваат popeship.
Овој човек, овој осип поединец, беше човек со ќелава веѓата, кој, во еден миг порано,
стои со група ромската се ладни на сиромашна девојка со неговите зборови на опасност и
на омраза.
Тој беше облечен во црковна носија.
Во моментот кога стоеше надвор од толпата, Gringoire, кои не го забележав
до тоа време, го препознал: "Држете", рече тој, со фантастичен на воодушевување.
"Еј! "TIS мојот господар во Хермес, ДОМ Клод Frollo, на архиѓаконот!
Што ѓаволот не го сакате тоа стариот очи колеги?
Тој ќе добиете се проголта! "
Крик на теророт стана, всушност. Застрашувачката Quasimodo самиот фрлаа
од ѓубре, а жените се сврте настрана нивните очи за да не го видам солза на
архиѓакон раздвојува.
Тој го направи еден обврзани колку што свештеникот, погледна во него, и падна врз колената.
Свештеникот ја раскина соблече тиара, скрши crozier, и ја раскина ЛАЖЕН се справат.
Quasimodo остана на колена, со главата наведната и рацете споени.
Потоа, тука е основана меѓу нив чуден дијалог на знаци и гестови, за
ниту една од нив зборуваше.
Свештеникот, простум на нозе, иритирани, заканувајќи се, царски; Quasimodo,
ничкум, смирен, suppliant.
И, сепак, сигурно е дека Quasimodo може да ги потиснаа свештеникот
со палецот.
На должината на архиѓаконот, давајќи силен рамо Quasimodo е груба
се тресат, го направи знак да расте и по него.
Quasimodo роза.
Потоа Братство на будали, нивниот прв ступор ја помина надвор, сакаше да ја брани
нивните папата, па нагло симнат од престолот.
Египќаните, мажите на жаргон, и сите братство на правото службеници, се собраа
завива круг на свештеник.
Quasimodo се сместени во предниот дел на свештеник, во собата во игра на мускулите на неговата
атлетски тупаници, и glared по напаѓачите со омотавам на лути
тигар.
Свештеникот продолжи неговиот мрачен гравитација, направи знак Quasimodo, и се повлече во
тишина. Quasimodo одеше пред него,
расејување на толпата како што помина.
Кога тие се поминува на населението и на место, облак од љубопитни и неактивен
беа ум да ги следат.
Quasimodo потоа се конституира на rearguard, и ја следеше архиѓакон,
чекореле наназад, сквотот, Груб, монструозен, нежната, собирајќи ја својата екстремитети, лижење
неговите свиња е коски, growling како диви
ѕвер, и предавањето на огромна толпа вибрации, со поглед или гест.
И им беше дозволено да се фрлам во темна и тесна улица, каде што никој не се осмели да
вложување по нив; толку темелно го направи само химера на Quasimodo крцкање неговата
заби бар на влезот.
"Here'sa нешто величествено", изјави Gringoire; ", но каде што глупости ќе се
Најди ги некои вечера? "